DAGL6040VI - 942 150 324 - Basket ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Product type	Extractor hood
Brand	Electrolux
Model	DAGL6040VI / 942 150 324
Category	Hood
Estimated width	60 cm
Minimum distance above the hob	50 cm (electric), 50 cm (gas or mixed)
Number of suction speeds	3 speeds + intensive
Lighting	LED (long life, energy saving)
Controls	Pull-out drawer with touch controls and LED indicators
Grease filter	Metallic, dishwasher safe (monthly cleaning)
Charcoal filter	Replacement every 4 months, not washable
Filter saturation indicator	Yes, for both filters (flashing LEDs)
Timed shut-off	Yes, programmable according to speed (5 to 20 minutes)
Power supply	220-240 V (standard)
Installation type	External extraction or internal recirculation
Safety	Disconnect before maintenance, fire protection
Materials	Stainless steel (probable)

Frequently Asked Questions - DAGL6040VI - 942 150 324 ELECTROLUX

How to clean the grease filter?

The grease filter should be cleaned once a month. You can wash it by hand with a non-aggressive detergent or in the dishwasher at low temperature and short cycle. Washing in the dishwasher may cause discoloration but does not affect performance.

When should the charcoal filter be replaced?

The charcoal filter must be replaced every 4 months maximum. It cannot be cleaned or regenerated.

How to reset the filter saturation indicator?

With the hood operating (ON), press the T2 key for more than 2 seconds. All LEDs light up briefly to confirm the reset. If both indicators are active, repeat the operation.

How to activate and use the timed shut-off?

Press for more than 2 seconds on the key of the active speed. Available durations are: speed 1: 20 min, speed 2: 15 min, speed 3: 10 min, intensive: 5 min. The LEDs flash during the countdown.

How to turn the light on or off?

Use the T1 key (ON/OFF lamps). The L1 LED lights up when the light is active. The light can also be controlled by a key located on the bottom face of the drawer.

What is the minimum distance between the hood and the hob?

The minimum distance is 50 cm for electric hobs and 50 cm for gas or mixed hobs. If the instructions of the cooking appliance specify a greater distance, follow that.

Can I use the hood without the filters?

No, never use the hood without the filters properly installed. This poses a fire risk and damages the appliance.

What to do if the hood does not work after installation?

Check that the hood is properly plugged in and that the drawer is open (controls only work with the drawer open). Ensure the power supply is present and the circuit breaker has not tripped.

How to activate the charcoal filter saturation signal?

Turn off the hood (OFF), then simultaneously press the T3 and T5 keys for more than 3 seconds. The LEDs L3 and L5 flash to confirm activation. To deactivate, repeat the operation until the LEDs stay lit steady.

How to replace the LED lighting?

The LED lighting is integrated and must be replaced by the technical support service. Do not look directly at the LED light and do not attempt to change it yourself.

USER MANUAL DAGL6040VI - 942 150 324 ELECTROLUX

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time. Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips

Environmental information.

Subject to change without notice.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Caution! Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.

Caution! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete. Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations. The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety. This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. Never use the hood without effectively mounted grating! The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated. The premises where the appliance is stalled must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited. The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances. Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Caution! Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires. Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks. We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

Warning! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

2. USE

The hood serves to aspirate the fumes and vapors resulting from cooking. The attached installation manual indicates the version to be used depending on the model you have, the suction version with

external evacuation or filtering with internal recirculation

3. INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 50cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

4. MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse. Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket. The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

4.1 Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

4.2 Activated charcoal filter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

5. CONTROLS

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

The controls are located on the upper side of the pull-out drawer of the hood.

Open the drawer to access the controls and put the hood on.

When the drawer closed, all hood functions are disabled except for the light, whose button is placed also on the underside of the drawer.

By reopening the drawer, the previous operation mode is restored and you can see the related indicator lights.

T1. Button ON/OFF lights (Led L1 lit)
T2. Button OFF - Selection button suction speed (power) 1 (Led L2 lit)
T3. Selection button suction speed (power) 2 (Led L2+L3 lit)
T4. Selection button suction speed (power) 3 (Led L2+L3+L4 liti)
T5. Selection button intensive suction speed (power) (Led L2+L3+L4 lit + Led L5 flashing) - duration 5 minutes - after which the hood automatically sets suction speed (power) 2.

Delayed switch-off of the hood (flashing LEDs):

It is possible to set the delayed hood switch-off by pressing again for more than 2 seconds the button of the suction speed (power) active at that time.

The available delayed switch-off options are:

Suction speed (power) 1:20 minutes

Suction speed (power) 2: 15 minutes

Suction speed (power) 3: 10 minutes

Intensive suction speed (power): 5 minutes

Filter saturation indicator

The hood is equipped with a function that warns the user, at regular time intervals, when the filters are saturated and it is necessary to perform their maintenance.

Grease filter saturation indicator: With the hood off (OFF) all suction speed (power) LEDs light up with steady light for 40 seconds.

Activated charcoal filter saturation indicator: With the hood off (OFF) all suction speed (power) LEDs flash for 40 seconds.

Activation of the active charcoal filter

saturation signal: normally, this function is disabled; to activate it, switch off the hood (OFF) and simultaneously press buttons T3 and T5 for more than 3 seconds. LEDs L3 and L5 will start flashing.

To disable repeat the operation: LEDs L3 and L5 light up with steady light.

Resetting the filters' saturation indicator:

With the hood on (ON) press button T2 for more than 2 seconds; all LEDs will light up briefly.

Note: if necessary, repeat the operation in case both indicators (grease filter and activated charcoal filter) are active.

6. LIGHTING

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

Caution! Do not look directly into the LED light.

For replacement, contact the technical service.

WIR DENKEN AN SIE

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

WE'RE THINKING OF YOU

www.electrolux.com/productregistration

WE'RE THINKING OF YOU

www.electrolux.com/productregistration

1. Khojka BKVl/BblkI cbeta (Led L1 BKNIOUeH)
   T2. KhoNka BbIKN - KhOka BbIbopa ckOpocTN (MOUHOCTN) BCaCbIBaHINB03dyxa 1 (Led L2 BkJIuoyeH)
   T3. KhoNka BbIbopa ckOpocTN (MOUHOCTN) BCaCbIBaHnB O3dYxa 2 (Led L2+L3 BKJIIOUHeHbI)
   T4 KhoNka Bb6opa ckopocTN (MoUHOCTN) BCaCbBaHnB BO3dyaXa 3 (Led L2+L3+L4 BKJIIOueHbI)
   T5. KhoNka BbIbopa ckOpOCTn (MOUHOCTn) INTeHcNBHOrBO BCaCbIBaHnra (Led L2+L3+L4 BkIIOUeHbI + Led L5 MmraIoUHn) - IPOdoJIoxHTeJIbHOCTb 5 MNHyT - NocLe Yero BbITJXKa yCTaHaBnBaET aBTOMaTHueCKn CKOpOCTb (MOUHOCTb) BCaCbIBaHn 2.

3aMeIeHHe BbIKIOueHne BbITJXKn (Led Mraioune):

Bo3MOxHO yCTaHOBnTb 3aMeIeHHOe BbIKIOUeHHe BbITJAKN (BbIK), DePka HaxaToI 3aHOBO 6oJIbIe Yem 2 cekyHdbI KHOKNK CkOPOCTN (MoUHOCTN) BCaCbIBaHnA, DeIcTBYIOUIN B 3OTM MOMENT. BpEma3aMeIeHHORo BbIKIOUeHnI NMEOTCB HANINH TOJbKO:

Ckopoctb (MoUHocTb) BCacbIBaHn1:20 MNHyT

Ckopoctb (MoUHocTb) BCaCbIBaHn 2:15 MNHyT

Ckopoctb (MoUHocTb) BCaCbIBaHn3:10 MNHyT

CkopoocTb (MOUHOCTh) BCaCbBaHne INHTeHCnBHOe:5 MNHyT

CnHnHaN HacbIeHne qnIbTpOB

BbIyKka cHa6KeHaФyHKUmei,чTo BpeRyIaRbIx npOMeKytKax BpeMeHn npEynpExKaet NOJb3ObaTeIa, KOrdaФINlbTpbl HacbIeHbI NHyXHO npOBecTn npOfNlaKTnueckn yXoD.

CnHn HacbIeHn qnlbTPOB

3aDépЖинр: BbIKIQUeHHa BbITJXka (BbIKЛ), BCE Led ckopocTN (MoUHOCn) BCaCbIBaHnB BKJIQUyATcR CФИKcIPOBaHHbIM CBETOM Ha 40 cekyHd.

CnHn HacbIeHne QnJIbTPOB

aKTHBnPoBaHHoro yrJb: BblKnUoyeHHaB bItjKa (BblKn), BCE Led ckOpocTn (MOuHocTn) BCacbIbAHnMa MraIoT Ha npotjKeHN 40 cekyHd.

AknBaunCnHaHa nacbIeHnФnIbTp aKnBnPoBaHOro yrIa

CnHaI De3aKTHBnPOBaH, YTo6bl
aKTHBnPOBaT b erO BbIKNHOuNTb BbITaKKy (BbIKN) n HaxaTb ODHOBpeMeHHo KhONKn T3 n T5 60nbSe yem 3 cekyHdbI, Led L3 n L5 NaHyT MraTb.

YTo6bI De3aKTHBnPOBaTb NOBtOpNTb Oepaunl Led L3 n L5 BKJIouHaTcra CФИКСИРОВАнHbIM CBETOM.

