Cu-Beam Duo - Освещение DYSON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Светодиодный подвесной светильник
Питание	220-240 В переменного тока, 50/60 Гц
Основные функции	Регулировка яркости через DALI/0-10 В/1-10 В/PWM; настройка распределения света (верх/низ) вручную или через систему управления
Обслуживание и очистка	Очищайте сухой безворсовой тканью или сухим сжатым воздухом; выключайте перед очисткой
Безопасность	Не смотрите прямо на лампу; риск поражения электрическим током; обязательно заземление; установка квалифицированным электриком
Запасные части и ремонтопригодность	Источник света не подлежит замене; замените светильник целиком
Общая информация	Гарантия 5 лет; использование в сухих помещениях; рабочая температура от 0 °C до 40 °C; влажность 10-95% без конденсации
Совместимость	Системы управления DALI, 0-10 В, 1-10 В, PWM
Установка	Должна быть установлена в соответствии с местными электротехническими нормами; используйте соответствующие крепления
Заземление	Обязательно

Часто задаваемые вопросы - Cu-Beam Duo DYSON

Какие типы систем управления совместимы с Cu-Beam Duo?

Светильник совместим с системами управления DALI, 0-10 В, 1-10 В и PWM.

Как настроить распределение света вверх и вниз?

С системой DALI распределение регулируется вручную с помощью ручки на светильнике. С системами 0-10 В/1-10 В/PWM управление осуществляется через систему управления.

Могу ли я использовать обычный диммер?

Нет, светильник требует совместимую систему управления DALI, 0-10 В, 1-10 В или PWM.

Как чистить Cu-Beam Duo?

Используйте сухую безворсовую ткань или сухой сжатый воздух. Перед очисткой убедитесь, что устройство обесточено. Не используйте химические средства.

Что делать, если лампа не загорается?

Проверьте электропитание и соединения. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов Dyson.

Можно ли заменить источник света?

Нет, источник света не подлежит замене. По окончании срока службы замените светильник целиком.

Каковы условия гарантии?

Светильник имеет 5-летнюю гарантию с даты покупки на дефекты изготовления и материалов. Сохраните подтверждение покупки.

Могу ли я установить светильник самостоятельно?

Установка должна выполняться квалифицированным электриком в соответствии с местными электротехническими нормами.

Какие меры безопасности необходимо соблюдать?

Не смотрите прямо на лампу; риск повреждения глаз. Обеспечьте заземление. Не используйте, если поврежден подвесной кабель.

Можно ли использовать светильник на улице?

Нет, он предназначен только для использования в сухих помещениях. Рабочая температура: от 0 °C до 40 °C, влажность 10-95% без конденсации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cu-Beam Duo DYSON

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И ЗАМЕЧАНИЯМИ ПО УСТАНОВКЕ

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током! При снятом корпусе или неправильном обращении с внутренними компонентами прибора возможно повреждение прибора или его полный выход из строя. Не подвергайте воздействию влаги внутренние механизмы и компоненты данного прибора.

1. Все работы по установке и ремонту электрического оборудования должны проводиться только квалифицированным электриком или инженером компании Dyson с соблюдением требований всех текущих местных норм и нормативных требований.

2. Не подключайте клеммы DALI/1-10V/0-10V/PWM к электросети. Провода DALI HE являются проводами безопасного сверхнизкого напряжения и не должны считаться безопасными для прикосновения. Между проводами DALI и сетевыми кабелями должна присутствовать изоляция как минимум базового уровня.

3. При подключении к системе управления освещением и клеммам 1-10V/0-10V/PWM используйте провода с двойной/усиленной изоляцией.

4. Соответствующие инструкции по установке см. в региональных и федеральных нормах и положениях о доступности для использования. Данный прибор необходимо установить с использованием крепежа, подходящего для условий эксплуатации. За соблюдение данных правил и нормативов несет ответственность установщик.

5. Если прибор не работает должным образом, по нему был нанесен резкий удар, его уронили, повредили, оставили на улице или на него попала вода, не используйте данный прибор и обратитесь по телефону в службу поддержки компании Dyson.

6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данный прибор может быть источником опасного оптического излучения. Не смотрите непосредственно на источник света. Это может быть вредно для глаз. Необходимо расположить прибор так, чтобы исключить длительное нахождение источника света в поле зрения на расстоянии менее 0,6 м.

7. Не устанавливайте и не используйте устройство с поврежденным кабелем. Во избежание получения травм замена поврежденного подвесного кабеля должна выполняться квалифицированными специалистами компании Dyson.

8. Данный прибор совместим с системами управления, поддерживающими стандарты DALI/1-10V/0-10V/PWM.

