CE4480 - Máquina de café SOLAC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café espresso com bomba de alta pressão
Marca	SOLAC
Modelo	CE4480
Pressão da bomba	19 bares
Tipos de café utilizáveis	Café moído (filtros 1 e 2 xícaras) e cápsulas (filtro de cápsula)
Funções principais	Café espresso, vapor para cappuccino, água quente
Reservatório de água	Removível com indicadores MAX e MIN
Superfície de aquecimento de xícaras	Sim
Bico de vapor	Sim, para espumar o leite
Desligamento automático	Após 25 minutos de inatividade (modo economia de energia)
Segurança infantil	Uso por crianças maiores de 8 anos sob supervisão de um adulto
Descalcificação recomendada	A cada 6 semanas (água muito dura) ou 12 semanas (água dura) com produto específico anticalcário
Limpeza	Não imergir em água nem na máquina de lavar louça; limpar com um pano úmido
Cabo de alimentação	Substituível apenas pelo fabricante, seu serviço de assistência técnica ou pessoa qualificada
Garantia	Qualquer uso não conforme as instruções anula a garantia e a responsabilidade do fabricante

Perguntas frequentes - CE4480 SOLAC

Como preparar um espresso com a máquina CE4480?

Encha o reservatório de água, insira o filtro adequado (1 ou 2 xícaras) no porta-filtro, adicione 6-7 g de café moído por xícara e compacte levemente. Fixe o porta-filtro, ligue a máquina (interruptor F), aguarde o indicador de temperatura (E) acender, coloque as xícaras sob o porta-filtro e pressione o interruptor de café (G) na posição ligado. Pare o fluxo quando a quantidade desejada for obtida.

Como usar a função vapor para espumar leite?

Ligue a máquina (interruptor F) e aguarde o indicador de temperatura (E) apagar. Pressione o interruptor de aquecimento de vapor (H) para aquecer a caldeira. Quando o indicador correspondente acender, mergulhe o bico de vapor (I) no leite, abra o comando de vapor (R) girando no sentido anti-horário para liberar o vapor. Feche o comando quando a espuma for obtida.

O que fazer se o café não sair?

Verifique se o reservatório de água está cheio e corretamente encaixado. Limpe os orifícios do filtro e o grupo de distribuição com um pano úmido. Certifique-se de que a moagem não está muito fina e que o café não está muito compactado. Se necessário, esvazie o filtro e recomece com uma moagem adequada.

Como descalcificar a máquina CE4480?

Utilize um produto descalcificante especial para máquinas de café, disponível no comércio. Siga as instruções do produto. Recomenda-se descalcificar a cada 6 semanas se a água for muito dura, a cada 12 semanas se for dura. Não use vinagre ou soluções caseiras.

Por que a água escorre pelos lados do porta-filtro?

O porta-filtro não está bem posicionado, ou a borda do filtro está coberta de café. Limpe as bordas do filtro e o grupo de distribuição. Recoloque corretamente o porta-filtro girando até travar.

Como usar cápsulas de café?

Remova o filtro de café moído do porta-filtro e insira o filtro de cápsula. Coloque a cápsula no porta-filtro, certificando-se de que não ultrapasse. Fixe o porta-filtro na máquina e proceda como para um espresso normal. Após o uso, descarte a cápsula usada.

Como limpar o bico de vapor?

Desligue a máquina e deixe esfriar. Limpe o bico de vapor com um pano úmido para remover os resíduos de leite. Se os depósitos persistirem, use uma agulha para desobstruir os orifícios. Em seguida, acione o vapor por alguns segundos para enxaguar.

O que fazer se a máquina parar durante o preparo do café?

A máquina pode entrar no modo economia de energia após alguns minutos de inatividade. Para restaurar o funcionamento normal, desligue e religue o interruptor liga/desliga (F). Se o problema persistir, verifique o nível de água e a posição do reservatório.

Como obter água quente sem café?

Ligue a máquina e aguarde o indicador de temperatura (E) acender. Coloque um recipiente sob o bico de vapor. Abra o comando de vapor (R) no sentido anti-horário, depois pressione o interruptor de café (G) para ativar a bomba. A água quente sairá pelo bico. Pare a bomba e feche o comando ao final.

Como purgar o circuito de água da máquina?

