Cu-Beam Duo - Éclairage DYSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Luminaire à LED suspendu
Alimentation	220-240 V AC, 50/60 Hz
Fonctions principales	Gradation via DALI/0-10 V/1-10 V/PWM ; réglage de la distribution de la lumière (haut/bas) manuel ou via système de commande
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec non pelucheux ou de l'air comprimé sec ; éteindre avant nettoyage
Sécurité	Ne pas regarder directement la lampe ; risque de choc électrique ; mise à la terre obligatoire ; installation par un électricien qualifié
Pièces détachées et réparabilité	Source lumineuse non remplaçable ; remplacer l'ensemble de la lampe
Informations générales	Garantie 5 ans ; usage intérieur sec ; température de fonctionnement 0 °C à 40 °C ; humidité 10-95 % sans condensation
Compatibilité	Systèmes de commande DALI, 0-10 V, 1-10 V, PWM
Installation	Doit être installée conformément aux codes électriques locaux ; utiliser les fixations appropriées
Mise à la terre	Obligatoire

FOIRE AUX QUESTIONS - Cu-Beam Duo DYSON

Quels types de systèmes de commande sont compatibles avec le Cu-Beam Duo ?

Le luminaire est compatible avec les systèmes de commande DALI, 0-10 V, 1-10 V et PWM.

Comment régler la distribution de la lumière vers le haut et vers le bas ?

Avec un système DALI, la distribution se règle manuellement via un cadran sur le luminaire. Avec les systèmes 0-10 V/1-10 V/PWM, elle se contrôle via le système de commande.

Puis-je utiliser un variateur classique ?

Non, le luminaire nécessite un système de commande compatible DALI, 0-10 V, 1-10 V ou PWM.

Comment nettoyer le Cu-Beam Duo ?

Utilisez un chiffon sec non pelucheux ou de l'air comprimé sec. Assurez-vous que l'appareil est hors tension avant le nettoyage. N'utilisez pas de produits chimiques.

Que faire si la lampe ne s'allume pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique et les connexions. Si le problème persiste, contactez le Service Clients Dyson.

La source lumineuse est-elle remplaçable ?

Non, la source lumineuse n'est pas remplaçable. En fin de vie, remplacez l'ensemble de la lampe.

Quelles sont les conditions de garantie ?

Le luminaire est couvert par une garantie de 5 ans à compter de la date d'achat, contre les défauts de fabrication et de matériaux. Conservez votre preuve d'achat.

Puis-je installer la lampe moi-même ?

L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié conformément aux codes électriques locaux.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne regardez pas directement la lampe ; risque de lésions oculaires. Assurez la mise à la terre. Ne l'utilisez pas si le câble de suspension est endommagé.

Le luminaire peut-il être utilisé en extérieur ?

Non, il est conçu pour un usage intérieur sec uniquement. Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C, humidité 10-95 % sans condensation.

MODE D'EMPLOI Cu-Beam Duo DYSON

Risque de choc électrique! Si le boîtier est retiré ou manipulé de manière inappropriée, les composants internes de l'appareil peuvent causer des blessures ou de manière permanente. Veillez à ne pas exposer à l'humidité les mécanismes et composants internes de l'appareil.

