HDO1 - Asciugacapelli DYSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HDO1 DYSON

Grazie per aver acquistato l'asciugacapelli Dyson SupersonicTM.

Per leggere il Manuale dell'utente in italiano, andare a pagina 96.

Quando si usa un
apparecchio elettrico seguire
sempre leindicazioni di
sicurezza,incluso quando
segue:

AVVERTENZA

NELL'APPARECCHIO, NEL FILTRO E NEGLI ACCESSORI SONO PRESENTI MAGNETI.

1. Tenere lontano da pacemaker, defibrillatori, carte di credito e dispositivi di archivazione elettronici.

AVVERTENZA

QUESTE AVVERTENZE
SI RIFERISCONO
ALL'APPARECCHIO E, SE
APPLICABILE, A TUTTI
GLI STRUMENTI, GLI
ACCESSORI, I CARICATORI
O GLI ADATTATORI
DI CORRENTE.
PER RIDURE IL RISCHIO
DI INCENDI, SCOSSE
ELETTRICHE O INFORTUNI:

1. Questo apparecchio Dyson\ può essere utilizzato dai bambini con età minima di 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persona che non possiedono l'esperienza e le conoscenze necessarie, solo con supervisione oppure se sono state fornite le necessarie istruzioni per l'uso dell'apparecchiatura in modo sicuro da parte di una persona responsable e se sono consapevoli dei rischi connessi. Interventi di manutenzione e pulizia non devono essere eseguiti da bambini sulla supervisione.

2. Non consentire che l'apparecchio sia utilizzato come giocattolo. Prestare la massima attenzione quando viene adoperato da o in prossimità di bambini piccoli. I bambini devono essere sorvegliati per controllare che non giochino con l'apparecchio.

3. AVVERTENZA: non utilizzato\ eso appearecchio in\ prossimità di vasche da\ bagno, docce, lavandini o altri\ contentitori di acqua.

1. Per evitare rischi, se il cavo di alimentazione si danneggia, deve essere sostituito o riparato dal produttore, dal suo agente dell'assistenza o da persona ugualmente qualificate.

2. Questo apparecchio dispone di un dispositivo di protezione termica a reset non automatico. Per impedire il surriscaldamento. Se l'apparecchio si arrresta, scollegarlo alla presa di alimentazione e lasciarlo raffreddare.

3. ATTENZIONE: per evitare rischi dovuti a una reimpostazione accidentale della protezione termica, quello apparecchio non deve essere alimentato con un dispositivo di commutazione esterno, come un timer, oppure connesso a un circuito che viene regolarmente attivato e disattivato dal fornitore di energia elettrica, oppure collegato a una qualiasi presa in cui la fornitura elettrica sa istabile o potrebbe essere disattivata.

4. Quando il disposativo viene utilizzato in bagno, scollegarlo dopo l'uso poiché la vicinanza dell'acqua rappresenta un rischioanche quando il disposativo è spento.Per una protezione aggiuntiva quando il disposativo viene utilizzato in un bagno, si consiglia di installare nel circuito elettrico che alimenta il bagno un disposativo di corrente residua (RCD), con una corrente di funzionamento residua non superiore a 30mA .Contattate un elettricista qualificato per chiedere consiglio.

5. Non utilizzato l'apparecchio con una funzione diversa dall'asciugacapelli.

6. Non toccare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate.
7. Non staccare la spina tirando il cavo. Per eseguire esta operazione, afferrare la spina, non il cavo. Si sconsiglia l'uso di una prolonga.
8. Non tirare il cavo né sottoporlo a tensione. Tenere lontano il cavo da superfici calde e non avvolgerlo intorno all'apparecchio.
9. Non usare lubricanti, detergenti, prodotti per lucidare o deodoranti per ambienti in alcuna parte dell'apparecchio.
10. Se è necessario effettuare la manutenzione o la riparazione, contattare il Centro Assistenza Dyson. Non smontare l'apparecchio: in caso di rimontaggio errato, si corre il rischio di incendi o scosse elettriche.
11. Se l'apparecchio non funziona correttamente, ha ricevuto un forte colpo, è caduto accidentally, è stato danneggiato o lasciato all'aperto oppure è caduto

in acqua, non deve essere utilizzato; contattare il Centro Assistenza Dyson.