Bo3Bpat BncxOndoe noIoxKeHne cnHana hacbIeHnE qJIbTpOB:

B coCTOHN BKNIOUeHNO BbITJXKn (ON) HaxKaTb KHOJIky T2 60JIbwe 2 cekyHd, BCE Led BKNIOUaTcra Ha KopoTKe BpeM. PnimeaHne: ecn Heo6xOIMo NOBtOpntb obe Onerpaun B cIyuaan AKTNBbIX DByx CnHaIOB (ФИЛТР 3aIepKKn JInpa nФINlbTp aKTHBnUPoBAHOrO yIgna).

6.OCBEUHNE

BbTjKka obOpyOboHa OcBeuHHeM Ha CBeToOnoJax LED.

CBeToDIOIOblObeCneYHbIOT ONTImaJIbHoeOCBSeUHeNIE, INx CpOK CnyKbI B 10 pa3PpeBbIaEaET cPoK pa6oTbI TpaDiuOnHHbIX lamNoyek, IN No3BOJIaHT 3KOHOMITb 90%3JeKTPo3Heprn.

BHHMaHHe!BepeTe rJa3a n He CMOTpIte npraMo Ha BKNIOueEHHyO raJIOReHNHyO JAmny.

Дязамени CBETODIOOB ObaaTbCBAcnykbyTexHnueckoroO6cnyKbHaHna.

SULLE MOELDES

www.electrolux.com/productregistration

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), serianumber.

www.electrolux.com/productregistration

jsigy tumete priu, vartojamju prekiir originaliu atsarginiu daiu savo prietaisui:

www.electrolux.com/shop

APLINKOS APSAUGA

BntkKa cnkyntb nI BCMOKTyBaHH KInTBA Ta npay, 00 yTBOPHOITbcn iIac npiroTyBaHHi.

B i nctpykui, 10 doaetbcra Bka3yebcra, B komy BnKoHaHHi MOXHa BnKOpNCTOByBaTn BaUy MoDeJb - KtBNTKKy 3 BnBeHnHm

Ha3

a60ЯK BNTJAKKY3

BHTpiHbOIOpezipKyIaIeIO nobITpr

3. IHCTAJLJ

Hanpyra B eneKtpomepexi Mae BiNobidaTn
Bka3aHIMXapAKTePNCTHkAM Ha eTIKeTl,
Jka 3hAxOoNTbc BCEpeDInHi BNTKKn. JKaIoo
B KOMNJIeKT BXoDntb BUNKa NiD'EdHaHH
B eEneKtpomepexy, To cnId NiD'EdHATn
BNTKKy DO pO3eTKN, 00 BiDNoBIDAe
ichHyOuHm HopMaM Ta 3hAxOoNTbcB
DOCTYINHOMy MicU, Mo MOXHa BIKOHAtn
Ni nCIAI IHCTanAci. JKiO X BNJa He
BXoDHT B KOMNJIeKT (npRme NiD'EdHaHH
B eEneKtpomepexy), aBO pO3eTkA He
3hAxOoNTbcB D OCTynHOMy MicU, TAKOX
i nCIAI IHCTanAci, To cnID BMOTyBaTN
HAJExHNI DBOX-ONIOCHN BMMKaU, JKn
3a6e3neuNb NobBE iDKNIOUChEN HBi Mepexi
By mOBax nepEHanpyr lI Kateropii, B NOBHI
B iDNOBiDHOCTI 3 npABINAmH iCTANAICI.

! Ybara! nepeT TMM JK 3HOBY NiIKNIOHTN BNTJKKy Do eNEKTPOMEpexi i nepeBipNTn npaBnJIbHiCTb po60tN, 3aBXd KOHTpOJIte Tio6 shyp MepeXi 6By 3MOHTOBAHIN BiPHO.

BiDCTaHb HNkHbO BiUactHnBNTJKKn Do Nocydy Ha KycOHnI nnTI MaE 6ytN He MeHwe 50cm, y BnAky eJeKtpuHnx nnIT, ta 50cm, y BnAky rAzOBnx Ta KOM6IBHOBAHnx nnIT.

Heo6xio npinMaTn do yBaRn BiDCTahi, kAIO BkA3yOToBcR B IHCTpyKci 3 IHCTaJIraIgra30BOI pNTn.

4. OBCJyFOBYAHH

Ybara! Npeed 6ydb-yaKoOn onepaueio NCTKN YN OBCNpyROvBAHnY, BID'cDnaIte BNTKkY BiEJeKTPoMepeXi, BNTaRyUOHN BINKy abo BiKIOuAouNo rONOBHm BUNMKAJ cKtTna.

BnTjKkaMaeYnCTUncb cacto i Jk 3OBHi TAKI BcepeNHI (no KpaHni Mpi 3 TaKOJX nepioDunHcTIO kI dOgIa3 aPfNbTpAmi Dnla 3aTpImaHHn XkpIb).Dna YnCTKn BnKOpNCTOByTe CneuiaNBy CepBeTKy, HAMOeyHu HeTPaJIbNHm PiDKM MNUOUM 3ac06om. He BnKOpNCTOByTe 3ac06n lo MaOTb abpa3aNBI MatepiAn. HE BnKOpNCTOBYTE CnPINT!

Ybara! He BUKOHaHH npabuI NUeHn I 3amHn pIbTpIB MOJE npBecTn Do pn3NkY BUNKHeHH NOXeki. Tomy peKOMEnyEmo DToPMyBaTHC npBedeEHN IHCTpyKcII. 3HimaetbCBAKApBIOJaALbHiCTb B 3B'3KY 3 MOJINBIMM yUKOdKeHHMn DBNyHA i NOXEKAM, 50 BuHNJIb BNACIIIDOK HeBipHO rpeMOHTy afo He BUKOHaHH BNUeONCaHx NonepeJeHb.

4.1 Φílbtp 3atpnmkn xnpiB

Повинен чinctncь одн ра на міць He сильніючим МИОчим 3acobamn, BByuHу a60 B NOcYDOMNHi MaUmHi пri Hn3bKiI TempepaTyPI i 3 KOPOTKIM UKNlOM. При MNTTI B NOcYDOMNHi MaUmHi MeTaNeBnФЛьТр 3aTpMknЖИpy мож BtPnTaN TOnIp, aNe INoTo XapakTePnCTNk 3ФЛьТрУВанЯ JODHm YINHOM He 3MiHrTaCn.

4.2 Byrilbni nΦiNbTp, HE niDnrae MNTTO

Ipebeipka ByrilbHoro fIpIbtpy Ha
hacnueHH npoBOOHTbcra nicra 6blw
MeHs DOBroro nepiody BnKOpNCtAHnB
3aJexKHOCTi BiD TUNy KxHi i peryIpaHocti
OuNCTKn fIpIbTPy XnpiB. Y 6yb-iaKOMy
BnnaIky Heo6XiHo 3amHrtn NaTPOH
MaKcIMyM KOxHi QOTnpi MicaI.
HE NiIJaRae MMTTIO Ch noHOBJeHHIO.

5. EJIEMEHTN KEPYBAHHA

BnKopncTObyIte iHTeHcNBHy WbNdkicTb y BnnaKy oco6JlnBO BnCOKoi KOHceHTpaui Kxohnhn napib. PeKomeHdyEMo BKIOuHTn BnTjKkY 3a 5 XbInnH Do noatKy roTybaHH iXi i 3aJIinHtN Ioro BKIOueHm Ha npTo3i 15 XBInn Niicra 3aKiHHeHHr roTybaHH iXi.

PnncTrooiynpaBlinHna3haoTbCnHaBepxHi CTOPOHIBNCyBHOI KOpO6KnBNTXKN.

BikpnKopokobky dny doctyn npncptpo ynpablinnna i npnbectn Bntkky B diH.

KoJi Kopo6ka 3akpnta, Bci fynkuiBnTjXKN BiDkNIOChEHI, 3a BNKIIIOUeHHaCBiTla, KHONKa JKOro 3hAXODNTbcHaHnKHi CTOpOH Ko06Kn.

BiDkpBnBaOuH 3HOBy Kopo6ky, BiDHOBnHOETbCn POLOXeHHN NOpeHbOrOpexMypo6Ot i MOKJINBO BNCBIITn BiIOBIDHi CBTOBi CnHaII.

T1. KhoNka BKNI/BNKI cBItna (Led L1 BKNHoueHn)
T2. KhoNka BnKJI - Khonka Bn6bopy BvNdkoCTi (NOTyXhOCTi) BCaCbIBaHnra BO3dyxa 1 (Led L2 BkIIOUeHnI)
T3. KhoNka Bn60py WbUdkocTi (noTyXHocTi) BtaryBaHHNoBITpr2 (Led L2+L3 BKIOueHn)
T4. KhoNka Bn60py WbUdkocTi (noTyXHocTi) BtaryBaHHNoBITpr3 (Led L2+L3+L4 BKIOueHn)
T5. KHONKa Bn6Opy WbNdkOCTi (NOTyXhOCTi) iHTeHCNBHO BTVaBaN H NOBITpra (Led L2+L3+L4 BkIouChen + Led L5 MInaOnu) - TpNbBaJIcTb 5 XbUINH - NiCJYQO BVtAxxKa BCTaHOBNIoe aBTOMaTuHNO CKOpICTb (NOTyXhICTb) BTVaBHH 2.

YnOBiBHeHe BnKIOUeHHa BNTJxKKn (Led MraIouy):

MoKJIINBO BCTAHOBHTYnOBIbHeHE BKNIOUeHHBTRJXKN(BNKJ)，TpIMaHOu3HOBy 6JIbIe Ym2 XBNINH HAKaTOH KONKy WBnKDcoT（NOTyKHOCTi)

BryBaHHraKdE BcMmEHT.