9. Для чистки прибора используйте сухую, безворсовую ткань или сжатый воздух (без содержания влаги и растворителя). Перед чисткой необходимо выключить прибор.

10. Убедитесь, что непосредственно под местом сверления/монтажа в стене не проходят трубы (газовые, водопроводные, воздушные), электрические кабели, провода или каналы.

11. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на табличке с техническими данными. Если прибор подключается к электросети, отличной от указанной на табличке с техническими данными, это может привести к серьезному повреждению или небезопасной эксплуатации прибора.

12. Корпус должен быть заземлен.

13. Прибор рассчитан на использование только в сухой среде внутри помещения. Диапазон рабочих температур составляет от 0 °C (32 °F) до 40 °C (104 °F) при относительной влажности 10–95 % без конденсации.

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

RU

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ОСВЕТИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА DYSON

СЛУЖБА СЕРВИСА ДЛЯ КЛИЕНТОВ КОМПАНИИ DYSON

Гарантия на прибор действует в течение 5 лет с момента покупки согласно условиям ограниченной гарантии.

Зарегистрируйте устройство на веб-сайте www.dyson.com.ru

При возникновении вопросов по прибору обратитесь в службу поддержки компании Dyson. Вам необходимо

будет указать серийный номер, а также дату и место приобретения прибора.

Запишите здесь серийный номер на будущее.

Серийный номер можно нойти на регистрационном листе, вложенном в коробку, а также на большой информационной наклейке, находящейся в коробке драйвера.

Данный номер является образцом.

В упаковку вложено подробное руководство по установке. В этом руководстве представлены подробные

инструкции по правильной установке прибора, которых необходимо СТРОГО придерживаться. Это, в частности, касается указаний по подключению электрических кобелей. Гарантия не распространяется на неисправности, возникшие вследствие неправильной установки.

Необходимо строго выполнять инструкции, изложенные в этом руководстве и в руководстве по установке. В противном случае возможно возникновения неисправностей в работе устройства, причинение материального ущерба и/или пичного вреда. Компания Dyson не несет ответственности за любой материальный ущерб или пичный вред или за любые другие потери в бизнесе или доходах, причиненные в результате несоблюдения вами, вашими сотрудниками, специалистами по установке или сервисными инженерами инструкций, приведенных в этом руководстве и руководстве по установке.

ВАША ГАРАНТИЯ

УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ 5-ЛЕТНЕЙ ГАРАНТИИ DYSON.

Если прибор зарегистрирован через Интернет, действие гарантии начинается с даты покупки. Сохранайте документы, подтверждающие покупку. При отсутствии документа, подтверждающего покупку, гарантия начинает действовать через 90 дней с даты изготовления, указанной в базе данных Dyson.

Данная гарантия аннулируется, если устройство установлено или используется за пределами страны, в которой оно было продано.

ЧТО ВХОДИТ В ГАРАНТИЮ

ГАРАНТИЯ НА 5 ЛЕТ

В отношении всех заводских детапей светильника гарантируется отсутствие дефектов, связанных с материалами и изготовлением, в течение 5 лет с момента начала действия гарантии при условии соблюдения инструкций,

изложенных в руководстве пользователя и в руководстве по установке устройства.

• Любые заменяемые компоненты, которые были возвращены в компанию Dyson, становятся
  собственностью Dyson.
• Ремонт или замена вашего изделия Dyson в течение гарантийного срока не продпевает срок гарантии.
• Настоящая гарантия дает вам преимущества, являющиеся дополнением к вашим законным правом как потребителя, и никоим образом не влияет на эти право.

ЧТО НЕ ВХОДИТ В ГАРАНТИЮ

Компания Dyson не гарантирует ремонт или замену изделий, дефекты которых появились в результате:

• Случайного повреждения, неисправности, вызванной небрежным, неаккуратным, неосторожным использованием, либо предумышленной порчей, вандализамом, неправильной эксплуатацией или обслуживанием устройства без соблюдения инструкции по эксплуатации dyson;
• Использование узлов, собранных и установленных с нарушением инструкций Dyson.
• Использование деталей и компонентов, не являющихся оригинальными запчастями Dyson.
• Неправильной установки или установки, которая неполностью соответствует инструкциям, предоставленным компанией dyson (за исключением случаев, когда устройство устанавливалось специалистами dyson);
• Ремонта или модификаций, которые противоречат инструкциям компании dyson;
  • Повреждения в результате воздействия внешних источников, например, при перевозке, внешних погодных условий, перебоев в энергоснабжении или скачков напряжения в сети.
• Обычный физический износ (Например, Предохранители, и т. п.).
  • Повреждения вследствие попадания внутрь устройства воды при использовании способа очистки, запрещенного данным руководством.
• Любых повреждений электрической сети и резких перепадов напряжения, затопления или структурных повреждений, а также потери бизнеса или дохода в результате неисправности изделия.