L'uscita dell'aria, l'anello di metallo, gli accessori e l'area colorata di rosso potrebbero ruriscaldarsi durante l'uso. Lasciar raffreddare prima dell'utilizzo.

Grazie per aver acquistato l'asciugacapelli Dyson Supersonic™.

Attivate subito la nostra garanzia

Non smettiamo di preoccuparci dei nostri appearecchi una volta che sono vostri.

Anche dopo che la vostra garanzia è scaduta, saremo più a disposizione per aiutarvi.

Parti di ricambio Dyson e manodopera gratuite

Sostituzioneenza problemi

Consulenza professionale. 7 giorni alla settimana

Video conistruzioni d'uso e suggerimenti utili

Questo appearecchio è destinato all'uso domestico e non è inteso per un utilizzo commerciale.

L'utilizzo di"This is apparetcchio per scopi professionali o commerciali rende nulla la garanzia.

Il numero di serie è riportato sulla targhetto che si trovare sull'etichetta del cavo, in direzione della spina. Annotare il numero di series sul retro di quello manuale dell'utente, per farvi riferimento in futuro.

dyson

SERIAL NO.

Imagine a solo scopo di esempio.

Contenuto della confezione

Asciugacapelli Dyson SupersonicTM

Tappetino antiscivolo

Beccuccio Isciente

Concentratore

Diffusore

Accessorli

Il vostro asciugacapelli Dyson Supersonic™ dispone di accessori magnetici, per una maggiord practicità di impugnatura e rotazione durante lo styling.

La technologia Heat Shield mantiene fredda la superficie dei nostri accessori per lo styling.

Beccuccio lisciante

Asciuga delicatamente i capelli utilizzando un flusso d'aria uniforme.

Concentratore

Flusso d'aria rapido e precise, per uno styling controllato, una ciocca alla volta.

Diffusore

Flusso d'aria diffuso e uniforme per migliorare la definizione dei ricci e ridurre l'effetto crespo. Si consiglia l'uso a basso temperature e a basso flusso.

LED

Impostazioni

Le luci LED indicano l'impostazione che si sta utilizzando.

Flusso

Velocity

Media

Delicata

Temperatura

Alta

Media

Bassa

LED grosso assente

Fredda

Massima temperatura di esercizio in normali condizioni di funzionamento: 105^ .

Massima temperatura del termistore in modalita' spegnimento di sicurezza: 145^

Diagnostica

I LED lampeggeranno in modo continuo per farvi sapere se è necessario controllare il vostro appearechio.

Pulire il filtro. Consultare

la sezione Pulizia per

informazioni più dettagliate.

Contattare il Centro

Assistenza Dyson

Pulizia

Scollegare l'apparecchio alla rete elettrica prima di effettuare la pulizia dei filtri.

1

Tenere salute
l'impugnatura
dell'asciugacapelli
ruotare delicatamente
la gabbia fatto in
senso antiorario.

2

Tirare la gabbia
filtro verso il basso.
Utilizzare un panno
privo di lanugine o una
spazzola morbida per rimuovere polvere o
residui alla gabbia o
dalla maglia del filtrio.

3

Non usare acqua per pulire ilhetto.

Non applicare troppa pressione sulla maglia del filtro.

4

Ruotare la gabbia
filtroin posizione,
per garantire il
corretto allineamento.
Ruotare in senso orario
per bloccare prima
dell'uso.

IT/CH

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DYSON

PRIMA DI PROCEDURE, S PREGA DI LEGGERE LE "NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI" DEL PRESENTE MANUULE DELL'UTENTE DYSON.

