CE4480 - Kaffeemaschine SOLAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CE4480 SOLAC

ESPRESSOMACHINE GEBRAUCHSANLEITUNG

- Laver le tuyau vaporisateur à l’aide d’un chiffon humide pour retirer les restes de lait séchés et déboucher les orifices à l’aide d’une aiguille. Appuyer sur l’interrupteur correspondant et extraire la vapeur jusqu’à ce qu’elle sorte avec force et de façon continue. DEUTSCH Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unfälle zur Folge haben. Bezeichnung

Abdeckung des Wassertanks Wasserbehälter Tassen-Wärmeplatte Einschaltleuchte Grüne Aufheiz-Kontrollleuchte An-/Aus-Taste Taste Kaffee-/Wasseraustritt Taste Dampf erhitzen Aufschäumdüse Filterhalter Kaffeemesslöffel Kaffeepulverfilter für 1 Tasse Kaffeepulverfilter für 2 Tassen Stromkabel Tropfschale Tropfschalen-Gitter Dampfregler SICHERHEITSEMPFEHLUNGE

- Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt, wie zum Beispiel für: Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Wohnhäuser; den Gebrauch durch Hotelgäste oder Gäste in sonstigen Wohnumgebungen; private Gästezimmer. Jede

andere Verwendung als vorgesehen könnte gefährlich sein. - Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, sofern die Verwendung unter Aufsicht oder der entsprechenden Anleitung einer sicherheitsverantwortlichen Person erfolgt und sie über die möglichen Gefahren aufgeklärt wurden. Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden. Säuberungsund Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne deren Beaufsichtigung erfolgen. Halten Sie das Gerät, sowie deren Stromkabel bei Kindern unter 8 Jahren außerhalb ihrer Reichweite. - Sollte das Netzkabel beschädigt sein, darf es vorsichtshalber nur vom Hersteller, seinem autorisierten Kundendienst oder ähnlichem Fachpersonal ausgetauscht werden.

Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht in der Spülmaschine reinigen. Während der Reinigung darf das Gerät nicht mit Wasser in Berührung kommen. - Reinigen Sie Wassertank, Dampfdüse und Siebträger regelmäßig. Um den Espressoautomaten in einwandfreiem Zustand zu bewahren, empfiehlt es sich, das Gerät etwa einmal im Jahr (je nach Kalkgehalt des Wassers und Nutzung des Geräts) mit einem Spezialprodukt für Espressoautomaten zu entkalken. - Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch, vor dem Abnehmen bzw. Aufsetzen eines Teils sowie vor jeder Reinigung oder Wartung stets vom Netz. Bei Stromausfall ebenfalls vom Netz trennen. Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn Sie es an das Netz anschließen oder vom Netz trennen. - Ziehen Sie nicht am Kabel bzw. hängen Sie das Gerät nicht am Kabel auf. Ziehen Sie stets am Netzstecker, nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät vom Netz trennen. - Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nichtmit scharfen Kanten oder heißen Flächen in Berührung kommt. Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante bzw. Abstellfläche hängen, um zu verhindern, dass Kinder daran ziehen und das Gerät zu Boden fällt. - Entfernen Sie alle Papier- und Kunststoffbeutel, Kunststofffolien, Kartons bzw. Aufkleber in oder am Gerät, die als Transportschutz oder Werbungselemente. - Stellen Sie sicher, dass sich Wasser im Wassertank befindet, bevor Sie das Gerät einschalten. Das Gerät während des Betriebs nicht mit feuchten Händen berühren. - Stellen Sie das Gerät niemals auf nassen Oberflächen oder im Freien auf. - Stellen Sie sicher, dass die Steckdose vorschriftsmäßig geerdet ist. - Filterträger nicht abnehmen, während der Espresso ausfließt. Deckel nicht während des Betriebs öffnen. - Unter gewissen Umständen können Dampf und Wasser aus dem Espressoauslauf treten. Dies ist kein Anzeichen für einen Defekt oder eine Betriebsstörung. - Es handelt sich um einen Espressoautomat, der mit Hochdruck (bis zu 19 bar) arbeitet und über eine Elektropumpe für feinstes Aroma und vollendeten Kaffeegeschmack verfügt. Daher ist es normal, wenn bei Inbetriebnahme ein leises Geräusch und Vibrieren der Elektropumpe zu hören ist. TIPPS - Lassen Sie vor der ersten Espressozubereitung eine Wassermenge von 8-10 Tassen durch den Siebträger (ohne Verwendung von Espressopulver) laufen. Auf diese Weise wird das Gerät vollständig gereinigt. - Um den richtigen Espresso nach dem Geschmack des Kaffeetrinkers zuzubereiten, muss die Kombination aus Kaffeetyp, Dosierung und Pressung stimmen: - Verwenden Sie die Espressomischung, die Ihrem persönlichen Geschmack am besten entspricht, mit einem feinen Mahlgrad speziell für Espresso. - Das Ergebnis hängt erheblich von der verwendeten Kaffeemenge ab. - Wenn Sie einen starken Kaffee wünschen, können Sie die Menge des Messlöffels überschreiten, bis der Siebträger gefüllt ist. - Schließlich möchten wir Ihnen empfehlen, das Kaffeepulver anzudrücken, um das volle Aroma auszukosten und eine perfekte Crema zu erzielen. - Der Espresso muss gleichmäßig und ohne zu tropfen aus dem Siebträger auslaufen. Reduzieren Sie andernfalls die Kaffeemenge oder die Pressung oder wählen Sie einen anderen Mahlgrad. - Wir möchten Sie daran erinnern, den Kaffee dann aufzubrühen, wenn die Leuchtanzeige blau aufleuchtet, um so eine bessere Temperatur sicherzustellen.

