CE4480 - Espressor de cafea SOLAC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CE4480 SOLAC

Cititi cu atentie acest manual de instructiuni inainte de a pune aparatul in functiene si pastrati-l pentru consulte ulterioare. Necitrea si nerespectarea acestor instructiuni pot avea ca rezultat un accident.

DESCRIERE

A Capac pentru rezervorul de apă
B Rezervor de apă
C Reşou pentruicenszirea ceşilor
D Indicator luminos conexiune
E Indicator luminos pentru inczire
F Comutator start/stop
G Comutator golire cafe/apa
H Comutator pentru incalzire cu abur
I Conducta vaporizatoare
J Suport pentru filtru
K Lingură de masurare
L Filtrupentru masureunica
M Filtrudecafea(2cesti)
N Cablu de alimentare
O Tava de scurgere
P Grilaj tava
Q Buton pentru abur

SFATURI SI AVERTIZ ARIPRIVIND SIGURANT

• Acest aparat este destinat numai uzului casnic, cum ar fi: oficii pentru personalul din magazine; birouriși alte medii de lucru; ferme; de câtre clienti din hoteluri, moteluriși alte medii de tip rezidential; pensiuni cu mic deja inclus. Utilizarea aparatului in orice alt

scop in afara celui indicat poate fi periculoasã.

• Acest aparat poate utilizes copii cu vársta de 8 ani Şi peste Şi personane cu abilităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de experientă Şi cunostinte in cazul in care acestea au fost supravegheata sau instruciuni corespunzătoare cu privire la utilizes area dispositivului intr-un mod sigur Şi să ințeleagă pericolele implicate. Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de copii, cu exceptia peste 8 ani, cu supraveghere. Nu lasați aparatulși cablul la indemâna copiilor sub 8 ani.
• In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de câtre produçător, sau postvânzare de servicii sau de personal calificat în domeniu, pentru a se evita un pericol.

Nu puneti niciodata aparatul

in apă sau alt lichid sau in masina de spalat vase. Nu lasaṭi aparatul in contact cu apă in timpul curătarii.

• Curățați in mod regulat rezervorul, duza de aburși suportul filtrului. Pentru amentione aparatul in stare perfectă, va recomandam săutilizatai un produs detartrant special pentru aparatele de cafea pentru a elimina depunerile aproximativ o data la fiecare 12 luni (in functie de duritatea apeiși de freventa UTILIZARII aparatului).
• Nu modificati s i nici nu reparati aparatul. Daca observati orice anomalie la aparat, nu il mai folosi s i ducei-l la o unitate de service autorizzata.
• Nu utiliza這些 pau accesorii care nu sunt furnizate pau recomandate de catre compria SOLAC.
• Inainte de a introduce aparatul in przyza, verificazioni dacă tensiunea indicata pe aparat corespunde cu cea din locuinţa dumneavoastră.
• Scoatei intotdeauna aparatul din priza dupa utilizes, inainte de a monta sau indeparta把这些 componente si inainte de a efectua orice operatiune de intreinere Sau curatare. De asemenea, scoatei aparatul din priza in cazul intreruperii alimentarii eletrice. Oprii aparatul inainte de a-1 conecta sau deconecta de la reteaua de alimentare electrica.
• Nu trajeţi niciodata de cablul de alimentare și nu suspendăți niciodata aparatul de acesta. Scoateţi intotdeauna aparatul din priză tragând de stecher, niciodata de cablul de alimentare.
• Feriç cablul de alimentare de contactul cu obiecte ascutite sa suprafete fierbinti. Nu lasati cablul de alimentare sà atârme peste marginea meselor sa a suprafetelor de lucru, deoarece copii ar putea sà tragă de el, provocándcaderea aparatului.
• Indepartati toate elementele care au fost folosite pentru protejarea aparatului pe durata transportului sau pentru promoiţii de vanzare, cum ar fi pungi de plastic sau hartiie, folii de plastic, cartoane si etichete, care sunt prezente atat in interiorul aparatului CATI IN exteriorul acestuia.
• Inainte de a conecta cafetiera, asigurati-va c'aeste apa'in rezervor.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude atunci canda cesta este in functiune.

• Nu folosi aparatul pe suprafete ude sau in exterior.

• Aparatul trebuie conectat la o przyă cu impamântare corespunzǎtoare.

• Nu desfacenti suportul filtrului CAT timp iese cafea.
• Este posibil ca uneori să iasă abur Şi apă din orificul de iesire a cafelei. Acest lucru nu este un semn al unei defecțiuni tau funçionări necorespunzătoare.
• Acest aparat pentru prepararea caffelei, espresso este un model ce functioneaza la presiuni ridicate (până la 19 bar) și este dotat cu o pompă electrică incorporata, pentru a extrage maximum de gust și aromă din cafea. Prin urmare, este normal ca pompă electrică, atunci
• cánd intra in functiune, să facă un zgomot ușor si să vibreze.

SFATURI

• Inainte de a folosi pentru prima dataă aparatul pentru prepararea cafelei, va recomandam să lasați să treacă prin suportul filtrului (fără cafea in filtru) o cantitate de apă echivalentă cu 8-10 cani. Această operatiune curataș complet intregulSYSTEM.
  -Obtinerea unui espresso pe gustul tuturor depinde de tipul de cafea, de dozasi de modul de apasare: Va recomandam sa alegetimarca de cafea dorita, cu granulatie finala pentru espresso.
• Rezultatul poate varia considerabil in functie de cantitatea de cafe folosita. Daca doriti o cafe tare, puteti depasi cantitatea lingurietei pentru punerea cafelei si puteti umple suportul filtrului pana la capat.
• In final, vă recomandam să presați cafeuau pentru a extrage toata esența din cafeași pentru a imbunăță calitatea spumei.

SERVICE :

• rice folosire necorespunzatoare sau nerespectare a instrcuiilor face ca garantia si responsabilitaile producatorului sa devina nule si neavenite.

INSTRUCTION DE UTILIZARE

INAINTE DE UTILIZARE:

• Asigurat-va că ați inlăturat toate ambalajele produsului.
• Inainte de connectarea aparatului, verificati ca butoanele (F,G) sa fie apasate si elementul pentru controlul aburului (Q) sa fie inchis
• Inainte de a utiliser acest produs pentru prima data, este recomandabil să il testati folosind doar apă.
• Tot inainte de prima utiliser, curatati componentele care vor intra in contact cu alimentente in modul prezentat in seciunea despree curatare.

AMORSAREA CIRCUITULU:

• Această operatie simplă asigură distribuirea optimășitrebuie să fie efectuata:
• La prima pornography:
• Cánd aparatul nu a mai fost Utilizat pentru o periodă lungă de temp (1 sau 2 săptamani)
• După'utilizarea functiei pentru abur
• Cánd rezervorul a ramas fāră apă.
• Ucomplete recipientul cu respectarea nivelului MAX
• Conectati aparatul la reteaua electrica.
• Apasati comutatorul pornit/oprit (F) in positia ON (Pornit). Indicatorul luminos (D) se va aprinde.
• Nu trebuie să asteptaţi ca aparatul să se incălzească pentru această operatie
• Fārā a monta suportul filtrului (sau cu suportul filtrului montat, dar fārā cafe), poziţonati un recipient sub conducta cu abur (I)
• Deschideji butonul pentru abur (Q) prin rotire inspre stanga.
• Apasati comutatorul pentru cafea/apă (G) pe poziţia ON (Pornit)
• Apa va iesti prin conduc ta cu abur. Asteptati panà canda proximativ o ceasca plina a fost umplata
• Pentru a finaliza operatia, aducei comutatorul cafea/apa pe poziţia OFF (Oprit) si inchideti butonul pentru abur (Q) prin rotire inspre dreapta Aceasta va finaliza operatia de amorsare.

UMPLEREACUAPA:

• Recipientul trebuie să fie umplut cu apă înante de pornirea aparatului.

• Scoateti rezervorul de apă.

• Deschideti capacul.
• Ucomplete recipientul cu respectarea nivelului MAX (Fig. 1)
• Inchideti capacul.
• Remontati rezervorul in carcasa acestua, asigurandu-va c'a este bine montat.

PREPARAREA CAFELEI:

• Inainte de connectarea aparatului, verificati ca butoanele (F,G) sa fie apasate si elementul pentru controlul aburului (Q) sa fie inchis
• Conectati aparatul la reteaua electrică.
• Indepaţu suportul pentru filtru.
• Pozitionati filtrul de cafea (M) pe suportul pentru filtru
• Recommandam utilizesa cafei naturale, pentru ca utilizesa cafeei prajite poate afecta functionarea aparatului.
• Umplej filtrul detasabil cu cafea macinata (6-7 g per cească).
• Dacă doriti să preparati 1 cafe, umpleti cupa (1 lingură plină)și luuti capacitatea măsurii lingurii de masurare pentru o cafe până la jumătatea capacitatei sale.
• Pentru 2 cafele, puneti 2 linguri pline.
• Apoi apasati uor in jos cafeua macinata sispatele lingurii.
• Inainte de montarea suportului pentru filtru in ansambul pentru pregatirea cafelei, rotiti suportul linguriin spate. - Montati suportul filtrului in aparat inca o data.
• Pozitiona suportul filtrului in ansamblul pentru pregătirea cafelei, prin introducerea ansamblului in josși rotirea sa de la stânga la dreapta până când se blochează.
• Introduceti suportul filtrului cu cafe in aparat
• Rotiti-l inspre stanga până cánd ajunge in poziţia blocat.
• Porniti aparatul de la intrerupatorul pornit/oprit (F)
• Indicatorul luminos (D) se va aprinde.
• Aşteptaşi până când indicatorul luminos (E) se aprinde
• Pozitionati una tau doua cesti pre-incalzite la iesirea suportului pentru filtru.

• Apasati comutatorul pentru cafea (G) pe poziţia ON (Pornit) Infuzia de cafea va începe să curgă. După ce ati obtinut cantitatea dorita de cafea espresso (scurtă sau lungă), readuceti comutatorul pe poziţia OFF (Oprit)

• După finalizarea servirii, așteptațicateva secundeși indepăratai cestreile cu cafea.

• Indepa rati suportul filtrului si goliti za tul din acesta.
• Spalaşi suportul pentru filtru cu apă de la robinet și uscați-l bine.
• Verificazioni dacă filtrul detaesabil este montat perfect în suportul pentru filtru.
• Montatu suportul filtrului in aparat inca o data.

OBTINEREA APEI FIERBINTI:

• Puneti disposizitivul pe poziţia ON (Pornit), apăsánd butonul ON/OFF (Pornit/Oprit) (F)
• Indicatorul luminos pentru incalzire (D) se va aprinde indicand faptul ca apa se incalzeste.
• Aşteptaşaçandaindicatorulluminospentru golirea cafelei (E) seaprinde de asemenea. Aceastāsituataidefaptulcaapaatins temperatura potrivita.
• Puneti un recipient sub duza pentru abur.
• Deschidei elementul de control al aburului (Q), rotindu-I spre stanga
• Apasati butonul iesire cafea/apa (G)
• Apa fierbinteincepe saisadin vaporizator. Odata obtinutacantitatea dorita de apa,apasati butonul pentru golirea cafelei,care opreșpompa
• Inchideti prin rotirea butonului (Q) spre dreapta, ceea ce duce la formarea aburului:
• Aburul este utilizespentru a prepara spuma de Iapte pentru cappuccino si pentru a incalzi alte Ilichide.
• Porniti aparatul de la intrerupatorul pornit/oprit.
• Aşteptaşi până cánd lampa pilot se stinge, fapt care arata ca aparatul a atins o temperatura adecvata.
• Apasati butonul de incalzire s i continuatsa incalzi pana cand temperatura aburului a fost atinsa. Indicatorul de averisment (E) se va aprinde indicandi factul ca apa a atins temperatura necessara pentru generarea aburului.
• Puneti un recipient sub duza pentru abur.
• Deschideji butonul pentru abur (Q) inspre stanga
  -Aburul va incepe să iasă.
• Atunci cánd aveşi sufficient abur, inchodeti controlul (Q) Şİndepartaşi recipientul.

• Aparatele Solac sunt proiectate pentru a economisi energia.
• Pentru aceasta, după 25 minute unitatea trece in modul de economisire energia.
• Pentru a reveni la fonctionarea normală trebuie doar să apăsăti butonul de conectare (F).
• In cazul in care cafeaua este preparata doar pe jumátate, trebuie doar să reveniti la fonctionarea normală, oprind aparatul cu ajutorul comutatorului ON/OFF (Pornire/Oprire) (F). După ce ați terminat/utilizarea aparatului:
• Opriti aparatul rotind butonul oprit/pornit pe poziţia OFF (Oprit).
• Scoateji aparatul din priză.
• Scoaterea apei din rezervorul de apă
• Curatati aparatul

AUTO OFF (OPRIRE AUTOMATA)

• Dacă, după 25 minute, aparatul nu este Utilizat, acesta se va opri singur in mod automat. Toate indicatoarele luminoase se vor stinge.

CURATARE

• Decuplate aparatul de la prizăși lasați-l sa se răceascață inaintea oricârei operatii de curătare.
• Curățați aparatul cu o càrpă umerăși căteva picături de lichid de spelare, apoi uscati-l.
• Nu utilizi solventi pau produse cu pH acid pau bazic, de exemplu inalbitori pau produse abrazive, pentru curățarea aparatului.
• Este recomandabil să curățați aparatul în mod regulat și să indepartați resturile de alimente.
• Dacă aparatul nu este bine curățat, suprafata sa se poate deteriorora, afectând in mod inevitabil durata de viță a aparatului, iar aparatul poate deveni nesigur pentru/utilizare.
• După spălare, uscați tote componentele inainte de a le monta impreunăși a deposita aparatul.

TRATAREA DEPUNERILOR DETARTRU:

• Pentru ca aparatul să functioneze correct, trebuie mentinut färă depunerile de tartru sau magneziu create prin folosirea apei dure.

• Pentru a preveni acest tip de problema, noi recomandam'utilizarea apei cu continut scăzut de calcar sau magneziu.

• Totusi, dacă nu puteti utilizes tipul de apă recomandat mai sus, trebuie să indepărtatai periodic depunerile de calcar de pe aparat:

• La fiecare 6 săptămân i dacă apa este „foarte dura".
• La fiecare 12 săptamân i dacă apa este „dura".
• Pentru a face aceasta, recomandam utilizes area produsului specific Taurus Decal, care poate fi gasit in magazinele specialize si in atelierele service autorizate.
• Solutiile improvisate nu sunt recomandate pentru detarrajul acestui aparat, de exemplu utilizarea oțetului.

privind compatibilitatea electromagnetica 山 Directivei 2011/65/UE privind restrictiile deutilizar a anumitor substanje periculoase laechipamentele elecrice si electronice si cuDirectivea 2009/125/CE privind cerintele de designecologic aplicabil produselor care au legatura cunergia.

ANOMALII SI REPARATII

• In caz de defecţiune, duceti aparatul la un Serviciu de Asistentă Tehnică autorizat. Nu incercati să-l demontati sau să-l reparati deoarece poate fi periculos.

Pentru produsele provenite din Uniunea Europeana 山 /sau in cazul in care acest lucru.
este solicitat de reglementarile din tara de
origine:

CARACTERUL ECOLOGIC SIRECICLABIL AL PRODUSULUI

• Materiaele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate intr-un systemd de colectare, clasificareși reciclar. Dacă doritiș sa va debarasați de ele, puteti utilizes containerele publice prevăzute pentru ficare tip de material in parte.
• Produsul nu contine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediu l'inconjurător.

Acest symbolism semnaleaza ca, dacdoriti

sã vã debarasati de acest produs odata âncheiata durata sa de viata, trebuie sã il predati, cu ajutorul mijoacelor adevate, unui colector de deseurile de echipamente eletrice si electronice (DEEE).

Acest aparat este conform Directivei 2014/35/EC

privind tensiunile joase, Directivei 2014/30/EC

aalaa aas 1k 1j g jia jia jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

:di j 1j 1j j j j j

"Jll 6 J5

"Jue" 12 JS -

jIyuaiaial jaiial gge yjJn eo gill lgl ayj yalis Jauuuiy taaii dll

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

aaiie 1

J 1

d 1

iiil gai oia

pssai iKay qia nalsill g a j 12]g jy ddo s o jy g aal jjll l aie k

gagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

Aiiy juii jni jn jj gai gai gai gai gai gai gai gai

y 1

.(WEEE)

EC/2014/35