1. Tous les travaux de réparation et d'installation électrique doivent être effectués par un électricien qualifié sur le terrain Dyson conformément à tous les codes et règlements locaux.
2. Ne connectez pas de terminaux DALI/1 à 10 V/0 à 10 V/PWM à l'alimentation principale. Les fils DALI ne sont pas de conception SELV et doivent toujours faire l'objet de précaution et ne jamais être considérés comme protégés contre le contact. Il est obligatoire d'avoir un niveau fonctionnel d'isolation optimal entre les fils DALI et les câbles de l'alimentation principale.
3. Lorsque vous effectuez la connexion au système de commande de l'éclairage et aux terminaux à 10 V/0 à 10 V/PWM, utilisez des fils doubles ou des fils isolés renforcés.
4. Le produit doit être installé conformément au code d'électricité national ou local. Si vous ne connaissez pas ces codes et leurs exigences, consultez un électricien qualifié. Cet appareil doit être fixé en utilisant les dispositifs de fixation appropriés à l'environnement. Il incombe à l'installateur de s'assurer de la conformité.
5. Si un composant de l'appareil ne fonctionne pas comme il devrait, s'il a subi un choc direct, s'il a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur ou plongé dans l'eau, ne pas l'utiliser et communiquer avec la ligne d'assistance Dyson.
6. AVERTISSEMENT : Ce produit est susceptible d'émettre un rayonnement optique dangereux. Ne regardez pas directement la lampe en fonctionnement. Il y a risque de lésions oculaires.
7. Ne pas installer l'appareil ni l'utiliser avec un câble de suspension endommagé. Si le câble de suspension fourni est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, un de ses techniciens d'entretien ou une personne ayant des qualifications similaires pour éviter tout risque.
8. Ce luminaire est compatible avec les systèmes de commande compatible avec les terminaux DALI/1 à 10 V/0 à 10 V/PWM.
9. Utilisez un chiffon sec non pelucheux ou de l'air comprimé (sans solvant et non humide) pour nettoyer l'appareil. Avant de procéder au nettoyage de l'appareil, assurez-vous que l'appareil est hors tension.
10. Assurez-vous qu'il n'y a pas de conduite d'alimentation (gaz, eau, air) ni de fils ou de câbles électriques derrière la surface de fixation.
11. Assurez-vous que l'alimentation électrique correspond à celle figurant sur la plaque signalétique. Si l'appareil est branché à une source d'alimentation électrique autre que celle indiquée sur la plaque signalétique, il peut en résulter des dommages permanents ou un mauvais fonctionnement.
12. Cet appareil doit être mis à la terre.
13. L'appareil est conçu pour des emplacements secs à l'intérieur seulement. L'environnement d'exploitation se situe entre 0 °C (32 °F) et 40 °C (104 °F) et avec une H.R. située entre 10 et 95 % sans condensation.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

EXIGENCES OBLIGATOIRES RELATIVES À L'INSTALLATION POUR LES ÉTATS-UNIS ET LE CANADA.

POUR GARANTIR QUE L'INSTALLATION DES DISPOSITIFS DE FIXATION EST CONFORME AUX RÈGLEMENTS UL, IL FAUT SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

1. Montage à encastrement - la boîte du circuit d'attaque doit être installée dans un réceptacle en métal avec un conduit d'accès au-dessus du plafond. Ce montage doit être en place avant l'installation du dispositif de fixation.
2. Montage en surface - un adaptateur de boîtier de jonction doit être utilisé pour raccorder ce dernier à la boîte du circuit d'attaque. Veuillez communiquer avec le service d'assistance téléphonique de Dyson pour obtenir cette pièce.

CAFR

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI D'ACHETER UN ÉCLAIRAGE DYSON.

ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE DYSON

Votre luminaire est couvert par une garantie de 5 ans à compter de la date d'achat, sous réserve des conditions de la garantie.

Enregistrez votre garantie à l'adresse: www.dysoncanada.ca

Si vous avez des questions au sujet de votre luminaire, composez le numéro de la ligne d'assistance Dyson en ayant en main le numéro de série de votre appareil et la facture détaillée de votre achat.

Inscrivez ici le numéro de série aux fins de référence future.

Le numéro de série est inscrit sur la fiche d'enregistrement dans la boîte ainsi que sur le grand autocollant d'information apposé sur la boîte du circuit d'attaque lorsque l'on déballe le luminaire. Cette illustration est fournie à titre d'exemple uniquement.

