CE4480 - Ekspres do kawy SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CE4480 SOLAC

Przechytać uwaźnie instrukcję przydzenia zachować są welu poźniejszych konsULTaci. Niedostosowanie są nieprzestrzeganie ninejszych instrukcjymi są prowadzić do wypadku.

OPIS

A Pokrywa zbiornika
B Pojemnik na wode
C Powierzchnia do podgrzewania filizanek
D Wskaźnik polączenia
E Lampka kontrlna nagrzewanie
F Wylacznik ON / OFF
G Przycisk wyjscie kawy/Wyjscie wody
H Przycisk nagrzewanie para I Rurka parowa
J Pojemnik na filtr
K Miarka
L Filtr do kawy mielonej (1 filizanka)
M Filtr na kawe mielona (2 filizanki)
N Kabel sieciowy
O Taca ociekowa
P Kratka
Q Sterowanie para

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak kuchnie zarezerwowane dla pracowników w sklepach, biurach i innychowej mistręczne zastosowan.

pracy; agroturystyce; przyez klienów w hotelach, motelach i innych srodowiskach typu mieszkalnégo; rezydencje typu "bed and breakfast". Użycie urzadzenia do innych celów niz zalecane sąbezpiecZN.

• To urzadzenie boje bojywane przydci powyzej 8. roku zycia oraz osoby niepełnosprawne fizycznie, czuciwo i umysłowo lub bez odpowiednia go dozwiczenia i wiedzy, tylko jesti zostaływczesnej odpowiednio poinstruowane w zakresie bezpieczenstwa uzytkowania urzadzenia i są swiadome groźacych siebezpieczenstw.
• Sprzątanie i uzytkownika utrzymanie nie są dokonywane przy bez;dzieci o ileNie są starszeniż 8 i nadzorowane. Przechowywać urzadzeniu i.gojo detonujacego poza zasięgiem;dzieci w wieku poniȩj 8 lat.Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem.
• W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego musi on zostać wymiemeniony na nowy dostarczony przyze autoryzowych punkt serwisowy lub naprawiony w tym punkcie.

Nie zanurzać urzadzenia w

wodzie ni innej cieczy, niewkładać pod kran.

• Nalezy regularnieczysci zbiornik, dysz pary i uchwyt na filtry. Mniej wiecej raz w roku (w zaleznosci od poziomu wapnia w wodzie i uzywania ekspresu) wskazane jest usuwanie kamenia z urzadzenia z zastosowaniem specialnego preparatu do ekspresów do kawy, aby utrzyma go w idealnym stanie.
• Nie dokonywać zadnych przeróbek aniNie naprawiać urzadzenia. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzenurzadzenia, naleź yapržestreć uzywania urzadzenia i skontaktowej są autoryzowanym serwisem technicznym.
• Nie uzywac czeci ani akcesoriów, króneNie są dostarczane lub zalecane przyez firme SOLAC.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do zródrá zasilania naleź upewnić sie, ze napiecie znamionowe odpowiada napieciu w domowej instalacji elektrycznej.
• Zawsze naleź wyjmowania wtyk przywodu zasilajćego z gniażda po skońceniu uzywnia urzadzenia oraz przyzedymontowaniem lub zamontowaniem czemu i przyzed wykonaniem czynnosci zwiaznych czyszczeniem lub konserwacja. Urzadzenie naleź rownikę wyłacZY z sieci w przypadku braku zasilania. Podczas wączania i wymiędzania urzadzenia, wymiędznik urzadzenia musi znejdowość w Pozycji OFF.
• Nie naleźyciagnac za przywód zasilajćy lub zawieszacja na nim urzadzenia. Odlączac urzadzenia od zródría zasilania, ciagnac za wtyczke, aNie za przywód.
• Unikać, aby kabel zasilajcy mierk contactsz goracymi powierzchniamsi lub ostrymi krawedziami. Nie naleź yozostawiać kabla zwisajćego na krawedź stótu lub blatu, abyUniemozliwość;dzieciom ciągniȩcie go i zrzucenie urzadzenia.

• Usunac z wewnetrznej i zewnetrznej czeci urzadzenia wszystkie materiały reklamowe oraz materialy uzyte do ochrony urzadzenia na czas transportu, w tym naklejki, papier, folie oraz karton.

• Przed podłaczeniem urzadzenia sąȩ upewnić sie,ź w zbiorniku zznajduje sie woda.

