Cu-Beam Duo - Illuminazione DYSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lampada a sospensione LED
Alimentazione	220-240 V CA, 50/60 Hz
Funzioni principali	Dimmerazione tramite DALI/0-10 V/1-10 V/PWM; regolazione della distribuzione della luce (alto/basso) manuale o tramite sistema di controllo
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto che non lascia pelucchi o aria compressa secca; spegnere prima della pulizia
Sicurezza	Non guardare direttamente la lampada; rischio di scossa elettrica; messa a terra obbligatoria; installazione da parte di un elettricista qualificato
Pezzi di ricambio e riparabilità	Sorgente luminosa non sostituibile; sostituire l'intera lampada
Informazioni generali	Garanzia 5 anni; uso interno in ambiente asciutto; temperatura di esercizio da 0 °C a 40 °C; umidità 10-95% senza condensa
Compatibilità	Sistemi di controllo DALI, 0-10 V, 1-10 V, PWM
Installazione	Deve essere installata secondo le norme elettriche locali; utilizzare gli appositi fissaggi
Messa a terra	Obbligatoria

Domande frequenti - Cu-Beam Duo DYSON

Quali tipi di sistemi di controllo sono compatibili con il Cu-Beam Duo?

La lampada è compatibile con i sistemi di controllo DALI, 0-10 V, 1-10 V e PWM.

Come regolare la distribuzione della luce verso l'alto e verso il basso?

Con un sistema DALI, la distribuzione si regola manualmente tramite un quadrante sulla lampada. Con i sistemi 0-10 V/1-10 V/PWM, viene controllata tramite il sistema di controllo.

Posso usare un dimmer tradizionale?

No, la lampada richiede un sistema di controllo compatibile DALI, 0-10 V, 1-10 V o PWM.

Come pulire il Cu-Beam Duo?

Utilizzare un panno asciutto che non lascia pelucchi o aria compressa secca. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima della pulizia. Non utilizzare prodotti chimici.

Cosa fare se la lampada non si accende?

Controllare l'alimentazione elettrica e le connessioni. Se il problema persiste, contattare il Servizio Clienti Dyson.

La sorgente luminosa è sostituibile?

No, la sorgente luminosa non è sostituibile. A fine vita, sostituire l'intera lampada.

Quali sono le condizioni di garanzia?

La lampada è coperta da una garanzia di 5 anni dalla data di acquisto, contro difetti di fabbricazione e materiali. Conservare la prova d'acquisto.

Posso installare la lampada da solo?

L'installazione deve essere eseguita da un elettricista qualificato secondo le norme elettriche locali.

Quali precauzioni di sicurezza bisogna osservare?

Non guardare direttamente la lampada; rischio di lesioni oculari. Assicurare la messa a terra. Non utilizzarla se il cavo di sospensione è danneggiato.

La lampada può essere utilizzata all'esterno?

No, è progettata per uso interno in ambiente asciutto solo. Temperatura di esercizio: da 0 °C a 40 °C, umidità 10-95% senza condensa.

MANUALE UTENTE Cu-Beam Duo DYSON

Rischio di scosse elettriche! Se il contenitore viene rimosso o maneggiato in modo improprio, i componenti interni dell'apparecchio potrebbero causare danni oppure danneggiarsi in modo definitivo. Non esporre i meccanismi/componenti interni dell'apparecchio all'umidità.

