CE4480 - Coffee machine SOLAC - Free user manual and instructions

USER MANUAL CE4480 SOLAC

CAFETERA ESPRESSO
INSTRUCCIONES DE USO
ESPRESSO COFFEE MAKER
INSTRUCTIONS FOR USE
CAFETIÈRE ESPRESSO
MODE D'EMPLOI
ESPRESSOMACHINE
GEBRAUCHSANLEITUNG
MAQUINA DE CAFÉ EXPRESSO
INSTRUÇOES DE USO
MACCHINA PER CAFFÉ EXPRESSO
ISTRUZIONI PER L'USO
ESPRESSO MACHINE
GEBRUKSAANWIJZING

ESPRESSO KÁVOVAR
NAVOD K POUZITI
EKSPRES DO KAWY
INSTRUKCJA OBSLUGI
ESPRESSO KÁVOVAR
NAVOD NA POUŽITIE
ESZPRESSZÓ KAVÉFÖZÖ
HASZNÁLATI UTASITÁS
KAΦEMAUHHA 3A ECΠPECO
MHCTPYKιŋA 3A ηΝΟΤΡΕΑ
ESPRESSO MAŞINA DE CAFEA
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Read these instructions carefully before using the appliance. This manual is an integral part of the product. Keep it in a safe place for future reference.

DESCRIPTION

A Water Tank Lid
B Water tank
C Hot plate for warming cups
D Connection pilot light
E Heating pilot light
F Start/Stop Switch
G Coffee outlet/Water outlet Switch
H Steam heating Switch
1 Steamer pipe
J Filter holder
K Measuring spoon
L Filter for single measure
M Ground coffee filter (2 cups)
N Supply cable
O Drip tray
P Tray grill
Q Steam knob

WARNING

• This appliance is intended to be used in household applications such as: staff kitchen areas in shops; offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments. Using it for any purpose other

than the one indicated could be dangerous.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
• If the power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer or by your after sales service shop or similar qualified personnel to prevent possible hazards.

Never immerse the main in water or any other liquid, at it in the dishwasher. The stance should not come into fact with water during washing.

• Clean the tank, steam nozzle and filter holder regularly. To keep your coffee machine in a perfect condition, we recommend the use of a special descaler product for coffee machines to descale the appliance approximately once every 12 months (depending on the hardness of the water and the frequency with which the appliance is used).
• Do not modify or repair the appliance. In the event of any anomaly in the appliance, do not use it and take it to an authorised assistance service.
• Do not use any parts or accessories not supplied or recommended by SOLAC.
• Before plugging the appliance into the mains, check that the indicated voltage is the same as in your home.
• Always unplug the appliance after use and before assembling or removing parts, and performing any maintenance or cleaning operations. Also unplug it in the case of a power cut. The appliance must be switched off before plugging or unplugging it into the mains
• Never pull the cord or use it to hang up the appliance. Always unplug the appliance by pulling the connection pin, and not the cord.
• Make sure the cord does not come into contact with sharp edges or hot surfaces. Do not leave the cord hanging over the edge of a table or worktop, to prevent children from pulling it and causing the appliance to fall.
• Remove all elements from the inside or outside of the appliance used for protection during transport or for sales promotions, such as paper or plastic bags, plastic sheets, cardboard and stickers.
• Make sure that there is water in the tank, before connecting the coffee maker. Do not touch the appliance with wet hands when in operation.
• Do not use the appliance on wet surfaces or outdoors.
• The appliance must be connected to a power socket with a suitable ground connection.
• Do not release the filter holder while coffee is coming out.
• Steam and water may sometimes emerge from the coffee outlet. This is not a sign of a fault or malfunction.
• This espresso coffee maker is a high pressure model (up to 19 bar) and has a built-in electric

pump to draw out the maximum flavour and aroma from the coffee. It is therefore normal for the electric pump to make a little noise and vibrate when it comes into operation.

TIPS

• Before using the coffee machine for the first time, we recommend allowing the equivalent of 8-10 cups of water to run through the filter holder (with no coffee in the filter). This completely cleans the entire system.
• Getting the right espresso for every user's taste is a result of the type of coffee, the dose and the pressing:
• We recommend you choose your preferred coffee blend, one with a fine grind especially for espresso.
• The result will vary considerably according to the quantity of coffee used. If you want a strong coffee, you can exceed the dispenser spoon amount and fill the filter holder to the top.
• Finally, we recommend that you press the coffee to extract all the coffee essences and improve the cream.
• Coffee should always come out of the filter holder in a regular stream, without dripping. If not, both the quantity of coffee and the pressing should be reduced or the coffee grind adjusted.
• We recommend that you make the coffee as soon as the indicator light turns blue to ensure a higher temperature.

SERVICE:

• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

INSTRUCTIONS FOR USE

BEFORE USE:

• Make sure that all the product's packaging has been removed.
• Before connecting the machine, check that the buttons (F, G) are not pressed, and steam control (Q) is closed

• Before using this product for the first time, it is advisable to test it only with water.

• Before using the product for the first time, clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section. Priming the circuit: This simple operation ensures optimum dispensing and must be carried out:

• When first starting:
• When the machine has been out of use for a long time (1 or 2 weeks)
• After making steam
• When the tank has run out of water.
• Fill the receptacle taking care to observe the MAX level
• Connect the appliance to the mains.
• Press the on/off switch (F) to ON position. The (D) pilot light will come on
• You do not have to wait for the machine to heat up for this operation
• Without fitting the filter holder (or with the filter holder fitted, but without coffee), place a recipient under the steam pipe (I)
• Open the steam knob (Q) by turning counterclockwise.
• Press the coffee switch / water (G) to on position
• Water will exit through the steam pipe. Wait until approximately one cupful has exited
• To finish serving, back coffee / water switch to OFF position and close the steam knob (Q) by turning clockwise This will complete the priming operation.