• Nie dotykać podłaczonego urzadzenia mokrymi rekami.
• Nie uzywać urzadzenia na mokraj powierzchni, ani na zewnatrix pomieszczeni.
• Urzadzenia musi byc podlaczone do podstawy gniażda, króre ma odpowiednie podlaczenia do uziemienia.
• Nie nalezy zwalniać uchwytu filtra podczas wylotu kawy.
• W okreslonych momentach przy wydostawac sie para i woda z wylotu kawy. Nie jest to objaw zepsucia lub zlego dzialania urza- dzenia,
• Ten ekspres jest modelem wysoko cijsnieniewym (do 19 barów), zawiera wSBie silnik elekto-pompy w celu wydobycia maksymalnego smaku i aromatu kawy. jestWieczra normalna, ze podczas wączenia sie silnika elektryczneo-pompy pojawsi smaly haas i wibracje.

PORADY

• Przed pierwszym użyciem ekspresu naleź przy przy plękacja uchwyt filtra woda w ilosci odpowiadajść S-10 filżankom (bez kawy w filtrze).
• Pozwoli to na gruntowne oczyszczenie calego systemu.
• Sekret espresso, ktore zadowoli dane podniebieenie, tkwi w kawie, jej ilosci oraz ubiciu:
• Zalecane jest uzywanie drobno mielonej mieszanki preferowanej kawy, przyznaczonej do przygotowywniapresso.
• Uzyskane rezulty rożnia sie w zależnosci od ilosci uzytej kawy. Aby otrzymać mocna kawe,⩽扭矩 przekroczyc pojemnosć miarki i wypelnić komore filtrpa po brzegi.
• Zalecane jest rornyż ubicie kawy w celu wydobycia calej jej esenciji i poprawy jakosci smietanki.
• Kawa powinna wydobywać sie z komory filtra równym strumieniem, bez kapania. Ješli jest inaczej, naleź yzmiejszyć ilość uzytej kawy oraz jej ubicie lub dostosować grubość zmielenia kawy.

SERWIST TECHNICZNY:

• Naleź upewnić sie, ze serwis urzadzenia jest przypegowadzony przyez wykalifikowy個人, i ze;cyszamienne są oryginalne.
• Wszelkie niewaściwe uźcie lub niedzgodne z instrukcja obstugi są doprowadzić do niebe bezpieczędwa, anulujć przy tym gwarancje i odpowiedzialnosć producenta.

SPOSOB UZYCIA

UWAGI PRZED UZYCIEM:

• Upewnij sie, ze z opakowania produktu zostaly wyjete wszystkie elementy.
• Przed学习成绩er urzadzenia upewnic sie, aby przyciski (F,G) nie byly wcijsniete i sterowanie para bylo zamkniete.
• Przed pierwszym parzeniem kawy zaleca sie nastawienie ekspresu jeddynie z woda.
• Przed pierwszym użyciem naleź y umycz wsystkie czȩci urzadzenia, króre moga miać kontakt zPokarmami, postępujac zgodnia z instrukcjá.

OPRÓZNIANIE (INSTALACJI):

OBWODU

• Poniższa czynnosć zapewni optymalne rezultaty i powinna byc realizowana:
• przed pierwszym uzyciem
• gdy urzadzenie jest nieduzywane przyez dluzszy czas (1 lu 2 tygodnie)
• po wylocie pary
• gdy w pojemniku skończyta są woda
• Napelnić instalacje woda, uwazacja, aby nie przyzekroczycz znaku pokazujiangego poziom "MAX".
• Podłuczyc urzadzenia do prudu.
• Nacisna wyłacznik ON/OFF (F) - w połowenie On (wączone) Lampka kontrlna (D) zapali są.
• Dla tej operaci ci ne jest konieczne czekanie az urzadzenie bedzie gorace.
• Bez zakladania filtrów (lub z załozonymi filtrami, ale bez kawy), umieść pojemnik pod turka parowa.
• Otorworyc sterowanie para (Q), przyrekćajc w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara.

• Nacisnac przyȩcznik kawa/woda (G) - w połozenia ON

• Wyclei woda przyez turke parowa (I) Poczekać az wyclei rawnowartość okło jedernej filizanki

• W celu zakończenia wylewanie, powrócić przyȩclaznik kawa/woda (G) w połozenia Off i zamknac sterowanie para (Q) przyȩkręcaź w odwrotnym kierunku.
• Na tym konczy sie operacja oprozniania

NAPEŁNIANIE POJEMNIKA WODA:

• Nalezy koniecznie napelnic pojemnik woda przy得住zenia urzadzenia.
• Wyjac pojemnik na wode.
• OtworzycPokryw
• Napelnic pojemnik, nie przyzekraczajac maksymalnégo poziomu MAX (Rys.1)
• ZamknacPokrywe.
• Włoźyc pojemnik na filtr do przygodry, upewniajac sie, są są poprawnie zamontowy.

PRZYGOTOWANIE KAWY:

• Przed wączeniem urzadzenia upewnic sie, aby przycziski (F,G) nie były wcijsniete i sterowania para bylo zamkniete.
• Podłuczycy urzadzenia do prȩdu.
• Wyjać pojemnik na filtr.
• Włozyc filtr do kawy mielonej (M) w pojemnik na filtry.
• Zalecamy uzywanie kawy o naturalnym paleniu. Uzywanie palonej kawy要去 wplyw na dzialanie maszyny
• Napelnic wyjmowalny filtr zmielona kawa, (nalezy wsypac 6-7gr zmielonej kawy na filizankę przygotowywanej kawy)
• Jesli chcesz zrobie 1 kawe, nalezy napelnic kosz filtra (1 lyeczka), woespojemnosc miarki dozyfikatora jako miare na kawe - do polowykiego pojemnosci -Na 2 kawy, nalezy wlozyc 2 lyeczki.
• Przycisné kawe法律法规
• Przed wlozeniem pojemnika na filtr do ekspresu, nalezy przyzekrecic do tytu uchwyt zbiornika na kawe... - Zalozyme pojemnik na filtr.
• Umieść pojemnik na filtr w strefie kawy wpoprawazajc go od dołu i przyzekrćajc go z lewa na prawo,źozostanie zablokownik.
• Wprowadzić pojemnik na filtry z kawa w urzadzeniu.

• Przekrecić go w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara az znajdzie sie w pozycji do zablokowania.

• Włączy urȩdzenia za pomocamy przycisku ON/OFF (F)

• Lampka kontrlna (D) zapali sie
• Poczekac aż kontrlka (E) sąȩwieci.
• Umieść sądna lub dwie filizanki, wczesnej podgrzane, pod wylotem z pojemnika na filtry.
• Nacisnac przyȩcznik kawy (G) - w położenie ON Rozpocznie są wyjscie naparu kawy. Po uzyskaniu zędanej ilosci kawy espresso (mała lub duź), ustawic przyȩcznik w Pozycji stop.
• Odczekać parę sekund i wygra filizanki.
• Wyjać pojemnik i opróznic go z fusów.
• Myc pajemnik na filtry w biezurej wodzie i dobrze osuszyc.
• Sprawdzicczyfiltristepoprawniezafozony.
• Zaloźyc pojemnik na filtr.

PODGRZEWANIE WODY:

• Wączyc urzadzenia przycziskiem On/Off (F)
• Zaświeci są lampka kontrola wskazujuca, ze urzadzenie są nagrzewa. - Poczekać az kontrola wyjscia kawy (E) także są zaȩwieci. Sytuacja, kłór pookazuje nam,重点领域 osiagnęla odpowiednia temperature.
• Ustawic filizanke pod wylotem pary.
• Otorzyc regulator pary (Q), przykrećajc go w lewo, w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara.
• Nacisnac przycisk wyjscia kawy (G), uruchomienia pompy - Goraca woda zacznie wypywa z parownika.
• Po OSIAGNIcIU ZADANEJ iloSci goracej wody, nacinac przycisk wylotu kawy (G) w pozycji odlaczony, daneki czemu zatrzymamy pompe.
• Zamknac regulator pary (Q), przykreçajc go w sprawo, w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara

UZYWANIE PARY:

• Para sluzy do robienia piani w cappuccino lub do podgrzewania plynów.
• Włączy urzadzenia za pomocamy przycisku ON/OFF (F)
• Poczekac, aż kontrolka (E) wyjscia kawa są zapali, co oznacza, ze urzadzenia osiąnę to wȩsciwa temperatur do parzenia kawy.
• Nacisnac przycisk nagrzania para (H) i bedzie nagrzewa z do uzyskania temperatury pary.

• Kontrolka swietlna (E) zawieci sie kiedy osiagnie te temperature, potrzebna do uzyskania pary.

• Ustawic filizanke pod wylotem pary.

• Otorworyc sterowanie para (Q), przyzekrajc w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowek zagara.
• Zacznie wydobywać siedyko para.
• Gdy bedziesz miat juz wystarczajaco, zamknacPokretlo (Q) i wyjac pojemnik.

