CE4480 - Kávovar SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CE4480 SOLAC

Před zapnutím pristroje si pečlivě prěctěte tento námov k použiváni auschovejte ho pro budouci konzultace. NedodrženiPokynú tohoto námodu můze mit za následek nehodu. NedodrženiPokynú tohoto námodu můze mit za následek nehodu.

POPIS

A Kryt nadrze na vodu
B Nádrž na vodu
C Topná deska pro ohrev salku
D Kontrolka pripojení na sít
E Tepelná kontrlka
F Tlačítko zapnout/vypnout
G Tlačitko káva/voda
H Tlačitko páry
Trubice na páru
J Držák filtru
K Odměrka
L Filtr projidnu davku
M Filtr na mletou kávu (2 šálky)
N Napajeci kabel
O Odkapávací miska
P Odkapávací mřížka
Q Knoflik pary

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI DOPORUCENI

A

• Tento spotbrebič je určeny propoužití v domácnosti a jiném podobném prostředí, například: Zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářich a jiném pracovním prostředí; Na farmách; Klienty hotelů, motelů a jiném typu ubytování; V mistrě

pro výdej snídaně. Jeho použití
pro jiný než je určený učel,
můze být nebezpečné.

• Tento prístroj smí používat děti od 8 let a dostéří se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jen tehy,Pokud budou pod dozorem nebo dostanou pokyny týkajíci se bezpečného používání zařizení a pochopí jeho rizika. Prístroj není určen dětem na hrani.
• Čišění a udžba vyrobkunésnébyt prováde na dětmimladšimi 8 let bez dozoru dospělé osoby. Umistěte prístroj a jeho kabel mimo dosah děti mladšich 8 let.
• Aby nedošlo k eventuálím riziküm,Pokud je poskozena napájeci šnúra,měla by byt vyměněna ve vyrobním závodě,nebo v servisné opravné poskytujíci nás poprodejné záručné servis nebo by to měl provést odobné kvalifikovaný pracovník.
• Pravidelné Čistěte zásobník, trubici pro páru a držák filtru.
  Aby byl váš kávovar v dokonalém stavu, doporučujeme používání speciánlího odvapnovác prostěedek pro ká- vovary na

odvapnéní zařizení pr biblizně
jednou za 12 měsiců (v
závislosti na tvrdosti vody a
frekvence používání zařizení)

Teleso zařízení nikdy

neponořujte do vody ani do jiné kapaliny. Taky jej nedávejte do myčky na nádobí. Během Čištení by se prístroj neměl dostat do kontaktu svodou.

• Spotbrebič neupravujte ani neopravujte. Bij defecten aan het apparaat, het apparaat Niet gebruiken maar aan een erkende technische Dienst brengen.d' musi byt graficke prodesten v souladu s prodedenim "INSTRUKTÁZNI PLOCHY" (viz dokument "PRIRUCKY GRAFICKÉHO
• Pravidelné Čistěte zásobník, trubici pro páru a držák filtru. Aby byl váš kálovar v dokonalém stavu, doporučujeme používání specialnho odvapnévací prostředek pro kálovary na odvapnéni zařízení příblžné Jednou za 12 měsić (v závislosti na tvrdosti vody a frekvence používání zařízení).
• Spotbrebič neupravujte ani neopravujte. V pri-padě jakékoliv anomalie spotbrebič nepoužívejte a odneste ho do autorizovaného servisniho střediska.
• Nepoužívejte Žádné současti nebo príslušenství, které neblyd dodány Či doporučeny společností SOLAC.
• Pred pripojenim zařizení k elektrické siti zkontrolujte, zda vyznacené napétí opodvá napétísiteveśi domácnosti.
• Po použití vysavač vždy odpoje od elektrické sítě. Stejně tak jej odpoje i před sestavovánním nebo rozebiráním dlú a před jakoukoli udržbou nebo Čišěním. Take jej odpoje od elektrické sítě v pripadě vypadku proudu. Před zapojením Či odpojením od elektrické sítě musí být přistroj vypnut.
• Nikdy nezvedeje spotbreic za kabel nebo za něj nikdy netahejte. Spotbreic vždy odpojuje z

elektrické zásvky tahem za zástrčku, nikoliv za šnúru.