1. Tutti i lavori di installazione e manutenzione relativi all'impianto elettrico devono essere eseguiti da un elettricista qualificato o da un tecnico dell'assistenza Dyson conformemente alle norme o ai regolamenti locali vigent.
2. Non collegare alcun terminale DALI/1-10V/0-10V/PWM all'alimentazione di rete. I cavi DALI non sono di tipo SELV e sono da considerarsi rischiosi in caso di contatto. Tra i cavi DALI e il cablaggio d'alimentazione è necessario un livello di isolamento base o superiore.
3. Per il collegamento del sistema di comando delle luci e dei terminali 1-10V/0-10V/PWM, utilizzare cavi isolati doppi/rinforzati.
4. Per le linee guida relative all'installazione, consultare le norme e i codici locali e nazionali in materia di accessibilità. L'apparecchio deve essere installato con i dispositivi di fissaggio adeguati all'ambiente di installazione. L'installatore è responsabile della conformità.
5. Se un componente dell'apparecchio non funziona correttamente, ha subito un forte colpo, è caduto accidentalmente, è stato danneggiato o lasciato all'aperto oppure è entrato in contatto con l'acqua, non deve essere utilizzato; contattare il Centro Assistenza Dyson.
6. ATTENZIONE: il prodotto potrebbe emettere radiazioni ottiche nocive. Non guardare la fonte di luce. Potrebbe essere pericoloso per gli occhi. L'apparecchio deve essere posizionato in modo che non sia possibile rivolgere lo sguardo verso la fonte di luce a una distanza inferiore a 0,6 m e per un tempo prolungato.
7. Non installare né usare l'apparecchio con un cavo di sospensione danneggiato. Per evitare rischi, se il cavo di sospensione fornito in dotazione si danneggia deve essere sostituito da Dyson, da suoi agenti dell'assistenza o da persone ugualmente qualificate.
8. Questo apparecchio è compatibile con sistemi di controllo conformi DALI/1-10V/0-10V/PWM.
9. Per pulire l'apparecchio, utilizzare un panno asciutto che non lasci residui oppure pulire con aria compressa (priva di solventi e umidità). Prima di pulire l'apparecchio, assicurarsi che sia spento.
10. Verificare che dietro l'area di perforazione/montaggio non siano presenti condutture di gas, acqua o aria, fili o cavi elettrici o altre tubature.
11. Verificare che l'alimentazione elettrica corrisponda a quella indicata sulla targhetta. Se l'alimentazione elettrica a cui è collegato l'apparecchio è differente da quella dichiarata sulla targhetta, possono verificarsi danni permanenti o l'apparecchio potrebbe funzionare in modo non sicuro o non corretto.
12. L'apparecchio deve essere collegato a terra.
13. L'apparecchio è stato progettato per la collocazione in un ambiente interno asciutto. La temperatura dell'ambiente di esercizio deve essere compresa tra 0 °C (32 °F) e 40 °C (104 °F), con umidità relativa non condensante compresa tra il 10% e il 95%.

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

IT/CH

GRAZIE PER AVER SCELTO UNA LAMPADA DYSON

ASSISTENZA CLIENTI DYSON

Ai sensi dei termini della garanzia limitata, l'apparecchio Dyson è coperto da una garanzia di 5 anni valida a partire dalla data d'acquisto.

Registra la garanzia adesso su www.dyson.com

In caso di dubbi sull'apparecchio, chiamare il Centro Assistenza Dyson tenendo a portata di mano il numero di serie dell'unità e le informazioni su luogo e data di acquisto.

Annotare qui il numero di serie per farvi riferimento in futuro.

Il numero di serie si trova sul modulo di registrazione all'interno della confezione e sul grande adesivo informativo presente nella scatola della trasmissione una volta disimballato l'apparecchio.

Immagine a scopo puramente illustrativo.

Nella confezione dell'apparecchio è inclusa una guida di installazione completa che contiene informazioni dettagliate sulla corretta installazione dell'apparecchio, incluse quelle relative all'instradamento dei cavi elettrici, alle quali È NECESSARIO attenersi. La garanzia non copre i danni derivanti da un'installazione non corretta.

È necessario attenersi scrupolosamente alle istruzioni contenute nel presente manuale e nella guida d'installazione. La mancato osservanza di tali indicazioni potrebbe causare un funzionamento errato del prodotto, danni materiali e/o lesioni personali. Dyson non potrà essere ritenuta responsabile di danni materiali o lesioni personali, qualsiasi perdita di affari o mancato reddito, nel caso in cui l'utente, un suo dipendente, un addetto all'installazione o un tecnico dell'assistenza non rispetti le istruzioni contenute nel presente manuale e nella guida d'installazione.

GARANZIA

TERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA DI 5 ANNI DI DYSON.

Se l'apparecchio è stato registrato online, la garanzia avrà validità dalla data di acquisto. Conservare la prova d'acquisto. Se non si dispone della prova d'acquisto, la garanzia avrà validità a partire da 90 gg dopo la data di produzione, in base ai registri Dyson.

Nel caso in cui tale apparecchio sia venduto all'interno dell'UE, la presente garanzia sarà valida soltanto (i) se l'apparecchio è installato e impiegato nel paese in cui è stato venduto, oppure (ii) se l'apparecchio è installato e impiegato in Austria, Belgio, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Spagna o Regno Unito e lo stesso modello dell'apparecchio è venduto alla stessa tensione nominale nel paese in questione. Nel caso in cui l'apparecchio sia venduto al di fuori dell'UE, la presente garanzia sarà valida soltanto se l'apparecchio viene installato e impiegato nel paese in cui è stato venduto.

ELEMENTI INCLUSI NELLA GARANZIA

5 ANNI DI GARANZIA

Tutti i componenti della lampada sono caperti da garanzia contro difetti originali, materiali e di fabbricazione, ove l'utilizzo del dispositivo sia conforme al manuale d'uso e alla guida di installazione; tale garanzia dura per un periodo di 5 anni.