Encha o reservatório de água. Conecte a máquina e ligue-a (interruptor F). Sem porta-filtro ou com o porta-filtro vazio, coloque um recipiente sob o bico de vapor. Abra o comando de vapor (R) no sentido anti-horário, pressione o interruptor de café (G) e deixe sair aproximadamente uma xícara de água. Pare a bomba e feche o comando. A purga está concluída.

MANUAL DE UTILIZADOR CE4480 SOLAC

Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparecido e guardá-lo para consultas futuras. A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente.

DESCRÊÇÄO

A Tampa depóstito
B Depóstito de agua
C Superficie para aquecer as chávenes
D Luz-pilotode ligar
E Luz-piloto de aquecimiento
F Botão Ligar/Desligar
G Botão saída café/sáida vapor
H Botão aquecimento vapor
I Tubo vaporizador
J Porta-filtros
K Colher doseadora
L Filtroparamonodose
M Filtro para café moido
N Cabo de alimentacao
O Bandeja recolhe-gotas
P Grelha da bandeja
Q Comando vapor

CONSELHOS ADVERTÉNCIAS SEGURANÇA

DE

• Este aparelho destino-se a ser uso em aplicacoes domesticas como: areas de cozinha em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho; quintas;clientes em hotelis, moteis e outros ambientes de tipo residencial; ambientes de tipo "bed and

breakfast".Qualquerutilizaçãodifferente da指示a poderiaserperigosa.

• Este aparelho pode serutilizzato por crianças com 8anos de idade e mais,epessoas com capacidadesfisicas,sensoriais ou mentaliresrezuzidas ou falta deexperiencece e conheicao seforem vigiadas ou recebereminstruções inadequadasrelativamente à'utilisationdoaparelho de una forma segurae que comprehend osperigos que implicac. Ascrianças não devem brincarcom oaporelho.
• A limpeza e manutenção não deve ser realizada por crianças, excepto maiorres de 8 anos com supervisão. Mantenha o aparecido e cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante,elo seu的服务o de pos-venda ou porsomeone qualificado semelhante, com o fim de evaporar riscos.

Não coloque nunca o

aparelho na agua ou em outro liquido, nem no lava-loça. Não

permita que o aparelho esteja em contacto com a agua durante a sua limpeza.

• Não realizaze qualquer modificação ou reparacao ao aparecido. Perante qualquer anomalia no aparecido, não o utilize e contacte um服务于 assistência autorizational.
• Limpe regularamente o deposito, o vaporizador e o porta-filtros. Aproximamente uma vez por ano (dependendo do nível de calculário da água e do uso da区内a de café) é conveniente descalcifar a区内a com um produto especial para区内a de café para mantê-la em perfeito estado.
  Non usare pezioni o accessori non forniti o non raccomandati da SOLAC.
• Não utilize peças ou acessórios que não tenham sido fornecidos ou recomendados pela SOLAC.
• Antes de ligar o aparelho à rede elétrica, verifique se a tensão indicada é igual à da sua residência.
• Desl figure sempre o aparecido depuis dautilização e antes de desmontar ou montar peças e realizar qualquer tarefa de manutenção ou limpeza. Deslfigure-o también em caso de corte de energia. quando ligar ou desligar o aparecido da tomada, este deve estar desligado.
• Nunca puxe nem pendure o aparelho pelo cabo. Desligue o aparelho da tomada puxando sempre pela ficha, nunca能找到.
• Evite que o cabo de ligação entre em contacto com arestas cortantes ou superfícies quentes.
• Não permita que o cabo fique pendurado na borda da mesa, ou no tempo, de forma a evacitar que as crianças puxem pelo mesmo e fazer cair o aparecido.
• Retire todas as embalagens de papel ou de plástico, lâminas plácicas, cartões e eventuais autocolantes que se encontrarcem dentro ou fora do aparecido e que serviram como proteção de transporte ou promoção de vend.
• Antes de ligar a cafeteira, certifique-se de que existe agua no depessoito.
• Não toque no aparecido com as más úmidas quando este estivera a funciona.

• Não utilize o(AParallelo sobre superficies molhadas nem no exterior.

• O aparecido deve ligar-se a uma tomada de corrente que disponha de um contacto de ligação à terra adequado.

