CE4480 - Máquina de café SOLAC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CE4480 SOLAC

breakfast”.Qualquer utilização diferente da indicada poderia ser perigosa. - Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade e mais, e DESCRIÇÃO pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais Tampa depósito reduzidas falta

Depósito de água experiência e conhecimento se Superfície para aquecer as chávenas forem vigiadas ou receberem Luz-piloto de ligar instruções adequadas Luz-piloto de aquecimento relativamente à utilização do Botão Ligar/Desligar aparelho de uma forma segura Botão saída café/saída vapor e que compreendem os Botão aquecimento vapor Tubo vaporizador perigos que implica.

Porta-filtros crianças não devem brincar Colher doseadora com o aparelho. Filtro para monodose A limpeza e manutenção não Filtro para café moído deve ser realizada por Cabo de alimentação Bandeja recolhe-gotas crianças, excepto maiores de 8 Grelha da bandeja anos com supervisão. Comando vapor Mantenha o aparelho e cabo fora do alcance de crianças CONSELHOS menores de 8 anos. ADVERTÊNCIAS Se o cabo de alimentação SEGURANÇA estiver danificado, deve ser - Este aparelho destina-se a ser substituído pelo fabricante, usado aplicações pelo seu serviço de pós-venda domésticas como: áreas de ou por pessoal qualificado cozinha em lojas, escritórios e semelhante, com o fim de outros ambientes de trabalho; evitar riscos. quintas; clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de Não coloque nunca o tipo residencial; ambientes de aparelho na água ou em outro tipo “bed and líquido, nem no lava-loiça. Não Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá-lo para consultas futuras. A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente.

permita que o aparelho esteja em contacto com a água durante a sua limpeza.

Não realize qualquer modificação ou reparação ao aparelho. Perante qualquer anomalia no aparelho, não o utilize e contacte um serviço de assistência autorizado. Limpe regularmente o depósito, o vaporizador e o porta-filtros. Aproximadamente uma vez por ano (dependendo do nível de calcário da água e do uso da máquina de café) é conveniente descalcificar a máquina com um produto especial para máquinas de café para mantê-la em perfeito estado. Non usare pezzi o accessori non forniti o non raccomandati da SOLAC. Não utilize peças ou acessórios que não tenham sido fornecidos ou recomendados pela SOLAC. Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, verifique se a tensão indicada é igual à da sua residência. Desligue sempre o aparelho depois da utilização e antes de desmontar ou montar peças e realizar qualquer tarefa de manutenção ou limpeza. Desligue-o também em caso de corte de energia. Quando ligar ou desligar o aparelho da tomada, este deve estar desligado. Nunca puxe nem pendure o aparelho pelo cabo. Desligue o aparelho da tomada puxando sempre pela ficha, nunca pelo cabo. Evite que o cabo de ligação entre em contacto com arestas cortantes ou superfícies quentes. Não permita que o cabo fique pendurado na borda da mesa, ou no tampo, de forma a evitar que as crianças puxem pelo mesmo e façam cair o aparelho. Retire todas as embalagens de papel ou de plástico, lâminas plásticas, cartões e eventuais autocolantes que se encontrem dentro ou fora do aparelho e que serviram como protecção de transporte ou promoção de venda. Antes de ligar a cafeteira, certifique-se de que existe água no depósito. Não toque no aparelho com as mãos húmidas quando este estiver a funcionar. Não utilize o aparelho sobre superfícies molhadas nem no exterior.

O aparelho deve ligar-se a uma tomada de corrente que disponha de um contacto de ligação à terra adequado. Não solte o porta-filtros durante o processo de saída do café. Em determinados momentos pode sair vapor e água pela saída de café. Isto não é sinal de avaria, nem de mau funcionamento. Esta máquina de café expresso é um modelo de alta pressão (até 19 bar), incorpora uma electrobomba para extrair um maior aroma e sabor do café. Por isto é normal que, ao entrar em funcionamento, a electrobomba dê lugar a um pequeno ruído e vibração RECOMENDAÇÕES

Antes de utilizar o aparelho com café pela primeira vez, convém deixar sair pelo portafiltro o conteúdo de água (sem café no filro) correspondente a 8-10 chávenas. Desta maneira, obterá uma limpeza completa de todo o sistema. Conseguir um expresso adequado ao gosto de cada um é o resultado da combinação do tipo de café, dosagem e prensagem: Aconselhamos a que escolha a mistura de café que mais de adapte às suas preferências, com um grau de moagem fina, especial para expresso. resultado variará consideravelmente segundo a quantidade de café. Se pretender um café forte, pode exceder a quantidade da colher doseadora, até encher o portafiltros. Por último, recomendamos que pressione o café, para extrair ao máximo as essências do café e melhorar a espuma. MANUTENÇÃO:

Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.

