Cu-Beam Duo - Beleuchtung DYSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED Pendelleuchte
Stromversorgung	220-240 V AC, 50/60 Hz
Hauptfunktionen	Dimmung über DALI/0-10 V/1-10 V/PWM; Einstellung der Lichtverteilung (oben/unten) manuell oder über Steuersystem
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder trockener Druckluft reinigen; vor der Reinigung ausschalten
Sicherheit	Nicht direkt in die Lampe schauen; Stromschlaggefahr; Erdung erforderlich; Installation durch einen qualifizierten Elektriker
Ersatzteile und Reparatur	Leuchtmittel nicht austauschbar; gesamte Lampe ersetzen
Allgemeine Informationen	5 Jahre Garantie; nur für trockene Innenräume; Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C; Luftfeuchtigkeit 10-95 % ohne Kondensation
Kompatibilität	Steuersysteme DALI, 0-10 V, 1-10 V, PWM
Installation	Muss gemäß den örtlichen Elektrovorschriften installiert werden; geeignete Befestigungen verwenden
Erdung	Erforderlich

Häufig gestellte Fragen - Cu-Beam Duo DYSON

Welche Arten von Steuersystemen sind mit dem Cu-Beam Duo kompatibel?

Die Leuchte ist kompatibel mit den Steuersystemen DALI, 0-10 V, 1-10 V und PWM.

Wie stelle ich die Lichtverteilung nach oben und unten ein?

Bei einem DALI-System wird die Verteilung manuell über ein Drehrad an der Leuchte eingestellt. Bei den Systemen 0-10 V/1-10 V/PWM erfolgt die Steuerung über das Steuersystem.

Kann ich einen herkömmlichen Dimmer verwenden?

Nein, die Leuchte benötigt ein kompatibles Steuersystem DALI, 0-10 V, 1-10 V oder PWM.

Wie reinige ich den Cu-Beam Duo?

Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch oder trockene Druckluft. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung stromlos ist. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel.

Was tun, wenn die Lampe nicht leuchtet?

Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Anschlüsse. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Dyson-Kundendienst.

Ist die Lichtquelle austauschbar?

Nein, die Lichtquelle ist nicht austauschbar. Am Ende der Lebensdauer ersetzen Sie die gesamte Lampe.

Wie sind die Garantiebedingungen?

Die Leuchte hat eine 5-jährige Garantie ab Kaufdatum gegen Herstellungs- und Materialfehler. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.

Kann ich die Lampe selbst installieren?

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker gemäß den örtlichen Elektrovorschriften durchgeführt werden.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Schauen Sie nicht direkt in die Lampe; Gefahr von Augenschäden. Stellen Sie die Erdung sicher. Verwenden Sie die Leuchte nicht, wenn das Aufhängungskabel beschädigt ist.

Kann die Leuchte im Freien verwendet werden?

Nein, sie ist nur für den Einsatz in trockenen Innenräumen vorgesehen. Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C, Luftfeuchtigkeit 10-95 % ohne Kondensation.

BEDIENUNGSANLEITUNG Cu-Beam Duo DYSON

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE VOR DER INSTALLATION BZW. BENUTZUNG DIESES BELEUCHTUNGSKÖRPERS ZUNÄCHST ALLE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE IN DER VORLIEGENDEN BEDIENUNGS-UND INSTALLATIONSANLEITUNG.

⚠️ ACHTUNG

Stromschlaggefahr! Wenn das Gehäuse abgenommen oder falsch behandelt wird, können die internen Komponenten des Beleuchtungskörpers Verletzungen verursachen oder dauerhaft beschädigt werden. Die internen Mechanismen und Komponenten dieses Beleuchtungskörpers dürfen keinerlei Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