• Não solte o porta-filtros durante o processo de saída do café.
• Em determinados momentos podem sair vapor e agua pela saída de café. Isto não é sinal de avaria, nem de mau funciona.
  -Estaquina de café expresso é ummodelode alta pressao (ate 19 bar),incorporaumaelectrobomba para extrair um maior aroma esabordo cafe.Por isto é normal que,ao entrarmemfunacionamento,aelectrobombadelugar aumpequeno ruidoe vibracao

RECOMENDAGOs

• Antes de utiliser o aparelho com café pela primaira vez, convémdeerar sairleo portafiltro o conteudo de agua (sem cafe no filro) correspondente a 8-10 chávenes. Desta maneira, obterá una limpeza completa de todo oSYSTEMA.
• Consequir um expresso adequado ao gosto de cada um é o resultado da combinação do tipo de café, dosagem e prensagem:
• Aconseñables a que escolha a mistura de café que más de adapté às sus preferências, com um grau de moagem final, especial para expresso.
• O Ergebnis variará consideravelmente segundo a quantidade de café. Se pretender um café forte, pode excesser a quantidade da colher doseadora, às encher o portafiltros.
• Porultimate,recomendamosque pressione o cafe,paraextrairao maximoas essenciasdo café emelhoraraspuma.

MANUTENÇA:

• Qualquer Utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de'utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilité do fabricante.

MODO DE EMPREGO

NOTAS PREVIAS À UTILIZAZão:

• Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produits.

• Antes de ligar a boa certificque-se de que os botões (F, G) não está pressionados e que o commando vapor (R) está fechado

• Antes de usar o produit月以来 vez, é aconsehlável utilizeso so com agua.
• Antes de usar o produit pela primaira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza.

CARREGAMENTO DO CIRCUito:

Esta simples operacao assegura um fornascimento ideal e deve ser realizada:

• Na primarya colocacao em funcaoamento
• Quando a boa estiver algo tempo sem ser usada (1 ou 2esanas)
  Depois de fazer vapor
• Whenever o deposto tiver ficado sem agua.
• Encher o depósito de agua respeitando o;nivel MAX.
• Ligar o aparelho à rede electrolytica.
• Colocar o interruptor de ligar/desligar (F) na posicao de ligar. A luz-piloto (D) ira acenderse.
• Para esta operação não é necessário esperar até que a boaina estája quente.
• Sem colocar o porta-filtros (ou com o porta-filtros colocado, mas sem café), Coloque um recipient e naixa do tubo de vapor.
• Abra o botão de vapor, girando anti-horário
• Pressione o interruptor café / água para a posicao ON
• Saira agua pel Tubo vaporizador
• Aguardar que saía aproximadamente a capacidade para una chámina.
• Para terminar o abastecimento, rodar o botão do vapor girando no sentido horário
• Com isto terminar a operacao de carregamento.

ENCHIMENTO DE ÁGUA:

• É imprescindivel enchcer previamente o deposito com agua antes de colocar o aparelho em funciona.
• Extrair o deposito do aparelho
• Abra a tampa.
• Encher o deposito respeitando o;nivel MAXMIN (Fig.1)
• Feche a tampa.
• Voltar a colocar o deposito no respectivo alojamento, assegurar-se de que fica devidamente encaixado.

PREPARACAO DE CAFÉ:

• Antes de ligar a boaquina, verificar se os botões (F, G) não está pressionados e que o commando vapor (R) está fechado
• Ligar o aparelho à rede électrique.
• Extrair o porta-filtros.
• Introduzir o filtro para café molecido (M) no porta-filtros.
  AconseHamos autilizaço de café de torragem natural.Autilizaço de café torrefacto pode afectar o functiimento daquina.
• Encher o filtro removerivel com café moido (devem colocar-se 6-7 g de café moido por chávena de café a preparar).
• Se desejar fazer 1 café, encha a caixa até metade da sua capacidade (1 colher); considere a capacidade da colher doseadora como a medida para um café.
• Para 2 cafés, coloque 2 colheres.
• De seguida pressionar ligeiramente o café mócido com a parte posterior da colher.
• Antes de colocar o suporte de filtros no Conjunto da cafeteira, girar o fixador de caixa paraTRS.
• Encaixar novamente o suporte de filtros no aparelho.
• Colocar o suporte de filtros no Conjunto de café, introduzindo-o abaixo no grupo e girando-o da esquerda para a direita ate ficar bloqueado.
• Introduzir o suporte de filtros com café no aparelho.
• Girá-lo no sentido anti-horário até colocá-lo na posão de bloqueio.
• Colocar o aparecido em funciona, acontecido o botão de ligar/desligar (F)
• O piloto luminoso (D) iluminar-se-á
• Aguardar até que o piloto (E) se acenda.
• Colocar una ou dosas chávenes pré-aquecidas à saída do porta-filtros.
• Pressione o interruptor de café (G) para a posicao ON. A infusao de cafe começará a sair. Quando tiver obtido a quantidade desejada de cafe espresso (curto ou longo), returne a chave para a posicao desligado OFF
• Uma vez terminado o fornecimento, aguardar algunos segundos e retiring as chávenes com o café.
• Extrair o suporte de filtros e retirar os seu's depósitos.