Antes de ligar a máquina certifique-se de que os botões (F, G) não estão pressionados e que o comando vapor (R) está fechado Antes de usar o produto pela primeira vez, é aconselhável utilizá-lo só com água. Antes de usar o produto pela primeira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza. PREPARAÇÃO DE CAFÉ:

CARREGAMENTO DO CIRCUITO: Esta simples operação assegura fornecimento ideal e deve ser realizada: - Na primeira colocação em funcionamento - Quando a máquina estiver algum tempo sem ser usada (1 ou 2 semanas) - Depois de fazer vapor - Quando o depósito tiver ficado sem água. - Encher o depósito de água respeitando o nível MAX . - Ligar o aparelho à rede eléctrica. - Colocar o interruptor de ligar/desligar (F) na posição de ligar. A luz-piloto (D) irá acenderse. - Para esta operação não é necessário esperar até que a máquina esteja quente. - Sem colocar o porta-filtros (ou com o portafiltros colocado, mas sem café), Coloque um recipiente em baixo do tubo de vapor. - Abra o botão de vapor, girando anti-horário - Pressione o interruptor café / água para a posição ON - Sairá água pel Tubo vaporizador - Aguardar que saia aproximadamente a capacidade para uma chávena. - Para terminar o abastecimento, rodar o botão do vapor girando no sentido horário - Com isto terminará a operação de carregamento.

É imprescindível encher previamente o depósito com água antes de colocar o aparelho em funcionamento. Extrair o depósito do aparelho Abra a tampa. Encher o depósito respeitando o nível MAXMIN (Fig. 1) Feche a tampa. Voltar a colocar o depósito no respectivo alojamento, assegurando-se de que fica devidamente encaixado.

Antes de ligar a máquina, verificar se os botões (F, G) não estão pressionados e que o comando vapor (R) está fechado Ligar o aparelho à rede eléctrica. Extrair o porta-filtros. Introduzir o filtro para café moído (M) no portafiltros. Aconselhamos a utilização de café de torragem natural. A utilização de café torrefacto pode afectar o funcionamento da máquina. Encher o filtro removível com café moído (devem colocar-se 6-7 g de café moído por chávena de café a preparar). Se desejar fazer 1 café, encha a caixa até metade da sua capacidade (1 colher); considere a capacidade da colher doseadora como a medida para um café. Para 2 cafés, coloque 2 colheres. De seguida pressionar ligeiramente o café moído com a parte posterior da colher. Antes de colocar o suporte de filtros no conjunto da cafeteira, girar o fixador de caixa para trás. Encaixar novamente o suporte de filtros no aparelho. Colocar o suporte de filtros no conjunto de café, introduzindo-o abaixo no grupo e girandoo da esquerda para a direita até ficar bloqueado. Introduzir o suporte de filtros com café no aparelho. Girá-lo no sentido anti-horário até colocá-lo na posição de bloqueio. Colocar o aparelho em funcionamento, accionando o botão de ligar/desligar (F) O piloto luminoso (D) iluminar-se-á Aguardar até que o piloto (E) se acenda. Colocar uma ou duas chávenas pré-aquecidas à saída do porta-filtros. Pressione o interruptor de café (G) para a posição ON. A infusão de café começará a sair. Quando tiver obtido a quantidade desejada de café espresso (curto ou longo), retorne a chave para a posição desligado OFF Uma vez terminado o fornecimento, aguardar alguns segundos e retirar as chávenas com o café. Extrair o suporte de filtros e retirar os seus depósitos. Lavar o suporte de filtros com água corrente e secar bem.

Verificar se o filtro removível está bem colocado no suporte de filtros. Encaixar novamente o suporte de filtros no aparelho.

Retirar o filtro para café moído do suporte de filtros. Introduzir o filtro para sacos monodose no suporte de filtros. A seguir colocar o saco monodose no suporte de filtros; assegurar-se de que o papel do saco não sai do suporte de filtros. Fixar o suporte de filtros no conjunto de café, introduzindo-o abaixo no grupo. Girar o suporte de filtros da esquerda para a direita, até ficar bloqueado. Colocar uma chávena pré-aquecidas à saída do porta-filtros. Pulsar el interruptor de café (G) a la posición de encendido ON Seguir o procedimento “ preparação de café” Extrair o filtro monodose e retirar o saco usado. Lavar o suporte de filtros e o filtro para a monodose (secando-o bem).

DESACTIVAÇÃO AUTOMÁTICA

- A máquina desactiva-se após 25 minutos sem ser utilizada. Todas as luzes indicadoras apagam-se.

