NÁVOD K OBSLUZE WISE ELICA
CS Návod na montáž a používání
SK Návod k montáži a užití
Předkóc (moc) zasysania 2
Předkóc (moc) zasysania 3
Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto priučky, nicné námov k použiti, udržba a montáz zustavaji nezměnény.
- Je duležite uchovat si tuto přiručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V přypadě prodeje, postoupení Č stěhování si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
- Přěteše si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užíta a bezpečnosti.
- Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu výrobku anebo vývodniho zařizení.
- Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacnémpřipadé kontaktujte prodejce a nepokráčujte v instalaci.
Poznamka: Součastky označené symbolem "(") jsou volitelná príslušenstvi, ktera jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, ktero je třeba dokoupit.
Výměnažárovek
- Pred jakymi koli Čišěním Či Údržbou odpoje intestóř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovného vypínače.
- Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouziveje ochranné rukavice.
- Tento prístroj mohou používat déti starši 8 let a osoby se snízenými tělesnými, smyslovými ā duševními schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použítí vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
- Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zařizením.
Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
-
Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn Či jinja paliva.
-
Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt casto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dorzeni yvslovnychPokynu uvedenych v navodu k udrzbe.
- Pri hedodrženíPokynu pro cistěné digestoře a vymenu a cistěné filtrů hroží nebezpeci požáru.
- Je prísně zakáźno pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
- Pri vymene Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v tomto námodu, v casti věnované údržbě/vymene Žárovek.
Použití otevřeného ohne můze poskodit filtry a zpùsobit požáry, proto ohen nesmí být nikdy používán.
Zvysenou pozornost je nutné věnovat smažéní, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.
POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestoře se mohou stav velmi teplými.
- Negripojujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
- Nepripoujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
- Co se týče technických a bezpečnostnich opatěné pro odvod kouře, postupujte prěsně podle prědpisů príslušnych mistrénych organú.
- Odsavaný vzduch musi ybt odvadén do potrubi použivaného pro odtah koufu vznikajcích pni pouziti spalovacích zařizení na plyn ājina paliva.
- Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovaných zárovec, jelíkož hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
- Nikdy nepoužívejte digestor bez správné namontované mřížky!
- Digestoř nesmi byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel neně vý Slovně určena.
- Pri instalaci používejte pouze úchytné šrouby dodané z vyrobkem.
- Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubú. Používeje šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.
V pripadé pochyb se obratte na pověřený servis nebo se poradte s odborným personálem.
POZOR!
V pripadé chybejici instalace sroubu a uchytnych prvk dlePokynu uvedenych v toto navodu muze dojit k vzniku nebezpeci elektrické povahy.
Nepoužívejte s programátorem, Časovým spinačem, samostatným dálkovým ovládáním nebo jiným zařizením, které se aktivuje automaticicky.
Tento spotfebič je oznaceny v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomúžete zabrnut přadrnám negativné dusledkům naživotni prostřéd a liskéz državé, ke tkrým by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohl dojt.
Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotřebic nepatri do domáciho odpadu. Spotřebic je nutné odvezt do sběmého mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizeni.
Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi prdepisy o ochrané zivotniho prostefedi, které se tykaji likvidace opadu.
Podrobnéjs informace o zpracovani, reckuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistèu u prišlušného místniho Úrádu, slúžby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Přistroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:
- Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
(Osobity mezinarodni vybor pro radiosv uşeni, pozn. prekl)
Doporucen pro spravne pouziti s cilem snizit dopad na zivotni prostredi:
Zapnete digestor na minimálny rychlost, kdyz zacnetesvafenim a nechte ji bezet nekolik minut poté, co jste vañeniukoncli. Zvystey rychlost pouze v pripadé nadměneho množství kouře nebo páry a použijte podpoprou rychlost (i)jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlikovy filtr (y), je-li to nutné pro udžovánićumnosti snizoványá zapachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udžovániý hojoćumnosti. Použijte maximálny prümér potrubnho systému, jak jeucedeno v totom námodu, pro optimalizacićumnosti aminimalizaci hluku.