1. Alle Elektroinstallationen und Reparaturarbeiten müssen von einem qualifizierten Elektriker oder einem Servicetechniker von Dyson in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften und Regelungen durchgeführt werden.
2. Keine DALI/1-10V/0-10V/PWM-Klemmen an das Stromnetz anschließen. DALI-Kabel sind NICHT SELV und sollten nie als berührungssicher betrachtet werden. Zwischen DALI-Kabeln und der Stromverkabelung muss mindestens eine einfache Isolierung bestehen.
3. Verwenden Sie beim Anschließen des Lichtsteuersystems und der 1-10V/0-10V/PWM-Klemmen doppelt bzw. verstärkt isolierte Drähte.
4. Entsprechende Montagerichtlinien finden Sie in den lokalen und nationalen Vorschriften zur Barrierefreiheit. Dieser Beleuchtungskörper muss mit für die Montageumgebung angemessenen Befestigungselementen montiert werden. Konformität und Übereinstimmung obliegen der Verantwortung des Monteurs.
5. Wenn ein Teil des Beleuchtungskörpers nicht richtig funktioniert, einen starken Schlag erhalten hat, fallen gelassen wurde, beschädigt ist, im Freien stehen gelassen wurde oder mit einer Flüssigkeit in Kontakt gekommen ist, verwenden Sie es nicht und kontaktieren Sie den Dyson Kundendienst.
6. VORSICHT: Dieser Beleuchtungskörper kann schädliche optische Strahlung aussenden. Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle, da sonst das Augenlicht geschädigt werden kann. Die Leuchte sollte so positioniert werden, dass ein längerer direkter Blick in die Lichtquelle mit einem Abstand unter 0,6 m vermieden wird.
7. Nicht verwenden, wenn das Verlängerungskabel beschädigt ist. Wenn das Verlängerungskabel beschädigt ist, muss es von Dyson, dem zuständigen Servicemitarbeiter oder einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden, um potenzielle Gefahren zu vermeiden.
8. Die Leuchte ist kompatibel mit DALI/1-10V/0-10V/PWM-konformen Steuersystemen.
9. Reinigen Sie die Leuchte mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Druckluft (lösungsmittel- und feuchtigkeitsfrei). Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet ist.
10. Stellen Sie sicher, dass direkt hinter dem Bohr- bzw. Montagebereich keine Rohre (Gas, Wasser, Luft) oder elektrischen Kabel, Drähte oder Rohrleitungen verlaufen.
11. Prüfen Sie, ob die Stromversorgung der auf dem Typenschild angezeigten Stromversorgung entspricht. Wenn der Beleuchtungskörper mit einer anderen als der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung verbunden wird, kann dies zu permanenten Schäden bzw. zu unsicherem Betrieb des Beleuchtungskörpers führen.
12. Der Beleuchtungskörper muss geerdet werden.
13. Das Gerät eignet sich ausschließlich für einen trockenen Innenbereich. Die Betriebstemperatur liegt zwischen 0 °C (32 °F) und 40 °C (104 °F) und die relative Luftfeuchtigkeit bei 10-95 %, nicht kondensierend.

LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE SIE AUF.

DE/AT/CH/LU

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EINE LEUCHTE VON DYSON ENTSCHIEDEN HABEN

KUNDENDIENST VON DYSON

Für Ihre Leuchte gilt ab Kauf vorbehaltlich der Garantiebestimmungen eine eingeschränkte Garantie von 5 Jahren.

Registrieren Sie Ihre Garantie jetzt unter www.dyson.com

Wenden Sie sich bei Fragen zu Ihrer Leuchte telefonisch an den Kundendienst von Dyson und geben Sie die Seriennummer sowie das Datum und den Ort des Kaufs Ihrer Leuchte an.

Notieren Sie Ihre Seriennummer für künftige Rückfragen hier.

Ihre Seriennummer finden Sie auf dem Registrierungsblatt im Karton sowie auf dem großen Informationsaufkleber im Treiberkarton nach dem Auspacken der Leuchte.

Nur für Illustrationszwecke.

Zusammen mit dem Paket erhalten Sie eine umfassende Installationsanleitung. Diese Anleitung enthält ausführliche Informationen zur richtigen Installation der Leuchte. Diese Anleitung einschließlich der Verlegung der elektrischen Kabel ist unbedingt zu beachten. Schäden, die durch eine fehlerhafte Installation verursacht wurden, führen zum Verfall Ihrer Gewährleistung.

Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und der Installationsanleitung müssen in vollem Umfang befolgt werden. Die Nichtbeachtung kann zu fehlerhaftem Betrieb, zu Sachschäden und zu Verletzungen führen. Dyson übernimmt keine Haftung für Sachschäden oder Verletzungen oder für Geschäfts- oder Einnahmeverluste, wenn Sie, Ihre Mitarbeiter oder die Installations- bzw. Servicetechniker die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sowie der Installationsanleitung nicht befolgen.

IHRE GARANTIE

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN DER 5-JAHRES-GARANTIE VÖN DYSON

Wenn Sie Ihre Leuchte online registriert haben, beginnt Ihre Garantie mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufnachweis auf. Wenn Sie keinen Kaufnachweis vorlegen können, beginnt Ihre Garantie 90 Tage nach dem Fertigungsdatum entsprechend den Aufzeichnungen von Dyson.

Wenn dieser Beleuchtungskörper innerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur, (ii) wenn der Beleuchtungskörper in dem Land, in dem er verkauft wurde, eingerichtet wurde und verwendet wird oder (iii) wenn der Beleuchtungskörper in Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Irland, Italien, den Niederlanden, Österreich oder Spanien eingerichtet wurde und verwendet wird und das gleiche Modell wie dieser Beleuchtungskörper mit der Nennspannung des jeweiligen Landes verkauft wird. Wenn dieser Beleuchtungskörper außerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur, wenn der Beleuchtungskörper in dem Land, in dem er verkauft wurde, eingerichtet wurde und verwendet wird.

WAS WIRD ABGEDECKT

5 JAHRE GARANTIE

Für alle werkseitig eingebauten Teile Ihrer Leuchte gilt eine Gewährleistung von fünf Jahren auf Material- und Verarbeitungsfehler, sofern das Gerät gemäß der Bedienungs- und Montageanleitung eingesetzt wird.

• Alle an Dyson zurückgesendeten und ersetzten Teile werden Eigentum von Dyson.
• Durch die Reparatur oder Ersetzung Ihres Geräts unter Garantie wird die Garantiedauer nicht verlängert.
  • Die Garantie bietet zusätzliche Vorteile, die Ihre gesetzlich festgelegten Rechte als Kunde ergänzen, diese jedoch in keiner Weise berühren.