FILLING WITH WATER:

• The deposit must be filled with water before turning the appliance on.
• Remove the water tank.
• Open the cover.
• Fill the deposit taking care to observe the MAX level (Fig. 1)
• Close the lid.
• Replace the tank in its housing, ensuring that it is well fitted.

PREPARING COFFEE:

• Before connecting the machine, check that the buttons (F, G) are not pressed, and steam control (Q) is closed
• Connect the appliance to the mains.
• Remove the filter holder.

• Position the ground coffee filter (M) filter holder

• We recommend using natural toastcoffee,as using roasted coffee may affect the operation of the machine.

• Fill the removable filter with ground coffee (6-7 g per cup to be prepared).
• If you wish to make 1 coffee, fill the ladle (1 spoonful) and take the capacity of the measuring spoon measure for one coffee until half its capacity.
• For 2 coffees, put in 2 spoonfuls.
• Next lightly press down the ground coffee with the back of the spoon.
• Before fitting the filter holder in the coffeemaker assembly, turn the ladle-holder backwards. - Fit the filter holder in the appliance once more.
• Position the filter holder in the coffee assembly by inserting the assembly downwards and turning it from left to right until it locks.
• Insert the filter holder with coffee into the appliance
• Turn it anticlockwise until it is in the locked position.
• Turn the appliance on using the on/off switch (F)
• The (D) pilot light comes on.
• Wait until the pilot light (E) is lighting
• Place one or two pre-heated cups at the filter holder outlet.
• Press the coffee switch (G) to the ON position The coffee infusion will begin to exit. When you have obtained the desired quantity of espresso coffee (short or long), come back switch to OFF position
• Once serving has finished, wait a few seconds and remove the cups with the coffee.
• Remove the filter holder and empty the grounds from it.
• Wash the filter holder with running water and dry it well.
• Check that the removable filter is perfectly fitted into the filter holder.
• Fit the filter holder in the appliance once more.

GETTING HOT WATER:

• Put The device in ON situation, pressing the knob ON/OFF (F)

• The Heating indicator light (D) will illuminate indicating that the water is heating up.

• Wait Until the pilot light coffee outlet (E) is also highlighted. This situation indicates that the water has reached the right temperature.

• Place A container under the nozzle.
• Open The steam control (Q), turning him to the left, counterclockwise
• Press The button coffee /water outlet (G)
• The Hot water began to come out of the vaporizer. 'Once obtained the desired amount of hot water, press the coffee outlet button, which stops the pump
• Close The turning knob (Q) to the right, clockwise Obtaining steam:
• The steam is used to foam milk for cappuccino, and also to heat other liquids.
• Turn the appliance on using the on/off switch
• Wait until the pilot light has gone out which will indicate that the appliance has reached an adequate temperature.
• Press the heating button and continue heating until the steam temperature has been reached. The Warning light (E) will illuminate indicating that the water has reached the necessary temperature for generating steam.
• Place a recipient under the steam tube.
• Open Steam knob (Q) anticlockwise
• Steam only will begin to exit.
• When you have enough, close the control (Q) and remove the recipient.

AUTO-OFF FEATURE:

• To that end, after 25 minutes, the unit switches to energy saving mode.
• To return to normal operation you should just march off-connect button (F).
• If Coffee stop half done, simply return to normal operation, switching off and ON-OFF switch (F). Once you have finished using the appliance:
• Turn the appliance off, using the on/off switch to OFF.
• Unplug the appliance to the mains.
• Remove the water from the water tank.
• Clean the appliance.

CLEANING

• Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task.

• Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.

• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.

• It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains.
• If the appliance is not in good condition of cleanliness, its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance's useful life and could become unsafe to use.
• After washing, dry all the parts before fitting them together and storing.

HOW TO DEAL WITH LIME SCALE INCRUSTATIONS:

• For the appliance to work correctly it should be kept free of lime scale or magnesium incrustations caused by the use of hard water.
• To prevent this kind of problem, we recommend the use of water with low lime or magnesium mineralisation.
• However, if it is not possible to use the kind of water recommended above, you should periodically remove the lime scale from the appliance:
• Every 6 weeks if the water is "very hard".
• Every 12 weeks if the water is "hard".
• To do so, we recommend the use of the specific product Taurus Decal, which can be found in specialised shops and authorised technical services.
• Homemade solutions are not recommended in the descending of this appliance, such as the use of vinegar.

ANOMALIES AND REPAIR

• Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise. Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous.
• If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage.
• If you detect any anomalies, refer to the following table:

Anomaly	Possible cause	Solutions
Water flows out of the side of the holder	-The holder is not installed correctly. - The Edge of the ladle is covered coffee. - 'The brewing group is dirty.	-see Section "getting coffee" -Clean The ladle around the edge and clean the brewing of coffee. -Clean With a damp cloth.
The machine is turned off while supplies coffee	machine has entered "Energy Saving" mode	-connect and Disconnect the ON-OFF switch (F)
No coffee comes out	- there is no water - The water tank is not properly placed. - the filter basket holes are clogged, the coffee is ground too fine or has been pressed too much	- fill the water tank - Make sure the tank is properly seated, pressing on the top - Empty The filter basket and cleaned with water. The brewing clean with a damp cloth. Reload filter basket again and press the coffee slightly
The coffee comes out slowly or drop by drop	The ground coffee is too much or too pressing	Make sure Size ground is suitable and it's not excessively pressed.
The coffee comes without cream	-The used Coffee is out of date - The Coffee has not been pressed enough. - the Ground coffee is too coarse.	-Use Fresh coffee and once opened store in an airtight container. -Press Firmly coffee. -Grind finer The coffee
The coffee comes out too fast	-The ground coffee is very thick. -There is not enough coffee in the filter basket. - The Coffee has not been pressed enough	- Grind finer The coffee - Ensure That it's the right amount of coffee in the filter basket. - Press Firmly the coffee
No steam escapes from the evaporator tube	The Tube is clogged	Clean the steam tube with a damp cloth to remove any traces of milk have dried and unblock holes using a needle. Press the corresponding switch and remove steam until it goes out continuously

For EU product versions and/or in the case that it is requested in your country:

ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.
• The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment (WEEE)

This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EC on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products.