По любым вопросам относительно содержания гарантии обращайтесь в компанию Dyson (подробности см. на обратной стороне обложки).

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ

• Вам потребуется предъявить (с помощью оригинала или копии) дату доставки/приобретения изделия перед любым сервисным обслуживанием, которое может быть произведено с вашим устройством. Пожапуйста, сохраняйте ваш чек о приобретении.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЩИТЕ ДАННЫХ

При регистрации продукции Dyson:

• Вы должны будете предоставить нам основную контактную информацию для регистрации Вашего продукта.
  • После регистрации Вы сможете выбрать, получать или не получать от нас сообщения. Если Вы подпишетесь на получение сообщений от Dyson, мы будем отправлять Вам сведения о специальных предложениях и последних инновациях. Мы никогда не продаем информацию клиентов третьим стороном и используем ее только в соответствии с нашей политикой конфиденциальности, опубликованной на нашем веб-сайте: privacy.dyson.com .

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- Источник света данного прибора не является заменяемым: по окончании срока службы источника света необходимо заменить весь прибор.

- Если для устройства требуется сервисное обслуживание, обратитесь в службу поддержки компании Dyson. Посетите также веб-сайт www.dysan.com.ru

• Срок службы прибора — 7 лет.

Важное примечание (только для продукта Cu-Beam Duo).

- При подключении системы управления DALI в системе управления доступна только функция уменьшения силы света. Настройка распространения свето вверх или вниз осуществляется вручную с помощью регулировки диска на осветительном устройстве. Дополнительную информацию см. в руководстве по установке.

Кроме того, при использовании системы DALI есть возможность установить отдельную систему DALI на аналоговый преобразователь (0-10 / 1-10 / PWM) на обоих входах затемнания и распределения света. Убедитесь, что в драйвере выбраны правильные настройки. Дополнительные сведения см. в руководстве по установке.

• В системах 0-10/1-10/PWM управлять функцией уменьшения силы света и функцией распространения света вверх или вниз можно с помощью системы управления.

Наимое социальное изделия: Подзаглой свалипшникМодель: CL [00 99]

Повышения питания 100-240 ЗоныЧастота: 50-60 П.Мощность потребクラス: 83 ЭгПожопудой, обратите взникомер. Методидетки могут отличаться от показенных

Срок службы населения: 7 летСрок гарантики: 5 лет.

Номи приложены все возможные усилия, чтобы небесяю любых ошибок и обесетен и в точность и пешежности информации, изпоженной вすることамей руководстве. Основко им на целям готной горони отсутствия ошибок, соорьев не блать обнаружений и расстоянием за Exchange руководство вRecentУкраинае особанности и технические газовольти изделия могут отличиться от резины.

Местонахождение организации, производящей ремонт и техническое обслуживание:ООО Простор, - Москва, ул. боссийческая, д.20.

Стапана з Амгазин.Адрес изотолипата: Дайсон Технопаджи Пинитеда, Тетбору Хел, Марисбари, Умттаир, Ахтия, СН16ОМПИмпортер: ООО Дайсен, 119048, г. Москва ул. Усехева, д. 35А, тел.: [phone]

Для инсервинационной поддержки: info.ru:[e-mail],тел.: [phone] (высок по России бесплатный) с 9:00 до 21:00 (форма гос. предписки)

Определение акты производств: по серийному номеру:Подвая пятическая Бухса в восынциалном блоке синвалид агроделят таа производств: А - 2009, 3 - 2010, С - 2011, Д - 2012, Е - 2013 и т.д., повозрастению в соответствии с английским лифсакитом.Спецуюшая пятическая будас в Bosniaрение от А-го No для соключением бухса и Л - они не из объёную са агроделят – межал изотольения А - инстра, Вфевраль, С - мори, Д - шрепе, Е - май, Г - июня, О - июль, II - август, I - сентябрь, К - октябрь, М - ноябрь, N - декабре

Товар соответствуют требованием Томиколных аспомогистов Томикола като самол "О безопасности сети пиводолжного оборудования" (ТР ТС 004/2011 и"Электромагипитой совместимости технических средств" (ТР ТС 020/2011), с чом свидотельствуют соответствующие сортификаты, а также маркировктовалог органы запков обращения протации на рынке futuristic - членов Томиколного самол.EAC

Начимое салыне изделия: Подзол 24 сталипникМодель: DL 00 99

Повсжения птиония 100-240 ЗвзыЧастота: 50-60 П.Мощность потребляется: 57 Эр.Пожаруска, обратите анкизание: Метксе детали могут отличаться от поколенных.