Yac ynoBijbHeHOro BVKnIoueHHaMaTb B HaraBHOCti TINbKN:

Ubnikctb (noTyxHicTb) BtaryBaHH 1:20 XBNIH

山BnDkicTb (noTyxHicTb) BtaryBaHHa 2:15 XBNINH

山BnDkictb (noTyxHicTb) BtaryBaHHa 3:10 XBNINH

WBnkiCTb (NOTyXhIcTb) BtaryBaHHa

IHTeHcBHe:5XBJIiN

CnHnHaN HacuHennH qinbTpib

Bntjka oshaeta fynkciio, 10o B peryIaRnHx npomixkax yacy nopepeJkae KopncTyBaay, kOi pfInbTpni HacnueHi i notpioHO npobectn npoipiaKtunHe o6cnyrobybaHH.

CnHnHaN HacnueHnHa fInbTpiv 3aTpnmKn
Jnpy: BnKnIouHeBaNTXkA (BnKJI), Bci
Led uBnDkoCTi (noTyXhOcTi) BTryBaHH
BKNIOuATbcra fIKCOBAHm Cbitlom Ha 40
CEkyHd.

CnHn HacnueHHa nIbTpib

aKTHBOBaHOro ByrInna:BnKJIoueHa BnTgKa(BNKN),Bci Led uBnDkoCTi (noTyXhOcTI) BtaryBaHHaMraIOTb npTgrom 40 cekyHd.

AknBaun CnHany HacuHn
pInbtpy AknBOaHOro Byrinn: cnHnAn De3aKnBOaHn, 06bn Ioro aKnByBaTn, BKNIOHTN BnTgKky (BNI) i Haxatn OndOohacHO KHONK T3 i T5 biNbIe YmHa 3 cekyn, Led L3 i L5 noHyTB mRaTn. UoDe3aKnByBaTn NOBtOpITb onepaioled L3 i L5 BkIIOUaTbcra fIKCOBAHm CBiTnOM.

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat:

www.electrolux.com/shop

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.

Pomagajte zašcititi okolje in zdravje ljudi ter recikirati odpadke elektrichnih in elektronskih

naprav. Naprav, označenih s simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi oppadki.

KataxwpnoTe To Tpoiov OaC, WATE VA ExTe KaIUTepo epeBic:www.electrolux. com/productregistration

ayopaoTe Eapntmuata, avawoiia kai yvnoia avtaalaktiKa yia tn oukeun oac: www.electrolux.com/shop

IPEPIBAΛΛONTIKA ΘEMATA

Avakukwote Ta uikia Tou φépouv To ouβoTo. TOnToetnte Ta uiká OuaKEuaiac oKataaIaa doxeia ia avakukwon.

www.electrolux.com/productregistration

KynTe npHaJnEeXHocTn, KOHCymaTbN IN OpiuHaJIH N pe3epBn Yactn 3a BaIypeD:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРЕДА

PeuKnnpaIte MaepuaJIte CbC CmB0Ja .NoCTaBraTe ONAKOBIte B CbOTBeHNTe KOHTeHepri 3a peuKnnpaHETO IM.

IomorheTe 3a ona3BaHeTo Ha oKoJHaTa cpea n OOBeuKoTo 3dpaBe, KaKTo n 3a peuKnipaHTo Ha oTnAbz uO t eNeKtpnueckn uEneKtpoHNu ypei. He n3XbPJIyTe

ypeiTe, 03NaueHc bC cmbbola 3aeHNo c 6ntobata cmet. BbpheTe ypeDa B MeCTnIpyHKT 3a peuKlnpHae nn Ce oBpHete KbM BaWata Oounckca cnJxka.

ГРИЖИЗАКЛINEHTA ИОБСЛУЖBAHAЕ

PpeOpbVbame n3IOJ3BaHeTo Ha opuHnHaJIH pe3epBHN qactN.

Korato ce cBbP3BaTe c OTdEn "ObcnykBaHe", Tp8Ba Da nMaTe nop d bKa cneHaTa HnΦopMaζη.

Инфорmaцята можete за hamepinte на tabeелкata сдани. Рдп, PNC (nomep Ha npodykT), Серейн Homep.

！PpeynpexkdeHne/BHIMaHne-BaxHa INΦopMaun3a 6e3oNaCHOCT.
i Oblica nHΦopMaunu n CbBETn
NHopmaun3a ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpea.

3ana3BaMe cn npaBTo Ha nImeHnna 6e3 npeDn3BeCTne.

1. HCTPYKUN 3A CINYPHOCT

BnHMaHHe!PnIbIpxKaJIte Ce cTpNKTHO KbM Tuk NOCOueHInTe INCTpyKUIM. ΦnPMaTa He HOCN OTROBOPHOCT 3a EBeHTyAJIHN HeIN3PnPaBHOctn, NOBPeDNI IIN Bb3IJIAMeHRABaHE Ha ypeDa,Bb3NHKnHaJI N Pe3yIITa HA HeCNA3BAHe HnHCtpyKUInTe B HAcTOJIO ToYbTBaHE.AcNpaTopbT e PnEHa3NaueH cMo 3a 6IbToBa ynotpe6a.

！PpeDynpexdHHe! He BkIIOuBaIte ypeJa KbM eJ.MpeKja, AKO MOHTIpaHETo My He e OKOHaTeJIHO pRNIJIIO. PpeDi KaKbTa I Da e Oepaun HaIoNUCTBaHe NJIIOpIbXka, acNipatOpTbT TpRbOba Da ce N3KIIOUHOT eJ.MpeKa, KaTO Ce N3BaIIN UeINCeJa NN KaTO Ce N3KJIIOU rIaNBAHN PpeKbcBau Ha XINMISeTO.

3a BCNUKNo Opeaunno HnHCTaIIPAhe N texHNueCKO oBcnykBaHe n3nOJI3BaTe pa60THN pKabuNi.

Upebl He Tprba Da ce ynotpe6ba OT
deca nn Xopa C hamaheu YMCTBeHa NN
fN3nuecka YyBCTBNTeJIHOCT K NKTOn HmAt
OTNIt N He Ca 3aON3HATn C ypeDa,OCBeH
ako Te He Ce DbpxkT NOJ KOHTPOJ NIn
He ca INcTpyKTIpaHn OTTOBAPrIO 3a
6e3oNaChOCTTa NM IInCe KaK Da nO13BaT
ypeDa. TprBa Da ce BHNMaBa DecaTa da
He cnIrpaart C acnnpatopa.

He m3non3baIte HnKora acnnpaTopa, ako peueTkata He e npabINHO MOnTpnaHa! AcnpaTopbT He Tp6Ba HNKOrA da ce n3non3Ba Kato pAbOTen IIOJ, OcBeH aKO ToBA He e CneuAnHO yKa3aHo.

PomeeHnTo Tp8Ba Da mHa Do6po
PnoBETpaHe, KOraTO KxHEnCknrT
ACnPnATOp Ce n3nO13Ba eNHObPeMeHNo C dpyu YpeDi rA3oBO uNn Dpyr BnD rOpBnO.
ACnPnPaHnT B3dUx He Tpr8Ba da
ce OTBeXda pRe3 OTBoD, npRe 3 KOITo ce
OTBXdA DmMa OTypeNiTe, paOteuCi rA3
nnn DpyrTO rOpBnO.

Ctporo ce 3a6paHraBa roTbeHTo Ha OTKpI TnAmbK nOd acnnpaTopa.

H3n0n3BaHETo HaOTKpNT PnAmbsk E BpeHDo 3aФnTPTNE MoMe DA pNUnHn NOKap 3aTOBA b6CONHTHO Tp86Ba Da ce H36BnBa.

IpbkneHeToTpaBdaNa ce m3BbPpBaNoiHa6nloJeHc,3a Da ce N3BeHReBb3PiMaHeBAHe Ha ONIO.To.

BnHMaHHe NOCTbNHITte cAHTN MoRAT Da Ce HArpeT 3HaHTeNHO KOraTe C n3NoJ3BaT 3aEdHO C rOToBapCKyUpdI.

Ioo ce OTHACAO TEXHMECKMTE MEPKN MEKPTE 3a 6e3oNacHOCT, KOIO Tp8Ba Da ce npinarat 3a OTBXdHaNe Ha dIma, Tp8Ba CtPOr Da ce npIDbPjxate KbM

npedBnDeHOTOBpABINHnKaHaMeCTHNTe KOMNTEHTHN BnACTI.
AcnpaTOpbT Tpr6Ba Da ce NouchCTBa yeTo KaKTo OTBbTpRe, TaKa N OTBbN (IOHE BEHbX B MECELIA, Tpr6Ba pRn BCuKn Cnyuaa Da ce CnA3BaTn HNCTpyKUnTe 3a NOdPbXka, NOCOeHn B Te3n Yka3aHn). HeCpa3BaHeTO Ha HOPMITE 3a NOUcTBaHe Ha acnPaTopa Na 3a NOmRaHa N ONUcTBaHe Ha QnITPNe, BOJN Do ONaCHOCT O NOKapn. He nNOJ3BaIte N He OCTabrKe
acnPaTopa Be3 npabInHO MOnTHupaHn lamnukn! OnaCHOCT OT TOKOB yDap! He Ce noEma HnKaKBA OTTOBOPHOPTn EbeHTyJHaN HeN3npaBHOCT, Ueta NnN NOkAp; HaNEceEHn HA ypeDa BCneDCTBne Ha Hecna3BaHe Na HACToAunTE INHCTpyKUnn.