Použití
Digestoj je projektovan pro odsavani dymu a par pri vafenia je urcen pouze k domacim uelum.
Digestor je mozné pouzit s odsáváním mimo mistrnost, nebos recirculačním filtrm pro Čišěním vžduchu v mistrnosti.
Odsávací provedeni
Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovim potrubím upevněho na spojovaci prírubě.
POZOR!
Odtahove potrubi není současti vyaveni a je třeba ho zakoupit.
Prümér odtahového potrubi se musí rovnat prüměru spojovaciho prstence.
POZOR!
Jestlze je digestor vybavena filtrysuhlikem,museji byt vynaty.
Napojte digesto na odtahoveho potrubi stejnym prumere majo vydov vzduchu (spojovaci piriuba).
Použti odtahoveho potrubi s menšim pruměrem zpùsobí sniženi vykonu a zvyšeni hluku.
Za to výrbce odmitá jakoukoliv zodpovednost.
! Používejte co nejkratsí odtahové potrubí.
! Používejte odthové potrubi s co nejmensím počtem záhybú (maximálné uhel záhybu: 90°).
Vvhnete se zásadnimzménám sekce vedení odtahu.
Filtraci provedi
Odsányv zvduch bude pfrd navratem do mistnosti zbaven tuku a pachu. K pouziti digestofo v tefo verzi je nutne instalovat dodatecny system filtrovani na zakladek activnich uhliku.
Instalace
Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose a nejnižíckiastigiestoře nesmi být mensi než 55cm v pripadě elektrickych sporákù 70cm v pripadě plynovích ci smiěních sporákù.
Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěs vzdálenost, je třeba se timto poukynam Židit.
Dle vykresu pro instalaci vyvrteje 6 otvur (8mm hloubka 40mm ) v mistech vyznacenych na vtaci sablone, pro pripnevni digestore a nosné konzole komiu. Po ukončeni instalace zkontrolujte, zda jsou digestor i komin dokonale vyrované.
Vyrobek je urcen pro instalaci nad varnymi deskami s maximálne 6 horáky.
! Elektrické pripojeni
Sitové napétí musi opodvidat napétí uvedenému na stitku s characteristikami umisténého uvnit krytu. Pokud je krypt vybaven pripojkou, stači jej zapojit do zasuvky odpovidajici stavajćin normám, ktera se nacháží ve snadno dosažitelném prostoru i po provené montáži. Pokud krypt není vybaven pripojkami (prime pripojeni k siti) nebo se zasuvka nenacháží ve snadno dosažitelném prostoru i po provené montáži, je tfeba použit dvojpólovy vypinač odpovidajici normám, který zaruci upné odpojen od sítě v podminkích kategorie prepéti lII, v souladus pravidly instalace.
POZOR!
DriVe nez opet napojite obvod digestore na sitové napajeni a oevite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdty, ze sityoky kabel byl spravne namontovan.
Pozor! Vyměna napáćicho kabelu musí být provedena pouze odborným technickým personálem určeným k totomu druhu ukonú za ućelem vyvarovat se jakémukoliv riziku.
Instalace
Zkontrolujte, zda ma zakupony vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odložte filtr/y s aktivním uhlim - jsou-li dodány (viz příslušné odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpět v pripadé,Že hodláte používat odsavačve foltračné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavace nenachazi (z přepravnich duvodu) material prislušenstvi (napriklad sáčky se šrouby, záruky atd.), pripadne je vyjměte a uschoveje.
Digesto je dodávána se specialnimi hmozdinkami, ktere jsou vhoDéne pro zavěseni do vétśiny stropnich konstrukci. Přesto by mél zavěseni provost kvalifikováný odborny pracovnik, ktery rozhodne,-Za jsou tyto hmoźdinky vhoDéne pro mistristny typ a material stropné konstrukce. Zároven zhodnoti unosnost stropu pro digesto.