CZYSZCENIE

• Przed przystapieniem do jakiegokolwieczyszczenia odłaczy urzadzenia od sieci i poczekać,ź wystygnie.
• CzyScić urzadzenie wilgotna szmatka zwilżona kilkoma kroplami detergentu i osuszyc go poźnej.
• Nie uzywac do czyszczenia urzadzenia rozpuszczalników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani srodkow zracych.
• Zaleca sie reguläre czyszczenie urzadzenia i usuwanie zkiego pozostaluosci produktow zywnosciowych.
• Ješi urzadzenie nie jest utrzymwane w stanie czystosci, jejogo powierzchnia要去 zniszczyć i skróc zywatnosc urzadzenia i doprowadzić do nebezpiecznych sytuaci.
• Wysuszyc wszystkie elementy przed ponownym montazem.

USUWANIE OSADU KAMIENNEGO:

• Aby urzadzenie doskonale dziala, nie要去 ono miec osadu wapniaczy magnezu, ktory pochodzi z wody o duzym stopniu twardosci.
• Aby uniknac tego rodzaju problemu, zaleca sie stosowanie wody o niskiej mineralizaci wapniaczy magnezu.
• Jesli JDBCNIIEJNIZIWEJSTOSOWANIE ZALECANEGOPowyzejtegorodzajuwoody,nalezy okresowo odkamieniac urzadzenie, w nastepujacychodstepach czasu:
• Co 6 tgodni, jesti woda jest "bardzo twarda".
• Co 12 tygodni,{jésli woda jest "twarda".
• W tym celu zalecamy konkretny produkt "Taurus Decal", besteht w sprezaź w Specialistyznych sklepach i w autoryzowanych serwisach technicznych.
• Nieazoleca sie roztworów befindych sposobami domowymi, takich jak uzywanie octu, przy usuwaniu z urzadzenia osadu kamienrego.

NIEPRAWIDŁOWOSCI INAPRAWA

• W razie awari zaniec urzadzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie pro-bowac rozbierac urzadzenia ani go naprawiac, poniewa ze to byc niebezpiecze.

Dla urzadzen wyprodukowych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagan prawnych obowiazujacych w danym kraju:

EKOLOGIA I ZARZADZANIE ODPADAMI

• Materialy, z których wykonane jest opakowanie tego urzadzenia, znajduja sie w ramach systemu zbierania, klasyfikcjti oraz ich odzysku. Ježeli chcecie Państwo sie ich pozbyć, naleź umieść je w kontenerze przyznaczonym do tego typu materiały.
• Produkt nie zawiera koncentracje substancji, któ moglyby być uznane za szkodliwe dlaŚrodowiska.

Symbol ten oznacza, ze jesthi checie sie Państwo pozbyckiego produktu po zakończepi niu okresu loro uzytkowania, nalezy go przyzekazać przy zastosowaniu okreslonych sroków do autoryzowanego podmiotu zaradzajacego odpadami welu przyepamadzenia selektywnej zbiórkii Odpadów Urzadzen Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

To urzadzenie spelnia wymogi Zarzadzenia dot. Niskiego Napięcía 2014/35/EC, i Zarzadzenia dot. Zgodnosci elektromagnetycznej 2014/30/EC oraz Zarzadzania 2011/65/EU, dot. ograniczn w uzytkowaniu pewnych niebezpiecznych substancji w urzadzeniu elektrycznym i elektronicznym iustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujacych energia.

Pred zapnutím zariadenia si dōkladne precītajte tento návod a uložte si ho pre budúce použitie. Ak sa nebudete riadit tymto námvodom a nebudete ho dopržiavat, moze to mat' za následok nehodu. Ak sa nebudete riadit tymto námvodom a nebudete ho dopržiavat, moze to mat' za následok nehodu.

POPIS

A Veko nadrzky na vodu
B Nádržka na vodu
C Varná doska na zohrievanie šalok
D Kontrlka pripojenia na siet
E Kontrolka ohrevu
F Vypinač
G Vypustacikohut na kavu/vodu
H Prepinac parneho ohrevu
I Rurka parnika
J Drziak filtra
K Odmerka
L Filter na jaku odmerku
M Filter na mletu kavu (2 salyk)
N Napájác kabel
O Odkvapkávacia miska
P Mriežka misky
Q Otočný ovládač pary

Bezpečnostné pokyny