BnMaHHe! HeN3BbPbBaHeTo Ha MOHTaJa HA BNHTOBeTe N HaФNKcpaUnte MexHaUN3Mn B CbOTBeTCTBne C HACTOJNTe INHCTpyKUn,MOKeJa DOBede JO pNCKOBE OT eNEKTpUnecko ECTECTBO.

2. yIOTPEBA

Acnipatopb3acmykBa dIma n napata, KOINTO ce OTdJIaT npn rotBeHe.

B npnloKeHn HapbUHc c nHcTpkyuHn e nocOeHO Ko e nOxOJaUa 3a Bac BapnAHT B 3aBNCMOCT OT 3aKyPeHn MoJeN, KaTo n36OpbTe MeJdy acnnpupaata

BepnCnBaHTnlaUHOHeH n3XoI nФnTnpaUata BepcnCpeuRkynipane

3. MOHTIPAHE

HanpekHeNoTo B en.Mpekata Tp6Ba
da OTOBaRa Ha HapkehenTo, Koeto e
nocOHeNo BbPxy etNKeTa C daHHnte 3a
acnPaTopa, NoCTaBeHOT BbTpeHATA My
ctPna. Ako e Chabden c uenCeN CBpbXeTe
acnPaTopa KbM KOHTaK, CbOTBeCTBaU
Ha DeiCTBaUInTE HopMN HAmnpaUc CE
Ha JeNEO DOCTbHNO MxTO DOpN INCed
piKNIOVAHe MA HOA.KA. He e
chAbDen C uENCeN (DnpeKTHo CBbP3BaHe
KbM MPekata), IINI UENCEJIbT He e Ha
DOCTbHNO MxTO CLeD pIKNIOVAHe HA
MOHTaKa, N3POJ3BaIte DByPOJIOCeH
peKbCBaCnOpeH OHPMtE, Taka Ye Da ce
OCnryPi bJINO N3KIOUVAHe Ha MPexata
pri CBpbXhanpekHe He III, B cbOTBeTCTBne C
npabNaTa 3a MOHTnpaHe.

BnMaHne!Ppei Da CbpxKeTe OTHOBO ACnPATOPa KbM MPexKaTaN da npOBepNTe DaJIyФHKIOHOnpaPABINHO, IpOBepTe DaJIY KaBbT eMOHTIpaN KaKTo Tp6Ba.

MnHmMaJIHOTo pa3CTOHNe mExy
NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO Ce NOCTABRT
CbIOBete 3a FOrTBeHe N Hau-NHcKaTa YaCT
Ha KxHHeCNKna ACnnpaTOP, Tp8Ba Da
6bJe He No-MaNko OT 50cm B Cnyau Ha
eNEKTPuYeCKn PNeKn H Ne MoNko OT
50cm,B Cnyau HA ra3OBn Unn KOMbHnPaHn
neKn. AKO b INCHTpKUInTe Ha ra3OBn
ypeD 3a FOrTBeHe e NocOueHo NO-ROJMAO
pa3CTOHNHe,TO Tp8Ba Da CE nIma IpeDbNd.

4.ПОДПРБЖKA

BnHMaHne!Ipei KaKbato n da e onepaunc Bcbp3aHa c NouchTbaHe IInn OndpBkKa N3KnIOUeTe acnnpaTopo aTeJ.MpeXkata, KaTO N3BaNDte UenCeNa IInn N3KnIOUHTe rnaBHN PpeKbCBaCu Ha KInlNteto. AcnnpaTopbT Tpa6Ba Da ce nouchTaY cheTo (INn NOHe TOJIKOBA Ha YeeCTO KOJIKOTO NoCCTBaTE qnITPnte), KaKTO OTBbTpe Taka N OTbH.N3No13BaIte HablaXhHeHa KbPna N HeyTpAnH TeuHn nouchBaAs npenapatn. N36raBaiTe npenapatn, KOnTO cbIbPkaT abpa3NBn YacTuChi. BnHMaHne! He nouchTaBaiTe HIKORA Cbc CnIPT！

BhImaHHe! Hecna3BaHTo Ha HopMnte 3a nouchTbaHe Ha acnnpaTopa n 3a noDmHa Ha fINTpnte BOIN DO PNCKOBE OT NOxap. Cna3BaHTe CTporo NocoucHEnHCTpyKzIn! He ce NoEma HnKaKbA OTROBOPHOCT 3a eBeHTyaIHN UeTN HaNECEHNI MO Topota I NOXAPu, Bb3NHKnHAnCneCTBVe Ha HnepaBNHa NoDPbXkKa NII INeCna3BaHe Ha HACTOJIHTe INHCTpyKzIn.

4.1Фntbр3aMa3HHN

IOnuCTBa Ce BeDnBx MeceUHO C
HeYtpaJIHn npenapatn. Mne ce pBcuHO
NJN B CbDOMJIHa MaSHIna HnHCKa
TeMnepaTpya N KpaTbK peXmHn Ha n3MnBaHe.
Ppi MneHe Ha QnITbPa 3a Ma3HNHn B
CbDOMJIHa MaShIna E Bb3MOxHo TOI
da ce ObEzCBeTN, HO TOBA B HnKaKbB
Clyuay He HaMaJIra Ba CnoO6HoCTTa My Ha
QnITpnpaHe.

4.2ФntbpcakTNBHeB BbrnEh

ФИNTьртсakTNBEH BByIeH ce 3aNYuBa
прибиnteJIHо CJIeД bIbIгперIoнд
ИЗПОЛЗВаHEВЗАВСИМОCTOTHaUNHaHa
TOTBeHeИOTOBAKONKQYeCTO NOYINCTBaTe
ФИNTьра.

Bb BCEk cnuya e Heo6xOJMo da IOMeHrTe fNtbpca c AKTINBEH Bflne Ha BCEk Yetnpi Meceza IIN KOrato INdkaTOpBt 3a 3acnUaHe Na fNITpnte NOKa3Ba, Ye e Heo6xOJMo.

He ce Mne HnTo MoKe Da ce n3noJ3Ba NOBTOPOHO.

5. ynpabJIeHnIa

Ako npi roTBHe ce otJeMaHOro npa, npemHHete Ha MaKcImMaJIeH pexIM Ha pa60ta. PpenOpbUHTenHO e da BKnIOuHTe acnnpaTopa 5 MInHyTu npeDn Da 3anoCHe Ta roTbNTe N da ro OCTaBtTe da pa60tn Oue 15 MInHyTu cIeD KaTO pNkLIouHTe.

Komahndte ce hampat OT rohpata ctpana Ha YekMeJKeTO Cn3TeTJIaMexaHn3bMa acnpaTopa.

OToBopTe YeKMeJxKeTo, 3a Da nIoYuNtE DoTbN DO KOMaHnTe N 3a Da BKJIIOuHTe acnnpaTopa.

Призатовецчесьчкфункима acnnapota ca DeakTNBupaHn, cИЗКЛЮЧЕпспс Ha OCBETJIeHNeTO,БуTOH 3aKOETO Има CBцОи OTdoJIHaTa CTpaHa NaЧекmedжeto.

PnIOBTOPOOTbApAHeHaueKMeJKeToCe B3CTaHOBBAIpeDINHnpeXIM Ha pa6OtaN e B3MOxHO da ce N3o6pa3r CbOTBeTHHTe CBETJIHHN CnHaN.

11 ByToH ON/OFF 3a ocBteIeHne (CBeToDIOIObT L1 e BkJIouYe)
T2. ByToH OFF - ByToH 3a n3bɪpɑnHe Na cKɔpocCTTa (MоцнocCTTa) Ha acπɪpɑpɑne 1 (CBeToDnOДt L2 e BKNIOUeH)
T3. ByToH 3a n36bnpaHe Ha cKOpocTta (MOUHOCTTa)Ha acnnpaHe 2 (CBeTOIIOIDTe L2+L3 ca BKJIIOUeHNi
T4 BytOn 3a n3bipane Ha ckopocCTTa (MOUHOCTTa) Ha acnnpupahe 3 (CBeToDIOJnte L2+L3+L4 ca BKNIOUeHN)
T5. ByToH 3a n36bnpaHe Na nHTeH3nBhataCKOpOCT (MOUHOCT) Ha acnnpupaHe (CBeTOdIOJTe L2+L3+L4 ca BKNIOJEHN + CBeTOdIOJBt L5 npemrBa) - BpeMeTpaeHe 5 MNHyTN - cIeN KOETo acnnpaTOPT npemnHaBa aBTOMaTHNO Ha BVtopa (2) CKOpOCT (MOUHOCT) Ha acnnpupaHe.

3a6aBeHO n3KnIOUBaHe Ha acnnpaTopa (CBeToNDIOHTe npemrBaT):

Bb3MOxHo e da nporpamipate 3a6abeHo n3KIIHcBaHe Ha acnipatopa (OFF) KaTO HAtncHeTe OTHOBO IN 3aIbpxKeTBe IpoJbJIKeHHe Ha NObeYe OT 2 CeKyHIn B MOMHTa akTINBupHaHaTa CKOpocCT (MoUHOCT) Ha acnipupahe.

3a6aBeHOTo n3KlIOUBaHe e CbC CneIHOTo BpeMeTpaHe:

1-BACKOPoCT (MOUHOCT)Ha acnnpupaHe: 20 MNHyTN
2-pa ckopoCT (MOUHOCT) Ha acnnpupahe: 15 MNHyTN

3-TaCKOpOCT(MoUHOC)HaacnnpupaHe: 10MNHyTN
NHTeH3INBHaCKOpOCT(MoUHOC)Ha acnnpupaHe:5MNHyTN

CnHnHaIIn3aun 3a 3ambpcraBaHe Ha cnHtpnte

AcnipatopbT pa3noIarca c yHKcIy, npKoYTO Ha onpeJeIeH INTEpBaI OT BpeMe ce noDaBA cINHaI, Ye cInITpIte ca 3aMbpcEH n e Heo6xOIMo da ce N3BbPsN pOndpbXKa.