Provoz
Model s ovladacim panelem s 5 tlačitky
Pro nastavení funkci digestóře se stačí dotknout ovladáčú:
a. Tlačitko pro zvyšení rychlosti (vykonu) odsávány:
Rychlost (výkon) odsávání 1
Rychlost (výkon) odsávání 2
Rychlost (vykon) odsavani 3
Poznamka: rychlost (vykon) odsavani 3 je načasována na přilžné 5 minut, potě se digestor prépne zpět na rychlost (vykon) odsavani 2.
b. Tlačitko pro snizeni rychlosti (vykonu) odsávání.
c. Tlačitko ON/OFF digestoře
d. Tlačitko ON/OFF světla
e. Tlačitko ON/OFF programovaného vypíné: Naprogramuje vypnutí aktuální rychlosti (vykona) odsávány po uplynú třpólžné 3 minut.
Modely s mechanickymi ovladači
a. spinač osvětlení ON/OFF.
b. vypinač OFF/rychlost 1
c. volba rychlosti 2
d. volba rychlosti 3
| 0 | OFF |
| 1 | Rychlost 1
Svitidlo OFF |
| 2 | Rychlost 2
Svitidlo OFF |
| 3 | Rychlost 3
Svitidlo OFF |
| A | Svitidlo ON |
| B | Rychlost 1
Svitidlo ON |
| C | Rychlost 2
Svitidlo ON |
| D | Rychlost 3
Svitidlo ON |
Ovladaci panel se 6 tlačitky
K volbre fungkci digestore postac lehkdyotek ovladcu.
Tlačitko ON/OFF osvětleni
Tlačitko volby intensivné rychlosti (sila odsávány) - trvány 5 minut: digestör nastaví touto silu a po 5 minutách se vrací na původnínastavení.
Tlčitko volby vysoké rychlosti (sily odsavani)
Tlacitko volby strefni rychlosti (sily odsavani) - když blika vyznacije potfebu umyt anebo yvmenit filts uhlíkem. Tento signal je za normalné stavu vypnut, k aktivaci signalizace je tfeba odastvit elektroniku stiskutim tlacitka 0 po dobu 3 vteín.
Poté stisknéte soucasné tlačitka 1 a 2 po dobu 3 vterin, nejdrive bude blikat pouze tlačitko 1, pak budou blikat obě tlačitka 1 a 2 což bude signalizovat naslou aktivaci. Zopakujte operaci, abyste odstavili signalizaci, pak budou blikat tlačitka 1 a 2, pak bude blikat pouze tlačitko 1, což bude signalizovat odstavení.
Tlačitko volby nizké rychlosti (sily odsáványi) - když bliká vyznacuje potřebu umyt filtr proti mastnotám.
Tlacitko motoro OFF (stand by) - Vypnuti elektroniky - Opětné nastavení signalizace myti/vyměny filtru.
MOTOR OFF
Stiskněte krátce k vypnutí motoru.
OPÉTNÉ NASTAVENÍ SIGNALIZACE FILTRU
Př napnuté digestoři, po provedeni ïdržby filtru, stisknéte tlacitko az do zvukového signálu. Blikajici dioda 1 (filtr proti mastnotám) anebo 2 (filtr suhlikem) přestane blikat.
VYPNUTI ELEKTRONIKY
Stiskněte tlačítko po dobu 3 věřin, elektronika ovládajíci digestóř se vypne.
Tato funkce muze byt uzitecná pri ciisteni vyrobku.
K opětnému zapnuti elektroníky postáci operaci zopakovat.
V pripe de nenormalinho fungovani, drie nez se obrataite na servisni sluzbu odpoje na dobu alespon 5 vterin pristroj od elektrickeho pohonu vyjmutim ze zastroky a pak opet napojte. V pripe, ze nenormalinfungovani budePokracovat, obratte se na servisni sluzbu.