Срок службинаралия: 7 летСрок годаптия: 5 лет.

Прием приложены все возможные усилия, чтобы набекать любых ошибок и обеспечить priority и needsности и needsности в информации, изпоженной за состояниемруководствие. Оценко Myanmar по челям голной горяки из отсутствия ошибок, со адрес не без обнаруждений и их разъем из а meansо оскновался на веорь «Уплата» не особенности и технические параметры изделия могут отличаться от розяйных.

Местонахождение организаций, произаслащей ремонт и техническое обслуживание:ООО Простер, т. Москва, ул. Досонцевска, д.20.

Сценко на майскийАдрес изготовителя: Дейсон Техноградки Пинитод., Тетбору Хлел, Магиевары, Уилтавир, Ахтия, СН16ОМИмпортер: ООО Дайсон, 119048, г. Москва ул. Уснова, п. 35A, тег.: 17 499 330 12 12

Для инсформационной поддержки: [e-mail],тел.: [phone] (всомск по России бесплатной) с 9:00 до 21:00 (силите гос. праздники)

Отределение работы производства по серийному номеру:Первая пятинися Бухза в восанын当中ом блоке символов определяет года производство: А. 2009, В. 2010, С. 2011, Д. 2012, Е. 2013 и т.д. повосрастению в соответствие с одивинским сферастом.Спецующая полном-бухза в процеснике от А. до Ч. No исключением буха и Л. они не из одувуюся отределяем жекса, износительск А. History, Вфевраль, С - мори, Д - шерена, Е - май, Г - михня, С - моль, Н - август, Л - сентябрь, К - октябрь, М - ноябрь, Н - декабре.

Товар соответствуют требованиям Толик Francisco аспомогистов Толиком и то Corolla "О безопасности части инноводильного оборудования" (ТР ТС 004/2011) и"Электромопятной совместимости технических средства" (ТР ТС 020/2011), о чам свидратакъют соответствующие сертификаты, о также моркировктоводол юдиным знаком образование продации на рынке поутораты - членов Толиканного Corolla.

EAC

Номыенование населения: Подзак-ой «сатильник модель: UL [00.99]

Награжение питания: 100 240 ДолятЧоското: 50-60 Г.Мощность потребляемых: 87 Гг.Покапубста, обратата внимание: Мелее детали могут отличаться от покозяновых.

Срок SXИБЫ НАЖИКИ: 7, гнСрок тарипитик: 5 пат.

Неми приложены все асмоимные усилия, чтобы набекать любых ошибок и обеспечить точность и надлежность информации, изпоженной в настоящемруководстве. Оценко мы не девет полной сертия отсутствия оцінбок, которые не бати обдержкує и испрахлены до выхода руководство з чечот.Указочные особенности и технические розометри извідним імсут оптичанься от реалежих.

Местиноконцізание: органін stabilів, производавай ремонт и тазиничайка фабруникалия:ООСО Простер, г. Москва, ул. Золонцасков, д.20.

Сепло-но з Майржин.Адрес: изготовлена: Дайсер Техногодки Памитея, Тегбeryl Хл., Магомсбери, Уштшир, Аятие, СН16СРПИмпортер: ООСО Дайсон, 119048, г. Москва ул. Усладова, д. 35А, тел.: [phone]

Для не-формационной поддержки: info.ru:[e-mail],тел.: [phone] (віконск по Фуши бектлотний), с 9.00 до 2100 (відня гос. предникій)

Опреднення що в проходящую по серийному номеру:Первая латиниская бухає в вськиначних проє на смытолов агрорудент тол производства: А - 2009, В - 2010, С - 2011, Д - 2012, Е - 2013 и т.д., повorporею в соответствии с пільдійским агрокатом..Средующая латиниского бухає з агропасие от А;с N по изключением буха I и L, они не используются оределяет меса изполезника: А – январа, Вфевраль, С – мэрг, Д – агреть, Е – май, Г – ионь, С – иоль, Н – август, Л – центябрь, К – октябрь, М – ноябрь, Н – декабъв.

Танур соответствуют требованиям Технических Organization Томошеного связи "О бывогоєкости низиколытного оборудования", ТР ТС 004/2011 и"Электромпятній совместимость тазиничайка средств", ТР ТС 020/2011, о чеш свидетагистуют соответствующие сертификать, а также микркированового відним яном образовне продукців на ренке однірсть - членов Томошеного и Console.EAC