CnHaJIaI3aJ3aMbpcBaHe Ha ФИЛТьра 3a Ma3HINH: Ппи ИЗКПIOЧЕн acNIPAtop (OFF) BCNUKIN CBETOДОД N 3a CKOPOCCTTа (MOUHOCTTа) Ha acNIPrpaHc ce 3aDEIeCTBaT N OCTaBt BKNIOUHEN B ПpoIbJIxKeHNe Ha 40 cekyHdN.

CnHaHn3aun 3a 3ambpcBaHe Ha
fHnTbpa cakTNBeH BblIeH: npn
n3KnUoyen acnpaTop (OFF) BCnuKn
CBeToNDIOu 3a ckOpocTTa (MOUHOCTTa) Ha
acnpiPrahe IpemrBbAT B npOdbJIxKeHne Ha
40cekydN.

AkTNBnpaHe Ha cnHnIIN3aunra 3a 3ambpcBaHe Ha nITbpa C akTNBeH

BbIeH: no npnHcHn CnHaHn3aCnraTa e DeakTnBnpaHa. 3a da J aKTHnBnpaTe n3KnOHe T aCnnpaTopa (OFF) n HATncHeTe ENDOBpeMeHHo 6yToHn T3 n T5 n 3aDpXkTe B npOdbJnxKeHne Ha nobYe ot 3 cekyn. CBeToOnOInTe L3 n L5 ue 3anOHaT da npemrBaT. 3a da DeakTnBnPaTe OTHOBO cnHaHn3aCnraTa NOBTOpeTe OepaCnryTa. CBeToOnOIn L3 n L5 ce BklnOuBaT c noctOTHHa CBETnHa.

Hynipane Ha cnHaJn3aunrTa 3a 3ambpcBaHe Ha pnte:

PnB KJIIOUeH acnnpaTOp (ON), HATNCHeTe 6yToH T2 n 3aDpBXte B npOdbJnxKeHne Ha noboe ot 2 cekyn. BcNcKb CBeTOdnoH nuCe BkIIOuHa 3a KpaTko.

BeIeKka: ako n dBeTe cngHaJIIN3aUHN (KaKTo Ta3n Ha qInTbpa 3a Ma3HnH, TaKa n Ta3n Ha qInTbpa C aKtNBeH BByIneH) ca AKTNBupAH, NOBTOpeTe ONEpaIraTa.

6.OCBETIITENIIPINIBOP

AcnipatopbT pa3noIara c ocBETeIHa cnCTema cbc CBETOIOIINCBETOIOIDITE rapaHTnpaT ONTMaJIHOOCBETJeHne,do 10 nbTu NO-CNlHOOT TpaDnUOHNHe TaMn IN PO3BOJRAbAT 90% IKOHOmna Ha eNEKTpoEhePria.

BbMaHHe! He rIeJaIte InpeKTHo CBETJIINHaT Ha CBeToIONoITe!

3a noMraHa ce o6bprHe Te KbM cepBn3a 3a texHnuecko obcnykBaHe.

CI3 OиьIMыI3ДА БОлдыHьI3

Electrolux KpybIfbcih Catbn anFaHbHb3ra paxMe. Ciz OHdaFah XblJap 60iBk eci6n TaXipnb6 MeH INHOBaCuaCyHeHin JxacalFah KpybIfHbTaHaDbHb3. TaKbIpNbIKbIH TybHbCb6oJIraH, Ke3 TapTapbIK 6yN KpybIfHbIXacay bapbcHda ci3 OblMbI3da 60JIbHb3. CoHbIKTaH, KOJaHaF catbH TamaHa HTeNKeKoNKeTKi3e aNaTbHbHb3Fa ceHimDi 60lbHb3. Electrolux aneme Kow KeJdiH3.

B3dH Be6-caTka 6apbIn KeleciHi KapaHbI3:

KoIaHaYfKaTbIcTbKeHecTeP, KITaIaIap, aKayIbIKTbI TY3eTy, KbI3MeT KePcETy TpyaIbaknap: www.electrolux.com

Cizre 6apbHwa JkaKcbI Kbi3MeT KepCeTy yuHIn EHiMiH3i MbHa Jepre TipKeH3: www.electrolux.com/productregistration

KypbIbIbI3ra KaKeTTi KepeK-JkapaKTapdbI, IbIFbIHdbI MaTePnAanapdbI XeHefnpMaJIbIK KocaNkbI 6eIWeKTePdi catbn any yuin: www.electrolux.com/shop

KOPUFAH OPTAFA 3INH KEJIIPMEY TYPAJIbI MAFJYMATTAP

Befri caIbIHraH MaTePnAanapDbI KaTt eHdeyDeH eTKi3yre TaCbIpbH3. OpaMaMepeaIapbIH KaTt eHdeyDeH eTKi3y yuHIn TnicTi KOHTeHepJepre CaIbIH3. 3NeKtpNik KHe 3JIeKTPoHNkANbIK KypblfblnapdbIH KaNbIbH KaTa eHdeyDeH eTKi3y apKbIbI, KopWafAH opTaFA XeHa aAMHBn DeHCaylbIFbHa 3bIH KeTIiptiH KaFaDnapFkoJ6bpMeyre e3 yIeciH3di KocbIHbI3. Befri caIbIHraH KypblfblnapdbI TyMbICTbIK KaNbIbKTapMeH bipre TactamaHbI3. OhIMDi JkeprinikTi KaTa eHdey opTaIbIFbHa eTKi3iH3 Hemece JkeprilikTi MeKemere xa6apNaCbIH3.

TYTbIHyUbIFAKbI3METKOPCETY

HπpMaIbI K 3aTTapDbI KOJaHaYdbI YcbIHaMbI3.

Kb3met KepcTeOpTaIbIbHa xa6apnackaHa KeNeci DepeKTeprDIn daBbH 60JyBH KaMTamacbI3 etIH3.

IepeKTeepi TeXnHkAInbIK aknapaTakTaWacbHaH Ta6yFa 6oJaBb. Ylrici, EHHm Hemipi, CepnJIbIK

Eckepty / A6aINaHb3 - Kayinci3dk TpyaJIbMaHb3dbl MaFJyMaT.

KannbIJaMa aKnapaT xeHe KeHecTeP

KopwafahOpTaFaKaTbIcTbIaKnapaT.

AnbH aHa eckepTyci 3e3reptiJIeI.

1.！KAYIINCI3IIK

HYCKAYJIAPbI

CaKaTaNDbIpy TpyaIbI eckepTy!
JaBbIHayMbI acnAnTbI naDanaHy
bapbIcbNda 6yn HcyckaYda 6enrineHreH
KoJdAHy 7apTTapBbI cakTaMaFaHHbIh
KecipiHen 6oJfAH OKnblbIK ept
PEN 3aKbIM yuiH kayan 6epMeNdi.
CopfbltE KAna Yyide naDanaHaYfa
6oNaTbIHdai etin KObAnaHaH.
Ha3apbIbI3da 60bcH! AcanTbI KOHdbIpy OpeaunraCbI TOblk aayTaImaRaHua 3JekTp Jeicine HcKoNaHbI Tazanay MeH KyTy onepaunraCbHa KipicncteH 6ybuH BnIkaHb I bIrapBn HeMece 3JekTp JeiciciH, optak axbpaTkblbHaH cybpln copblt JxJIeH anbTaBhl3.

BapIbIK Ta3aay MeH KyTu onepaunycbIH ictey bapbcihda Kymblc KOfra6bH KNHIi3! BaIaanap Me nakjEci kem aamapra Hemece KeTkiNtKi 6inMeTIn, TxKipne6eci kOk aadMapra, erep 6akblaycsb 0bonca, Hemece erep OanapdbH Kayinc3diirine kayanTb aadam JkafbHAn acnantbI KOJdHy uYepTeINMece 6yI acnannen KOJaHy jkapamaiDb. Acnannen OiHaMay yuH IN 6bnapandpb Kaaycb3 KAnlbPmaHb3. Eere TopbI dypbc KOhDpbIPMaCa copfbIbTb naDaanahb3!

EeJe i eceptiNMeRrXaftdaIJaDCOPfblTbTIpeyKa3bIKTbIbPeTIHDeKoIaHyFaTbIbMcBaIIHaBl.

Ac yinde copfbtla ra36eH kHaTbIH
kEne baca kHaapMa apkblnb KaHaTbIH
backa acnantapMeH KOJaHaRan Ke3de
6BmEHi aya aaiHaJIbIMbTH Tnicti TypDe
kAMTaMaCCbI3 etiHi3.

CopbIraH aya ra36eH xHaTbIH Hemece
bacKa xHaHApMaJ apKbIbI xaHaTbIH
acnAnTapdAn TuTIn SwfRapyfa apHaIraH
ayaTeK3riU apKbIbI Kepi cbPTka
WifRapblMayb TtIC.

«KaJIbIHHbIH acTbIHda» NicipinTeH
TarAmpdIa daiBHdayra MYNdeM TbIbIM
CaJIbHaI, cSebeI KaJIbH fNJIbTpnepre
3aKbIM KeTTIPIN ePTTIh naJa bOynHa
aKenyI MyMKIH, coNDbIKtAN 6yI aDiCTeH
aynak 6oJIbHbI3.