WAS WIRD NICHT ABGEDECKT

Dyson übernimmt keine Garantie für die Reparatur oder den Ersatz eines Produkts, sofern der Defekt auf Folgendes zurückzuführen ist:

• Unfallschäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Pflege, unbeabsichtigten oder vorsätzlichen Missbrauch, Vernachlässigung, Vandalismus sowie unvorsichtigen Umgang mit dem Gerät, der nicht mit der Dyson Bedienungsanleitung konform ist, entstanden sind.
• Verwendung von Teilen, die nicht gemäß den Richtlinien von Dyson montiert oder eingebaut wurden.
• Verwendung von Teilen und Zubehör anderer Hersteller.
• Eine fehlerhafte Installation bzw. eine Installation, bei der die von Dyson bereitgestellten Installationsanleitungen nicht strikt eingehalten werden (außer wenn Dyson die Installation selbst vornimmt).
• Reparaturen oder Änderungen, die nicht im Einklang mit den Anweisungen von Dyson durchgeführt wurden.
• Schäden durch äußere Ursachen wie Transport, Wetter, Stromausfälle oder Spannungsspitzen.
  • Normaler Verschleiß (z. B. Sicherungen etc.).
• Schäden durch Wassereintritt durch eine Reinigung oder Behandlung, die nach den Anleitungen in diesem Handbuch nicht zulässig ist.
• Elektrische Schäden, Hochwasser- oder Strukturschäden sowie Geschäfts- oder Einnahmeverluste infolge von Produktfehlern.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, was von Ihrer Gewährleistung abgedeckt wird, wenden Sie sich bitte an Dyson (Details auf dem hinteren Deckblatt).

ZUSAMMENFASSUNG

- Sie müssen einen Kaufbeleg und Lieferschein vorlegen, bevor sämtliche Arbeiten ausgeführt werden können oder der Austausch von Einzelteilen erfolgen kann. Ohne diesen Beleg werden Ihnen die Kosten sämtlicher anfallenden Arbeiten in Rechnung gestellt. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg oder Lieferschein daher sorgfältig auf.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM DATENSCHUTZ

BEI REGISTRIERUNG IHRER DYSON LEUCHTE:

• Damit Sie Ihre Leuchte registrieren und wir Ihre Garantie unterstützen können, müssen Sie uns einige wesentliche Kontaktinformationen mitteilen.
• Bei Ihrer Registrierung können Sie auswählen, ob Sie Mitteilungen von uns erhalten möchten. Wenn Sie sich für den Erhalt der Mitteilungen von Dyson entscheiden, senden wir Ihnen Informationen zu besonderen Angeboten und Neuigkeiten zu unseren aktuellen Innovationen zu. Ihre Informationen werden nicht an Dritte weitergegeben und von uns ausschließlich in Übereinstimmung mit den auf unserer Website angegebenen Datenschutzrichtlinien verwendet privacy.dyson.com.

WICHTIGE INFORMATIONEN

• Die Lichtquelle dieser Leuchte kann nicht ausgetauscht werden; wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, muss die gesamte Leuchte ausgetauscht werden.
- Wenn Servicearbeiten an Ihrer Leuchte erforderlich sind, wenden Sie sich an den Kundendienst von Dyson. Besuchen Sie auch unsere Webseite unter www.dyson.com

Wichtiger Hinweis für Cu-Beam Duo:

- Bei Verwendung des DALI-Steuersystems kann dieses nur die Dimmfunktion übernehmen. Die Einstellung der Lichtverteilung nach unten und oben ist nur manuell über das Einstellrad an der Leuchte möglich. Nähere Informationen entnehmen Sie der Anleitung.

Alternative gibt es bei Verwendung eines DALI-Systems die Option, sowohl an den Verteilereingängen fürs Dimmen als auch das Licht einen separaten DALI-zu-analog-Umwandler (0-10 / 1-10 / PWM) zu installieren. Stellen Sie sicher, dass auf dem Treiber die richtige Einstellung ausgewählt ist. Nähere Informationen entnehmen Sie der Anleitung.

- Bei Verwendung eines 0-10/1-10/PWM-Systems lassen sich sowohl die Dimmfunktion als auch die Leichtverteilung nach oben/unten über das Steuersystem regeln.

DK

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

F∅R INSTALLATION OG BRUG AF DETTE ARMATUR SKAL DU LÆSE ALLE ANVISNINGER OG ADVARSLER I DENNE BRUGERVEJLEDNING OG INSTALLATIONSOPLYSNINGERNE

ADVARSEL

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

ENNEN VALAISIMEN ASENNUSTA TAI KÄYTTÖÄ LUE KAIKKI TÄMÄN OPPAAN JA ASENNUSOHJEIDEN SISÄLTÄMÄT OHJEET JA VAROITUSMERKINNÄT.

⚠️ VAROITUS

TÄRKEITÄ TIETOSUOJATIETOJA

RUMUSAN PERLINDUNGAN