• Kabel se nesmi dotykat ostrych hran ani horkych povrchu. Nenechaveje kabel zaveshny pres okraj stolu nebo pracovni desky, aby zanej nemohly tahat deti a pistroj neshodily.
• Z vnejś i vnitnǐ Časti zařizení odstrańte vsechny privky použité na ochranu během transportu nebo na podporu prodeje, jako napřiklad papirové nebo plastové pytliky, plastové vrstvy, kartón a samolepyk.
• Pred pripojenim kavovaru se ujistete, ze je v nadrzi voda.
• Během provozu prístroje se jej nedotýkejte mokrýma rukama.
• Přístoj nepoužívejte na mokrých povrsích nebo ve venkovnich prostorách.
• Spotfebič musi byt pripojen k zásuvce, ktera je vybaveno opovidajím uzeměním.
• Nikdy nesnimejte drzak filtru během prípravy kávy.
• Z vývodu kávy můze občas vytekat pára a voda. To neníznámkou závady nebo poruchy.
• Tento model espresso kávovaru je yvsokotlakový (až 19 baru) a je vybaven vestavěném elektrický Čerpadlem, které z kávy vytáhne maximí chut' a aroma. Z toho dūvodu je normalí, Že elektrické Čerpadlo po zapnuti vydáva mírný hluk a vibrate.

RADY

• Pred prvním použitím kávovaru doporučujeme přelit pres držák filtru vodu o množstvi asi 8-10 šalků (bez kávy ve filtru). Toto kompletné vyčistí celý systém.
• Vytrovní správného expressa dle chuti vsech uživotelú je založeno na typu kavy, dávkováni a stlačeni:
• Doporucjeme vybrat oblibenou značku kávy, druh s jemným namletim vyhradné pro espresso.
  Vysledek se bude vyznamne lisit podlemnozstv pouzite kavy. Chcete-li silnou kavu, muzete pouzit vice nez jegnu daskovaci Izici a naplit drzak filtru po horni stranu.
• Nakonec doporu Čujem ekáv ustl ačit, extra h ova tta kvš ech ny es en ce kávy a vylepsit pěnu. - Káva by vždy měla vycházet z držáku filtru plynulým proudem, bez odkapávaní. Pokud ne, je nutné snížit množstvi kávy a

stlaceni nebo je tfeba upravit zpusob mleti kavy.

PROVOZ:

• Jakékoli zneužiti nebo nedodrženi tohoto návodu k použiti znaméná ztratu záruky a odpovědnosti vyrobce.

NAVOD K POUZITI:

PREDPOUZITIM:

• Ujistete se, ze veškeré obaly produktu byly odstraněny.
• Pred zapojením prístroje zkontrolujte, zda nejsou tlačítka (F, G) stisknuta, a knoflík páry (Q) je v pozici vypnuto
• Pred prvním použitím je prístroj vchodné testovat pouze svodou.
• Pred prvním použitím produktu yčistěte Časti, které budou v kontaktu s potravinami zpúsobem popsaným v Časti věnovanje Čistěné. Vyplach vodniho okruhu: Tato{jednoducha funkce zajistúje optimálné vydej a musí byt provedena:

PRI PRVNIM SPUSTENI:

• Pokud se prístroj dlouhou dobu nepoužíval (1 až 2 týdny)
• Po vyrobení páry
  Kdyz v nadrzce dosla voda.
• Nadrzku naplne a davejte pozor, aby nebyla prekrocena hladina MAX
• Připojité spotřebič do sítě.
• Prepnete tlacitko on/off (F) do polohy ON. Kontrolka (D) se rozsviti.
• Tato Činnost nevyžaduje Čekat, než se prístroj zahrëje
• Bez drżáku filtru (nebo s drżákem filtru, ale bez kávy), umistěte nádobu pod trabici na páru (I)
• Otočte knoflikem páry (Q) protí směru hodinovych ručíček.
• Přepněte tlacitko káva / voda (G) do polohy ON
• Z trabice páry potěče voda. Počkejte než vyteče příblízně jeder šálek
• Pro dokončeni výplachu, prepněte tlacitko káva / voda zpět do polohy OFF a uzavřete knoflik páry (Q) otáčením ve směru hodinovych ručicek.

NAPLNÉNI VODOU:

• Nádrž na vodu musí být préd zapnutím prístroje naplěna vodou.
• Vyjměte nádrž na vodu.
• Otevfrete kryt
• Nadrž naplěte a dávejte pozor, aby nebyla překročena hladina MAX (Obr. 1)
  -Zavreteviko.
• Nádrž na vodu vratte zpět a ujistěte se, ze době sedí na miste.

PRIPRAVA KAVY:

• Pred zapojením prístroje zkontrolujte, zda nejsou tlacítka (F, G) stisknuta, a knoflik páry (Q) je v pozici vypnuto
• Připojte spotřebric do sítě.
  -Vyjmte drzak filtru.
• Umistěte filtr na mletou kávu(M) do držáku filtru
• Doporučujeme používat prírodní prazenou kávu, protoze používání prazené kávy můze mít vliv na provoz prístroje.
• Naplěte vyjímatelné filtr mletou kávu (6-7 g na šálek).
• Pokud chcete pripravit 1 kávu, naplnte naběračku (1 lžičku) a vezměte odměrku a naplnte ji do poloviny.
• Pro 2 kávy, dejte 2 lžicky.
• Poté kávu lehce zatlačte dolü použitím zadni strany lžíce.
• Pred nasazenim držaku filtru do kávovaru, otočte držák naběračky dozadu. - Nasad'te držák filtru do spotřebiče jestě Jednou.
• Umistěte držák filtru do kávové sestavy vlozením sestavy směrem dolù a jejím otáčením zleva doprava, dokud nezapadne.
• Držák filtru s kávou vložte do spotřebiće
• Otačejte jím proti směru hodinovych ručićek dokud nezapadne.
• Zapněte prístroj vypínačem „on/off“(F)
• Kontrolka (D) se Rozsviti.
• Počkejte, dokud se nerozsvítí kontrolka (E)
• Umistete jeder nebo dva predehraté sáky na vystup držáku filtru.
• Stiskněte spínač kávy (G) do polohy ON. Začne vytekat káva. Když jste získali požadované množstviExpressa (malé nebo velké), vratte prepínač do polohy OFF
• Jakmile je vydej kavy dokonçen, vyčejtne několik sekund a šalky s kávou odeberte.

• Držák filtru vyndejite a odstrańte z něj zbytky kávy.

• Držák filtru umyje pod tekouci vodou a dobre vysušte.
  -Zkontrolujte, zda vyjimatelny filtr dokonale zapadl do drzaku filtru.

• Nasadte držák filtru do spotřebie ještě Jednou.

VYDEJ HORKÉ VODY:

• Zapněte prístroj stisknutím tlacítka ON / OFF (F)
• Tepelná kontrolka (D) se rozsvítí. což znamená,Že se voda ohříva.
• Počkejte dokud se nerozsvítí i kontrolka (E). To znamená,Že voda dosáhla správné teploty.
• Pod trysku páry vložte nádobu.
• Otevřete Regulátor páry (Q), otočením dolea, proti směru hodinovych ručíček
• Stiskněte tlacítko káva / voda (G)
• Z odpařovace začne vytek horká voda. Poté, co jste získali požadované množství horké vody, stisknéte tlacitko vystupu kavy, které Čerpadlo zastaví
• Zavřete knofík na páru (Q) otočením doprava, ve směru hodinovych ručíček:
• Pára se používa pro napěnéni mléka do cappuccina, a také pro ohřev jin'ych tekutin.
• Zapněte prístroj vypínačem „on/off".
• Počkejte, až se kontrlka zhasne, což znamená,Že prístroj dosáhl požadované teploty.
• Stiskněte tlačitko ohřevu aPokračujte v zahrivání, dokud není dosaženo teploty páry. Varovná kontrolka (E) se rozsvítí, cožznamená,Že voda dosáhla potřebné teploty pro vyrobu páry.
• Pod trysku páry vložte nádobu.
• Otevřete knoflik na páru (Q) proti směru hodinovych ručícek
• Začne vystupovat pára
• Máte-li dost, zavřete knoflík (Q) a odstrańte nádobu.

FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTI:

• Přístroje Solac jsou navrženy tak, aby šetřili energii.
• Proto se prístroj po 25 minutách prépne do uśsporného režimu.
• Pro návrat do normalího provozu stačí stisknout tlačítko (F).
• Pokud se výdej kávy zastaví v polovině, jednoduše se vrátě do normánlího provozu,

• Prístroj vypněte, použijte k tomu vypínač „on/off".
• Odpojte prístroi z elektrické sítě.
• Vyprázdněni vody z vodné nádrze
• Přístroj výčistěte.

CISTENI

• Odpojte prístroj od elektrickésite a nechte jej vychladnout pržd zahajenim jakéhokoli cištěni.
• Zařazení vycistěte vlhkou utěrkou s několíka kapkami Čistíclo prostředku a poté vysušte.
• Pro cisětění prístroje nepoužívejte Rozpoustědla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásaditym pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abrazivné produkty.
• Doporučuje se spotřebic pravidelně Čistit a odstranit všechny zbytky potravin.
  V priapé, ze prístroj není v dobrém stavu Čistoty, jeho povrch se muže zhoršit a nevyhnutelně ovlivnit dobu Životnosti spotřebiče a jeho používání se muže stát nebezpečnám.
• Po cistění vysušte vsechny cásti prěd jejich montáží a skladováním.

JAK NALOZIT S VAPENNYMI INKRUSTACEMI:

• Aby prístroj správně fungoval, je třeba ho udržovat Čistý, bez vápennych a horčíkovych inkrustaci zpúsobenych použiváním tvrdé vody.
• Aby se takovému problemu zabránilo, doporučujeme použiti vody s nizkou mineralizaci vapna nebo hoříku.
• Nicméné, v priapé,Že není mozné použít druh vody doporučené vyse, je třeba z prístroje pravidelné odstražovat vodní kámen:
• Káždych 6 týdnú v prípadě, ze je voda "velmi tvrdá".
• Kázdych 12 týdnú v připadě,Že je voda "tvrda".
• Chcete-li tak učinit, doporučujeme použití konkrétního výrobku Taurus Decal, který naleznete ve specializovaných obchodech a autorizovaných technických servisech.
• Domác piřípravyký, jak je použitá octa se k Čištěné tohoto prístroje nedoporučují.

NESPRÁVné FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

• Pokud se objevi nějaký problém, zaneste prístroj do autorizvaného technického servisu. Nepokouseje se prístroj rozebirat nebo opravovat bez odborné pomoci, muže to byt nebezpečné.

Pro verze produktu pro EU a/nebo v pripadé, ze to vyzaduje vase zeme:

EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRODUKTU

• Materialy použité k zabalení tohoto prístroje jsou zahrnuty v souboru, klasifikaci a recyklacním systému. Pokud chcete tyto materialy zlikvidovat, použijte príslušné označné veřejné kontejnery pro každý typmaterialu.
• Produkt neobsahuje koncentration látek, které by mohly být považovány za škodlive pro zivotné prostřédí.

Tento symbol znamena, ze po skončeniživotnosti pristroje je tfeba tento zanest na autorizované mistro pro odděleny sber a recyklaci odpadnich elektrickych a elektronickych zařizení (OEEZ).

Tento přstroj je v souladu se směrnici 2014/35/EU o nizkém napétí, směrnici 2014/30/EU o elektromagnetické kompatilité, směrnici 2011/65/EU o omezení používání některych nebezpečný hlátek v elektrických a elektronických zařizenich a směrnici 2009/125/ES o požadavcích na ekodesign vyrobku spojených se spotřebou energia.

• Pravidelne Čistite zásobník, trubicu na paru a držiak filtra. Aby ste svoj kávovar udržali v dokonalom stave, odporúčame vám používat špecialny prostriedok na odvipnovanie pre kávovary na odvipnenie zariadenia približne

• zariadenie vypnite stlačením vypínača;
• zariadenie odpojte od elektrickej zásvky;
• vylejte vodu z nádržky na vodu;
• zariadenie vycistite.

AUTOOFF

• Ked sa kávovar nepouživa po dobu 25 minút, automaticky sa vypne. Vsetky svetelné indikátry sa vypnú.

CISTENIE

Tento symbol znamenia, ze ak produkt chcete po skonceni jeho ziivotnosti zlikvidovat, odneste ho do autorizovanej zberne opadu z elektrickych a elektronickych zariadeni (WEE).