SERVICE: - Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herstellergarantie. - Nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturen am Gerät vor. Benutzen Sie das Gerät im Falle eines Defekts nicht und bringen Sie es zu einem autorisierten Kundendienst. - Verwenden Sie ausschließlich von SOLAC gelieferte oder empfohlene Teile bzw. Zubehör. - Vergewissern Sie sich vor dem Netzanschluss des Geräts, dass die angegebene Netzspannung mit derjenigen Ihres Haushalts übereinstimmt BENUTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG: - Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. - Bevor die Kaffeemaschine angeschlossen wird, ist sicherzustellen, dass die Tasten (F, G) nicht gedrückt sind und dass der Dampfregler (Q) geschlossen ist. - Vor dem ersten Gebrauch des Produktes wird empfohlen, einen Durchlauf nur mit Wasser vorzunehmen. - Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden. ANSAUGEN DES KREISLAUFS: - Dieser einfache Vorgang stellt einen optimalen Betrieb sicher und ist in folgenden Fällen vorzunehmen: - Bei der ersten Benutzung - Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde (1 oder 2 Wochen) - Nach Erzeugen von Dampf - Wenn der Wasserbehälter völlig leer ist. - Den Wasserbehälter mit Wasser füllen, die „MAX“-Markierung nicht übersteigen. - Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. - Die Ein-/Austaste (F) auf Position ON stellen. Die Kontrolllampe (D) leuchtet auf. - Für diese Operation müssen Sie nicht warten, bis das Gerät aufgeheizt hat. - Ohne den Filterhalter einzusetzen (den Filterhalter eingesetzt, aber ohne Kaffee), einen Behälter unter die Aufschäumdüse stellen. - Den Dampfregler(Q) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu öffnen. - Die Kaffee-/Wasser-Taste (G) auf Position ON stellen. - Aus der Aufschäumdüse (I) tritt Wasser. Warten Sie, bis ungefähr die Menge einer Tasse ausgetreten ist. - Die Kaffee-/Wasser Taste (G) auf OFF stellen und den Dampfregler (Q) schließen (im Uhrzeigersinn drehen). - Damit ist der Ansaugvorgang abgeschlossen. MIT WASSER FÜLLEN: - Der Behälter muss unbedingt mit Wasser gefüllt werden, bevor die Maschine in Gang gesetzt werden kann. - Den Tank aus dem Gerät nehmen. - Öffnen Sie den Deckel. - Den Wassertank bis zur Markierung MAX-MIN füllen (Abb. 1) - Schließen Sie den Deckel. - Den Wassertank wieder in sein Fach einsetzen. Vergewissern Sie sich, dass er richtig eingesetzt ist. KAFFEEZUBEREITUNG: - Bevor die Kaffeemaschine angeschlossen wird, ist sicherzustellen, dass die Tasten (F, G) nicht gedrückt sind und dass der Dampfregler (Q) geschlossen ist. - Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. - Filterhalter herausnehmen. - Den Filter für gemahlenen Kaffee (M) in den Filterhalter einsetzen. - Wir empfehlen die Verwendung von natürlich geröstetem Kaffee. Die Verwendung von Torrefacto-Kaffee (mit Zuckerzusatz geröstet) kann die Funktion des Geräts beeinträchtigen. - Den entnehmbaren Filter mit gemahlenen Kaffee füllen, (es müssen 6-7 g gemahlener Kaffee pro Tasse Kaffee, die man zubereiten möchte, eingegeben werden). - Wenn Sie nur 1 Tasse Kaffee zubereiten möchten, füllen Sie den Siebeinsatz bis zur Hälfte mit gemahlenem Kaffee (1 Löffel). Für eine Tasse gilt ein Messlöffel Kaffee. -Für 2 Tassen Kaffee nehmen Sie 2 Messlöffel.