Un guide d'installation détaillé est fourni avec l'emballage du luminaire. Il contient de l'information détaillée sur l'installation adéquate du luminaire et qui DOIT être intégralement respectée, notamment la pose des fils électriques. Tout dommage résultant d'une installation non conforme n'est pas couvert par votre garantie. Les instructions contenues dans le présent guide et celui de l'installation doivent être scrupuleusement suivies; le non-respect de ces instructions peut causer un mauvais fonctionnement, des dommages aux biens ou des blessures corporelles. Dyson Canada ne saurait être tenue responsable des dommages aux biens ou des blessures corporellas, ou de toute perte commerciale ou de produit, découlant du non-respect des instructions contenues dans le présent guide et celui de l'installation, que ce soit de votre part, par l'installateur ou le technicien d'entretien.

VOTRE GARANTIE

CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE DYSON DE CINQ ANS

Si vous avez enregistré votre appareil en ligne, votre garantie est valide à compter de la date d'achat. Veuillez conserver votre preuve d'achat. Si vous n'avez plus votre preuve d'achat, votre garantie prend effet à 90 jours à compter de la date de fabrication, selon les dossiers de Dyson. Assurez-vous que toutes les instructions et directives contenues dans le présent guide d'utilisation et le guide d'installation sont respectées; dans le cas contraire, cela entraînerait l'annulation de votre garantie.

La présente garantie est valide à la seule et unique condition que l'apparail soit installé et utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu.

CE QUI EST COUVERT

GARANTIE DE 5 ANS

Toutes les pièces usinées du luminaire sont garanties, pendant une durée de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la garantie, contre tout défaut de fabrication, de matériau et de main-d'œuvre lorsque ce dernier est utilisé conformément au guide d'utilisation.

• Toute pièce retournée et remplacée devient la propriété de Dyson.
• Le remplacement de toute pièce sur votre appareil Dyson ne prolonge en aucun cas la durée de la garantie.
• Cette garantie limitée offre des avantages qui viennent s'ajouter à vos droits légaux en tant que consommateur, sans aucune incidence sur ces droits.

CE QUI N'EST PAS COUVERT

Dyson ne garantit pas la réparation ou le remplacement d'un produit si la défaillance résulte d'une des situations suivantes :

- Endommagement accidentel, défaillances causées par un manque d'entretien, une utilisation erronée non intentionnelle ou délibérée, une utilisation négligente, un acte de vandalisme, une mauvaise utilisation ou manipulation, et ce, en non-conformité avec le guide d'utilisation de Dyson.

- Utilisation de pièces dont l'assemblage ou l'installation n'est pas conforme aux instructions de Dyson.

- Utilisation de pièces et d'accessoires qui ne sont pas des pièces d'origine de Dyson.

- Installation inadéquate ou ne respectant pas scrupuleusement les instructions fournies par Dyson (à l'exception d'une installation effectuée par Dyson).

- Réparations ou modifications effectuées de manière non conforme aux instructions de Dyson.

- Dommages causés par des conditions externes comme le transport, les conditions climatiques, les coupures de courant ou les hausses de tension.

• Usure et détérioration normales (p. ex., fusible).

- Dommages causés par une procédure de nettoyage qui n'est pas conforme aux instructions contenues dans ce guide, par exemple, un nettoyage effectué avec des produits chimiques ou considérés comme nuisibles pour l'appareil.

• Dommages causés par la pénétration d'eau dans l'appareil résultant d'un nettoyage ou d'un traitement interdit conformément aux instructions contenues dans le présent guide.
• Dyson ne sera pas responsable pour tout dommage structurel, de nature électrique ou causé par submersion dans l'eau, ou toute perte commerciale ou de revenus résultant de la défaillance du produit.
  Si vous avez des doutes quant à ce qui est couvert par la garantie, veuillez communiquer avec Dyson (voir détails au verso).

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA PROTECTION DES DONNÉES

Lorsque vous enregistrez voire appareil Dyson :

• Vous devez nous fournir des coordonnées de base afin d'enregistrer votre produit et nous permettre de vous assurer de notre garantie.
• Lorsque vous vous enregistrez, vous pouvez choisir si vous souhaitez recevoir des communications de notre part. Dans l'affirmative, nous vous enverrans des descriptions détaillées de nos offres spéciales et des nouvelles sur nos toutes dernières innovations. Nous nous engageons à ne pas céder vos données personnelles à des tiers et à utiliser uniquement les renseignements que vous nous transmettez tel que défini dans nos politiques sur la protection de la vie privée qui sont disponibles sur notre site Web: privacy.dyson.com.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

• Tout dommage causé par le nettoyage qui n'a pas été effectué conformément aux instructions contenues dans ce manuel. N'utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer le dispositif de fixation.
• Si votre lampe nécessite une réparation, contactez le Service consommateurs Dyson. Consultez également le site www.dyson.ca

Remarque importante concernant le produit Cu-Beam Duo seulement :

- Lorsque vous connectez un système de commande DALI, seule la fonction de gradation est possible. Pour ajuster la diffusion de la lumière vers le haut et vers le bas, il faut régler manuellement le cadran sur le luminaire. Pour avoir de plus amples détails, se reporter au guide d'installation.

Il est également possible lors de l'utilisation d'un système DALI d'installer un convertisseur DALI-analogique individuel (0-10 / 1-10 / PWM) sur l'entrée de gradation et sur l'entrée de distribution de la lumière. Veuillez vous assurer que le paramètre correct est sélectionné sur le circuit de sortie. Reportez-vous au Guide d'installation pour des informations détaillées.

- Pour les systèmes 0-10/1-10/PWM, la fonction de gradation et la distribution de la lumière vers le haut et vers le bas se contrôlant par le biais du système de commande.

CN

重要安全说明

Risque de décharge électrique ! Si le boîtier est retiré ou manipulé de façon incorrecte, les composants internes de la lampe peuvent provoquer des blessures ou être endommagés de manière irréversible. N'exposez pas les mécanismes/composants internes de la lampe à l'humidité.

1. Toute installation ou réparation électrique doit être réalisée par un électricien qualifié ou par un technicien Dyson conformément à la réglementation ou aux codes locaux en vigueur.
2. Ne raccordez aucune borne DALI/1-10 V/0-10 V/PWM à l'alimentation secteur. Les câbles DALI ne sont PAS TBTS et il doit toujours être considéré comme dangereux de les toucher. Un niveau d'isolation de base ou supérieur est nécessaire entre les câbles DALI et les câbles d'alimentation secteur.
3. Lors de la connexion au système de commande de l'éclairage et aux bornes 1-10 V/0-10 V/PWM, utilisez des câbles isolés doubles/renforcés.
4. Consultez la réglementation et les codes d'accessibilité locaux et nationaux pour connaître les recommandations applicables en matière d'installation. Cette lampe doit être installée avec des fixations adaptées au site d'installation. Il revient à la personne procédant à l'installation de s'y conformer et de les respecter.
5. N'utilisez pas la lampe si un de ses éléments ne fonctionne pas conformément à ses spécifications, si elle a reçu un choc violent, si elle a subi une chute ou des dommages, si elle a été entreposée à l'extérieur ou si elle a été en contact avec de l'eau. Contactez le Service Clients Dyson.
6. MISE EN GARDE : Cette lampe est susceptible d'émettre un rayonnement optique. Ne regardez pas directement la source de lumière. Il y a risque de lésions oculaires. La lampe doit être placée de sorte qu'il ne soit pas possible de regarder la source de lumière pendant une période prolongée à une distance inférieure à 0,6 m.
7. N'installez pas et n'utilisez pas l'appareil si le cordon de suspension est endommagé. Si le cordon de suspension est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, l'un de ses agents de service ou toute autre personne agréée afin d'éviter tout danger.
8. Cette lampe est compatible uniquement avec les systèmes de commande conformes aux normes DALI/1-10 V/0-10 V/PWM.
9. Nettoyez la lampe à l'aide d'un chiffon sec non pelucheux ou d'air comprimé (sec et sans solvant). Assurez-vous que la lampe est éteinte avant de la nettoyer.
10. Assurez-vous qu'aucune canalisation (gaz, eau, air) et aucun fil ou câble électrique n'est situé directement derrière la zone de montage/perçage.
11. Vérifiez que l'alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. La connexion de la lampe à une alimentation électrique non conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique peut entraîner des dommages irréversibles ou des conditions d'utilisation incorrectes/dangereuses de la lampe.
12. La lampe doit être reliée à la terre.
13. Cette lampe est conçue pour être utilisée uniquement dans un endroit sec, à l'intérieur. Sa plage de température de fonctionnement est comprise entre 0 °C (32 °F) et 40 °C (104 °F), à un taux d'humidité relative sans condensation compris entre 10 et 95 %.

LISEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES ET CONSERVEZ-LES

FR/BE/CH/LU

MERCI D'AVOIR CHOISI UNE LAMPE DYSON

Votre lampe est garantie 5 ans à compter de la date d'achat, sous réserve des conditions de la garantie limitée.

Enregistrez votre garantie sur www.dyson.com

Si vous avez la moindre question concernant votre lampe, appelez le Service Clients Dyson et communiquez-leur le numéro de série de la lampe et les détails concernant la date et le lieu d'achat.

Notez votre numéro de série ici pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Le numéro de série se trouve sur la fiche d'enregistrement fournie dans le carton, ainsi que sur l'autocollant d'information se trouvant dans le carton de l'expéditeur une fois l'unité déballée.

À des fins d'illustration uniquement.

Un guide d'installation complet est fourni dans l'emballage de la lampe. Il contient des instructions détaillées pour une installation correcte de la lampe, qui DOIVENT être respectées dans leur intégralité, y compris le schéma de câblage électrique. Les dommages causés par une installation incorrecte ne sont pas couverts par la garantie.

Les instructions contenues dans ce manuel et dans le guide d'installation doivent être respectées dans leur intégralité sous peine d'entraîner un fonctionnement incorrect de l'unité, des dommages matériels et/ou des blessures. Dyson décline toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures, ou de toute perte d'activité ou de revenus, résultant du non-respect par vous-même, votre personnel, votre installateur ou vos techniciens de maintenance, des instructions contenues dans ce manuel et dans le guide d'installation.

VOTRE GARANTIE

CONDITIONS GÉNÉRALE DE LA GARANTIE DYSON DE 5 ANS.

Si vous avez enregistré votre lampe en ligne, la garantie prend effet à compter de la date d'achat. Veuillez conserver votre preuve d'achat. Si vous n'avez pas de preuve d'achat, la garantie prend effet à l'expiration d'une période de 90 jours à compter de la date de fabrication, sur la base des registres de Dyson.

Lorsque cette lampe est vendue dans l'UE, cette garantie n'est valable que (i) si la lampe est installée et utilisée dans le pays dans lequel elle a été vendue ou, (ii) lorsque la lampe est installée et utilisée en Autriche, en Belgique, en France, en Allemagne, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas, en Espagne ou au Royaume-Uni, si le modèle est celui indiqué et que la lampe respecte la tension nominale du pays. Lorsque la lampe est vendue en dehors de l'UE, cette garantie n'est valable que si la lampe est installée et utilisée dans le pays dans lequel elle a été vendue.

CE QUI EST GARANTI

GARANTIE DE 5 ANS

Toutes les pièces d'origine de votre produit sont garanties contre les défauts de fabrication et matériels défectueux, sous réserve d'une utilisation conforme au mode d'emploi, pendant une période de cinq ans à compter de la date d'effet de la garantie. Veuillez contacter le Service Clients Dyson pour de plus amples informations.