Udrzba
Čistěné
Pro cishteni je trea pouzit VYHRADNE latku navlchenou neutralmi tekutymi cisticimi prostfedky. NEPOUZIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!
Tukoy filtr
Obr. 11
Zadržuje căstice tuku uvolnujici se pri vařeni.
Tukovy filtr se musi 1 x do měsice yčistit
JeMZnejeCistrucnéjemnymmycim prostedkem nebo v kuchynske myce pni nejinizsi teplotea kratsim programu.
Demontáž tukového filtru je znázoměna - zatlacte na západku filtru.
Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtračné verze)
Obr. 12
Tento filtr pohlcuje neprijemne pachy vznikajci pri vaareni. Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhem uziţ, tj. zavisi na typu kuchyné a pravidelném cistěni filtru proti mastnotam. V kaźdem pripadé je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 měsice.
NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.
Kruhovy filtru uhlikem
Umistete po jeder nom na kaźde strané kPokryti obou ochrannych mřízek rotoru motoru a pak otáčejte ve směru hodinovych ruciček.
K odmontovani otacejte proti smeru hodinovych ručícek.
Vymena zarovek
Obr. 10
Odpojte přistroj z elektrické sítě.
Pozor! DriVe ne' se doktnete svitidel si ovefte ze vychladla.
Poškozenou Žárovku vyměnte za novou stejného typu, dlé udajú uveden'ych na technickém štiku nebo vedle Žárovky prímo na digestofi.
-
Vyjměte ochranu jemnám vypáčením pomoci malého šroubováku ā podobného nastroje.
-
Nahradte poskozenou Žárovku LED Žárovkou nebo halogenovou Žárovkou stejnými charakteristikami, které jsou uvedeny na štiku s charakteristikami nebo u Žárovky:
LED Žárovka: Pro výměny se obrat'te na servisni sluzbu.
Halogenová Žárovka: 12V - 20W max - G4 (nedotýkejte se Žárovky rukama).
- Uzavfete opét stropni lampu (je upevně na západku)
Jestlíze osvětlení nefunguje, dříve než zavoláte servis si oveřte, zda jste správně nasadili.czárovky do uložné.
Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidácié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).
Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstraneny spravnym sposobom, uživatel prispieva k predchadzaniu mozném negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.
Vypary su vypustané von prostreindictvom yfukového potrubia upevného na spojovacej prirube.
UPOZORNENIE!
Oda'ahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpi'.
V tejo zásluhe sa vyhbya kazdej zodpovednosti.
! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.
Filtrácná verzia
! Elektrické napojenie
Pred začatím instálacie:
a. Tlačidlo zvyšovania rychlosti (vykonu) odsávania:
Rychlost (vykon) odsavania 1
Rychlost (vykon) odsavania 2
Rychlost (ykon) odsavania 3
Poznamka: rychlost (vykon) odsavania 3 je načasovaná, približne po 5 minútach odsávač pár sa vrát do rychlosti (vykonu) odsavania 2..
b. Tlačidlo znižovania rychlosti (vykonu) odsávania.
c. Tlaicidlo ON/OFF odsavač pár
d. Tlačidlo ON/OFF svetlo
e. Tlačidlo ON/OFF programované vypnutie:
Program vypnutia rychlosti (vykonu) odsavania je aktivny priblizne po 3 minutach.
Musí byt Čistený jegenkrát za mesiacs nedráždivymičistaciimi prostriedkami, ručne alebo vumývačke riadus nizkou teplotou a s krátkym umyvacim cyklom.
Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.
Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.
Halogenová lampa: 12V - 20W max - G4 (davajte pozor, aby ste sa ich nedotýkali rukami).
- Zatvorte ochranny kryt (upevniena na zapakdu).