• Non esquire interenti di riparazione o manutenzione al di fornuti di quali descritti in questo manuale dell'utente Dyson o consigliati dal Centro Assistenza Dyson.
• Scollegare sempre la spina dall'alimentazione prima di verificare la presenza di problemi. Se l'apparecchio non funzionale, controllare innanzitutto che la presa sia alimentata e che la spina si insertita nella presa in modo corretto.

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENO

• I prodotti Dyson sono realizzati con materiali alltamente riciclabili. Riciclare il prodotto quando possible.
• Questo contrassegno indica che il prodotto non deeva ssmaltito insieme ad altri rifiuti domestici sul territorio dell'UE. Per evitare danni all'ambiente o alla salute derivanti dllo smaltimento incontratto, riciclare responsabilmente per promuovere il recupero sostabile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, serviri dei sistemi di conferimento e ragcolla o contatter il commerciante presso il quale è stato acquistato il prodotto, che provvedera ad affidario ai servizi di ricicci ecocompatible. Le autorità o il rivenditore locali saranno in grado diindicarvi l'impianto di riciclaggio più vicino.

ASSISTENZA CLIENTI DYSON

GRAZIE PER AVER SCELTO UN APPARECCHIO DYSON

Dopo aver registrato la garanzia gratuite, il dostro apparecchio Dyson sare coperto da garanzia per 2 anni dallata data d'acviso, in base alle condizioni previste della garanzia. Se avete domande sul dostro apparecchio Dyson, chiamate il servizio assistenza Dyson tenendo a portata di mano il numero di series dell'apparecchio e le informazioni su dove e quando è stato acquistato. La maggior parte dei dubbi più essere risolta Telefonically dallo staff del nostro servizio assistenza Dyson.

Il numero di series è riportato sulla targhetto che si trova sul'etichetta del cavo, in direzione della spina. Annotare il numero di series sul retro di questo manuale dell'utente, per farvì riferimento in futuro.

Se l'apparecchio Dyson necessita di riparazione, contattare il servizio assistenza Dyson per conoscere le opzioni disponibili. Se l'apparecchio Dyson è ancora in garanzia, verrà riparato perché alcun costo a carico del cliente.

VI INVITIAMO A REGISTRARVI COME PROPRIETARI DI UN PRODOTTO DYSON

Per potervi assicurar un'assistenza tempestiva ed efficiente vi preghiamo di registrarvi come proprietari di un prodotto Dyson; per farlo vi sono due modalità disponibile:

Online sul site web www.dyson.it
- Telefonando al Centro Assistenza Dyson.

Questo confermera che siete proprietari del vosto appearecchio Dyson in caso di una perdita coperta da assicurazione, e ci consentirà di contarvi se necessario.

GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI

DI SEGuito SONO INDICATI TERMINI
CONDIZIONI DELLA GARANZIA LIMITATA DYSON
CON 2 ANNI DI VALIDITA. I DETTAGLI RELATIVI A NOME E INDIRIZZO DEL GARANTE DYSON PER IL PROPRIO PASESE SONO DESCritTI IN UN'ALTRA SEZIONI DEL PRESENTE DOCUMENTO; FARE RIFERIMENTO ALLA TABELLA CONTENENTE TALI DETTAGLI.

COPERTURA DELLA GARANZIA

• Sono coperte da garantia la riparazione o la sostituzione dell'apparecchio (a discrezione di Dyson) in caso di difetti relativi a materiali, lavorazione o funzionamento entro 2 anni dall'acquisto o alla segna (se un pezzo non è più disponibile o fuori produzione, Dyson lo sostituà con un'alto pezzo in grado di svolgere la stessa funzione).
  Se il presente dispositivo viene venduto al di fuori dell'UE: QUESTo garanzia rimane valide se il dispositivo viene utilizzato all'estero, ma più essere esercitata solo nel Paese di acquisto del dispositivo. Per ulteri informazioni, contattare Dyson.
• Se il presente dispositivo viene vendudo all'interno dell'UE: la presente garanzia rimeane validaanche se il dispositivo viene utilizzato all'estero. La presente garanzia può essere esercitata (i) nel Paese di acquisto della macchina, oppure (ii) nel caso in cui la stessa sia stata acquistata in Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Spagna, Svezza, Svizzera o Regno Unito, a condizione che lo stesso modello di macchina venga commerczializzato nel Paese in oggetto con la stessa tensione nominale. Per ulteriori informazioni, contattare Dyson.

ELEMENTI ESCLUSI

DALLA GARANZIA

Dyson non fornisce alcuna garanzia in relazione alla riparazione o alla sostituzione di un prodotto dovuta a:

• Danni causati alla mancata manutenzione consigliata dell'apparecchio.
  Danni accidentali, guasti causati da uso o caso di negilenza, imperizia, incuria, funzionamento o manovra incaui dell'apparecchio non in linea con quando previsto dal Manuale utexe Dyson.

• Uso della macchina per qualsiasi scopo differente da quello previsto.

• Uso di parti e accessori che non siano componenti originali Dyson.

• Uso non conforme all"uaso normale": vale a dire或者其他 2 ore al giorno.
• Installazione non corretta (eccetto quando il prodotto è stato installato da Dyson).
  Riparazioni o alterationsi comprete da soggetti diversi da Dyson o dai loro agenti autorizzati.

• Usura e difetti causati da impiego normale (ad esempio fusibili, ecc.).

Nel caso di quale nonque dubbio circa ciò che è incluso nella propria garanzia, contattare il Centro Assistenza Dyson.

SINTESI DELLA COPERTURA

• La garanza entra in vigore al momento dell'acquisto (o dallada data di consegna se successiva).
• É necessario presentations la prova (sia originale che successiva) di consegna/acquisto prima che possa essere effettuato qualsiassi intervenzione sul proprio apparecchio Dyson. Senza esta prova, agli intervento sera a pagamento. Si prega di conservare eventuali ricevute d'acquisto o prove dell'avvenuta consegna.
• Qualsiasi parte sostituita diverrà di proprietà di Dyson.
• La riparazione o sostituzione dell'apparecchio Dyson, coperta da garanzia, non prolonga il periodo di garanzia, a meno che ciò non si previsto alla legge locale.
• La garanzia offre vantagei aggintivi che non influsccono sui diritti legali in qualita di consumatore. Questi, saranno applicati indipendentemente dal fatto che l'apparecchio sa stato acquisitato direttamente da Dyson o daenze parti.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA TUTELA DEI DATI

Quando si registra l'apparecchio Dyson:

• E necessario fornire i dati di contatto principali per registrar il prodotto e consentirei di fornire assistenza durante il periodo di garanzia.
• In fase di registrazione, si vuo scegliere di riceveze o meno comunicazioni da parte della. Se si acconsente a ricevere comunicazioni da parte di Dyson, verranno inviate informazioni relative a promozioni speciali e notizie sui nostri ultimi prodotti.
  Non venderemo a terzi le informazioni ricevute, che saranno utilizzate esclusivamente in conformità con la policy sulla privacy, consultabile sul lavoro site Web privacy.dyson.com

RU BAXHbIE INH-CTPYKcINI IO TEXHNKE Be3-ONACHOCTN IPEd NcIOJIb3OBA-HnEM YCTPOJCTBA IPOHTAITE BCE INH-CTPYKcINI IPEdY-IPEXKdEHnB PYKOBOID-CTBE POJIb3OBATEJI NA YCTPOJCTBE.

Nome e indirizzo ai fini della garanzia del prodotto Dyson

Assistenza clienti Dyson

[e-mail]

800976024

Dyson S.r.l.

Piazza Gae Aulenti 4, Cap 20154,

Milan (MI), Italy

LB