KaTbI Kb3bIN KETKeH MaIbIH TTyAHyBIMyMkih 0oJFaHdIbIKaTH MaIda KybIPJaTaBH Taamdap aPdaiBm baklAnayda 0onyuTtIC.

Eckepry! Iiciptyre apHaIaFan 6acka KpyanJaPamEn 6ipre KOnJaHaFAn Ke3de acnantbH JeTImDi 6eJIiKTepi KaTTbI Kb3ybl MymKiH.

TexHnKaIbIK Wapapanap MeN TyTih bIbyfapya
TexHnKaIbIK Kayinci3ik waPTTapbl
XeHNHe 6iNikTI XepriniKTI eKIMUinIK

6enrineren anbiny aTepin epexepeipn caKaTaHb3dap!

CopbIuTbI iuiHEn XeHe cbIpTbHaN
Mep3IMDi Ta3anan Tpy KaJet (BepiIreH
Hyckayda 6enrInehRe HapTtAPFa CaiKec
AIIbIHA BIP PET). HyckaydaBc copbIuTbI
Ta3aAnay Me nbltpnepdi Ta3anan
aylbTbpy epeXeNEpiC kKTamay epTTiH
naJaDa OonybHa KeJeIy MyMKiH.

3JNeKTPTOFBiCOFyblMYMkh60JIFaHbIKTaH DpybIC KOHdbIpbIMMaFAH JAmMbIaCbIMeH COFBiBtI NaDalaHaHaBbI3 KHe KaNDbIPMaHbI3.

B3 acnantbI naidanany bapbcihda 6yn HcykaaDbeJrIneHReKoJaHaW apTTapBH CaKTamaFAHH KecpiHEn 6onfAH ONkblIK ept nen 3akbmyiH xayan 6epMeM3.

Eckey! BypaHaJaIapDbI HeMece 6ekiTyuI KpybIInBtHbIOcb HcykaynapFa caiKec opHaTnay 3neKTpIik TOK COydbIH KayPiH TydbIpaDbI.

2.ПАДАЛAHY

CopfblTAMak daBbHdaydah 6ynapdbj
kHe tyTInepDi copy ywiH naIaIaNadbl.
CzdiN ynriHe baiNaHbCTa KocatbH
naIaNanHy HcKaybHde KaKetTI
copfblTbH Typi KepceTilreH,cbiptKa

IbifapaTbIH copfbiIe Hemece iki aHnalaTbIH qnlbTp peiTHe

3. OPHATY

KeninH kepHeyi acnantbH iwiHde opHaanackaH taTaNwada 6enrineHren texNkAblk depekTepeDKe kkeye KepE. Erep copBbW BnKamEn Ka6DbIKtanFAn bOJcA, opHaTbIfAHHaN KeIH de icteyRe 6oNaTbH, KOJ xeTePliK xepe6oNybl TIC, ICTEN typrAe epexenepre c9keC anMaBbI-canMaBb WtencBre copBbIbTI KocbHb3. Erep copBbW BnKAMEn Xa6DbIKtaNMAfAH 60lca (xeniRE Typa Kocblny), Hemece anMaBlcMAmbl WtncBcBOpatbJIfAAHHa KeIH De KOJ xetepNK xepDe 60maca, OHda opHaty HcyckaybiHa c9KeCec 3-dapekederiACKbH Kep Heydi 60nbipMaTbH XaHe KeniHIN TOblk aUbIyblh KaMTaMAccB13 etETIH TiicTi eKinOnIOCTIK axbpaTkbWbIaHbI naDaHaHbHbI3.

Eckepty! Kopek JeicHe copfblIbIH 3JIeKtpJIK KyJneCih KocY anDbIHda KopeK Ka6eJI dypbIC MOHTaJdAnFaHbIH a K03 JcETki3iH3.

Copfbltbi TEmHeH KbIpbl Meh bIbIc actbHaftiipeiyx Ka3bIKTbfHbIH apa KaWbIKTbfI 3JIeKTP PnNTacbl yuH 50cm, aIra3 Hemece biptipinre HnnTalap yuH 50cm den KEM 6oJmaybI Tnic.

Erep hcyka ra3 pntacbH opHaTyfa apTbIbpaKapaKaUbIKTBk6enrInHeR 6oJca,OnbI eckepiH3.

4. TEXHINKANbIK KYTIM KOPCETY

Eckenpy! Ke3 KeIReH Ta3anay HeMece
TEXHnKaJIbIK Kb3MeT eTy onepaunrcbIH
KacaydAn 6ypbH, BINKaNbI uBIfapbIn
HeMece 6eJImeHIn 6actbI aXbIPAkTBiWbIH
CybIPbIN CopfBIuTbI aNekTpKeJicIHe
aXbIPAbTHi3. CopfBiU iWiHEn KHe
cbIPbIHn HKi TazanaHbIN Typybl KaKeT
(Kem DerenHe De WAMAmeH MaIbI yCTan
KaNATbIH PhINbTpDi Tazanay Mep3imHe
cesKeC).Ta3anay YwH 6eITapan KxyfBiI
3atPneH cyuHaHr anpHaII wY6peKti
naIdaNaHbIH3. A6pa3nAIBK Kocnacbl 6ap
3aTTbI naJaDaHaHbH3.

CNIPTTI PAIADAIHAHbI3!

Eckepy!ΦnIbTpI ayIbIcIbIpy JxHe acnAnTb Ta3aay epexKeIepiHcakTaJIbH6aByePTTIN naJa 6OlybHa eKeyi Mymkyn. CoNbIKTan bepiReH hCKayMeH naJdaNaHyFa keHec 6epeMi. KOrapbIka KpcetIInre eckPeYnpdi cakTaMaFAHbIKTaH HeMece Dpybc EmeC KHeHdey caJdpBlnAH bONfA ePHT HeMeCE KO3raIbUbTHbOyNiHyHe 6aIIaNbICTb 6apblk kayanKepiik aJIbHaBl.

4.1 Maɪdɒbɪ yctan kany φnɪbɪtpi

-Фильтрд aа сын arpeccnbTi emec Kfbl 3aTTapMeH, KOIMeH HeMeCE bIbICKfblMaUNHaDA,TcMeH TemnepaTypada,YHemDi Ta3aJay Təpti6InDe Jyy Kepek. blIbICKyflMaUNHaDa JyblFaH MaYcTaTbH FnJIbTp TyCCi3dEnHy MyMkiH, ibpaOdaH OHbH cy3riu Kacneti MyNde e3repicci3 KaJaDbI.

4.2 Kemipni qnbtp

KemipniФильТрДи KaHbIfybl 3aK naДанayМерзIMiHn KbIcKa HeMece y3ak eTiyHe baiNaHbIcTb6OlaDb,On ac yuDIn Tpyi MeH MaJbI yCTaTbHΦNlbTpdi YCTaHbIraH Mep3iMdiIik Ta3aIayMeH anDbH ana aHbIKTaJaDb. KaHdA JkaFdaB 6oNca Da, KaTpNxDJI KEM DeReHDe 4 aHa dbipet aybICTbIbH3. KemipniФиьТрДи JxyyFa 60MaJbI xHe de pereHepeCuaFa JkapAmCbI3.

5. BACKAPY 3JEMEHTTEPI

AcTbIb 6yIaHy KOHcEHTpaunycbI eDeyip K6eBiren Ke3iHde, copfbltBn KapkbltdI TaPti6iN naJdaanHbHbI. Bi3 copfbltBt TamaK niCipy anDbHa5 MmH 6ypbH Kocyra, XHe nicipin 6oJFaHHaN KeiH 15MnH Kocbln KaIdbpyra Kehec 6epem3.

Backapy 3nemehTepi KaNak TapTnacbIhblH KOFapfbl XaFbIHda opHaJIaCKaH.

Bacapy 3JIeMeHTepiHe KaTbHacy yUH TaPTNaHbI aUbIHbI3 XHe KaKNaKTbOpHaTbIHbI3.

TapTna Ka6bInrFaHda, Tymeci TapTnAhnH TEmeHri KaFbIHda opHaIaNcKaH WAmHaN 6aca 6apNbK KaKnak FyHKunraJapbl eWipinei.

TapTnahkaiTa awy apKbIbI aIbIHfbl onepaunJIbIK pekmBacTaNkbl KaNNbHa KeTIpiJeJxHe KaTbICbI INDnKaTOP WAmdApI KepcTeJIeJI.

T1 KOCY/THUIPY TYIIMEciHIN WAMdApbl (L1 JapbIK DINOJIi KaHaNbI)
T2. ΘUIPY Tymeci - copy KbyIaMdbIbIH (KyaT) taHay Tymeci 1 (L2 KapbIK dIObl JxHaIbI)
T3. Copy kblIaMdbIfbH (KyaT) TaHday Tymeci 2 (L2+L3 JxapbIK dnoDbI xHaNbI)
T4. Copy kblIaMdbIbIh (KyaT) taHday TyuMeci 3 (L2+L3+L4 xapbIK IIOdbI xaHaIbI)
T5. Kapkblb copy kbldaMdbfbih (kyaT) taHay Tymeci (L2+L3+L4 xapbIK dnobl xaHaDb + L5 xapbIK dnobl kblbkbTaNbl) - y3aKtflb 5 MNHT - oan H KeiH KaKnak 2 copy kbldAmdbfbh ABTOMaTTb Type opHaTaab (kyaT).

KaKnaKTbIH KiiipTinreH eWipinyi (Xapblk DIOaTapbl XblbIbIKtaDbI):

KaKnaTbH KIdiptinre H eWipinyH con yaKbTTa beJceHdi copy XbldAmdbfBhlH (KyaT) TYmecin 2 ckyHdTan apTbK KaTa bacy apKbIbOpHaTyfa 6oJa. KiIdiptinre H eWipyDIn KOJxetimDi onnnaapbTeMeHderiJe:

Copy kblndamdbifbl (kyaT) 1:20 MNHyT
Copy kblndamdbifbl (kyaT) 2:15 MNHyT
Copy kblndamdbifbl (kyaT) 3:10 MNHyT
KapkbHdbl copy kblndamdbifbl (kyaT):5 MNHyT

Cy3rHH KaHbIKtBik NHdNKaTOpbl

KaKnak cy3rJne KaHbIn, OJapFa

TEXHnKaJIbIK KbI3MeT KePcTeY KaKcTeTiliri TypaIbI naIdaIaNHyMbIhI KyJeiJI Type eCKeptTeIH cyHKUmaMeH JxabIbIKtaIFaH.

MaCy3ricHHKaHbIKtbIK INHdNKaTObpbl:

KaKnaekewipyni(OFF)6oIraHda,copy
XbIaDamblbHbIH (KyAT) 6apbIKJxpblk
IIOOTapb40cekyndiwiHnde y3dikci3
JxpblneJxahbln TpyaBl.

Bencenepipinren Kemip cy3ricinH

KaHbIKTBIK INHdNKaTOpbl: KaKnak eWipyni (OFF) 6oIraHa, copy XblIaMdbIbIbHbI (KyaT) 6apblkXapblk DIOdTapbl 40 cekynd iwiHne XblnbIbKTaNbl.

Bencenepipinren Kemip cy3ricinH

KaHbIKtbIK CnHrHaJIbIHbIH IcKe KocblIybl:

eETe 6yI yHKUJ I eIpyJI typaIbI, OHbI icKe Kocy yuHIN KaKNaKTbI eWipiH3 (OFF) kHe T3 kHe T5 TYmmeIepin bip yaKbITa 3 cekyHd 6acblH3. L3 kHe L5 kapbIK dnoTapbl KblblkTaNCTaNbl.

Uipy yuih epekeTTi KaTalaHbI3: L3 XKeHe L5 JapbIK DIOiTapbl TypaKtbl JapbIKNeH KaHbIN TypaDbI.

Cy3rinepdiKaHbIKtbIK INdkaTopbIH

6actankbl KaanbHa KeItripy:

KaKnak Kocybl (ON) 6oJFaHda, T2

Tymecin 2 cekyHDTaH apTbIK bacbl TpybIbI3; 6apJIbIK kapBIK dIOdTapbl KblJamKaHaIbl.

Eckertne: kaxet 60nc, uHdNkatopnapdbH ekeyi de (maCy3rici MeH 6enceHdpinre H Kemip cy3rici) 6enceHdi 6oTfAH XaTaiaJa da opekeTTi KaTanaHbI3.

6. JAPbIKTAHDbIPy KYPALbl

Kopnyc kajbIK dIOJ texHONORcBiHa Heri3dIeRrH kajbIK KjYecimHe Ka6dbIKtaTrafH.

KapbIK DINOITapBI OHTaIJIbI KApbIKTBI, aEDTEteri wamapdAn 10 ece apTBIK y3AKTBIKI kAMTaMaCbI3 eteI JxHe 90% 3JIeKTP 3HepnrcbIH CaTayfMyMkiHik 6bepei.

CaK 60JIbIbI3! KApBik IIOJbIHbIS

CJYJIECIHE TIKEJIEN KAPAMASb3.

Abyictbipy YIiH TEXHNKAJIbIK KbI3MET

KOPCETY BONIMIHE XABAPLACbIb3.

HNE MNCJIIME HA BAC

Bn 6naoradapime sto cte kynine Electrolux anapat. OdbpaTbe npOn3bO KoJtO Hocn co ce6e deuehen Ha npocfeconHOHaHIO NCKyCTBO u INHOBaun. YHnKaTeH n CTInckn, 6eJe d3ajHnpaH cneujanHO 3a Bac. Cekoraaw KORA ke ro KopncTHe, MoKeTe da 6nDeTe cnrypHn Deka Ke imate do6pn pe3yIPTaTn BO cekoe BpeMe. DobpoJoDBe Bo Electrolux.

Iocetete ja hauata Be6 ctpanca 3a da:

IobneTe KOpncn CoBETn, 6poUpyn, BoDnU 3a peWabAbe Ha npo6JIemn, INHopMaun 3a cepBNCupaHe:

www.electrolux.com

Perncpate Baunot npo3b0d 3a noobpn ycny:

www.electrolux.com/productregistration

Knybate Doataouci, Poinobn i OpiunnaHn deJIOBn 3a Baunot anapat: www.electrolux.com/shop

EKOJIOUKINPAPUAHbA

PeuiknnpajTe rMaTePnJaIte co CmboJOT. CTabeTe ja am6aJxata BO cooDBETN KOHTjeHepn 3a da ja peuiknnpate.

IomorheTe BO 3aHTnTaHa JxNtHa TcpeiHa N OBeKOBTo 3dpAbe J peuKnIpajTe ro OTnAdOT od eNeKtpuHn H eKeTPOhCk anapatn. He pnpajTe n anapatnte 03aHcHn co

CIM601OT BO OTNaIOT OD JOMaKInHCTBOTO. BpaTeTe ro npOn3BOoT O B aWnOIT JOKaJIeK anaIITET 3a peuNKInpaHe IIN KOHTAKTpajTe ja BaWata ONUHTNcKa KaHcIapJa.

ГРИЖА И YСЛУГА 3A KОПИСHIЦИ

Bn npenopauybame da kopncnte opunnaJIHn deJIOBN.

Kora Ke KONTAKTIPATE co CepBnCOT, 6ndete cnrypHn DeKa rN nMaTe Ha pacnoJaraHe cIeHNBE noaTOuN.

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesore, pjese konsumi, pjese kembimi originale perpajisen tuaj:

www.electrolux.com/shop

PROBLEME QÉ LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimt nese ka.

www.electrolux.com/productregistration

Kynnte doaTHn npbop, nToPoShn MaTepnjaI n opuHaJIne pe3epBHe deIoBe 3a CBoj ypehaj:

www.electrolux.com/shop

EKOJIOUKA NITAHBA

PeuKnpajTe MaepnjaJe ca cMboJom . NaKOBaHe oJnoXnTe y oJroBapajyhe KOHTeJHepe paJIn peuKnpaHa.

Igomo3nte y 3a7tntn JxNBOthe cpeiHne n lyndcKor 3npaBbka kao u y peuNKInpaHy otnaHOr MaTePnJaO od eNeKtpOncknx n eNeKtpnHnx ypehaja. Ypehaje oBeJIexKehe

cHbOM HMeOJTe 6aatau 3ajEHO ca CMeHem. Ipn3Bov BpaTne y JOKaJIHn cHTap 3a peuknnpaIbe nn ce o6paTne onuTnHcKoJ kaUeIapnj.

БРИА O KОПИСHIКУ И СЕВИСИРАЛБЕ

IpenopyjemyBam Da KOpncTne opirnHaJIne pe3epBHe deIOBe.

Ppuiikom obahaBa cepBnchoj cnkybni, npOBepnta JI ni noceYjete cJeDehe noDatke.

Инфорmaциje ce mory haи Na пiouizn ca texHnukim kapaKtepncTKkama. Моел, бpoj npo3bOda (PNC), серькпбpoj.

!yno3opehe/one3 - ynyTc7ba o 6e3eHnOCTn.

OniTe HOpmauJe n cabTeN

IHΦopMaζηe o 3aùTHTn XxIBOTHE cpeiHe.

IoiIOxHc cy npomehama 6e3 ppeTxOHe HajaBe.

1.！yIyTCTBAOBE3BEOHOCTH

Paxhba! CToPoRc ce npindpJxabajTe
objauheBa koje doHocn OBaj
npinyukN. OTKlaHaMo 6bIoo
KaBky ODROBPOHCT 3a EBEHTaJIHe
He npinIke, UTeTy INI NIOkap I3a3BaH
Ha anapaTy KoJi je NOcIeNua
HEoOHTOBaHa yNTCTaba KoJe DOHOCN
OBaj npinyukN. Obaj acnPapTop je
npjoekTobAH ncklbvHBO 3a KyHaHCKy
yNoTpe6y.

Yn03opeHe! He npKbIyUjTe anapat Ha eJekTpNHy MpeXy CBe DOK HnCTe NontYo 3aBpUHnCa IHCTaIauJom. Ipe 6nlo kakabor Noctynka OndkabaHa nInu YnIshHeBa nCKOnJaTe ancnapoTcBa eJekTpNHe MpeXe Ha NaHIn Da n3BaDte yTnKaU nI TaTO Da nCKOnuTe ONHTn PpeKnDa u Koj Imate y Kyh nIu CTaNy.

Ieza IINI bYdn ca CMaHBeHIM MeHTaJIHIM,
MHNUckn IMI CEH3OpHIM CNOC6HOCTmAm
OHI KOJN HEmajy NCKyCTBa IMI DOBOJHO
3HaHa He CMejy Da KOPrTe OBaj anapat
CEM AOK HNCY NOJ KOHTPOnOM JbYDN
ODROBOPHX 3a HIXXOBY 6e36eHNOCT INI
Cy OJ TIX NCTNX JbYDN OBuyehn O HaunHy
KOPNIHEba OBor anapata. OAbae3HO
KOHTPOINIHTe Deu y da Ce he 6n mrrpana
ca anapatom. Hkada He KoprCTnte
acnparTop 6e3 Da cte npabInHO
MOHTnpanPi peweTky! AcnparTop ce He
CME HIKADA KOPrCTtN kao NOBpUnHa 3a
HacnaBaHe IINI NOParabe PpeDMeTa CEM
AKO TAKO HEwTO HNe je ECHO HABeHDO.
IproctopJa y KoJy TpeBa Da NoCTabNTe
acnparTop Mopa Da NIma Do6py
BEHTINaunjy KaDa ce acnparTop
KOPrCTn 3ajeDNo Ca DpyrUm anapatima y
IproctopNJn KoJn Cy HA racho carOpBaBe
IIINI NEKO dpyro ropINO. YcncabAHn Ba3dyx
Ce He CME IPOBOdTIy U cEbn KOje CE
KOPrCTe 3a INCnyuTaBe DMa KOJN CTBapajy
anapatn Ha racho carOpBaBe IINi HA Heky
dpyr BV pCry TropINA. CTporo Ce 3a6paByje
PnpnPema XpAne Ha IIaMeHy NCND
acnparTopa. YnotpeBa HeKoHTpONCaHOr
IIaMeHa je WTeTHa 3a fNITpe N MOKe da
IOBede IO Na HactajaHa NoXapa na je 3ato
TpeBa IN36BerabATy CBakOM Cnyaujy.
TOKOM npKeBa XpAne KOHTpONiWNTe Da ce
pezarpeJHO yJBe He 3anaJI.

Paxba! DeIOBn KoJMa je Moryh npictyn Ce MOry npinuHNo 3arpejaT KaDa ce KOpncTe 3ajeHc Ca anapaTIma 3a KyBaHe.

IITO CE Tmue TeXHnUkNIX N 6e36eDnOCHNX Mepa Kope CE MojapnypOBOdHTNa OAnHOce CE Ha m3BaunBaHe DImA,CTPORe OPnIpdKjaBajTe npabUNHnKa HAdJeKHXN

JokaHnX Bnactn. AcnpaTop ce mopa
ceTo YnCTmN 6mno CnOba 6nlo n3HyTpa
(BAPEM JEDAH Nyt MECEHQO),
NoHTnbajte OHO WTO CE Haboyny
yUnyTCTBnMa O OdpKabABy KOJE DOHocn
OBaj npripyuHnK. HenoTObaHe npaBnna
O uHnEBy acnpaTopa N 3aMeHe IIN
uHnEHa QnIePepa NObEhaba MoryHnOCT
n3b6nJaBa Noxkap. He KopncTnte N He
octABbajte acnpaTop 63 NapBnHO
MOHTnpaHe NaMne jep NocToj pN3HK
OD eNEKtpuHOr yDapa. OTKlaHbAmo
6nlo KaBv OndroBOPHOCT 3a EBeHTyaJIHe
He npuNKe, wTeTy nIn Noxapar n3a3BaH
Ha anapaty a koJy je NocLeNiua
HenoTObaHa yUnyTCTBa KaJe DoHOCn OBaj
npuyHnK.

Naxhba! YkOJInKO He HnHCTaInpaTe Obe UpaPObE N3aBPTbEBe y cKNaJy Ca OBIM yNyTcTBMa, TO MOKe DOBecTNo EJeKETMHe ONACHOCTN.

2. KOPNUHTHeBc

Bntkca cnkykntb dny BCMOKtybaHHn kInTBn Ta npay, 0y yTbOpOToBc n iD cac npiroTOyBaHHa Iki. B iNCTpykuii, 0o DoJaTeBCBA3yEToBc, B yKOMy BnKOHAHHi MOxHa BnKOpNCTOByBatu BaUy MoJeIb -rk

BNTJKKy 3 BnBeJeHHaH0BHi a6oK BYTJKKy 3 BHyTpIiHbOIO peuRkyjraicio

NOBITPA

3.ИHCTAJALIJIJA

Haonmpexe Tpe6a da oJrobapa
HanoHy KOJI CE HABOIN HA eTNKETI
ca KaPakTePncTnKama a nCTa je y
yHyTPaWbOcTn acnnpaTopa. YKoNko
noCTojn yTnKauch NOBExKeTne acnPapot
ca yTnChmO Koja je y CknaDy ca
npONCIMa HA cHa3N IN KOJA je NoCTaBBeHa
Ha pNCTynaHOM MeCTy qA IN NocNe
HNCTaNaUJe.

YkOJIKO je acnnpaTOp 6e3 yTuKaua, (INpeKTHO NOBe3NBAHe Ha MPeKy) nIi yTuChuHa NHe JIocTAbBeHa Na pInCTyNaHOM MeCTy, qA K I NocJne IHCTaJaCne JIOCTaBtte DBONoJapHn yTuKau KoJN Obe3BeHyjye KOMPiTeHO NCKoPuaBaHJe ca MpeXe YUCOBIMa KaTERopJNe npEBNCOKOr HAnOHa 6p. lI, y CKNaDy ca npaBnIMa O nHCTaJaCnjn.

Uno3opeHe!Ipe Hero ITo NOHOBO NOBExeTe acnnpaTop Ha eJeKTPmHy MpexHy N KOHTpOnIe Tpe npAunah pad, yBePte ce da je KaBnMpeXe MoHTnpaH Na pabUnan HauIN.

MnHmAlHa ydaBeHoCT n3MeHy noBpUHe KOja cnyKm 3a NoCTabBaHe NocUdHe Na ypehaj 3a KyBaHBe He Cme Da 6yde MaHa bOd 50 um KaJa ce PaJn O enEeKTPuHIM KyaBIma Hi 50 um KaJa ce PaJn O KyBaIma Ha rac Hn OHIM MeWoBHTM. YkOniko ynuTCTaba 3a INHCTaNaJy ypehaja 3a KyBaHe Ha rac HaboDe Behy ydaBeHoCT TpeBa Da ce npndPkaBaTe Tnx ynuTCTaba.

4. ODPJKABAHbE

YnO3OpHe! Ipe 6nIO KaKBe OnepaUJIe
uHHeBa nnOdPrXaBAHa, NcKOnuaJTe
anCnIaTOp ca HanajaHa cTpyJOM Ha NaHH
da NcKOnuATE yTNKaun 3N yTNChue nn
da NcKlbYuNTe OOnHTn PneKeiDaKyHe
nnIcTaHa. AcnIaTOp ce TpeBa YecTo
npaTn (bapem OHoNIko YecTo KOJIKO
YeCTO odPrXaBAte fInTep 3a yKnlaBaBe
MaHoHe), 6bnIO n3HyTpa 6blNO cnNoBa.
3a NnIshHe bKePcTnTE Meky OBnaKeHy
KpyN u TeNe HeyTpAIne DeTePdxJeHTe.
136erabajTre yNtOpeBy npOnBbOda Kojm
rpeBy. HE KOPNUCTITE AJIKOXOI!

Yno3opehe! Heno7ToBaHe npabIna O uHHeHy anapata n npabIna O 3AmEn HnTepa nobehaba pnsK od noxapa. 3aTO cabTeJyemo Da ce npdpxkabe HabeDeHnx ynytCTaba. OTknAbaMo bNo KaKBy o18OBOPHOCT a eBeHTyaHa H OSteHbHa n3a3BaHa Ha MOTOpy, NoXap Koj je NocIeNtua He npabuHnO dPrkBaHa nI IN Heno7ToBaHa HabeDeHnx yno3opeHa.

4.1Фиntep3aукnahabe machohe

AcnnapTop Tpe6a da ce nctn jean
nyt MeceHNO h TO HearpcBnHM
TeTepdxKeHTMna,pyHOnIyMaunHN3a
npaBe cyDOba H NcKnIM TemPepatypama
nYkLbUyJHyKn pataK uKlnc npaBa.
Piocne npaBa y MaunHN 3a npaBe cyDOba
metaHnH Fntep 3a YkPaHaBe MachoHe
MoKe Da n3ry6n 6oBy (JeNyje n36leJeNo)
aan Ce heroba CnoocBhoCTnInpTaunJe
Hehe HmAmIo n3MeHnTn.

jaiuui jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai

(LeL1) ON/OFF .T1
） 1 - OFF .T2 (Led L2) (Led L2)
Led ) 2 (bgs) aLJJ .T3 (L2+L3
Led ) 3 (bsg) aLJJ .T4 (L2+L3+L4
Led ) (bsg) aLJJ .T5
- 5-5dL (Jad) Led L5 + L2+L3+L4
.2 (s) aLJJ

(Aaol Led) bclb lcbj
hiai (OFF) 1 bll al bbl 2 a jn S
(og) ac jn 2 2 1 1
el ably c s j bll 11 a le (al) baill
:all y o all
:ell bll n Jd n ae jn jay
40:1 bll (og) ac y
40:15:2 bll (og) ac y
g10:3 bll (og) ac y
g10:5:abll bll (og) ac y

glall jia jia
claaill a liie 150j g jy jol bll l
a lal y jor jai jol alal y
gblbll g:ngsll slaa a jy
baill (og) acuul cull u L S Jea i (OFF)
40 dal cyg
el bll:lll gssll slta a iay
(og) acuul cull u L S Jea i (OFF) cbl
40 dal acuul g
3 u 326 T5 gT3 uJyJn oJi j
3 u 326 T5 gT3 uJyJn oJi
326 T5 gT3 uJyJn oJi
326 T5 gT3 uJyJn oJi
326 T5 gT3 uJyJn oJi
326 T5 gT3 uJyJn oJi
326 T5 gT3 uJyJn oJi
326 T5 gT3 uJyJn o

1. 15 15

Jalil jyll 4.2

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

L

1.

www.electrolux.com/productregistration

aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg

www.electrolux.com/shop

4 1