• Qualsiasi parte restituita e sostituita da Dyson diverrà proprietà di Dyson.
• La riparazione o la sostituzione dell'apparecchio in garanzia non estenderà il periodo di garanzia.
• La garanzia prevede benefici ulteriori che non modificano i diritti garantiti dalla legge ai consumatori.

SINTESI DELLA COPERTURA

• È necessario presentare la prova (sia originale che qualsiasi successiva) della consegna/dell'acquisto prima che possa essere effettuato qualsiasi intervento sul vostro apparecchio Dyson. Senza questa prova, ogni intervento sarà a pagamento. Si praga di conservare eventuali ricevute o prove dell'avvenuta consegna.
• Tutti gli interventi saranno compiuti da Dyson o da suoi agenti autorizzati.

ELEMENTI ESCLUSI DALLA GARANZIA

Dyson non garantisce riparazione o sostituzione di un prodotto nel caso in cui il guasto sia dovuto o:

• Danno accidentale, guasti causati da utilizzo o gestione negligente, uso improprio volontario o involontario, incuria, vandalismo, funzionamento o movimentazione imprudente dell'unità non in conformità a quanto previsto dal Manuale d'uso di Dyson.
• Uso di parti non assemblate o installate in conformità alle istruzioni di Dyson.
• Uso di parti e accessori che non siano componenti originali Dyson.
• Installazione difettosa o non effettuata seguendo esattamente le istruzioni fornite da Dyson (ad eccezione delle installazioni effettuate da Dyson).
• Riparazioni o alterazioni compiute non in conformità con le istruzioni di Dyson.
• Danni derivanti da sorgenti esterne, come trasporto, clima, interruzioni della corrente elettrica e sovraccarichi di alimentazione.
• Usura e difetti causati da impiego normale (ad esempio fusibili, ecc.).
• Danni causati dall'ingresso dell'acqua per pulizia o trattamenti proibiti in questo manuale.
• Qualsiasi danno elettrico, da allagamento o strutturale, oppure qualsiasi perdita economica o mancalo guadagno derivante dal malfunzionamento del prodotto.

Per qualsiasi dubbio relativamente agli elementi coperti dalla garanzio, contattare Dyson (i dettagli sono riportati nella copertina posteriore).

SINTESI DELLA COPERTURA

- È necessario presentare la prova (sia originale che qualsiasi successiva) della consegna/dell'acquisto prima che possa essere effettuato qualsiasi intervento sul vostro apparecchio Dyson. Senza questa prova, ogni intervento sarà a pagamento. Si prega di conservare eventuali ricevute o prove dell'avvenuta consegna.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA TUTELA DEI DATI

Registrazione del prodotto Dyson:

• Per effettuare la registrazione del prodotto e consentire il riconoscimento della garanzia, è necessario che l'utente fornisca i dati di contatto principali.
• In fase di registrazione, l'utente ha l'opportunità di scegliere se desidera o meno ricevere comunicazioni da noi. Se l'utente acconsente alla ricezione di comunicazioni da Dyson, provvederemo a inviare i dettagli di offerte speciali e news sulle innovazioni più recenti. Non affidiamo mai a terzi le informazioni ricevute e utilizziamo unicamente quelle che l'utente condivide con noi in conformità alle norma sulla privacy disponibili sul nostro sito Web: privacy.dyson.com.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

• La fonte di luce di questo apparecchio non è sostituibile; al termine della vita utile della fonte di luce, è necessario sostituire l'intero apparecchio.
• Se l'apparecchio necessita di un intervento di manutenzione, chiamare il Centro Assistenza Dyson. Visitare inoltre il sito Web www.dyson.com

Nota importante, solo per il prodotto Cu-Beam Duo:

- Durante il collegamento del sistema di comando DALI, solo la funzione di dimming è consentita tramite il sistema di comando. Per regolare la diffusione della luce verso l'alto e verso il basso, è necessario intervenire manualmente sul quadrante della lampoda. Per maggiori dettagli, vedere la guida di installazione.

In alternativa, quando si utilizza un sistema DALI esiste la possibilità di installare un singolo DALI sul convertitore analogico (0-10/1-10/PWM) su entrambi gli ingressi, quindi sia per il dimming sia per la diffusione della luce. Assicurarsi di selezionare l'impostazione corretta nel driver. Per maggiori dettagli, vedere la guida di installazione.

- Per i sistemi 0-10/1-10/PWM, sia il dimming sia la diffusione della luce in alto/in basso sono regolabili tramite sistema di comando.

JP

安全に関する重要な説明事項