• Toutes les pièces renvoyées et remplacées par Dyson deviennent la propriété de Dyson.
• La réparation ou le remplacement sous garantie de votre produit ne prolonge pas la période de garantie.
• La garantie offre des avantages qui viennent s'ajouter à vos droits légaux en tant que consommateur, sans affecter ceux-ci.

CE QUI N'EST PAS GARANTI

Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d'un produit si le défaut est dû à :

• Des dégâts accidentels ou des défauts causés par une mauvaise utilisation, un entretien incorrect, une utilisation abusive qu'elle soit délibérée ou non, une négligence, un acte de vandalisme, une utilisation dangereuse ou une manipulation non conforme aux instructions du mode d'emploi Dyson.
• Une utilisation de pièces non assemblées ou fixées conformément aux instructions de Dyson.
• Une utilisation de pièces et accessoires qui ne sont pas d'origine Dyson.
• Une installation défectueuse ou qui ne respecte pas scrupuleusement les instructions d'installation fournies par Dyson (sauf si elle est effectuée par Dyson).
• Des réparations ou modifications non conformes aux instructions de Dyson.
• Des dommages provenant de causes extérieures telles que transport, conditions climatiques, pannes électriques ou surtensions.
• Une usure normale (ex. fusibles, etc.).
• Des dommages causés par une entrée d'eau en raison d'un nettoyage ou entretien interdit dans ce manuel.
• Tout dégôt électrique, structurel ou dû à une immersion, ou toute perte d'activités ou de revenus résultant de la panne du produit.

En cas de doute sur les éléments couverts par votre garantie, veuillez contacter Dyson (coordonnées en quatrième de couverture).

RÉSUMÉ DE LA GARANTIE

- Pour qu'une intervention puisse être réalisée sur votre appareil, vous devez fournir la preuve d'achat /de livraison (l'original et tout document qui prouve que vous en êtes le propriétaire). Sans cette preuve, toute intervention sera à votre charge. Veuillez conserver votre facture ou votre bon de livraison.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA PROTECTION DES DONNÉES

Lors de l'enregistrement de votre produit Dyson:

• Vous devez nous fournir des coordonnées de base pour pouvoir enregistrer votre produit et nous permettre de vous offrir la garantie.
• Lors de votre enregistrement, vous aurez l'opportunité d'indiquer si vous souhaitez ou non recevoir des communications de notre part. Si vous décidez de recevoir des communications de la part de Dyson, nous vous enverrons nos affres spéciales détaillées et des informations sur nos toutes dernières innovations. Nous ne vendrons jamais vos informations à des tiers et utiliserons les informations que vous portagez avec nous uniquement tel que défini dans nos politiques de confidentialité, disponibles sur notre site Web privacy.dyson.com.

INFORMATIONS IMPORTANTES

• La source de lumière de cette lampe n'est pas remploçable. Une fois sa fin de vie atteinte, vous devez remplacer la lampe dans son ensemble.
• Si votre lampe nécessite une réparation, contactez le Service Clients Dyson. Consultez également le site www.dyson.fr Note importante concernant le produit Cu-Beam Duo uniquement:
• Lors de la connexion à un système de commande DALI, seule la fonction de gradation est disponible via le système de commande. La distribution de la lumière vers le haut et vers le bas doit être réglée manuellement grâce au cadran prévu sur le luminaire. Reportez-vous au Guide d'installation pour des informations détaillées.

Il est également possible lors de l'utilisation d'un système DALI d'installer un convertisseur DALI-analogique individuel (0-10 / 1-10 / PWM) sur l'entrée de gradation et sur l'entrée de distribution de la lumière. Veuillez vous assurer que le paramètre correct est sélectionné sur le circuit de sortie. Reportez-vous au Guide d'installation pour des informations détaillées.

- Pour les systèmes 0-10 V/1-10 V/PWM, les fonctions de gradation et de distribution de la lumière vers le haut/vers le bas sont toutes deux disponibles via le système de commande.

HR

www.dyson.com Entraînt على