USER MANUAL WISE ELICA
EN Instruction on mounting and use
Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.
The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.
It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.
Note: The parts marked with the symbol "(^)" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.
Caution
- Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
- Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- The premises where the appliance is
installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
- The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
- This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
- Do not flambe under the range hood.
- For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.
The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.
Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.
CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.
- Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
- With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
- The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
- Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
- Never use the hood without effectively mounted grids.
- The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
- Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
- Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
- In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.
WARNING!
- Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
-
Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.
-
This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
- The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
- For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.
Appliance designed, tested and manufactured according to:
- Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.
Use
The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.
The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.
In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.
CAUTION!
The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.
Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.
CAUTION!
If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.
Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).
Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.
Any responsibility in the matter is therefore declined.
Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Filtration version
The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.
In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.
Installation
The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 55cm from electric cookers and 70cm from gas or mixed cookers.
If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.
As described in the installation drawings perform 6 holes (8 mm diameter, 40 mm deep), in the positions shown in the drilling template, to fix the hood support bracket and the exhaust flue. After installation, check that the hood and exhaust flue are perfectly aligned.
The range hood is intended to be installed over a hob having 6 heating elements.
! Electrical connection
The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after
installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.
WARNING!
Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.
Warning! If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.
Mounting
Before beginning installation:
- Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
- Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
- Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.
Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.
Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.
Operation
Model with 5-key keyboard
To select the functions of the hood, simply touch the commands:
a. Button to increase suction speed (power):
Suction speed (power) 1
Suction speed (power) 2
Suction speed (power) 3
Note: suction speed (power) 3 is timed, after approximately 5 minutes the hood returns to suction speed (power) 2.
b. Button to decrease suction speed (power).
c. Button ON/OFF hood
d. Button ON/OFF lighting
e. Button ON/OFF programmed switching off: it programs switching off of the active suction speed (power) after approximately 3 minutes.
Models with mechanical control panel
a. ON/OFF light switch
b. Speed 1/OFF switch
c. 2-speed selection
d. 3-speed selection
Models with knob
a
| 0 | OFF |
| 1 | Speed 1
Light OFF |
| 2 | Speed 1
Light OFF |
| 3 | Speed 1
Light OFF |
| A | Light ON |
| B | Speed 1
Light ON |
| C | Speed 1
Light ON |
| D | Speed 1
Light ON |
To select the functions of the hood just touch the commands.
Light key ON/OFF
Intensive speed selection key (suction power) - duration 5 minutes: the hood sets this power and at the end of the 5 minutes returns to the previous setting.
High-speed selection key (suction power).
Medium-speed selection key (suction power) - when flashing it indicates the need to wash or replace the carbon filter. This signal is normally deactivated. To activate the alarm, disable the electronic by pressing the 0 button for 3 seconds.
Next, simultaneously press buttons 1 and 2 for 3 seconds; at first, only button 1 will flash, then both buttons 1 and 2 will flash to indicate activation. Repeat the procedure to deactivate the alarm; at first buttons 1 and 2 will flash and subsequently only button 1 to indicate deactivation.
Low-speed selection key (suction power) -- when flashing it indicates the need to wash the fats filter.
Motor key OFF (stand by) - excludes the electronics - reset wash/replace filters signals. MOTOR OFF
Press briefly to switch the motor off.
RESET FILTERS SIGNALS
In functioning mode, after carrying out filter maintenance, press the key until hearing the sound signal. The flashing LED 1 (grease filter) or 2 (carbon filter) stops flashing.
EXCLUDING THE ELECTRONICS
Press the key for 3 seconds. The hood command electronics will be excluded.
This function can be useful during the product cleaning operations.
Just repeat the operation to reinsert the electronics.
If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.
Maintenance
Cleaning
Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!
Grease filter
Fig. 11
Traps cooking grease particles.
The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.
To remove the grease filter, pull the spring release handle.
Charcoal filter (filter version only)
Fig. 12 It absorbs unpleasant odors caused by cooking.
The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.
In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.
The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.
Circular charcoal filter
Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.
For the disassembly, turn counter-clockwise.
Replacing lamps
Fig. 10
Disconnect the appliance from the electricity.
Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.
Replace the old light bulb with the one of the same type as specified in the feature label or near the light lamp on the hood.
- Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
- Replace the damaged LED or halogen lamp, with one having the same characteristics, as specified in the label features or near the lamp:
LED lamp:For replacement, contact the technical service.
Halogen lamp: 12V - 20W max - G4 (take care not to touch them with your hands)
- Reinstall the light cover. (it will snap shut).
If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.
MOOTTORIN OFF painike
Pred zahajenim instalace:
Modely s mechanickym tlacdlovym panelom
a. Vypinač svetla ON/OFF.
b. Vypinač svetla OFF/rychlost 1
c. Volba rychlosti 2
d. Volba rychlosti 3
Modely s gombikom
| 0 | OFF |
| 1 | Rychlost' 1
Osvetlenie OFF |
| 2 | Rychlost' 2
Osvetlenie OFF |
| 3 | Rychlost' 3
Osvetlenie OFF |
| A | Osvetlenie ON |
| B | Rychlost' 1
Osvetlenie ON |
| C | Rychlost' 2
Osvetlenie ON |
| D | Rychlost' 3
Osvetlenie ON |
Ovladaci panel so 6 tlacidlami
Vezerlopanel 6 gombbal
HNCPTpyKcnn 3a 6e30nacHO n3NoJ3BaHe Ha ypeNa N CBbp3aHNTe C HERO ONaCHOCTN.
He no3B0JIaBaIte Ha decaTa da cn irpaT cypeda!
- Почистваноюдрьжкata HeТябвада се ИЗБвршвот Deца 6e3 Habюденeto Ha Взрасгп.
-Помешиенeto Tрябвада pa3poJana cdoCTaTbUHa BeHTnlaцЯ KOraTO acnnpaTopbT ce n3No3Ba eHOBpeMeHHOC dpyr upeDN Ha ra3 nIu dpyr BnD rOpNBO.
- AcnnpaTopbT Tp86Ba Da ce NocntBa QueTo KaKTo OTBbTpE TaKa N OTBbH (IHOHE BEdHbX B MECELJ).
- Пидьрkaite ce KbM Инстукипт e nocouehn B hapchnka 3a noДрьжka!
- HecnbaheTo Ha nHCTpyKcHnte 3a
NouchTbaHe Ha acnnpatopa N 3a
NoDMraHa n NouchTbaHe Ha φnIPTne
BODn Do pNCK OT NOJap.
- Ctporo 3a6paHEno e npnroTbHEnTo Ha
Ястя Фламбе по acnnpaTopa.
3a Da NODMeHNTe JAMNITe, M3NoJ3BaIte Camo Te3n, KOINTO Ca NOCOyeH B pa3deN ,POnDpBjKka/NoDMHa Ha JAMNITe", KaKTo e NOCOyeHO B HACTOUI HAhpUHHK 3a EKcPiLoatau.
I3noI3BaHeto Ha OTKpnt PnAmbK e BpeJHO 3aФnITpTe N MOKe Da InpEiN3BnKa IOXap, 3aTOBa TpI6Ba Ha BCsKa UeHa Da ce I36yRb.
PnirrotbHTo Ha nBpXeHN XpaHn Tp6Ba Da Ce N3BbPwBa POnd Ha6JIIODeHne, TbN KaTO CROpeUeHOTO OJNO MOKe Da CE Bb3PiAmEHN.
BHIMAHNE: Korato roTbapcknT pIot pa60t, DoCTbHnTe qactn Ha acnnpaTopa Morat da ce haropeuT.
He cBbpr3BaIte ypeda KbM eJ. Mpexkata DOKaTO He cTe npNKIOUHNI
OKOHyateJIHO C MOHTaJa.
- Ebponeckata DnpekTna 2012/19/EC
- Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
YBepaikn Ce, Ye To3n ypei 6bJe peuKlnpaH no nOIOobabaunr 3a TOBa HauHn, Bne DOnpHacrTe 3a ona3BaHeto Ha OKoJIHATA Cpea N BaWTo 3dPabe.
CIMBOJbT Bbpxy ypea nINB pnpDpykBaAuaata ro DOKymEntaunia NocOuBa, ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTAH 3a Domauhen OTnadBk, a Tpr6Ba da 6bde npedeAen B CNEUaHNO PnpDaHaehENITE 3a TOBA NYHKTOBE 3a peUKKnipane Ha eneKTPnuCeKa n eneKTPoHnHa TexNtka. PnpDpKajte Ce KBM MeCTHIne HOpMaTHNB 3a npepa60TKa Ha OTNaDbTu. 3a No-nOpRo6Ha INΦopMaUzra BB BpB3KA c PnpEABaHTo, CbIPaNHe o PeuMKnIpaHEno Ha TO3n npOkyKT Bu CBETBame Da ce ObpHete KbM KOMPeTeHTNHTE MeCHN CnyKb, CnyKbNeTe 3a CbIPaNane Ha DomauHH OTNaDbTu mN Mara3nHbT, B KOIT Oc 3akynPiu TOn3n eJ. ypeJ.
YpeBt e IpoeKtnpaH, TcTeBaH n npOn3BeDeH B
CbotBetCTBNE C:
- Бразносяст: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- PaobTmX xapaKTepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC - EnektpomarHHTha CbBMecTmocCT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
IpeJnoJeHnna 3a npabInHa yOnTp6a, 3a da ce Haamaii Bb3dEChTBHeTo Bbpyx OkolHata CpeDa: BkNIOUeTe (ON) acnnpatopa Ha MNHMaJIHa cKOpCT, KORATO 3anoHHeTa da rotBNTe Iro octabe Tda paobTu HRAKoKMO MHNyTn CneI prNKIOuBaHe Na roTBeHTo. YBeINuYBaAte cKOpOCTTa cMoBa B CUYaHa RaTOJIIMKO KONUcEeTBO DmM N napu N3NOJ3BaHTe YEbnueHHe TcKOpOCTn CaMO B EKCTpeMHN CNITaUN. CMeHnIe FmTTpa/FmIPTpIe C AKTNBEH BByrHe, KOrato e Heo6XODIMO, 3a Da NoDlbPkaTe Do6pa eFekTnBOHOCT Ha HAmaJIraBaHa H MmI3MaTA. POnCTBaTe FmTTpa/FmIPTpIe 3a Ma3HNHn, KORATO e Heo6XODIMO, 3a Da NoDlbPkaTe Do6pa eFekTnBOHOCT Ha FmTIba 3a Ma3HNHtne. IV3No13BaTe MaKcIMaJIHHn DnAmETbp Ha CNTemata 3a OTBeXJaHe Ha Bb3dyXa, NOcOHn B TOBa pKOB0JDCTBO 3a ONMIIm3nPaHe Ha eFekTnBOHOCTTa n 3a HAmaJIraBaHe Ha Wyma.
YnoTpe6a
Acnnpatobt e npoeKTnpaH 3a acnnpipaneHa nIma nnapata, KOINTO CE OTdEJIPT pRn rotBeHe, Ie npedHa3NaueHcAmo 3a 6ntoBa yNtpe6a.
Acnipatobt mma cneHnOTo npedHa3NaueHHe: BCMyKBa n OTBeJda HABbH INIINΦnITnpa Bb3dYxa, KaTO eNHOBpeMeHHOC TOBa rpoeIKJInpa.
Bercna c acnnpaun
Iapata ce OTBexJa HABbH NocpeCTBOM Bb3dyXOBoHa Tpb6a CbBy3aHa CbC CbeDnHTeHNr PhaHeu.
BHIMAHHE!
Bb3dyxobOoHATA Tpb6a He e BKJIIOUeHa KbM akCEcoapTe n Tp86ba Da 6bde 3akyneHa OTdJIHO.
Диаметьрт ha B3dxyOBoHATA tr6ba Tp6Ba da OTROBApHaДиаметьра ha CbeDInHTeHnIpybCTeH.
BHIMAHHE!
Ako acnnapatopbte cnaedcn Cnntpu C aKtneB H BbnpoCHTE Tp6Ba da bDat OCTpaHEn.
Cbpxte acnnapatopa KbM B3xvXOBODHn TpbN n OTBOpB CTeHATA. DnAmETbpT Ha TpbNTE Tp8Ba Da CbOTBeTCTBa Ha DnAmETpa Ha CbeHNHTeHnA FnaHez 3a OTBeXdaHe Ha B3dyxa.
Cbbp3BaHETo KbM Bb3dYxOBoHn Tpb6n n OTBOpn C noMaIbK DnAmTeBp HamaJIaBa KaNaUHTeHa aCInPnpaHe nYbeJIuHab3NaHrTeHNO UyMa n BoBpeHa pa6ota.
В Тezи слуан Фпмата He пома Нда КотROBOPHOT.
I 3nON3BaIte Tp6a c Heo6xOIMata bJInHa.
I N3IOJ3BaIe TpB6a C Bb3MOXHO HaMMAIO TpB6Hn KOJIeHa (CMAKCIMAMJIe bTbI Na H3BVBKa:90°).
He npomehraaTe p3kO ceueHneTo Ha Tpb6nte!
Bercnca c fnntpnpane
AcnpnpanrBb3dyx ce npceHCTBa nOCBXkaba npden da Bne3 OTHOBO B o6pueHHe B nomeeHHeTo. 3a Da n3no13BaTE acnpaTopa B TO3n BapnAHT Ha pa6ota Tp86ba DA IHCTanlPate DOnblnHTHeHa pInTpnpaCa Cnctema Ha 6a3ata HA pInTPnC A kTINBEH BvRlnE.
MOHTIPAHe
MHHMMAHOTO pa3cTOrHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KORTO ce NOCTaBRT CbDOBete 3a ROTBE He HAI-NHCkATA qACT Ha kXHyENCKn acnnpatop, Tp6Ba Da 6Be He No-MANKO OT 55cm B cnyaH Na eNeKtpnueckn NeEKn HneNo-MANKO 70cm, B cnyaH Ra3OBn INI KOM6HNHPaHn NeKn.
Ako B INCHTpykUHHe Ha ra3OBu ypeI 3a rotBHe e nocOeHo NO-TOJIIMO pa3CToHHe, TO Tp8Ba Da ce Ima npEdn.
Ipo6bnte 6 OTbopa, KaKTo e NocOeHO Ha YeptExnTe, (0 8 MM n DblboOnHnA 40 MM), Kato 3a ZePta Ce npDlbpxate KbM o6o3NaueHnTa Bpxy Sha2loHa, 3a Da fNkCupate acnnpaTopa n OnopHata PnAnka 3a KomHa. CneJ kato pRnKnHnTe, Ybepe Te, ce Ae cNpAtopa N KomHa ca nepfckTHO n3paBHeHn NOMekdy m.
YpeBt e npEHa3HaueH 3a HnctaHnpaHe HaI rotBapckn neKc mKcMym6 KOTIOHa.
En.Bpb3ka
HanpexeHneTo B en.MpeXata Tp6Ba Da OTROBapra Ha HanaPexeHneTo, KOEt e NocOeHb Bbpy EtnKeta C daHHnTe 3a acnnpatopa, NoCTabEn OT bBtpeWHa tMy cTpaHa. Ako e ChAbdene H cIeNcEN CBpbXete aCnnpatopa KbM KOHTAK, CbOTBeCTBAuHa Na DeIcTBaUIne HOpMN HAMnpaUc Ce Ha IeCHO DoCTbHNO MCTO DOpN i CNeL PrNKIOHuaHE Ha MOThaxa. Ako He e ChAbdene H cIeNcEN (DnpeKTHo CbPb3BaHe KbM PpeXaTa), INI UeNcENbT He e Ha DoCTbHNO MRCTO cIeN PrNKIOHbaHE Ma HOATXA, INON3BaTE DByNOnHOce NpeKbCBauch CnpoeHOPMITE, Taka Ye Da ce OcnIgyn PblHo INKIOHuaHE Ma PpeXaTa Prn CbPbXHpaNpeXeHne III, B CbOTBeCTBVe C npABINlata 3a MOHTnPaHe.
BHIMAHHE!
IpeDn da CbPkTe OTHOBO acnnpaTopa KbM mpeKaTa n da npOBepTe daHfYHKUOnHpa npabINHO, npOBepTe daHn Ka6eBt e MOHTpah KAKTO Tp6Ba.
BHHMaHHe!IIOJMaHataHa3axpaHbAuaNka6eT Tp8Ba Da ce N3BbPbBa OTOTOpn3nupAnCeBn3 3aTexHnuecka nOMOu,3a da CeN36erHe BcKaKbB PnCK.
MOHTAX
Ppei Da npntbnte KbM MONTaKa:
- YBepeTe ce, Ye 3aKynEnHnT oBac npOdyKT OTRObApA no
pa3Mepn Ha n36paHOTo MRCTO 3a INCTaJInpaHe.
- OTeTpaHete nTTbpa/ΦnITpnte c AKTNBEN BblIeN (pa3bnpa ce, ako 136bpAnrT OT Bac moen pa3nOra c TaKbB). 3a da n38bPunTe TOBA npocLeTe onepaunTe B CbOTBeTHnaparpa. MoTHnPnTe nITpnte OTHOBO CAMo Bcnyauh, ye XeKaenaTe Da m3nOJI3BaTE acnPiapotaB bB BapnAHT Ha nITpnPaua BepCn.
- YBepete ce, Ye no BpeMe Ha TpaHcnpTa BBB BbTpeuHaT auct Ha acnnpatopa He ca nonaHaJIIN Dpe6Hn PpEdmTe, KATO HApnPmEp PIIKqETa C BNHTOBe, rapaHcIOHH KapTu n dp.; Ako HAmepTe TaKINBa OTCTpaHete rN n rN 3ana3eTe.
Pn BCE TOBA, Bn npenopbYbAME da ce nocBbETBaTe c KbaJInΦmUpaH texHnK, 3a da CTE cnpyHn, Ye DoCTABeHNte akCEcoapn ca noDxOJaIz 3a CEJIa. CTeHata, CbOTBeTHo TABAHbT, Tp86Ba Da 6bDat DcctaTbHuO CTabuHn 3a da N3dbPxkTaHaTobapBaHeto.
Haun Ha ynoTpe6a
ModenHaHmnynceModynatopc56ytoHa
3a Da BbBeTe ZeJaHnTe ΦyHKUm e DoCTaTbUHO da DOKOCHETe NEKO KOMaHdnte:
a. Byton 3a yBelenuabaHe Ha ckopoCTTa (MoUHocTt) Ha acnnpupahe:
1-BACKOPOCT (MOUHOCT) Ha acnnpupahe
2-pa ckopoct (MoUHocT) Ha acnnpupahe
3-Ta ckopoCT (MoUHOCT) Ha acnnpupahe
Belenkka: 3-tata ckopocT (MOUHOC) Ha acnipupahe c onpeJeIeHO BpeMeTpaeHe n npu6n3nteHIO cneI 5 MmHyTN acnipapOpBT ce BpLs Ka KbM 2-pa ckopoCT (MOUHOC) Ha acnipupahe.
b. Byton 3a HamaJIyBaHe Ha CKOpocTtA (MOUHOCTTa) Ha acnnpupahe.
c. BytoH ON/OFF Ha acnnpaTopa
d. Bytoh ON/OFF Ha oCBetJeHneTo
e. Bytoh ON/OFF 3a nporpamnpaHO n3KIOUbaHe: Cnyxn 3a nporpamnpaHa n3KIOUbaHeTo Ha ckopocTta (MOuHOCCTTA) Ha acnnpaHe; aKTHBnpa ce cneI np6n3ntelho 3 MNHytn.
MoeIcMexaHnHi6bToHn
a. IpeKbCbaocBetneHne ON/OFF.
b. PnpeKbcBaU OFF/ckopoct 1
c. ɪəbɪpɑhæ Ha ckɒpɔct 2
d. ɪəbɪpɑhæ Ha ckɒpɔct 3
Modenckpbno konue
a
HaTncheteJeKeO3aJaN3KInouHTeMoToPA.
HUYINPAHE HA CUNHAN3AUJRA 3A
ΦNJTPNTE
PnBKnIOUeH acNpapOt n CTe KTo CTe N3BbPunnn NOdPbXkata Ha FNTPntE, HATNCHTe 6yTOHa 3aDpXte DOKATO YETe 3ByKOB CnHAn. PmMnRBaIuNT CBeTOnIDo1 (Ha FNITbpa 3a Ma3HNH) mN 2 (Ha FNITbpa c AKTINBEH BbIeH) pectaba da npemrba.
N3KJIIOUBAHE HA EJEKTPOHNKATA
HaTnCHete 3aDpBxTe HATnCHat 6yToHa B npOdbJIxKeHne Ha 3 cekyHn, n0 To3n HaunCe N3KnIOyBa KOMaHdHaTa eJNeKTPOHnKa Ha acnupatopa.
Ta3nФyHKUmaMoKe Da Bn 6bDe nOle3Ha npn ONUcTBaHe Ha ypeda.
3a da aKTHBnPate oTHOBeNEKTPoHnKaTa Tp86Ba da NOBtOpnte Opeauyra.
Ako 3a6eKnTe HeN3npabHoctn No BpeMe Ha pa60THna
Ukbl, m3KnOyete Ka6eTa OT KOHTaKa, m3uKaIte MmHMym
5 cekyni n ro BKIOyete OTHOB. Ako TOBa He pa3peHn
npoBnema, Bn CbETBaMe Da ce o6bPHe T KbM CbOTBeTHna
rahpunOHen cepBN3.
NoDpBxkKa
Почистванe
3a nouchtaBHeTo n3noJI3BaIte EINHCTBEHO Kbpna, HABJXHEHa C HeYtpaIIH TeuH NIOCTBaIIN PpenapTn. HE I3NO3BAIte INCHTPMEHTN INI INPIBOPN 3A IOUChTBAHE!
Избгаваite npenapatn，KoNTO sbdbypkaT a6pa3nBnHuactu.н.HEИЗПОЛЗВАITEСПНТ!
ΦnTbP 3a Ma3HnHH
Φnr.11
ФиNTbpy3aIbpxMa3HnTe Yactu，OTdJIaHn npri rotBeHe.
IpoHCTBa Ce BeDnBx MeceHOn C HeYTpAnHn IpnepaTn. Mne Ce pUHO HnN B CbOmNIA Ha MaINHa Ha NcKa TempePaTa npKpaTBk PexIM Ha n3MnBaHe.
PnMHeHaΦnTbpa3aMa3HmHnBcDmNJIHaMaJInHa eBb3MOxHOToIaCeOBe3uBEn,HO TOBa HNKaKBcIyau HeHamalra CnOCo6HoCTTaMyHaΦnTpnpaHe.
3a da paarIIObIteΦnITbpa 3a Ma3HNHInTe,ДрБнHeTepbKKATA C npyKIneH MexAHIN3bM.
ФИNTbР cakTINBeH BbIeH (cAmO 3a ФИNTpnpauaBepcn)
ФИ.12
3aIbPka HnepnAHTHnTe Mnpn3Mn, KOITc ce OTdEJrT npn PbPxHe.
ФИNTbpyt CakTINBEH BByIeN CE 3aNyUba Pn6Bn3ntENHO CNEД bIbIg nepIOd Ha 3nOIN3BaHe B 3aBNCIMoCT OT hauHa H a rotBeH n OT TOBA KONKO YecTo NOcHCTBaTe FInITbpa .
BbB BCEk cnuya e Heo6xOIMO da noJMeHrte pntbpa cAknBeH Bblen Ha BCEk YeTnpi Meceua INIIN KOrato HnDnKaTOpbt 3a 3acnUaHe Ha oNtPnTe noka3Ba, Ye e Heo6xOIMO.
He ce MNE HINTO MOKe Da ce N3non3Ba NOBTOPOHO.
KpbblФиNTbp cakTNbEN BbIeN
Iocabete no einn pfntb0 BCa Ka ctpana, taKa Ye da ce nokprrdBeTe npednazn peetkn Ha paobTHOTO KOJIeNo Ha MOTopa, Cnei KoTo 3aBbptTe NO Nocoka Ha YacOBHkoBata CTpeIIka.
Pn DmOHTaxa 3aBbptTe B nocoka obaatha Ha yacOBHnKOBaTa Ctpenka.
POnmHa Ha en. KpyuKn
Φur.10
I3knHouTe ypea ot en.Mpekata.
BHHMaHHe! PpeDn Da B3eMeTe B pKa eN. KpyuKInTe npOBepTe daJI ca n3CTnHaJI.
IOnmHeTe NOBpeHeta JAMnC HOBa O TcBzUH TaKa KaKTo e NocOeHO Bbpy ETKeTc XapakTePNCTKe IIN6bn3o Do camTa JAMnA Bbpy acnnpatopa.
- C nomoasa Ha maja Ka OTBepTKa HIN NOO6eH INCTpyMeHT OTcpanete Kaana Ha Ipaohneepata.
2.Подмehete NOBpeHeta NaMna CДиODHa IINxanOReHHa NaMna CbC CbUHTe XapakTePnCTNKn KaToTe3N, KOnTO ca NocOeyHn Ha eTnKetA INI 6nI3o Do en.KpyuKhata:
IiOHa IaMa: 3a IoMma He o6bPheTe KbM cepBn3a 3a TexHuecko OcbnyXbaHe.
XanoreHna lamna:12V-20W max-G4 (kaTOBHMABate Da He DOKOCBATE DnpeKTHO CpbKa).
- 3aTbOpTe nlafoHnepeTa (npi 3aTbApHe npuPpKaBA).
Ako en. KpyuKInTe He CBeTrt, npoBepeTe DaIIN Ca MOnTHnpAHn npaBnHn PneDn Da NToBpcnte NOMOHTa Ha CneuaJIInCT.
UcTpoIcTBpa3pa6oTaHO，MCbItaHOuN3roTOBneHO B COOTBETCTBmC:
- Be30anachoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31,
EN/IEC 62233.
- Εκηληγαταιούηνβεχ ελαρακτερπεικηκη: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Празлжениядяпразиьоги Исользовань Bцелх Chнжения ВОЗдемгеля На Okужадоу Счеду:Вбночи КБТДКИСНКОЛПАК HA MINIMмьнй скорoctи,Кordа НаЧИНЕТе ROTOBNTB,и OCTавытет erо paBoTaTB в ТЕЧЕНИЕ HeCKOLьКИМину.TOCNE TOTO.KakЗAKOHITE ROTOBNTB.YBEлИЧИВАмte сбкорoctьТOTьКВСвчayебОлшагОКИМССТВАДma Мп.apа,Nпriбeraite K Исользовань NOВБИSEннБИХСКоростей.TOTьКВЗКТРМыз.ЗаменайтУгльни Фпльт(bI),Korda 3TO HeOБхODIMO,Дд� подесхан�х Хорош Эф�кTGINBOCTN yMeHbSeHЯЗлэп.ОчиаiteЖиробов/bieФпльт(bI),Korda3To HeOБхODIMO,Дд� подесхан�х Хорош Эф�кTGINBOCTNЖирoborOfoTNbtra.Nсользутмakсимальнь ДдamETMBo3DyXOBODOB,yKa3aHHBВДаHHOMpyKOBODCTBE,Дд� ONTIMn3aUNIgSФФektNBOCTNМнIMIMn3aUNIgYOBHЯшma.
Ponb3ObaHne
BbTjKka Cnyknt dIg BcAsbHaHnIy IbMa napa npnpinroTOBHeHH NIIuN IpeHa3HaueHa TOnbKO dIg6bITOBOrIO cNoJIb3OBAHnI.
BbIyKa cKoHCTpynpObaHa dIpa60Tb I B pexnme OTbOa BO3dyxa HApKy nIIN peuRkyJauN BO3dyxa.
IcnoJIb3ObaHnE cpeXnme OToBa BO3Dyxa
B 3TOM pexHmE nCnapeHnB BbIOaTcra HayyUepe3 rI6KmI Tpy6OpBoO, IO.CoEOdINHeHbK K CoEOdINTeMbHO MyKoJIbCy.
BHIMAHNE!
BbIbOHa Tpy6a He BXoIHT B KOMPnKeT N DoJIxHa 6bITb npIOpeTeHa OTdJIbHO.
BbIyKka npedha3naeHa dny yctahOBKn had nHToi, HMeOuaa He 6oOee 6 HarpeBaTeJbHbX 3JeMEnTOB.
3Jektpnueckoe coeHneHne
HaprjekHe cTeI DOJIKHO COOTBETCTBOBaTb HaprJekHIO, Yka3aHHOMy Ha TabnUke Texnuecknx DaHHbIX, KOtOpAra pa3MeUeHa BHTpyn npB6opA. EcNn BbITkKa Chab6KeHa BINKO, NOkNIOHTe BbITkKu K WtENTceNBHO My BONIKEN OTBeYatB DeCTBYOUMnpABINAM N 6bITbPacNoLOXeH B IeKoIOCTynHom MceTe. BKnOHTb P0eTkyMOxHO nocYe yCTAHOBKn. EcNn Ze BbITkKa He Chab6KeHa BINKO (pnpOe NpKIOUChEna K cTei), INI WtENTceNBHy pAsbEM He paCNOLOXeH B DoCTynHom MceTe, TaKNe I noCteYCTAHOBKn, To IcNOJIb3yIte HApLekaun DByXPONCHbI BYKIOUATeB, ObecneuBaIOUnn POJIHoe paMbKAnHe cTeINp BO3NHKOHEHN YcIOBNI nepeHaprJekHn 3-eKaterOpMn, B COOTBETCTBN C INHCTpykUmMn NO yCTAHOBKE.
BHIMAHHE!
npexde yem POKJIIOHtB K CETn NITAHN 3NEKTPUeCKyO CNCTemy BbITJAKNN I N POBEBPitb NCnPABHOe cyHKIOHINPOBaHne ee ybeIHTeCB TOM, YTO Ka6eJIb NITAHN PnabINbHO CMOHTIPoBAH.
BhMaHHe!Bo n36exAHne BC8Knx pNCKOB,onepaun no 3aMeHe Ka6eI NITAHnI DOJXHa 6bIb npOn3BeDeHa nepcoHaIOM KOMTeHTHO CIyXbI TexO6cJIyXBaHnA.
YctaHObKa
Ipeed hauajom MOHTaxa:
IpoBepbTe, yTo6bl pa3MepeBip npNo6pTeHnHO Bamn H3dEINa nOxOaINn K Bb1bpaHmOy MeCTy eRo MOnTaKa.
- CHMnTe yroIbHbI ΦnIbTp/bI, ecn OHI MHeOTcR (CMoTpIte TaKke COoTBetCTByOuIpa3JeI). ΦnIbTp/bI yctaHaBnBaIoTcR o6paTHO, toJIbKO ecn BbXoTIte
NCIOJIb3OBAb BbITJxKByBpeXIMpeLpPKyIaIIM.
- Пюовьт, Утобы BHyTpN BbIryЖи He octaBaoCb
прдmetов, NOMeUeHHbIX TyJa Ha bPemr ee
ТраHCNoptINPOBKN) (HanpIMep, NaKeTNUKOB C uypynamM,
ЛИСТКВ Гаран.Tи N.T.D.), eCIn OHN ИМeIOTcR, BbIhTe INx
и COxpaHnTE.
BbIyKa ChabKeHa DIObeJMaM DN KpeJIeHn ee B 6OJIbUINHCTBe CTEN/NOTOKOB. OdHako, Heo6xOJIMMO 6paTbCk K KBaJInDfNmuPOBaHHOMy TexHKn y6eJntCb C TOM, YTO MaTePnAbl pInrOaNbl dN daHnOrO Tnna cTeHbl/ notONka. CTeHa/NotOnok DoJnxHbl ObJaadMb DoCTaToHNO npouHoCTbO C yuetom Maccbl npi6opa.
Функционюразипe
MoJeBcKHOIOHnAHeIbOc5KHOKAMN
YTo6bI Bb6paTb FyHKuN BbITJxKn DoCTaTOHc NcERKa KOCHyTbCRA KHONK:
a. KhoNkA yBelenuHene CKOpOCTM (MOUHOCTH) BCacbIBAHnA: CKOpOCTb (MOUHOCTh) BCacbIBAHnA 1 CKOpOCTb (MOUHOCTh) BCacbIBAHnA 2 CKOpOCTb (MOUHOCTh) BCacbIBAHnA 3 PpIMeHaHne: CKOpOCTb (MOUHOCTh) BCacbIBAHnA 3 BpEMeHHa, pIN6JIIN3NTEnbHO nocNe 5 MNHyT, nocNe Yero BtIyKka Bo3BpaTntc Ha CKOpOCTb (MOUHOCTh) BCacbIBAHnA 2.
b. KhoNka yMeHweHne CKOpOCTn (MoUHOCTn) BCaCbIBaHna.
c. Khonka BKN/ BbIKJI BbITaKa
d. Khonka BKN/BbIKCET
e. KhoNka BKJI/BbIKJI 3anporpaMMnpoBaHHoe BblKJIIOUeHHe:
IporpamMa BbIKHouHe naeAkrTHBHO CKOpOCTn (MOUHOCTn) BCaCbBaHaNraKtBNHaa npi6n3nteJIbHo Nocne 3 MNyT.
MoDeIcMexaHnueckmnylbtom
a. BbIKJIOUaTeJIb OcBeueHnA ON/OFF.
b. BbIKIIOUaTeJIb OFF/CKOpOCTb 1
c. IpekeKIIIOUaTeJIb ckopoocTn 2
d. IpeekJIIOUaTeIb ckOpocTn 3
MoTeNc pyKoN
DToPmMyTeCeHOPM MlueBnx KOMneTeHTnX OprAhIB.
Повитра сьгубс, He NOBHHNO BUNyCKATNCB Tpy6y Jka BKNOPCTOBYcSДЯ BKNUY DmMIB pNCTPOAMN 0 npaioTb Ha razi Ta iHuxn naibax.
He BnKOpNCTOByBatn a6o 3aIIuIaTn BNTAKKy 6e3 npabINbHO BCTaHOBJIeHIX JAMNOYOK 3 pN3NKOM OTPIMATnyap eJekTpUHIM CTpyMOM.
HikoJIn He BnKOpNCTOByBatn BnTgKky 6e3 npaBnIbHO BCTAHOBJIeHO peSiITKn!
BHTJkKa HIKOJI He NOBVHnBaNKOPICTOByBaTcra KOnOPHa NoBExHr, kUTo TIlbKn He BkA3yETbCra.
BmKOpncTObyBaTu rBnHTn DnI pKcYBaHnB Habopi 3 npOdyKTOM DnI yCTaHObKn, JaKIO HeMaE B Habopi, PpUd6aTu rBnHTn IpabunbHoTO TnPy.
Bukopnctobvatni npabnilbny doBXinhy TBnHTIB kka Bkaytbcra B nocibHmky no BctaHOBJIeHHIO.
- Y BnpiKy CymHIBiB, KOHCyIbTyBaTINcR B aBTOpN3OBAHOMy CEHTpi a60 3 KbaniΦiKOBAHm NepcoHApOM.
YBAGA!
- He BCTaHOBIIbAHNByIiNbOIBINHX TBnHTB i npncIpoIB dIy fikCyBaHH y BiIOBIDHOCTI 3 cIMM IHCTpyKcIaMM MOKe npNBecTN Do pu3NKIB eNEKTpUHORo NOxODJKeHN.
He cnid BnKOpNCtOByBaTn 3 nporpamatopom, TaMepom, OKpemm nyltom KepyBaHHa 6o3 6ykbKaMM iHWM nPCTPOeM, kNn npNbOuNTbcra B diHO ABTomATUHO.
DanHH Bnpi6 npomapKobAHn BiNObiDn do EbponecBkoI npeKtmbn 2012/19/EC, ytniiaaig eKeTpnHoro i eneKtpOnHoro obnaHnra (WEEE).3a6e3neyuOn bipHy ytinl3aizu cboRBO BpO6y, Bu donoMoXeTe nonepednT noTEHeuHi HeRaTHBi HacniDKn Ipy OTOuyOHoro cepeDoBua i 3doPob'JIOHNH, KOTPI MOrn 6 Matn MiCue B npotnEcxHOMy BnAky.
Cnmbon ha camomy Bnpo1 a6o Ha cynpoBdoxyuOmy Horo doKoymTe Bkazc, 0o npn ytniiaaui 5b0r O npboy 3 Hm He moXHa NOBODTNCRA K3i 3BnuayHMMN NO6yTOBIMn BiXoDAMn. BIn Mae 3daBAtncs y BiNIOB1HN pNHT npnOmy EneKTPUHO I eNKTPOHNO 6oaJahnHNAI DnI NOaJIbWoI ytniiaaui. 3DaabAHNa Hs 3Jam NobINHBO BVKOHyBaNTCA 3rdNo 3 MicueBmnpabINAmn no ytniiaaui BIDxOdb.Ipn 6bnse DetalbHOIHOpmaui np npabINA NOBDOHeHH 3 TakIMM Bnpobamixytniiaaui I nepepobkn 3BeptAteCB Mucebi oprAHn BnAdn, B Cnyk6y no ytniiaaui BIXxOdb, a6o B Mara3HN, B kOMy Bn npndbaan daHn Bpi6.
Пилад спpoeKTOBaHо, ВирpoБуBaHо i ВИROTOВNeHо 3riДно 3:
- Be3neka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eknnyatauihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;
EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iopadn nnpabunbooi ekcnnyataui Ta dnn 3HnKHeHH BnInBy Ha cepeoBniue: BmkaIte BnTjKky Ha MihimalbHy WbNdkiCTb nepeodoukom npirotoYBaHH Nki, i zanuuaite II npauObatn Ha deiklbKa XBNINH nicna 3akHueHH nprirotyBaHH. 36inbuyte wBnDkictb tInbKn y paai Benkoik kIlbkocti DMy i napy Ta BnKOpNCBOyte HADyB TlkbN y KpaHix BnAaKdx. Dnpi ndpMaHaBnCOoi eFekTNBHOCTi BnDaHEnH 3anaXib, 3a Heo6xDiHOCTi, BnKOHye 3amiHy ByrInbHorO(-nx) fipItpy(-IB). Dnpi ndpMaHaHH BnCOKi eFekTNBOcTI fipItpyJxMriB, 3a Heo6xDiHOCTi, BnKOHyTe YnctKy fipItpy(-IB) XmRiB. BnKOpNCBOyte MAKcImaHbn diAmetpr cntemn NobitpoBoID, 100 Bkazahm y IHcTpkyi Dn ONTmiaaui eFekTNBOcHTi Ta mHimiaauiu
BukopncTaHH
BntaKHN KOBnak CnpoeKTOBaHn DnB BCMOKTyBaHHaDMy Ta npay, 0y TbOpOeTbcN iD yac npiroToBaHHa Iki Ta np3HaueHm JInse nNo6yToBOro BnKOpNCtAHn..
Bntjka po3po6JIeHa dI pyo6OTn BpeXIMi BCMOKTyBaHH, BnBOJHn NOBITpr Ha3OBHI a60 B fiNbTpyOCHMy peXIMi 3 peuPKyIJIueIO nobITpr.
BapiaHT BiBedeHn
Iapn BvBODaTbCra Ha3OBHc Hpee3 BvBIDHy Tpy6y 3akpinHeNy doФlaHua 3'cDHaHH.
YBAGA!
BvibHa TpyBa He noctaAeTbC a I TOMy Heo6XiIdHO II npidbaTN OkpemO.
JiAmETBvBiDHOI Tpy6n NobHEn BiNObiDaTH iAmETpy 3'EDHyBaJIbHOrO KInbIa.
YBAGA!
IaKIO BnTAAKHN KOBnak MaE ByrInbHi pInbTpN, To ix Tpe6a 3HATN.
Пд' endat noHactinhoBvBIDHO Tpyb Ta BvBIDHoro OTbOpy 3 OndaKOBIM diaMetpOM BxOxy nobitpr (3'edhyoyniФlaheu).
BukopnctaHna HactiHHnx BmBiDnHex Tpy6 Ta OTbopib 3 MeHIm DiAmTpom npBede Do 3MeHWeHHe eefektNBHOCTI BCMOKTyBaHHa Ta 3Haune 3bIbWeHHa pIBH yMy.
Tomy Mm 3Himaem 3 Ce6e 6yNb-ky BiINOBiJaIbHiCtB no Bnuecka3aHOMy.
！ BnKOpNCtOByTe HauKopoTusn BntJxHn KaHaJ.
! BnKOpNCTOByTe BnTJxHm KaHaI 3 HaMeHsIO KInbKiCtIO NOBOPOTIB (MaKcMmaJIbHm Kyt NOBOPOTy: 90^
! YHnKaIeTe pi3Knx 3mIH nlooJI nepepi3y BntJxHoRokaHaNo.
Bapiant 3 pfinbtpauieio
BTRHnyTe nobITpy 3HexKnupOcTbCra Ta OOnuTyEcbra Ta 3HOBy nobePtaeTbca B npimiuhenn. Ipn Toro, o6BVKOPNCTOByBatn KOBnak y CbOMy pexnMI, Heo6xIdHO BCTaHOBNTI DoatKOby CnCTeMy fInbTpib 3 aKTINBOBaHIM Byrillm.
Inctanlaic
BjDCTaHb HNkhBoi BiJUactHnBuTJxKn Do nocyDu Ha kXoHHni PnTI mae 6ytu He MeHue 55cm, y Bnpanky eIeKTPnuHnx PnIT, ta 70cm, y Bnpanky ra3OBnx Ta KOMbIHOBAHNX PnIT.
Heo6xioH npimatn do yBaTn BiCTaHI, kIi Bka3yHObCB B iHcTpyuii 3 iHctanraui rataOoi pInTu.
Jrknoka3aHoHa KpecnHnHexNo yctaHOJI npocBepInTu 6 OTbOpB (08MM rIin6INHO 40 MM), B MicxR bKa3aHnx Ha wa6NoHi CbePInHH, 1o6 3akpInTN BuTAKKy i KpoHtTeiN iNDTPMkN kAMHy. PobiprTaB KInZy ctaHOBNu BuTAKKai kAMiE 6e3DoorHO BnpBnHi.
Bttjka npn3nahe nIy yctaHOBKn Hnd nIHTOIO, 0o MaC He 6iNbwe 6 HarpibanbHex enemEHTIB.
Ib6Bn6paTn FyHKU BNTRAKNI DOCTaTHbO 3JIeTKa DToTOPKHYNCN KHOHOK:
a. Khonka 36ijbueHHa WbUdkoCTi (NOTyXHOCTH) BCMOKTyBaHHa:
WBnDkiCTb (NOTyXhCiTb) BCMOKTyBaHHa1
Ubnikctb (notykhictb) BcMOKtBuHaHHa 2 Ubnikctb (notykhictb) BcMOKtBuHaHHa 3
Плпмітka:швдікіст(botухіністы) BCMOKТУВангь 3 TИМЧАСБа,пибЛиЗно nicя 5 XВИЛIN BNTЯЖКа NOВЕРHEТьс RAsh WbДКICTb (notuyKHICTb) BCMOKТУВангь 2.
b. KhoNka 3MeHsEHHa WBuDkoCTi (noTyKHOCTi) BCMOKTyBaHHa.
c. KhoNka BKN/BIKN BNTJAKN
d. Khonka BKJI/BIKJI cbitno
e. Khonka BKN/BIKN 3anporpamOBaHoro BKNIOUeHHA:
Iporpama BnHIOeHHa aKTHBHOI WbNkOcTi (noTyxHocTi) BCMOKTyBaHHa np6JIN3Ho nicra 3XbUInH.
Modeni 3 mexanhim nyltom
a. BvmkaCbItJa ON/OFF.
b. BmMkaU OFF/UBnKicTb 1
c. Ipeemkau wBnKocti 2
d. Npeemnkau wBndkocti 3
HE niDnIrae MmTTH QN noHOBneHHIO.
Kpyrnn Byrinalbni nPhiJbtp
PnKnactn pInbTp n no 0nbDi CTOpOH nIa NOKpTTT 3axnchnx pnwiitok potopa dBnryha, nicna yoro NOBepHytn pInbTp 3a roHHNKOBOHO CTpiIKIO.
ДяЗ加热-оверунpinpoTnroDHHNKOBOcTpirIKN.
3amiHa JAmn
Man. 10
BidknouHT npnlaB iD eIeKtpomepexi.
Ybara! Iepi HiK TopKatn lamnn Heo6xIDHO BneBHTncs IO BOHNOXOJONI.
3amHHTn IOwKOJKeHy IaMNoKHy Ha HOb TYAKO JTKny,JK 3a3HaHeHO Ha eTKeTci, a6o NOpuy 3JaAMNoKIOu HA BtRkIi.
- BnMItb 3axncn enMeHt 3a DOnOMrOHO HeBEnKoI BnKpyTkn abo nOi6HOro IHcPymeHTy.
- 3aMIHInNoI nowKoJxey NaMnoUky iHIOO NoMnOkoLED a60 ranoRcHKO, 3 TakIMn cAMMM xapaKTepNCTkAMn IIO BKA3aHa eTKeTci XapAKTePncTnk a60 no6n3y naMNOOKy
JAmnoka LED:Udoix 3amHH 3BepTaTeCnO cnYk6n TexnHoro 06cnyroByBaHH.
TanoerHnIaMnoUka:12V-20WMaKc-G4 (HamarauOuChbHeDToTopKaTmCpYkAmn).
- 3akpiTe piafoh (KpInJeHHa 3acyBkoHO).
Kkio cntema nicBtkn He npaioe, nepebipTe BipHy yctahOBky lamn B rHizda, neped TmK 3BeptaTcra Do ceHTpy texhiHO donOMOrn.
JaBnIaaybI acnantbI naIaNanhy 6apbcihda 6yn Hycayda 6enrileHren KOndany wapTtapBH cKaTaMAfHHbH KecpiHEN 6oFAN OKNblk Ept nEH 3akim yuii Xayan 6epMeNi. Copfblw TEK KaHa Ynde naIaNAnyFa 6onatbIHd aetin XO6anaHFaH.
KaKnaK ocbi KITanwada KepcetinreH cypeTtepeH e3rewe 6oBIn Kepinyi MymKin. DereHMeH, KonJaHy, TexNkaiBik KbImET Kepcy XHe OPhATy HycKaynapbl 6ipJeB oJanaBl.
Ke3keIreH yaBbTTa 6yn HycKayMeH naJaHaNy yuHn akTaHn MaHbI3bl. BybIM caTbJnFaH, TaCbIPfAH HeMeCe XoBbIraH Ke3de ON OHbIMe Bipre KaIraHbHa Ke3 KeTki3iH3.
HcyaydbmykTOKbHb3:OHda6yamdbI KOHdbpy，naiDaJahy KHe Kaybinc3dkxehiHdeMaHb3dbMeJIMet6ap.
BvibHbIH 3NeKTPoHDbIK Hemece MexaHnKaIbIK KOHCTpyKUyraCbIHda Hemece copfbiWeHTINJIaYraNbIK KaHaJdpbIHda eKhAhdai Da e3repicTeP JakacamaHbI3.
OphaTydbOpbHdAmac 6pbHb6epiReh 6apNbIK KypamdaactapDbH 3aKbIMdaImaFaHbIH TeKcepiH3 Hemece opHaTydb JaIrafTbIpMac 6pbH DeJaIra xa6abpNaCbHbI3.
EckenTre: (^*) TaH6acbI 6ap 6JIikTeP TK Kei6ip yInepmeh 6epineTIN (6aca KaFdaJnapDa 6epimTIN), 6ipak catbn anyfa 6oJatbH KocbIMsa akceccyapnap 6Obn TaBJaNb.
Hycaynap
Ke3 KeIReH Ta3aJay HEmecTexHnKaJIbIK Kbl3MeT KOpCeTyKymbICTapbIH OpbIHdAmac OypbIH aUshaHbI ShbIFapy HEmec XeJIiIK Kyat K03IH axbIpaTy apKbIJbICOPfbltB1 əJIeKTp XeJIiCiHeHaXbIpaTbIHbI3.
OpHaTy XHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCey XyMbICTapbIH Kypri3reH Ke3e epaIbIM XyMbIC KOIra6bIH KniHi3.
- Byn KypblfblHb 8 XactaBx
XaHe OdaH YnKeH bAlanap, DeHe, ce3y Hemece aKbl-NkabineTepi WeKteynI TyLnFanap
Hemece TExipnbeci Meh 6iNIMIXOK TyLnFanap OHbl Kayinci3
XoJlmeh NaJaHaHyfa KaTbICTbl
HyCKay aBlIn, bIKTMaJI
KayinTepei yfblHfaH XaFdaIJaXe 6akblayda 6oJFaHda naIanaHa aIaNbl.
BaIaIapDbIH 6acKapy 3JIeMeHTTePiH 03repTyiHe XaHe KpybIrfbIMeH OINHaybHa XoJ 6epMey KepeK.
Ta3aay XHe 36bEtHwe
TexHnKaIbIK Kbl3MeT KOpCETy
XyMbICTapbIH 6aIaIapDbIH
6aKblaycbl3 6ypr3yiHe
6oImaibl.
- Acy copfblbbl baca ra3 xaFy KypblfblnapbImeH Hemece backa OTbIHapMeH naJaIaNbIHaH Ke3de, Kypblfbl opHaTbIHaH 6JlmE XeTKiJIkTi TpyDe JeIeTeiInyi KaKet.
Copfbltbi iWihEn De, cbiptbHaH da JyueJI Tpyde (KEM DEIeHIDE AHyBA H BIP PET) Ta3aJay Kepek, aPdaiBIM TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KOpceTy HcCKayIbIFbIHDa bepiInreH HyCKaynapDbI OpbIHdaHbI3.
CopfbIuTbIH Ta3aJAY CTaHdapTTapbIH XHe cy3rInepdi aAMactbipy XHe Ta3aJAY 6oBbIHwa epexepepi
- yctaH6ay HETNXeCiHne ept TybIHaaybl MymKIn. TaMaKTbI TikeNei COPfblu aCTbIHda XaHdbIpyfa KaTaH TbIbIM caNbHaDbI.
- UaMbI aybICTbIPy ywiH TEK OcbI HyCKayNbIKTbIH «TexHnKaJIbIK Kbl3MeT Kepcety/UaMdapdbI aybICTbIPy》 6oImiHde KOpCetIINReH WAM TpyiH naJaHaHbIHbI3.
AaBbIbI NaJaIaNHy cy3rIep yuH 3nH XHe oPt KayniH TybIHdaTybl MymKiH,
COHdIbIKTaH OfAH eUkaUaH KOJI 6epMey KepeK.
MaHbIH 7aMaHaTbIC Kbl3bIN HeMece XaHbIn KeTneyiH KaMTaMaCbI3 eTy yuH, TaMaKTbI a6aJnAn KybIpyKaKeT.
CAK BOJbIHbI3: CopfbltbiH KOJIKeTImDi 6eJIkTepi TaMaK DaIbIHday Kypblfblnapbl NaJaIaHaBbINFaH Ke3De KbI3bIN KeTyI MymKiH.
-
Ophaty Tobilbik aayktaJMaBihSha KpypbIJIbIHbI 3JIeKTp JxeliciHe KocpHaB13.
-
BydbH 乌bIyBHa Kapcbl KOndaHbIaTbH texHnKaIbIK KeHe Kayinc3ik WapanapbH eckeOtbpIn, JepriJIkiTi BuNik OpraHdpB bekITKepepekeJepdi MyKnT opbHday MaHb3bl.
OcbI KpyblfblHbI TYtIK apKbIbI 6aftTay JyueciH ra3 Hemece 6acka OTbIHbI XaraTbIH KpyblfblnapdAn 8bIckan 6bynapdbI bIfapy CmRkTbI 6bacKa Da MaKaCATTapDa naJaTaHaBnTaBH Ke3 KeIreH KOJaDaHCTarbl XeJeTeY JyueciHe XaNlay KaKet. 3NeKtp TorblHbIN cory Kaynihe BaJNaHbICTbl 7AmbI Dpybc BEkITINMereH COPfblWbTI naJaTaHaBbI3 KHe KaNDbIpMaHbI3.
TopnapbTnictTyprde6keitImerehen copfbltbeuKaWan naDaanHa6aHb3.
- Apnaы！ KepcetIINMeIHHe, copfblTbELKAAUH TIpeK 6eTI petiHne naJaIaN6aHbI3.
- Tek opnaty yuin Ehimmen bipre bepiireh 6ekitybpaHdaIapbIn naIaIahbIb3, erep bepiimee,6paHdaHbTHticti TypiH catbIn anlbHb3.
BypaHdaIapdbIH opHaTy HcKaybIfbIHda. KepceTinReH dypbic y3bHdIfbHnaiDaNaHbHbI3.
KymHdHaCahB3, 0kiJETti Kbi3MeT KepeTy 6oBbIHwa XepDem KepeCy optaIbIFbHa HemeCe Tnicti MaMaHaHaFah TyIraFa xa6apnaCbIH3.
ECKEPTY!
-Бураздаларды Hemece Беку Крьлфсibн Oсы hyckaynapra caikec opHaTNay 3JNeKtpnik KayinTepe ekenyi MymkiH.
- BaIapIamaiaybIIme, TaImepeMeH, 6JIek KaIbIKTaH backapy KJYecimeh Hemece ABTomaTTbI TypJe KOCbIaNbIH Ke3 KeJIreH backa KypblfBIme KOJaHaHoBaHbI3.
3JNeKtpnik JxHe 3JNeKtpOnHbIK acnTapdb KaTaNandaFa acbpy XeHiNderi 2012/19/EC EbponaBbIK DnpeKtNbke (WEEE) caiKeC bepinre Him TaHbanaHbl.
BepinreH eHIMdi dypbic KaTaNa nda acbipydbI
KamTaMaCCbI3 eTymEn, C3 KopUaFaH optFa XHe aDAM DeHCayNbIfbHa Kepi Aecipn Tnir3y Di 6oJIbIpMayra KEmeKTececi3.
Acnantarbl Hemece KOndaMa KpKaTarl TaHbAcbl 6epiReh acnantbl KaTaNdaF aCbpyda eDeTeri TypMbICTbIK KaNbIK peTIHe nIrepYre BoImaTbHbIN KepCteJI. ObIH opNbHa 3IeKTpIK XaHE 3IeKTPoHDbIK acnantapbl KaTa Ta naDara acbpyra apHaJIfAH Ka6BJdAynHKTIHe tancbpy Kepek.
Бутfa tancbyp acnantb KaTaNaDara acbipy XeHInderi xepriniKti epexenepre cKeC mbifrapblIybl Tnic.
BHydai eHIMdepi naIaIaNHy, KaIaNaIaRa acbipy epexenepi KcHINDe TOIbK aknapaTTb KaepriJIkiTc ekIMwiNik OpbIHApbHaH, KaIbIKTapdb KaIa Ta naIdara acbipy Kb3MetiHeH HeMece 6epinre hImDi C3 catbn anfah dyKeHen ana aIacb3.
KypbIfbl KeNecinepre caJ K06aJIahFaH, cBHaIHaH XHe Xacan sbIrapblraH:
Kayinci: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- ΘΗΠάνικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
KopuafAn optara acepi a3aIy yuH nypbic naandaany TypaBn Hcckaynap:
3ipnydi bactaHaJa KaKaTbI eH a3 KbldAmdbkneh KocbHb3 XaHe a3ipney aAraTaNFaHnAH KeiHbipa3 MNHyT BoBb JxMbIC icteTI3. KbldAmdbkTa TcK TyTHHH XaHe 6yDbH yKeH MeNlpei XaFdaBnHda apTTbIPbHb3 XaHe KyuweTy KbldAmdbfBnH(KTabpBn) TeK WeKti KaFdaNapda naDaIaNbHb3. XaKcbS JxaBIMCb3 nicti a3aYt TmimDinirih CaTay YwiH KaKeT 6oIFaHa kMip cy3rici(NepiH) aybICTbPbHb3. XaKcbMa mCy3rici TmimDinirih CaTay YwiH KaKeT 6oIFaHa ma Csy3rici(NepiH) aybICTbPbHb3. TmimDinikTi OHtaNaHdbpy XeHe WSyDb bapbHnHa a3aTu YwIH OcB HycKayNbTKa KpcTeiTnReH eTKi3y XyueciHnEH YKEN DnaMeTpH naDaIaNbHb3.
PaiDanaHy
CopfblTAMAK 33ipIeHne naJaDa 60NaTbIH TYTIH MEH 6yDbI copbl anyFa XHe TEK TpyMbICTbIK MaKcatta KOnJaHyFa apHaJIraH.
Copfblu cblptka aya 6ypfblb6ap TaTpY keIeTkiu petiHne, Hemece iuKi kaTa aHaNy cy3riu petiHne naJaIaNHyra apHaIraH.
ECKEPTY!
Copfblu K6bipbIn DnAmetpi 6ipiKtpyui CaKHaHbIn DnAmetpimeh TeHdec 60ny Kepek.
ECKEPTY!
Copfblu Kbybplb copfblu XnHaKTamacbIme HKeTki3iImeNiDi, OHb6eK catbn any KepeK.
CopfbltBkabfpadaBf copfblkkybipnapbMeh aya 1bIfapatbH TecikTepde, con dnaMetpderi TecikTepre Kocblb3 (bipiktipyi pfnaheu).
Ka6bipraaBc copBtI K6bipnapbI MeH KeMDey
DnAmetprderi Teciknti naDanahy, copy KyaTbIH HaWapnatbIn,
rypindeYiH KyweTei.
！ Kaxketti MmHmMaJIbI Y3blHbIKTaFbI TYtikTI KOJaHbIHbI3.
！BapbHwa KEN iINIiMi 6ap tyTki KOJaHbIb3 (NIIMHiMakcImaJIbI b6pyblbI:90°).
! TytkiTH KENDeHeK KIMacbHaTa TY6ereNti e3repictepdi 60JdbIpMaHbI3.
Cy3y Hyckacbl
On yuiship kEmip cyrici kaxet, Ohbl eDetteri caTyshilapdah anyfa 60ana.
Cy3ri 1bIapbnfah ayanbl Jxofapflb Iyblfc TOpbl apkblb 6eMnere KaTata biepby anbda Obla Mm MeH icTepeH TaapaTbIa.
KoHdbipy
Copfbltih TMeHri Kbipbl Meh bDlc acbHdaftiipeiyu Ka3blTbHbHn apa KaBbIKbIbI 3NeKTP nnITacbl yHH 55cm, an ra3 hemece 6ipiktpinre HnnTanap yHH 70cm den KEM 6oJmaybl Tnic.
Erep HycKayda ra3 PnntacbH opHaTyfa aptbfbipak
apa KaIbIKbK 6enrIneHren Bonca, OHbl eckepiH3.
KaNkAaTbH Tipeyiii KPOHtTeHH XHe MpyXaHbI
6ekity yin, 6ypBnay ylrincinde 6enrIneHren
OpbHapra CypTe KepCetInreHde 6 Tecik
(duAmETpi 8 MM, TepeHdiri 40 MM) XacaHbI3.
OphatKaHHan KeiH, KaNkPneMpyXa DJIMe-
den TypaNaHFaHbHa Ke3 XeTki3H3.
Copfbl6 Kb13bipy 3nemHti 6ap neu yctihe ophatyfa apHanFa.
3JIeKtp Kocynapbl
Keniiin Kepheyi acnantbH iHne opHanackaH TaKaTnWada BenrineHre TexNkaBik DepekTepei KepHeye caikec Kenyi Kepek. Erep Copfbl BNIkAmeh Xa6dbIKtaIraH 60nc, OpaTbJnFaHHaKeiH de icteyre 60NaBH, KOI
JxTeepnIK Jxepde Bonybl Tnic, icTe n TypfaH epexenepre cAnkec anMaIbI-cAMMaIbI wTencBle copfbiHTbl KocbHb3. Erep copfblw BNkAmeh Xa6bblKanMaFah Bonca (Xenire Typa Kocblny), HEmce aImaIbI-cAMMaIbI wTencBb opHaTbINFaHHan KeiH De KOn JxTeepnIK Jxepde 60nMaca, OHda opHAty NcCKaybHa CAnkec 3- dApexederi ackbH KepHeuDi 60bnbpMaIbIH XKeHe JxeniHIn TOblk AuBlybH KAMTaMaCCb3 etTeIH TnicI eKINOJIIOCTIK axbipATkbIbTI bNaJaNAhBiHb3.
ECKEPTY!
Kopek JekicHe CopfbltBuH 3neKtpnIK KjYnciH Kocy aIbHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaJaIFaHbHa Ke3 KeTki3iH3.
ECKEPTY! HAp 6epuyi cyIMxejini Hi ABTOPI3aIuaHaTaeTHNkAblk optaIbIKTa HeMece biNikTi MaMaH aybICTbipyKepeK.
Bekity
Ophatydbb6actay andbHda:
- ΘΗΜΗΙΝ ΕΑΙΣΕΜΙ ΜρΗΤΑ ΟΡΗβι ηχιν ἀνρυίς ἐκεύτιν τέκεριής.
- BeIceHdi Kemip cy3ric(HepiH) (KaMTbIJFaH 60nca) (6aca kepdi kapaHbI3) anblHbI3. KaKNaKTbIH cy3ri HcCKacbIH naJaHaHfBbI3 KeNce, OHbl/OlapDbI any KepeK.
IwHne 6paHndanap, KeninDik KapTacbl, T.6. CnKTBb 6ap cemKeIep cnKtBk KaNak iWInderi Kocalkb KpaIaIapbl (coHa onai TaBImaIIay yuih opHanaTbIpblraH) TeKcepH3. Onapbl aIbIn, KayinciOpbIHda caKaTaHb3.
Cy3ri KeNTereH Ka6bIprA/Te6e TypneipHe caikec KeTetIH 6ekITKIwTePMeH (fHKcatOpnapMeH) KaMTaMaCbI3dAnHbIpyrHa. AnaJa, MaTeepnAnJap 6epinre H Ka6bIprA/Te6e Typine CaiKeCTirHe Ke3 XeKTIky uHIN BiNkTI MAmAHra K0JIbIfbHb3.Cy3ri CanMaBfH IN KeTepe anatbHdai Ka6bIprA/Te6e XeKTIIKTi MbIKTb 6OlybKepek.
PaiDanaHy
5 nephei nepheetaKtabi 6ap ynri
CopfbluФyHKUmaIapbIH TaHday yuiH, kai rHa nəpmeHderpi TpyriH3.
a. Copy kbldAmdbfBh (KyaT) apTbpy Tymeci:
1-ui copy kblnamdblfbi (KyaT)
2-1i copy kblnamdbfbl (kyat)
3-iii copy kBJIaMdbIfb (kyaT)
Eckeptne: 3-ii copy XbldAmdbIfb (KyaT) yaKbITKa Heri3deJeDi, WamamEn 5 MmHytTah KeHH copfb1w 2-iii copy XbldAmdbIfbHa (KyaT) opanaDbI.
b. Copy kbldAmdbIfbH (KyAT) a3aHTy Tymecci.
c. CopfbluTbI KOCY/0UIPy Tymecci
d. ⅢamapdbI KOCY/ΘUIPY tyMeci
e. Θιργ yιηн 6aFapnAmaiHaHfA KOCY/ΘιIPy
TYMeci:
OJ WAMAMEN 3 MHNyTTan KeiH 6eNceHdi copy KblnamdbifbH (Kyat) ewiPydi 6aFaplanamaiaNbI.
MexahnkaIbIK backapy naHeli 6ap yIriep
a. XapbIKbI KOCY/ΘUIPy KCKbUbI
b. 1-xbilamdbik/OLIpy Kockbllbl
C. 2-JkblJdAmdBiKTbT TaHday
d. 3-xbiIaMdbIKbTaHay
Tymeci 6ap ynlnep
a
ON/OFF(KOCY./CEH.I.)
Kapkblnbj XblndaMdbkTb TaHday 6btaIpmacbl (copy KUw) -y3aKtBfBf5 5 MHyT -5 MNHT eTKeHHe KeIH Copfbu 6yraH deIN opHaTbnfA XblnDaMbIK TepTioHe opanaNb.
KoFapbl XbIJaMdbIKTbI TaHday 6aTbIPmacbl (copy Kyyu)
OpTawa XbIJaAMdbIKbTaHday
6aTbIPmacbl (copy Kyyi) -XbIbIbIKtan
Typfah Ke3de KEMipni cy3riwi Txyy Hemece
ayCbITpy KaKETTinirih Kepcetei. Byn
CnHaJIIN3aUNe OeTTe DeAKTBAUZNAHFAH.
CnHaJIIN3aUNHb AKTBAUzNay yuH 0
6aTbIPmacbla 3 cekyHd iuiHne 6acbin
OtbpIn, 3JeKTPOHKaHb CcHdpy Kepek.
OdaH KeHH 3 cekyHd iuiHne 1 xHe2 6aTbIPmanapbHa 6ipyaKbTTa 6acy Kepek,
aDbIMen TEK 1 aTbPma fHa JxBbIbIKtan
TypaDbI, OdaH KeHH 1 xHe2 Eki 6aTbPma da
XbIbNLbIKtaJ BactaDbI, 6yn
AKTBAUZUNAHaFaNbIbH
CnHaJIIN3aUNHb cEHdpy YuHn OpeaUNHB
KaTanay Kepek, aNDbImen 1 xHe2
6aTbIPmanap XbIbNLbIKTaNdbI, OdaH KeHH TEK
1 6aTbPma Fana, 6yn
DeAKTBAUZNAHaFaNbIDFBH 6iNipedi.
Tomeh XbIaMdbIKtb TaHday 6aTbIPmacbi (copy Kywi) -XbIbJIbIKtan Typfah Ke3ne MaIIapbIH cy3riiIN Kyy KaKcETtinirHKepeTeDi.
Ko3fantkbIbTbIH OFF 6aTbIpMacbi (KYTy peKIMi) - 3NeKtpoHnKaHbI cEHdipy - Cy3riti xyy/aybictbipy CnHaHn3aunacBcH Tycipin Tactay.
KO3FAJITKbIITbIcEHIDIPY
Kbicka yaKbIT 6acbin Tpy K03FaTTKbltBcHdipei.
CINHAI3AUJHbI CY3IITEPDEH TYCIPII TACTAY
Icke KocblbIn TyprAh cy3Hdi Ke3iHde cy3riuTepre TexnHKanbIK Kb3MeT KepeCtHydi opBlndaFahHH KeIN Dbl6bCTbK CnHan naJa 60lanFaHa7a 6atbIpMaFA 6acyKepe. XbInblbIKtan TypaBH XapbIKnO1 (mainapdbIn cy3riU) Hemece 2 (kemip cy3riU) XbInblbIKtaybH TOkTaTAb).
3JIeKTPoHnKAHbI COnHIDIPY
BaTbIpMaFa 3 cekyH iuiHne 6acbin typy, cohImeH 6ipre cy3iHniH 6ackaydbH 3NeKTPOHHKAcblc HdiipineDi.
BnyfHKnna 6yHbIMdb Ta3anaydb Jxprizre H Ke3e naaIaNb 6Olyb MykIn.
3NeKtpOnHnKaHb KaTanAn icKe Kocy yuH onepaunHb KaTanay KeTkJIkiKTi.
KMybIcTa akaynap 6onfah Ke3e, KOnday Kbl3MeTHe
KyHnHyIN aIbIbNda, acnantan 3neKTpIiK Kyat Ke3iH,
MNHIyM, 5ceyHnKa cEhDipy Kepek, on YuHin WTeKeepDi
MbIrapy Kepek, an OaH KeIH OHb KaIraH ad Hcke Kocy KepeK.
Erep KMybIcTaBbakaycaKtAnCa, OHda KOnday Kbl3MeTHe
KyyHcy KepeK.
TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpceTy
Ta3anay
Tasaay yuhi TEK 6eHTapan kyyfbls 3aTneh cyIaNFAH apNaBbI uSybepeKTI naIdaNbIHbI3. KYPbIINFBHbI HEMECE TA3ALAY KYPALbIH PAIADAIAHSAHbI3! A6pa3nJIbIK Kocnacbl 6ap 3aTTbI naIdaNahbI3.CNIPTTI PAIADAIAHSAHbI3!
MaCy3rici
11-cypet
Ac daBbHdayaFbMaM 6JIweKTepi Hytan KaIaNbl.
Фиьтдя ai caibin arpeccnBti e mec kyfbll 3aTapmeH, KOIMEN HEMeCE bIbICxYfblMaINHaDA, TEmEH Temepatypada, YHemdi Taanay Tepti6iHe Jyy Kepek.
bldbicxyfblw MaunHada XyblraH MaYctaTbH pnt Tycci3deHyI MymkiH, bipaOKoah OHbIH cy3riW Kacneti MyJinde e3repcici KaanaBl.
MaCy3iciH anbIn Tactay ywiH cepinnei 6ocaty TyTKacbH TaptbIHbI3
Kemip cy3riw (TeK cy3riw-copfbiw TypiHde)
12-cypet
Ac nicipren Ke3de kapaMcbI3 nicti yctan KaIaNbl.
Kemipni Qnbltpdi KaHbIybl 3aK naIadanaHy Mep3imHiKbIcka HEMece 3aK etyIe 6aiNanBtBl 6oanda, on ac YuiH Tpyi MeH MaIdbI yCTaTbIH Qnbltpdi 8cTaHbIraFam Mep3imdik Ta3anaym anDbH ana aHbIKtanab. KaHdai Xaftda Bonca da, Kaptnpddi KEM dereHe 4 aHa 6ip pet aybiCtbIpblH3.
Kemipni pfinbtpdi jyyfara 60lmaiDbj KHe de perehepeunra Japamcbi3.
DhenreIek Kemip cy3rici
Ko3fantkbIbH KanaKbI dHeRerHIn TopaBHa 6ipeyih opHbIb3, cTeiTOnapDbI caFt TImem 6paHbI3.
Any yuin onapdbicarfat tijine kepi bia.
Uam aybictbipy
10 cypet
AcnantbI 3JIeKtp KJyEciHEn eUpiH3
Eckepy! lammahby yctaydaH 6ypbH, oIap cybFAHdbfBHa Ke3 xetK3iHi3.
KacneTlep JanaCbipMacbIHda Hemece KopnyctaBblam lamnacbIHda KepcetinreHde, ecki lam lamnacbH 6ipDe Tpyderi lamnamen aJMaCTbIPbIHb3.
- KiükeHTaB 6ypaybI H HeMece yKcac acnan apKblbl KOpraTbIH nAHeJI WbIFapbln aIbIHbI3.
- Ka ncbipma CnnaTtamanaapbHnda Hemece lamnahhJxHaHbHda KepcetinreHde3aKbIMdaIraH JxapbIK DIObIH Hemece raOReHdi lamnabHdAeON COHDAJ XapbIK DIObIMeh Hemece lamnameH aybCTbIPbHb3. XapbIK DIObHbHJ lamnacbI: Abyctbpy yuhiTexnkaJIbK bI3MeT Kepcety 6enimihe xaBapnacbIHb3.
ranoerndi lamna:12B-20BTMaKC.-G4 (oIapdbKOJmEHyCTAmAbH3)
- KopraTbH naHenDi kaybl KOBbIHb3 (ФИКСТОР кЕмERIMeH).
Kemecki Japbik icTemereh XaFaDnDa TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepceTy opTaIbIbHa XoJIbIKNaCTaH 6ybpH, WAmdapDbIH Dypbc OpHaTbIJFaHbIH TEKcepin KepiH3.
Ohu valjatombega version
| 0 | OFF |
| 1 | Âtrums 1
Gaisma OFF |
| 2 | Âtrums 2
Gaisma OFF |
| 3 | Âtrums 3
Gaisma OFF |
| A | Gaisma ON |
| B | Âtrums 1
Gaisma ON |
| C | Âtrums 2
Gaisma ON |
| D | Âtrums 3
Gaisma ON |
Kontroles panelis ar 6 taustiem
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
1 1111111111111111
Aiiill sucell
J
a a
a 1
1
a 15 1
glll 1
aiaaa aie gill laii
（）
-
- bai, 1. 1. j 1.
a 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100
laill jiej jjla
Jiai jai iai li Jaiui oolcljoi
1
jlll lal pi jlll jlll jlljial
yall lgygai yjil jy
EN/IEC 60335-2-31 EN/IEC 60335-1
.EN/IEC 62233
ISO ISO 5167-3 ISO 5167-1:EN/IEC 61591
EN/IEC 60704-1:5168
IEC EN 50564:ISO 3741. EN/IEC 60704-2-13
CISPR EN 55014-1:62301
: EN/IEC 61000-3-2: CISPR 14-2: EN 55014-2:14-1
.EN/IEC 61000-3-3
i j 1000
aill jll a jll bll i j 1
Aeia 1i 1i 100
ailllll 1
Jdall lgl aal glg /ai al o j
- a s c : c is 2b + d .
pkiuuii
Jell jill aolll Jlll Jdally
blueillabiljol Sol jol jol
1.1 JSI aJzall aJzall
j j j j j j j j j j j j j j j j j
.2g 1
J 1
y
a iia aie 100
J
a yj 1 j bux S biu 1 1 1 be pui i w a
111 111 111 111 111 111
jill jiall g oj all 1 111 y b is Jaii
Jbll Jai waiy wiall aegill jilj
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
a aaii i 1 1
aall aull lal alall auall glll no aol
e 1c j i all
y j 1
JyI plu: jj ajjiall lll a Jia
oi j y 1 Jai i oI oI
i 1
jiei jiei 100000000000000000000000000000000000000
i 1
e e 1
a 1
Juaa Wuluaa aai biai il be i.
Laish
100
J 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
j 1
jillll jal no jlll
aI aIgao allis: olil 15 jill gbr sbol s
jLJUJANXUJUJUJUJU
i 1
g jll 1
iSall a 5j j j j j j j j
a
j"(*)" jao jao wai all jwai
a i 1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 1.
i j 1
jll jolg bai bc la
y
Jssall
JooJI Joo
jolil jll
8 8
aannnnnne
aaii
a|la|la|la|la|la|la|la|
a aal o aai
pao 1000
i j k l a b c d e f g h i j k
jglly 1
a_i = 70%
Jb1 J 2
S OBC = S COD + S_ BOC