O vapor serve para espumar leite para cappuccino e também pode aquecer outros líquidos. Colocar o aparelho em funcionamento, accionando o botão de ligar/desligar. Aguardar que a luz-piloto luminosa (E) se desligue, facto que indicará que o aparelho atingiu a temperatura adequada para fazer café Pressionar o botão de aquecimento de vapor; continuará a aquecer até chegar à temperatura de vapor. A luz-piloto acender-se-á,.quando você chegar a temperatura necessária para a geração de vapor Colocar um recipiente em baixo do tubo de vapor. Abrir comando vapor anti-horário Começará a sair apenas vapor. Quando for suficiente, fechar o comando e retirar o recipiente. Coloque o dispositivo em funcionamento accionando o interruptor de ligar/desligar A luz piloto de aquecimento (D) iluminar-se-à acende indicando que a água está a aquecer. Aguardar que a luz piloto de saída do café também se ilumine. Esta situação indica que a água chegou à temperatura adequada. Coloque recipiente debaixo vaporizador. Abrir O regulador de vapor, girando-o para a esquerda, no sentido anti-horário Pressionar o botão de saída de café (G), de accionamento da bomba A Água quente começará a sair pelo vaporizador. Uma vez obtida a quantidade de água quente desejada, pressione o botão de saída do café (G), con lo que se parará a bomba Fechar O comando (R), girando-o para a direita no sentido dos ponteiros do relógio LIMPEZA

Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza. Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e secá-lo de seguida. Não utilizar solventes, produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho. Recomenda-se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos. Se o aparelho não se mantiver limpo, a sua superfície pode degradar-se e afectar de forma inexorável a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo. Em seguida, seque todas as peças antes de montá-las e guardá-las.

TRATAMENTO DAS INCRUSTAÇÕES

CALCÁRIAS: OBTENÇÃO DE VAPOR:

Para um perfeito funcionamento do aparelho, este deverá estar livre de incrustações de calcário ou magnésio, originadas pela utilização de água de elevada dureza. Para evitar este tipo de problema recomendase a utilização de água com baixa mineralização calcária ou magnésica. Em todo o caso, se não for possível a utilização do tipo de água recomendado anteriormente deverá proceder periodicamente a um tratamento de descalcificação do aparelho, com uma periodicidade de: Cada 6 semanas se a água for “muito dura”. Cada 12 semanas se a água for “dura”. Para a descalcificação, recomendamos o produto específico, à venda em lojas especializadas e nos serviços técnicos autorizados. Não se recomendam soluções caseiras, tal como o uso de vinagre, nos tratamentos de descalcificação do aparelho.

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

Em caso de avaria, levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não o tente desmontar ou reparar, já que pode ser perigoso. Se a ligação de rede estiver danificada, deve ser substituída e deve agir-se como em caso de avaria. No caso de detectar algum problema, consulte a tabela: Para produtos da União Europeia e/ou conforme os requisitos da regulamentação do seu país de origem:

ECOLOGIA E RECICLABILIDADE DO

Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Caso deseje desfazer-se deles, pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material. O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Este aparelho cumpre a Directiva 2014/35/EU de Baixa Tensão, a Directiva 2014/30/EU de Compatibilidade Electromagnética e a Directiva 2011/65/EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas aparelhos eléctricos e electrónicos e a Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.

Anomalia Causa provável Solução Sai água pela lateral do porta-filtros - O porta-filtros não está colocado correctamente. - A extremidade da caixa está coberta de café. - O grupo de saída está sujo. - Ver secção “Obtenção de café” - Limpar a caixa à volta da extremidade e limpar o grupo de saída de café. - Limpar com um pano húmido Aparelho desliga durante a preparação do café - A máquina entrou em "economia de energia" Desconecte e conecte o interruptor ON-OFF (F) - Encher o depósito de água. - Verifique se o tanque está encaixada corretamente, pressionando no topo - Esvaziar a caixa e limpar com água. Limpar o grupo de saída com um pano húmido. Recarregar novamente a caixa e pressionar ligeiramente o café. Não sai café O café sai lentamente ou gota a gota O café sai sem creme O café sai demasiado rápido Não sai vapor pelo tubo vaporizador - Não tem agua - O depósito de água ou não está correctamente colocado. - Os orifícios da caixa estão obstruídos, o café foi moído demasiado ou prensado em excesso. - O café está demasiado moído ou está demasiado prensado. - O café utilizado está fora do prazo ou secou. - O café não foi prensado o suficiente. - A moagem do café é demasiado grossa. - O café moído está muito grosso. - Não se colocou café suficiente na caixa. - O café não foi prensado o suficiente. - O tubo está obstruído

- Assegurar-se de que o tamanho da moagem é adequado e que o café não foi prensado em excesso. - Usar café fresco e, uma vez aberto, conservar numa embalagem hermética. - Prensar firmemente o café. - Moer o café mais fino. - Moer o café mais fino. - Assegurar-se de que colocou a quantidade correcta de café na caixa. - Prensar mais o café. Limpar o tubo vaporizador com um pano húmido para extrair possíveis restos de leite seco e desobstruir os orifícios com a ajuda de uma agulha. Pressionar o interruptor correspondente e extrair vapor, até que saia com força e de forma contínua. ITALIANO