YKA3AHNIA 3ABE3OPACHOCT

• HacToaT ypeE 3a DOMaUHa yNoTppe6a, INI NODo6Ha TaKaBa, KaTO

Ha npimep Kuxn 3a CnyknteIn B Maar3HH, OoHcN N dpyrnpabOTHN MeCTa; B CeIckn XOTEIN; B XOTEIN, MOTEIN IN dpyrN 3aBeDeHn 3a RoCTN; B BVanHCNOHN OT Bnda "JerIIO IN 3akycka" ("bed and breakfast"). Bcra k ynoTpe6a, pa3nUHa ot yka3aHaTa MoKe Da 6bJe onacHa.

-To3n ypei Mojek Da 6bJe n3PON3BaH OT Deca Ha 8 n NOBueye rOdINH N IInca C

HaMaJIeHn 0n3nueeCKn,

CETINBHN IJN YMCTBEHN

Bb3MOXHOCTN JIN HEONITHN I

HergamOTnIa, aKO ca

Ha6JIIOdaBaHn IIN Ca IM

Дадени Инструкци OTHOCHO

ynoTpe6ata Ha ypeHa nO

6e30naceH Naun H Te

pa3bupaT Bb3MOXHnTe ONaCHOCTN.

• YpeDbT MoJe Da Ce NocnCTBa n H3PON3yBa OT Deca Na8 rOdiuHa Bb3pact NOd HaD3Op. Na3eTe ypeDa i Ka6eNa OT Deca PoD 8 rOdiuHa Bb3pact
  -Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeDeH, Toi Tp8Ba Da 6bde IOdMeHen OT pON3BOIDTeJI, HeROBn CNeInpOdaJx6BeHO OBCnyKbaHe nJN KBaINΦuCupan NepcoHaI, 3a da ce n36eHrHe onaCHOCT.

Hnkora He NocTaBryTe

ypea BbB BOda IIN Dpyra TeuHOCT INB CbDOMnHa MaunHa. Da He Ce Donycka yctpoiCTBOTO B KOHTaKT C BOda IO BpeMe Ha NOUcTBAHe.

-Почистваиму peodвоpe3epboapyeTo, napoyn3nyckbaTeJn Hocaya 3a uekata.C CenpoDlbpxKaHTo B BVOTNIHOCbCTOraHMe, npenopbChteJHo e MaunHaTa 3a KaFe da CE NOuchCTBa OT KOTJIeK KaMbK CbC CneuAneH npOdyKT 3a MaunHiN 3a KaFe npi6bn3IteJHo BEdhhBxB T OOnHAta, B 3aBNCIMOCT OT

KONUHeCTBOTO BapOBVK BBB BOJaTa N YecToTaHa yNtpe6a Ha MaunHata.

• He npabete HnkaKBO n3MeHeHne Hn nonpabraTe anapata. Pnp 3a6eJ3BaHe Ha HepednoCTN B anapata, npekpatete N3NOJ3BaHETo My nONCKaTe NOMOZT CNEUaJIIN3nPaHa CJyKbA 3a NODPbXka.
• He n3noJI3BaIte qacTn nnn akcecoapn, HeNoCTaBeHn nnn HnpePOpbuaHn ot SOLAC.
  -Преши Вкlioчвану Ha anapata Кьм eльектуческata Мржа, поситуге се, чe пооченят BOLTAK CbBnaДа CTO3И BbВ Baшю DOM.
  BnHaHcIeI ynoTpeBa n3KnIOuBaIte anapata. IpaBeTe ToBa n npEi Da ro pa3rIIO6nte nn noCTaBraTe qactn, n npEi NODpBxKka n nouchCTBaHe. CbIo Taka, n3KnIOUBAIte anapata B cLyay ha cnipane H a ToKa. Korato cBbP3BaTe ypeDa nnN3IbPnBaTe uencela ot MPexkata, ypeDbT Tpr6Ba da e n3KnIOueH.
• HnKora He nbpnaite Ka6eJa, HnTo OkaYBaIte UpeJa 3a Hero. N3KnUoyete anapata, KaTo n3dBpNbate uencena. HnKora He npabete TOBa, DbprnKa6eJa.
• CnédeTe 3axpaHbauηrT Kaβe Na He Bnna 3a BdoInp C pexeun Pb6Obe n ropeuN NBpbxHOCTn. 3a Da npedOTBpaNTe Bb3MOXHOCTTa Deca Da dpbNHat Kaβena N cb6Opert YpeDa, He octabraYte Kaβena Da Bucn OT Pb6a Ha Macata nn nonNueta.
  -OTcpaHete BCNUKKN KHNKHN N PnactMacoBN Top6, PnactMacoBN PLOTOBE, KAPTOHN IVB3MOXHN JIeNEHKN, HAMIPAUcN Ce BvB INN N3BbH Na ypeDa, CnyxNIN 3a 3aUNTa npn IpBeO3A, pRn IpROMoUyTA INN IpOdaXbTa Ha npOdykTa.
  -Ппеди CBьрзВане На Машинота 3а Кафe, уверете ce, че peзервоарчeto Има Вда.
• He пиалуе anapata c влajни рьцe, korato pa6otn.
• HnKora He n3noI3BaIte ypeDa Bbpxy Mokpn NOBbpxHOCTn, a cbIo N ha OTKpITO.
• 3apJHOTO CneIbBa da 6bIe BkJIouyeHO KbM KOHTaKT C NOxOJaIO 3aHyJIbaHe.
• He nyskaite nbpkaeta ha uekata, DokaTo n3Tnua kafo.
  -Понякога OTи3хола 3a Kafe може Да ИЗЛИЗА nnapa,И Kafe.Toba He npednoIarA,YeypeDbTe HEN3npaBENIIH He pa6OTn Do6pe.
• Hactoata MaunHa 3a Kafe ekcnpeco e noBnCOKO HanaIaHe (do 19 6apa) u BkIIOUyBaEneKtpuYecka NOMna, N03BOJRAWaTa da ce