• Lavar o suporte de filtros com agua corrente e secar bem.

• Verificar se o FILTER Removedível está bem colocado no suporte de)."

• Encaixar novamente o suporte de filtros no aparelho.

PREPARACION DE CAFÉ CON BOLSAS MONODOSIS:

• Retirar o filtro para café moido do suporte de filtros.
• Introduzir o filtro para sacos monodose no suporte de filtros.
• A seguir colocar o saco monodose no suporte de filtros; assegurar-se de que o papel do saco não sai do suporte de filtros.
  Fixar o suporte de filtros no Conjunto de café, introduzindo-o abaixo no grupo.
• Girar o suporte de filtros da esquerda para a direita, até ficar bloqueado.
• Colocar una chávena pré-aquecidas à saída do porta-filtros.
• Pulsar el interruptor de café (G) a la posicion de encendido ON
• Sequir o procedimento “ preparação de café”
• Extrair o FILTER monodose e retiring o saco uso.
• Lavar o所提供 de filtros e o filtrro para a monodose (secando-o bem).

CONSEGUI ÁGUA QUENTE

• Coloque o disposito em functiimento actionando o interruptor de ligar/desligar
• A luz piloto de aquecimiento (D) iluminar-se-à acende indicando que a agua está a aquecer.
• Aguardar que a luz piloto de saída do café también se illumine.Esta situação indica que a água chegou à temperatura adequada. Coloque Um recipiente debaixo do vaporizador.
• Abrir O regulador de vapor, girando-o para a esquerda, no sentido anti-horario
• Pressionar o botão de saída de café (G), de acontecimiento da bomba
• A Água quente而成ará a sair pelo vaporizador.
• Uma vez obtida a quantidade de água quente desejada, pressione o botão de saída do café (G), con lo que se parará a bomba Fechar O commando (R), girando-o para a direita no sentido dos ponteiros do relógio

OBTENÇAO DE VAPOR:

• O vapeur serve para espumar leite para cappuccino e également pourrait aquecer autres liquidos.
• Colocar o aparecido em funciona, acontecido o botão de ligar/desligar.
• Aguardar que a luz-piloto luminosa (E) se desligue, facto que indica que o aparelho atingiu a temperatura adequada para fazer café
• Pressionar o botão de aquecimento de vapor; continua a aquecer até chegar à temperatura de vapor.
  A luz-piloto acender-se-á, quando você chegar a temperatura necessária para a geração de vapor
• Colocar um recipiente em baixo do tubo de vapor.
• Abrir comida vapor anti-horário
• Comecará a sair apenas vape.
• Quando for suficiente, fechar o commando eutar o recipiente.

DESACTIVACAO AUTOMÁTICA

• Aquina desactiva-se après 25 instantos sem ser realizada. Todas as luzesindicadoras apagam-se.

LIMPEZA

• Desligar o aparelho da rede electrica e deixa-lo arrefecer antes de.iniciar qualquer operacao de limpeza.
• Limpar o aparelho com um pano humido com algumas gotas de detergente e secá-lo de seguida.
• Não utilizes solventes, produits com um factor pH écido ou Basics como a lixivía nem produits abrasivos para a limpeza do aparecido.
• Recomenda-se limpar o aparecido regularmente e retiring todos os restos de alimentos.
• Se o aparelho não se mantiver limpo, a sua superficie pode degradar-se e afectar de forma inexoravel a duração da vida do aparelho e conducir a uma situacao de perigo.
• Em seguida, seque todas as peças antes de montá-las e guardá-las.