- Pressen Sie danach den gemahlenen Kaffee leicht mit der Rückseite des Messlöffels zusammen. - Bevor Sie den Filterhalter in die Kaffeemaschine setzen, drehen Sie den Siebhalter nach hinten. - Den Filterhalter erneut in das Gerät setzen. - Setzen Sie den Filterhalter von unten in die Kaffeemaschine und drehen Sie ihn von links nach rechts, bis er einrastet. - Setzen Sie den Filterhalter mit dem Kaffee in das Gerät ein. - Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet. - Stellen Sie das Gerät an, indem Sie den An/Ausschalter betätigen (F) - Die Leuchtanzeige (D) leuchtet auf - Warten Sie, bis die Lampe (E) leuchtet. - Eine oder zwei vorgewärmte Tassen unter den Filterhalteraustritt stellen. - Die Kaffee-Taste (G) auf Position ON stellen. Der Kaffee beginnt, in die Tasse zu fließen. Wenn Sie die gewünschte Menge EspressoKaffee haben (für einen starken oder gestreckten Espresso), stellen Sie den Schalter erneut auf OFF. - Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie die Tassen mit dem Kaffee herausnehmen. - Entnehmen Sie den Filterhalter und klopfen Sie den Kaffeesatz aus. - Reinigen Sie den Filterhalter unter fließendem Wasser und trocknen Sie ihn gut. - Überprüfen Sie, ob der herausnehmbare Filter richtig im Filterhalter eingesetzt ist. - Den Filterhalter erneut in das Gerät setzen. AUSGABE VON HEISSWASSER: - Schalten Sie das Gerät mithilfe des Ein/Ausschalters ein (F). - Die Aufwärm-Kontrolllampe (D) leuchtet auf und zeigt an, dass das Wasser erhitzt wird. Warten Sie, bis die Kaffee-Austrittsleuchte (E) ebenfalls leuchtet. Nun hat das Wasser seine Temperatur erreicht. - Stellen Sie ein Gefäß unter die Aufschäumdüse. - Öffnen Sie den Dampfregler (Q), indem Sie ihn nach links, gegen den Uhrzeigersinn drehen. - Betätigen Sie die Kaffee-Austrittstaste (G), die Pumpe geht in Betrieb. Das warme Wasser tritt aus der Aufschäumdüse aus. - Wenn die gewünschte Menge heißes Wasser aus der Düse geflossen ist, die KaffeeAustrittstaste (G) auf OFF stellen, die Pumpe schaltet ab. - Den Dampfregler (Q) schließen, indem Sie ihn nach rechts, im den Uhrzeigersinn drehen. AUSGABE VON DAMPF: - Durch Dampf kann Milch für einen Cappuccino aufgeschäumt werden und auch andere Getränke können erhitzt werden. - Schalten Sie das Gerät mithilfe des Ein/Ausschalters ein (F). - Warten Sie, bis die Kontrollleuchte für den Kaffee-Austritt (E) aufleuchtet. Dann hat das Gerät die richtige Temperatur für die Zubereitung von Kaffee erreicht. - Betätigen Sie die Taste zum Erhitzen von Dampf (H) und der Heizvorgang geht weiter, bis die Dampftemperatur erreicht ist. - Die Kontrollleuchte (E) leuchtet, wenn die für die Dampferzeugung erforderliche Temperatur erreicht ist. - Stellen Sie einen Behälter unter die Aufschäumdüse. - Den Dampfregler(Q) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu öffnen. - Es tritt nur Dampf aus. - Wenn Sie keinen Dampf mehr benötigen, schließen Sie den Dampfregler (Q) und entnehmen Sie den Behälter. REINIGUNG - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. - Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab. - Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse- oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge. - Es wird empfohlen, Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen. - Halten Sie das Gerät nicht sauber, so könnte sich der Zustand seiner Oberfläche verschlechtern, seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden.

- Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät montieren und aufbewahren. - Das Produkt gibt keine Substanzen in für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab. BEHANDLUNG VON VERKRUSTETEN KALKABLAGERUNGEN: Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. - Für den perfekten Betrieb ist das Gerät von Kalk- oder Magnesiumresten zu befreien, die sich durch besonders hartes Wasser ablagern. - Um dies zu vermieden empfiehlt sich der Gebrauch von Wasser mit geringem Kalk oder Magnesiumgehalt. - Steht das empfohlene Wasser nicht zur Verfügung, sollte in folgenden Abständen eine Entkalkungsbehandlung erfolgen: - Alle 6 Wochen, wenn das Wasser “sehr hart” ist. - Alle 12 Wochen, wenn das Wasser “hart” ist. - Wir empfehlen die Verwendung eines spezifischen Entkalkungsprodukts für diese Art Gerät. Sie erhalten diese Produkte in Fachgeschäften oder beim offiziellen Kundendienst. - Hausgemachte Lösungen, wie mit Essig zubereitete Flüssigkeiten, sind nicht zur Entkalkung des Geräts geeignet. Dieses Gerät erfüllt die Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, die Richtlinie zu elektromagnetischer Vereinbarkeit 2014/30/EU sowie die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.

STÖRUNGEN UND REPARATUR

- Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefährlich sein könnte. Für Produkte der Europäischen Union und / oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben: UMWELTSCHUTZ UND RECYCELBARKEIT DES PRODUKTES - Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Müllcontainer für alle Abfallarten verwenden.