I3BLeue Bb3MOxH0 Hau-Do6pe apomata I Bkyca Ha Kafo. ETo 3aio, HAnbIHO HopMaIHO e npn 3aJeNCTBaHeTO cN, eJekTpnuCeckaT a NOMma da 3aNoUHe da I3daba Jek UWM n da ce yceuat Bn6paun.

CbBETN

-ПредипьвOTO Използване на Кафе Машина, преничаме Дд пекарate песФитбра okolno 8-10 чаши Вoda (6e3 дсага对接е Кафе Вьв Фитбра).Това щпрочсту Наньлно сялata состema.
-3a da ce noJyH ecnpecO cnopeI HnDnBnDyalHb Bkyc Ha nOtpe6nteI, mAt 3NaueHHe BnDbT Kafe. Do3aTu nPecOBaHoTo:
-Прелорьчаме Ви Да ИЗберete Вашатупедноутана CBMC KaФe. Фн Ho CMЛЯнспцално 3a ecnpecо.
- PezyntaTbT 1e6bIpe pa3nueH B 3aBncmOcT O KOnyecTBOT N3NoJ3BaHO Kaqe. AOKsKATE CINHO Kaqe. Tp8Ba Da yBeNInTe KOJInyeCTBOTo B MepNTeJIHaTa JbXnUka I da HAnbJInTe DpbKaua 3aФnTbp Do rope.
- I nakpa, npenopbUbaMe BN da npecobate KafoTo, 3a Da N3BLeueTe BCNUKeTe eceHcNn Ha KafoTo i Da NoDObpTe PnHaT.

CEPBN3:

• YBepete ce, ye noDpIbJxKaTa ha ypeDa ce OcbIeCTBra BA OT CneUaIN3npaHO JInCe IN BnHaN I3NoJ3BaIte OpuINHaJIH KOHCymATNBn IN pe3epBHN qactn.
• Henpabnilhata ynotpe6a, nni Takaba B pa3pe3 c yka3aHnra 3a ynotpe6a Moke da Cb3daJe onaCHOCT, KaTO rapaHnraTa n OTROBOPHOCTTHa npOn3BOInTeIe ige 6bDat npekpaTeHi.

HAUYH HA YNOTPEBA

3AbeJExKn IPEiN yIOTpeBa:

• YBepete ce, ye cTe OTCTpaHnJIH HAnbJIHO BcKaKBA ONaKOBKa Ha ypeJa.
  -Прешида ВКЛЮЧИТЕ Машина,Tуверете ce, ue 6утонITE(F)и(G) He ca HATUCHATN,I ue KOHTPOneApT 3anapa(Q)e 3atbopen.
  -ПпдпьрвауnotpeбaturaHAурета,спрелорьвада ceи3нлзва eINHCTBEHO CBDA.

-Предидаизпалбате сл.урдаа злрви пьт,почисте BCИЧКУчAstи,Hamираши ce B KOнтakтсхраанITeHNTe ПpoДукТи,kaTo cNeДВаTe yntbTaBnHЯТa OT pa3дeЛ "Почиствае".

3AXPAHBAHE HA BOIOHAIOPHNIAKpIg:

Te3n JeCHN CTbPKN OcNpyPBAt ONTmAlHOBoONoDaBaHe N Tp6Ba Da bDaT N3BbPseHn:

-Преди nbpBaTa ynotpe6a
-Korato KafoemaunHaTa He ce ynoTepeBa B npOdbJKeHne Ha DbIro Bpeme (1 nn 2 ceDMnU)
- Cnéi KaTo cB3daTe napa
- B cnyaante, koraTo pe3epBoapYeTo e octaHan 6e3 BOda.
- HanbIhHe pe3epBoaapYeTo C BODa, KaTO ce cTapaeTe Da He HaNXBpJIte O3HaueHneTo 3a paBnIe "MAX".
-BkIIOUeTe ypeBa EneKtpuYeckaTa MpeKa.
- Hatnche Te pkebcbaay Bk./n3kn. (F) n ro nocTabete B NOJXKeHne "BKnIyHeo". CBeTJIHHnRT INdNkaTop (D) ige CBeThe.
-3a Ta3n onepaunr HE ce hana r da n3uKaBaTe, DOKaTO MaunHaTa ce 3arpee.
- Be3 Да поставе Дьржача Н сенькata, (ИИКORATO e постaven, Ho 6e3 Kaф e B Hero), постaven CBd NOТ Tp6bata 3a napa.
- OTbOpTe KOthpOlepa 3a napata (Q), kato ro 3aBbPnte B Nocoka, o6paTHa Ha yacOBHnKOBaTa CTpeNka.
- HatncheTne npekcbcbaa 3a kafe/Boda B NOLOXKeHne "BKNIOUeHO".
- Ot trpb6ata 3a napata (I)uple 3anoyne da n3n3a npapa. N3yakaaiTe, DOKATO n3teue Boda c o6em OKOIO eHa YaHa.
-AkoKeJaete Da npeKpaTne NOdaBaHeto Ha npapa, HATNCHETe OTHOBO npeKbCBAa KaFe/BOda (G) nTo NoCTabeTe B NOJIOKeHne "IN3KNIOHeNo", CNeI KOeTO 3aTBOpTe KOHTpOlepa 3a npapa (Q), KATO 3aBbPTne no NOCOKa Ha YacOBHnKObAbaCTpeNka.

ПьЛHEЕСВОДА:

-Прешида ВьлючITE урEDA,здьнгтелноТрава наньлнITE pe3epBOapa c BODa.
- IzhbaTe pe3epBoapa oT ypeja.
- Otbopete kanaka.
- HanbIhHepepeepBoaapa cbcctydeha BOa mExdy O3HaueHnraTAMAXmMIN（ΦnR.1)

• 3atbopete kanaka.
  -Пoctabete OTHOBo pe3epBoapa Ha MЯcTo KaTo ce yBepTe, Ye pe3epBoapa e npInerHaI do6pe.

ПРИГТВЯНЕ HA KAFETO:

-Преди BKЛЮЧВаHETO Ha KaФЕмашинATA, yBepTe ce, Ye 6byToHnTE (F) n (G) Ha ca HATUCHATN, n Ye KOHTpOJIePbT 3a npa (Q) He e 3aTBOpEN
-BkIIOUeTe ypea B eIeKtpuYeckaTa Mpeka.
-Изва对接дьржача на цдкata.
B DbpxkaHa Na eKata NocTaBeTe eKka 3a MnaHO kafe (M).
-Прелорьчы ce Използвае на ecteТеви Изпechени Каф. -Изпechени.To на огн Каф можеда поведи машинат
- HanbIhHe c MlnHo KaFe n3BaXdaEmata ZeJa, (CIOKeTe no 6-7 rp MnHO KaFe ha aHa).
-Ako Jxenaete da npiroTbnte 1 6p. kafe, CNOKeTe B ueKaTa eHa na IbKuCa MmHO KaFe. Do3npaata nbKnuKa nobnpa do3a 3a eHNo Kafe. Lekkata cneBa da ce HantbnHn Do noIobnHata. Ako Jxenaete da HaprabTbe KaFeTa, CNOKeTe DBe IbKuKn.
- CneT OBa, JIeKo C6HTe CmJIaHOTO KaFe C DbHOTo Ha JbXnUkata.
-Ппедида поставиTe ДьржаHa NaцдкataВТЯЛTOHa KaфмашинATA，3aВьртeteВLOЖКATAHa Naцдкata Ha3aД. -ОТноВппкpeneteDb ржаHa Naцдкata KbMуpeDA.
-ПoctabeteДьрхаHa ueKkataВ МяctOTO 3a Kafe,КATO rO Bkapate OTdOny HaropeI rO 3aBbptNTe OTJIBO HADrCHO,ДOKATO ce 3actOnOpn.
-BkapaTe B ypea IbprkaaHa nIbIHaTa c Kafe ueKa.
-3aBbptete ro B nocoka, obpaTHa Ha yacobHnKOBaTa CTpeJIka, do noJIOxHeHne Ha 6IOKaJ.
-BKIIIOUHeTe ypeDa OT npeKbCBAa 3a BKJIIOUBaHe/U3KIIIOUBaHe (F)
-CBeTJINHHNAT INDnKaTop (D) 1e CBeTHe.
-ИЗчakай Te,ДOKаTO CBETHe CBETПИннЯТ ИндКаTOp (E)
-Пoctabete ДБе пeДВарИтELHЗагрТУаши На ИЗХОДа НдьрЖача НцeДКATA.
- Hatnche Te npeKbcbaay (G) B noJooKeHne "BkIooHeo". N3TuHaHeTo Ha KaFeTo 3aNoUHe. Korato ce e noJyHnIO JeaHnO To KOJIuYeCTBO KaFe ecnPecO (KbCo nn Dbliro),

OTHOBO IOCTaBeTe IpeKbCbaHa "M3KJIIOUeHO".

• Cnéi KaTo KaΦeTo cπpe Da n3Tnua, n3uKaaiTe HЯKoJIko CeKyHДn, ppei Da OTTeIITe YaIInTe c KaΦeTo.
• N3BaTe TbpxKaHa Na ZeKkata I ro NOUHCTe OT N3NOJ3BaHOTo KaFe.
• I3mmIe Ibprkaa Ha uekata C TOnna Boda n ro I3cywe Te do6pe.
• Поверете дали Извождемата цеда e noctавера правлино в държача за цедкata.
  -ПрикpeneteOTHOBOДьржачаHaцдkaTаКымураза.

ПОЛУСАВЕ HA TОПДА BODА:

• BkIIOHeTe ypeDa, KaTo HaTnCHeTe npeKbCBAa 3a BKIOUBaHe/U3KIOUBaHe (F).
  -CBetTInHHnT 6yToH 3a 3arpBaHe (D) 7e CBETHE. C TOBA yka3Ba, ye BODaTe ce 3aTOJIa. -N3yakaIte, DOKATO CBETTINHHnT INDIIKAtop Ha N3XoHa Ha KafoE (E) CbIo OCBETHe. CBetBHeTo My yka3Ba, ye BOdaTe ce e 3arpJaDo JeJahHaTa TempepaTypa.
• NocTaBeTe HraKaBcB cD IOI BAnOpn3aTopa.
• OTBopete perylaTopa Ha npapa (Q), 3aBbPtaKn ro HaNBAO, B NOCOKa, npOTBONIOXHa HaacOBHkOBaTcpeNka.
• Hatnche 6byoHa 3a n3TuHa He Ha Kape (G), 3a 3aJeIcTBaHe Ha NOMnata. OT BAnopu3aTopa Ie 3anOue He da n3JIn3a ropeua Boda.
• Cnéi nonyuabaHéTo Ha JxéJahOTo KOnIueCTBO ropeua BODa, HATNCHeTe 6byToHa 3a N3TnUaHe Ha KaΦeTo (G) B INoJoxEHe "N3KJIooHe", c KOeTo NOMnata Ue N3KJIouH.
• 3aTbOpete KOHTpOJIepa (Q), KaTo ro 3aBbPtaTe HaIaCHO, B NocOka Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka.

ПОЛУСАВЕ HA ПAPA:

• Параза служи 3a pa3пенвае на мляко 3a kanyuHNO, И сьцо тaka, 3a 3arрявае на друг TeuchocTN.
• BkIIOUeTe ypeDa, ot npeKbCBAa 3a BKJIIOUBaHe/U3KIIIOUBaHe (F).
  -Изчakайе да CBetHe CBETINHнг 6утон (E) 3a ИЗТУЧАЕ на Каф.Тoba уka3Ba, Ye BODaTa edoCTIHnHaД lo NOxOxIuIaT a TempepaTypa.

• Hatnche 6ytoHa 3a 3arpBaHe Ha npapa (H). 3arpBaHeTo ige npOdbJnx Do doctnraHe TemnepaTypa Ha npa.

• CBeTJIHHHIT INIINKATOP (E) CBeTBA, KORATO CE DOCTNHE TEMNEPAPatpa, Heo6xOIMa 3a NOYUbaHe Ha napa.

• IocTabete cbln noT rpbbaTa 3a napa.
• 3aBbptete KOHTpOJIepa 3a npa (Q), B NocOKa, o6paTHHa Ha YacOBHnKOBaTa CtpeJlKa.
• Lié 3anouhe da n3nna ca mo napa.
  -Korato nonyuHte doctaTbUHO npa,3aTBOpete KOHTpOlepa (Q) n OTterIe Tcda.

ABTOMATI UHO I3 KJIIOUBAHE

• Maшина т Luke ce n3knHOny aBtOMaTnH0, akO He c e n3noI3Ba B npOdbJxKeHne Ha Decet MInHyTu. BcNChu INDnKaTOPHn JAmnUChn ige yrachat

IOUHCTBAHE

IpeDn da npncTbNtE KbM NOUcTBaHcTo Ha ypeDa, nKJIuOte I O T 3axpaHbAaTa MpeKa n Iro OCTaBeTe Da ce OxlaDi.

IounCTe Te ypea C BnaJHa KbpNa, HanoEHa C HraKoI Ko KaKn Mneu npenapat n nocJe ro noDcywTe.

3a NOUcTBaHeto My He n3nOJ3BaIte pa3TbOpNTeIN I npenapATN C KNCeINHe NnOCHOBEN pH fakTop, KaTo 6JIHa N a 6pa3uBHN npoDyKTn.

IpenopbTuHTeJHo e da nouchtebe en. ypea peoBHO, KaTo I da otctpaHbate octaTbUITE OT xpaHa.

Ako He noIbpxkate ypea uCT, NOBbpxHocTAt My MoKe Da Ce NOBpei, a TOBa OT CBOr CTpaHa Da cbKpaTn 6e3Bb3BpArTHo ECKPiOaTaUOnHHn My XINBOT N Da Cb3daPe pNCKOBA CNTyaUIn.

Ipei Da cTIObTe n cbXpaHnTe ypea, IOcUWeTe BCNU HeOBu YactN.

OBPABOTKA HA KAJLIPAHNTE OTJIAHIN:

3a da 6bnde nblnoeHn ha pa6oTaHa ypeDa, no Hero He Ce dOnyckat OTnaHnry OT Bap nn MarHe3n, noLyuBaAsn Ce B pe3yIITat OT B0da C nobWeHa TBbpOCT.

3a Da npedotBpataTe T03n npo6Jem, npenopbUbame Bn da n3noJI3BaTe BOa C Hncko cbDbpxKaHHe Ha BapOBuK IIN MaHHe3N.

Bbnpekn TOBa, aKO He e Bb3MOxHO n3no3BaHEno Ha npenOpbUaHnT no-rope BnD BOda, Tp6Ba Da npic7bnte KbM nepNoDiuHaTa

O6pa6oTka Ha ypea 3a HamaIraBaHe Ha KOTJIeHnT KaMbK, C nepNoDnHOCt OT:

6 ceMnU, aKO BOaTa e "c NOBnIeHa TBbPdOCT".

12 ceDmUci, aKO BOaTa e "TBbPda".
3a zeTTa npenopbYBaMe da ce n3noJ3Ba npOyKT npOTnB KOTJIeH KaMbK 3a TO3N BVDypei. PpenapaTbT ce npoDaBA BCNEuHaN3IpaHm Mara3HNn OTOpN3IpaHnTE cepBn3n. He ce npenopbYBa TOMaUnn pa3TBOpN, Taka KaKTo n3NoJ3BaHeTo Ha OcET npn o6pa60Tkata 3a npemaxBaHeTo Ha KaLsry OTypeA.

OTHOCHO OTnAbTu OT eJekTpuecko IeJekTpoHNO obOpuDbAhe (OEEO).

HactoianyT ypei n3nblnBa DnpeKtnBa 2014/35/EC 3a Hnckn HnnpexeHn, DnpeKtnBa 2014/30/EC 3a eNeKTpOMarHETnHc ObotBeCTBne i C DnpeKtnBa 2011/65/EU 3a orpaHneHnTa npynotpe6a Ha hAkon ONpeJeHn Onacn BeueCTBa B eNeKTprueckn n EneKtpOHHn anapatu N DnpeKtnBa 2009/125/ EC 3aCb3daBaHe Na pamka 3a onpeDeJHne Ha n3NCKBAHnTa 3a ekOIM3aH KnM npOdyKTn, CBbp3aHn c eHepronOTpe6JIeHneTO.

HEN3IPABHOCTN I PEMOHT

B cnuyaHa Heu3npaBHOCT, 3aHeceTe ypeDa B OTOPI3npaH cepB13 3a TEXHnecko o6cnyKbaHe. He ce ONTBAIte da ro pa3rnoBte nnn pemOHTnPate, Tb kato TOBa MOKe Da ce OKaKe OnaCHO.

3a npodyktn OT Ebponeckn CbIO3 n/INB Cnya, ye taKa ro N3NCKBa HOpMaTnBaTa BbB BaWata cTpHa:

ОПАЗВЕНHA OKOLHATA CPEДANBb3MOXHOCT 3APEЦКЛИРАЕ HA YPEDA

• MATEPINAJIte, OT KOINTO CE cBcSTOn ONaKOBkATA Ha TO3n eNEKTPOpyed, CA BKJIHObeHN B CnCTema 3a TReXHOTo Cb6InpaHe, KLnAcNpUInpaHe n peuNKInpaHe. Ako Jeenaete da ce OCBO6OnTe OT TReX, MOKeTte Da N3NoJ3BaTe ObIeCTBeHNTE KOHTeHepn, PneDHa3NaYeHEn 3a pa3dEJIHo Cb6InpaHe HA OTnaDbCtne.
  B npOdykTa Hma KOHcEHTpaCm Ha BeUeCTBa, KOINTo MORaT Da ce CMrTa BpeHN 3a OKJHnata CpeJa.

To3n CnMBOJ O3NaUaBa, Ye aKO JeNaeTe

da ce ocbo6oDnTe OT ypeDa, cneI KaTo ekCnnoatauOnHnMRT My XMBOT e N3TEkBnT, Tpr6Ba Da ro npedeTe NO nOxOJaU Haunn HaΦpMa 3a npepaObTKaHa OTnaDbu, OTOnpaHa 3a pa3dEnHo cb6npaHe Ha

$$ \therefore \quad a _ {1} = 4, b _ {2} = - 3, c _ {3} = - 5 $$

$$ \therefore \text {l a s s} \text {a l l} \text {l o l a} \text {g} \text {l o l a} \text {a i n g} \text {p} \text {a l l} \text {j n l} \text {l l a l} \text {c r a r l} \text {j} \text {j n} \text {j a s} $$

$$ j _ {i} j _ {j} j _ {k} j _ {l} j _ {m} j _ {n} j _ {o} j _ {p} j _ {q} j _ {r} $$

$$ \therefore \mathrm {j e t a l l} \mathrm {s l a l l} \mathrm {g c} \mathrm {j g u a l l} $$

$$ \therefore (F) \quad c l a s s / l i g h t w i l l c l i d e d y r o d y j e c j e l s a l l $$

$$ \text {j u} \quad \text {j u} \quad \text {j u} \quad \text {j u} \quad \text {j u} \quad \text {j u} \quad \text {j u} \quad \text {j u} \quad \text {j u} \quad \text {j u} \quad \text {j u} \quad \text {j u} \quad \text {j u} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} \quad \text {j} $$

$$ \therefore \text {a l l} \quad \text {d e r} \quad \text {d e r} \quad \text {d e r} \quad \text {d e r} \quad \text {d e r} \quad \text {d e r} \quad \text {d e r} \quad \text {d e r} \quad \text {d e r} \quad \text {d e r} \quad \text {d e r} \quad \text {d e r}. (E) $$

$$ \therefore \mathrm {d} l \text {p a l l} \mathrm {c o n s c e l g e} + \mathrm {g i v i s -} $$

$$ \Delta \text {a c l u l l} \rightarrow \Delta \text {a c l o s i t} \rightarrow \Delta \text {a c l o w} \rightarrow \Delta \text {a c l o w} \rightarrow \Delta \text {a c l o w} \rightarrow \Delta \text {a c l o w} \rightarrow \Delta \text {a c l o w} \rightarrow \Delta \text {a c l o w} \rightarrow \Delta \text {a c l o w} $$

$$ \therefore \text {d i s t r i b u t i o n} \left. \int_ {\mathcal {G}} \mathrm {d} \mathcal {G} \right| _ {\mathcal {G}} = \int_ {\mathcal {G}} \mathrm {d} \mathcal {G} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. \text {的} \right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right] $$

$$ \therefore \text {a s i n o l l} \quad \text {a s g i t a l} $$

$$ \therefore \text {a c l a l} \quad \text {c l a l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l} \quad \text {a l} \quad \text {a l} \quad \text {a l} \quad \text {a l} \quad \text {a l} $$

$$ : \therefore \mathrm {d i s t a t e} \quad \mathrm {d i s t a t e} $$

$$ . g \dot {s} \dot {j} \dot {l} \dot {u} \dot {w} \dot {z} \dot {u} \dot {v} \dot {w} \dot {z} \dot {u} \dot {v} \dot {z} \dot {u} \dot {v} \dot {z} \dot {u} \dot {v} \dot {z} \dot {u} \dot {v} \dot {z} \dot {u} \dot {v} \dot {z} \dot {u} \dot {v} \dot {z} $$

$$ \cdot (F) \frac {d _ {i} d _ {j}}{d _ {i} d _ {j}} \text {l i l l} \text {s a i l l} \text {c l i s t} \text {a l l} \text {a l l} \text {a l l} \text {a l l} \text {a l l} \text {a l l} \text {a l l} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. \text {的} \right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right] $$

$$ \therefore \mathrm {g e a l l} \quad \mathrm {c i n d} \quad \mathrm {d i v i s t i o n} $$

$$ \left. \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1}\right) $$

$$ \text {J i d} \quad \left. \right| \leqslant \cup_ {\text {j a n a l}} \left. \right| \leqslant j \cup \left. \right| \leqslant j \cup \left. \right| \leqslant j \cup \left. \right| \leqslant j \cup \left. \right| \leqslant j \cup \left. \right| \leqslant j \cup \left. \right| \leqslant j \cup \left. \right| \leqslant j \cup \dots $$

$$ j _ {i} \text {d i s t r i b u t i o n} j _ {i} \text {e l e c} g _ {i} $$

$$ \therefore \text {a c l} \cup \text {a l l} \cup \text {a l l} \cup \text {a l l} \cup \text {a l l} \cup \text {Q}) \cup \text {a l l} \cup \text {a l l} \cup \text {c i t} - $$

$$ \therefore \quad b a \quad c \quad d \quad l \quad j \quad l \quad s \quad t \quad u \quad v - $$

$$ . o l e \quad \text {g} _ {j} (\mathrm {Q}) \quad \text {g} _ {j} (\mathrm {L i}) \quad \text {g} _ {j} (\mathrm {L i}) \quad \text {g} _ {j} (\mathrm {L i}) $$

$$ \frac {1}{2} \times 3 = 5 $$

$$ \therefore \text {a l p h a} \text {a l u c} \text {a l y} \text {a l y} \text {a l y} \text {a l y} \text {a l y} \text {a l y} \text {a l y} \text {a l y} \text {a l y} \text {a l y} \text {a l y} \text {a l y} \text {a l y} \text {a l y} - $$

$$ A _ {i j} = \frac {1}{2} \frac {1}{\alpha} \frac {\partial}{\partial x _ {i}} \frac {\partial}{\partial x _ {j}} \frac {\partial}{\partial y _ {i}} \frac {\partial}{\partial y _ {j}} \frac {\partial}{\partial z _ {i}} \frac {\partial}{\partial z _ {j}} \frac {\partial}{\partial w _ {i}} \frac {\partial}{\partial w _ {j}} \frac {\partial}{\partial w _ {k}} \frac {\partial}{\partial w _ {l}} \frac {\partial}{\partial w _ {m}} \frac {\partial}{\partial w _ {n}} $$

$$ \therefore \text {a b i l l} \quad \text {c l a s s i n g} \quad \text {g} \quad \text {c l u i t a l} \quad \text {f i g} \quad \text {g w e l l} \quad \text {f i g} \quad \text {g w e l l} \quad \text {f i g} \quad \text {g w e l l} \quad \text {f i g} \quad \text {g w e l l} \quad \text {f i g} \quad \text {g w e l l} \quad \text {f i g} \quad \text {g w e} $$

$$ j _ {i} j _ {i + 1} \dots j _ {i + 1} $$

$$ \cdot p l a b l l y l a y \quad \text {a l l} j \quad \text {p l a b i a} \quad \text {k i n} \quad j \quad \text {p l a b i a} \quad \text {c u i t} - $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right\rangle_ {1} ^ {2} = 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, $$

$$ \therefore \frac {1}{2} x - 1 > 3 - \frac {3}{2} x $$

$$ l g b d s + l g c s j l g c b a l l l $$

$$ \therefore \overrightarrow {a _ {1} u _ {1} k l l} \sim g _ {\text {s i g n a l}} \overrightarrow {a _ {2} u _ {2} k l} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \therefore \mathrm {m u s e l} \mathrm {a d j u c} $$

$$ \cdot \rho_ {i j k l} \text {a n d} \frac {1}{2} \sum_ {j} \sum_ {k} \sum_ {l} a _ {i j k l} a _ {i j k l} a _ {i j k l} a _ {i j k l} a _ {i j k l} $$

oJoo jol jol oJoo

"MAX" 89nall a dle jslj i xie jraalgl slally j jial

1

.(D)

i 1

J 1

aLlll jLac oJil uSc yjdy dill (Q) JdylbSall

Jusill Gg (G) cll/ogell liia 1e bua

J. 1

g y 1 (Q) jlll bll lgl g ll (G) cll/ogell

aclull jlae oaii

a. a. i. 111

:

jll jll lla clally jll 1o

jgl jnl jnl jnl jnl

cIi1

(1.Fig)MIN MAX sssall slej bpr jybrj yj

.1

J 1

:

Jall Jolz (M) jssal jll

jlll jie jssall jll Jaiuui jiyi .yuiuui juiuuiuui

J 7-6 Jn jnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(0)

aai jia dai y gai ai jai aai 1 (aa 1) aai ai k 1 Jao ci i

jx 2 0g 2 1

aall jgall jjll jn ball nll 1

Jolj 100 - j00 - a00d all oal 000 000 000 000 000 000

jlll joll

aaii iinii iinnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

jglg jggl glll j

gale 1jiaai jaiy jilly gaiial gaii alal alal alal alal alal

#

S OBC = S COD + S_ BOC

olo jj

jlll jww

（）

jui

j

all 2j/0g all j

J 1

Joo

a. j go a#zalo

（）1）

（2）

4.2.2.1

CjBoll

4y

jLsill ssill

a

:Jiauuiuuiyajgluiu

yllllo aaiia 2g jiljil jll all jll lal