TRATAMENTO DAS INCRUSTAÇÖSES CALCÁRIAS:

• Para um perfeito funciona do aparelho, este devaré estar livre de incrustações de calcário ou magnésio, originadas pela utilização de água de elevada dureza.
• Para fazer这是一种 problema recomenda-se a utilização de água com baixa mineralização calcária ou magnésica.
• Em todo o caso, se não for possivel autilização do tipo de água recomendadoanteriormentedeferá proceder periodicamentea um tratamento de descalcificação doaparelho, com uma periodicidade de:
• Cada 6 semanas se a agua for "muito dura".
  Cada 12 semanas se a agua for "dura".
• Para a descalciação, recomendamos o produits especialico, à vendá em lojas especializadas e nos serviços tíncios autorizados.
• Não se recomendam soluções caseiras, tal como o uso de vinagre, nos tratamentos de descalcificacao do aparelho.

Este symbolo significa que se desejar desfazer-se do produitupon de terminada a sua vidautil,deve entregá-loatravés dos meiros adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizzato paraarecolhaselectiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Este aparelho cumpre a Direciva 2014/35/EU de Baixa Tensão, a Direciva 2014/30/EU de compatibilidade Electromagnética e a Direciva 2011/65/EU sobre restrções à utilização de determinadas substâncias perigosas em apareiros electricos e electrónicos e a Direciva 2009/125/CE sobre os requisitos de design ecologico aplicável aos produits relacionados com a energia.

ANOMALIAS REPARACAO

• Em caso de avaria, levar o aparelho a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato. Não o tente desmontar ou reparar, não que pode ser perigoso.
• Se a ligaçao de rede estiver danificada, delve ser substituidade e deve agir-se como em caso de ayaria.
• No caso de detectar algo problema, consulte aabela:

Para produits da Uniao Europeia e/ou conforme os requisitos da regulamentacao do seu País de origem:

ECOLOGIA E RECICLABILIDADE DO PRODUTO

• Os materiais que constituem a embalagem deste aparélio está integralos num sistemas de recolha, classificação e reciclagem. Caso deseje desfazer-se deles, pode'utilizar os contentores Públicos apropiados para cada tipo de material.
• O produits está isento de concentrações desubstências que podem ser consideradas nocivas para o ambiente.

Anomalia	Causa provável	Solução
Sai águaPGA lateral do porta-filtros	- O porta-filtros não está colocado correctamente. - A extremidade da caixa está coberta de café. - O grupo de saída está sujo.	- Ver sequência "Obtenção de café" - Limpar a caixa à volta da extremidade e limpar oroupode saída de café. - Limpar com um pano húmido
Aparelho desligadurante a preparação do café	- A boareshou em "economía de energia"	Desconnecte e conecto or interruptor ON-OFF (F)
Não sai café	- Não tem agua - O depôtodeágua ou não está corremente colocado. - Os orificios da caixa está obstruções, o café foi módodemasiado ou prensado em excesso.	- Encher o depôtodeágua. - Verífique se o tanque está encaixada corretamente, pressionando no topo - Esvaziar a caixa e limpar comágua. Limpar oroupode saída com um pano húmido. Recarregar novamente a caixa e pressionar ligeiramente o café.
O café sai lentamente ou gota a gota	- O café está demasiado módode ou está demasiado prensado.	- Assegurar-se de que o tamanho da moagem é adequado e que o café não fostiprenado em excesso.
O café sai sem creme	- O caféutilizando está fora do prazo ou secou. - O café não fostiprenado ou suficiente. - A moagem do café é demasiado grossa.	- Usar café fresco e, uma vez aberto, conservar numa embalagem hermética. - Prensarfirmamente o café. - Moer o café maisAGO.
O café sai demasiado rápido	- O cafémoído está muito grosso. - Não se colocou café suficiente na caixa. - O café não fostiprenado ou suficiente.	- Moer o café maisAGO. - Assegurar-se de que colocou a quantidade correcta de café na caixa. - Prensar mais o café.
Não sai vaporelo tubo evaporizador	- O tubo está obstruído	Limpar o tubo vaporizador com um pano húmido para extrair possível restos de leite seco e desobstruir os orificios com a ajuda de uma agulha. Pressionar o interruptor correspondente e extrair vapor, até que saia com forçag e de forma constinua.

RIEMPIMENTO D'ACQUA: