INSTRUKCJA OBSŁUGI WISE ELICA
PL Instrukcja montaź u obstugi
PL - Instrukcja montazu i obslugi
Przy przy przechowadzaniu instalacji urzadzenia nalewy postepoweak wedlug wskazowej podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap stwy do zasysania oparow kuchenny i jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowego.
Okap要去 roznic sie pod wzgludem wygladu od okapu przyzdawionego na rysunkach niniejszej instrukcj, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwacz i montazu pozostaja niezmienione.
- Nalezy zachownikinstruktje obslugiabymoczniej skorzystawkażejchwili.Wprzypadku sprzedazy urzadzenia lub przypoprawdzki, nalezy upewnicie, zedolaczonodiego instruktcije obslugi.
Uwaznie zapoznać sie ztreścia instrukcj obstrugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnacji urzadzenia..
- Nie dokonywaćzmian elektrycznych czy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajczych.
- Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEy sprawdzićczy kórs z为其gość składowych nie jest uszkodzona.Jesli tak, nalezy skontatkłowie ze sprzedawca i zapržestać kontynuowania instalacji.
NB.: Elementy oznaczone symbolem ^* ) sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tlyko z niedtorymi modelami lub oddzielnych elementami, ktore moins zakuci.
Ostrzeżenia
- Przed kazdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyc okap od zasilania elektrycznego poprzej wciagniecie wtyczki lub odłaczenia glownik bezpiecznika pomieszczenia.
W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rekawice robocze.
- Urzadzenia są zęszyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są
Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie
bawily sie urzadzeniem.
- Czyszczenie i konserwacja nie sązebyc wykonywana przyez daneci pozostawione bez opieki.
- Pomieszczenie, w ktorym zainstalowy jest okap powinno posiadać odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany jederoczenia z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
- Okap powinien byc czego czyszczony zarowy wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIÁC), naleź bezwzgliednie przyestrzegać wskazówek zawartych w instrukcj konserwacje. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymianicy czyszczenia filtrówMZe spowodac ryzykogowstania pożaru.
Jest surowo zabronione przygotowywanie posilkow z plomieniem pod okapem.
- Aby wymienic lampke nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopic zostal wskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.
Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodowa poźary, dlatego naleź tego unikać w kaźdym przypadku.
Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.
UWAGA: Kiedy powierznia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu moga są Rozgrzac.
- Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja niedozstanie calkowicie zakończona.
-
Jesli chodzi o normy techniczne i bezpieczeneistwa, ktorch nalezy przestrzegac podczas wydalia oparow nalezy rygorystycznie przestrzegaczasad przywidzianych w regulaminie wlasciwych organow lokalnych.
-
Zasysane powietrze nie要去 przy przy bezane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przy urzadzenia spalania gazów lub innych paliw.
- Nie naleź uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowych lampek w zwiąźku z moziwość parażenia przem.
- Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratk!
- Okap nie möglich byc NIGDY uzywany, jako plaszczyznia oparcia, o ileNie zostalo to wyrażnie wskazane.
- Nalezy uzywać do instalacji wyłącnie szrb mocujczych bedaquych na wyposazeniu z produktem lub sąsi ich nie ma na wyposazeniu, zakucić w檩ciwy rodzaj szrb.
- Uzywac srbu o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacioni.
- W razie watpliwoSci, skontaktowac sie z odnosnym autoryzowanym centrum obslugi lub z wykwalifikowanym personem.
UWAGA!
- NiezinstalowanieŚrub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodowa zagrozenia natury elektrycznej.
- Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, ktore uaktywnia sie automatycznie.
Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreetu elektryczego i elektronicznego (WEEE).
Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna sie Państwo do agricanzenia ryzyka wystapienia negatynego wplywu produktu naŚrodowisko zdrowie ludzi, kótre mogloby zaistniec w przypadku niewlasciwej utyizacja urzadzenia.
Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayna traktowac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwo grepunktu zbiorki i recykligu sprzettow elektrycznych i elektronicznych.
Własciwa utylacja i złomawanie pomaga w eliminacje niewozarkystnego wptywu zlomowanych urzadzen na smodowsko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczze möglichwość recyklungu niniejszego urzadzenia, nały skontaktoać są zlokalmym urzedom miasta, szląbami czyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupiony.
Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:
- Beziepieczeistwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;
EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Suggestie dotyczace prawidowego uzytkowania w celuzmniejszenia wplywu naŚrodowisko:
Wlaczyc opak na minimalne obroty w momencie Rozpoczecja gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zańceniu gotowania. Zwiekszac obroty Jedynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysokich obrotow tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienc filtr/filtry wglowe, aby urzymac dobra skutecznosc redukoci zapachow. W razie koniecznosci wczyscic filtr/filtrry smaru, aby urzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentlyacyjego wskazanej w niniejszej instrukcj, w celu optymalizaci wydajnosci i minimalizacioni halasu.
Obsluga
Okap sluzy dozasysania oparów kuchennych i jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego.
Urzadzenia mayna uzywac jako wciag (odpwadzanie oparow na zewnatr) badz jako pochlaniacz (opary sa filtrwane i odpwadzane z powrotem do pomieszczenia).
Wersja wyciagowa
Opary sa. usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowan do kolniera laczeniowego.
UWAGA!
Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakucić.
Średnica rury odpradowazajęc musi być现阶段y kolnierza laczeniowego.
UWAGA!
Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdje.
Podlaczy okap do przewodu wentlyacyjngo rura odpwadzajac o srednicy odpowiadajacej rozmiarowy wylot z okapu (kolnierz laczeniowy).
Uzycle przewodów o mniejszym przekroju powoduje zmieje szenie zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenia halasliwosci okapu.
Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.
Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
Unika radykalnyzhzmian przekroju przewodu.
Wersja filtrujaca
Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr weglowy.
Mozna go kupic u sprezedawy.
Zasysanegowietrzejostoczyszczaneztuszcuizapachow zanimzostaniezwrocone domieszczeniaprzekratki w gornyoslonie komina.
Instalacja okapu
Minimalna odleglosc między powierzchnia, na ktorey znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzsa czȩcić okapu kuchenennego powinnawynosic nie mniej nz 55cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nz 70cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.
Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wększa odlegość,NSEz dostosowania są do takich wskazań.
Tak jak opisano w schematach instalacyjnych, naje wywiercie 6 otworów (Ø 8 mm glebokich na 40 mm), w mistręszech wskazanych w szablonie wiercia, aby przyzmocstaw okap oraz wspornik podpory komina. Pozakońzeniu instalaci{nalezy sprawdzićczy okap i komin są idealnie dopasowane.
Produkt jest dopuszczony do instalacji na plytach kuchennych z maksymalnie 6 palnikami.
Podłaczenia elektryczne
Napięcie sieciowe musi odpwiatadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej czeci okapu. Jeśli okap jest wyposañony we wtyczke, nały za podlaczyc do gniazdka zgodnégo z obwiązujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym要比scu, równej po zakońzonej instalaci.
Jesli okap nie jest wyposaźny w tymczke (bezpośrednie podłaczenia do sieci) lub tymczka nie znejduje są w latwo dostepnym mistręsću, rownik po zakońzonej instalaci, daneź zastosowacznormalizowy wystawnik dwubiegunowy, tkory uzolniwo calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia z zasadami instalaci.
UWAGA!
Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的 dzialania sązy sie zawsze upewnic,czy przewód zasilajczy jest prawidlowozamontowany.
Uwaga! Jeźeli przywośc zasilajczy niedłaczny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrocy lub w SPECIALISTYCZNYM zlokadzie naprawczym albo przy wykalifowana osobew celu unikcieza zagrozenia.
Instalacja okapu
Przed przystapieniem do instalacji:
- Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranegojejscamontażu.
Zdemontowac filtr weglowy (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap;będzie uzywany w wersji filtrujucej.
- Sprawdzić,czy wewnatrix okapu nie pozostawiono (z powodów związanych z transportem) dodatkowej materialiu dostarczanego wraz z urzadzeniem (na przyklad woreczków z wkrętami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjać je i zachownik.
Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do
wiekszość scian i sufitów. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniosci materiałow w zależnosci od typu sciany lub sufitu. Ściana lub sufit musza być odpowiednio mocne, aby utrzymać cięzar okapu.
Dzialanie okapu
Model z 5-klawiszowym pulpitem
Aby wybrać fungcje okapu wystarczy lekko wcisnąć komendy:
a. Przycisk zwickszenia prędkosci (mocy)zasysania:
Prędkość (moc) zasysania 1
Uwaga: predkosci (moc) zasysania 3 jest okreslona czasowo, po uplywie oko lo 5 minut okap wraca do predkosci (mocy) zasysania 2.
b. Przycisk zmiejejszenia predkosci (mocy)zasysania.
c. Przycisk ON/OFF okapu
d. Przycisk ON/OFF oswietenia
e. Przycisk ON/OFF zaprogramawanego wylaczenia:
Zaprogramuj wylączenia pre.§kosci (mocy) zasysania aktywnego po okolo 3 minutach.
Modele z mechaniczna klawiatura
a. Wylacznik swiatla
b. Wybor prędkosci 1 / Wylacznik silnika
c. Wybor predkosci 2
d. Wybor predkosci 3
Modele zPokrettem
| 0 | OFF |
| 1 | Prędkość 1
Oświetlienie OFF |
| 2 | Prȩdkość 2
Oświetlienie OFF |
| 3 | Prȩdkość 3
Oświetlienie OFF |
| A | Oświetlienie ON |
| B | Prȩdkość 1
Oświetlienie ON |
| C | Prȩdkość 2
Oświetlienie ON |
| D | Prȩdkość 3
Oświetlienie ON |
Panel kontrolny z 6 przyciskami
W celu wybrania danej funkcjwystarczy lekko dotknac dane sterowanie.
Klawisz oswietlenia ON/OFF
Klawisz wyboru intensywnej mocy (sily ciagu)-czas trwania 5 minut:okap ustawia sie na wybrana moc i po uplywe 5 minut powraca do poprzedniego ustawenia.
Klawisz wyboru duzej mocy (sila ciagu)
Klawisz wyboru srednej mocy (sily ciagu) - jeźeli miga wskazuje koniecznosć wycyszczzenia lub wymiany filtra weglowego. Zwykte t funkcje nie jest aktywna, uruchomicy syngnalacja, daneły usunanć elektroniki przycziskajac przyze 3 sekundy przyzisci 0. Nastepnie, wcisné JDBCZNCE
przyciski 1 oraz 2 przyez 3 sekundy, począkowo
swiecić bedźia przyczysk i, a nastepnie
zaświec są przyczyski 1 i 2 wskazujuc
aktywowanie. Powtórzyc tę czynnosć aby
dzyaktywość sygnalizacja, począkowo
swiecićość przyczyski 1 i 2, a poźniaj przyciec
bedź tylko przyczysk i, wskazujucy
dzyaktywacje.
Klawisz wyboru malej mocy (sily ciagu) - jeźeli miga wskazuje koniecznosć wyczyszczenia filtra przyciwtuszcżowego.
Klawisz wyloczania silnka OFF (stand by) - Wylaczenie elementów elektronicznych - Reset sygnalizacje czyszczenia/wymiany filtrów.
WYŁACZENIE SILNIKA OFF
Aby wylaczy silnik nalezy przycisnac klawisz przye krótka chwie.
RESET SYGNALIZACJI DOTYCZACEJ FILTROW
Przy włacznym okapie po wykonaniu konserwymi filtrów, wcisną cławisz az do uzyskania syngalu akustycznégo. Migajcy LED 1 (filtr thuszczowy) Lu 2 (filtr węgly) przystaje migotac.
WYŁACZENIE ELEMENTÖW
ELEKTRONICZNYCH
Po 3-sekundowym przyciśćci klawiszata zostana wączone elektronicze sterowania okapu.
Ta funkacja要去 okazaciekorzystna w trakcie zagiegu czyszczenia urzadzenia.
W celu ponownego załęczenia sterowanek elektronicznych wystarczy ponownie nacisność klawisz.
W przypadku ewentualnych nieprawidlowosci w dzialaniu urzadzenia, przy wezwaniem serwisu techniczné go zaleca sie odłaczenia zasilania elektryczné urzadzenia, przy cz go najmiej 5 sek. wyjmujac wtyczke z gniaźda, a nastepnie ponownie wlozyć wtyczke do gniaźda. Jeźeli usterka jest nadal obecna naleźwy zwać serwis techniczny.
Konserwaca
Czyszczenie okapu
Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srokkami czyszczącymi. DO CZYSZCENIA NIE NALEZY UZYWAĆ NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unikać stosowania produktów zawierajychsrodki scierne. NIE STOSOWÁC ALKOHOLU!
Filtr przyciwtluszczowy
Rys. 11
Zatrzymuje czasti ktlusczcu pochodzace z gotowania.
Musi byc czyszczony co najmiej Raz w miesiacu, za pomocza srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtkim cyklu mycia.
Mycie w zmywarce metalowo go filtra tlusczowego moze spowodstawć.goe niedznacze odbarwienie,to jakn nie pogarsza parametrow.goe pracy.
Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamkę spreźynowa.
Filtr na wegriel (tylko dla wersji filtrujucej)
Rys. 12
Zatrzymuje przykre zapachy pochodźce z gotowania.
Nasycenie filtra nastepuje po krótszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego.
Wklad filtra powinien byc w kazdym razie wymieniony po uplywie nie wiecej niz czterech miesicy.
NIE wolno myc lub regenerowac filtra.
Filtr weglowy okragly
Zalozyc po jedem filtrze z kazdego boku tak, aby zakryc ochronna kratkę winika silnika, po czym obróci w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Aby zdemontowac, obrcic w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara.
Wymiana lampek
Rys. 10
Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, naleź odłaczyć okap od zasilania energia elektryczna.
Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki są gorace.
Wymienic uszkodzona zarowke na inna tego samego typu zgodnie ze specyfikacja znajdujacja sie na etykcie charakterystyki lub w poplizu Samej zarowyki na okapie.
- Postugujac sie malym srbokretem, podwazyc ochrone lampy i usunać ja.
- Wymienic uszkodzona zarowke na zarowke LED lub halogenowa, o takich samych cechach, zgodnie z tym, co okreslono na etykiecie charakterystyki lub na zarowce:
Zarowska LED:W celu wymiany nalezy zworcić sie do serwisu obslugi technicznej.
Zarówki halogenowe: 12V - 20W max - G4 (naleź zworćic uwage, abyNie dotykać ich rekami).
- Umiescić oprawę przysufitowa (oprawa musi zazȩbić sie).
W przypadku, gdy oświetlienie nie dziala naleź najpiwowe sprawdzić, czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane.
Ježeli po przypegowadzeniu takiej kontroli oswietlenie nadal niedział, naleź zworcić sie do serwisu.
Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodovnost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digesto, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor je projektovana pro odsavani dymu a par pri vairen a je urcena pouze k domacim ucelum.
Pristoj bol navrhnuty, testovan y a vyrobeny v sulade s:
- Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.
Za izbiro funkcjn nape zadostuje ze rahel pritisk na stikala:
