WISE - сорғыш ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сорғыш
Бренд	ELICA
Модель	WISE
Санат	Сорғыш
Қолданылуы	Тұрмыстық, сору және рециркуляция
Қолданылатын оттықтар саны	6 оттыққа дейін
Пісіру бетінен ең аз қашықтық	55 см (электрлі) / 70 см (газ немесе аралас)
Электрмен жабдықтау	230 В / 50 Гц (зауыттық белгіні тексеріңіз)
Сору қуаты	3 жылдамдық + интенсивті (5 мин)
Бақылау түрі	Сенсорлық (5 түйме), механикалық немесе модельге байланысты айналмалы
Жарықтандыру	Жарықдиодты немесе галогенді G4 12V 20W макс
Май сүзгісі	Металл, ыдыс жуғышта жууға болады (ай сайын)
Белсенді көмір сүзгісі	4 ай сайын ауыстыру (рециркуляция нұсқасы)
Шу деңгейі	Жылдамдыққа байланысты өзгереді (көрсетілмеген)
Материал	Металл, шыны (конфигурацияға байланысты)
Салмағы	Шамамен 15-20 кг (бағалау)
Өлшемдері (Ұ x Т x Б)	Көрсетілмеген, стандартты ені 60-90 см-ге бейімделген
Ауа шығару диаметрі	Стандартты, модельге байланысты
Қауіпсіздік	Қызмет көрсетер алдында ажырату, қызып кетуден қорғау
Күтім	Сүзгілерді ай сайын тазалау, шамды сервистік орталықта ауыстыру
Стандарттар	CE, EN/IEC 60335, EN/IEC 61591

Жиі қойылатын сұрақтар - WISE ELICA

Сорғыш пен пісіру беті арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см, газ немесе аралас плиталар үшін 70 см. Плита өндірушісінің нұсқауларын әрқашан сақтаңыз.

Майға қарсы сүзгіні қалай тазалауға болады?

Металл май сүзгісі айына бір рет қолмен агрессивті емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуылады. Мүмкін болатын түсінің өзгеруі өнімділікке әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісін қаншалықты жиі ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісін 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны тазалау немесе қалпына келтіру мүмкін емес.

Жарық шамын қалай ауыстыруға болады?

Сорғышты ажыратыңыз, шамның суық екеніне көз жеткізіңіз. Галогенді шамдар G4 12V макс 20W үшін шыныға тигізбей ауыстырыңыз. Жарықдиодты модельдер үшін сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Сорғышты рециркуляция режимінде қолдануға бола ма?

Иә, сорғышты сүзгі нұсқасында (рециркуляция) белсенді көмір сүзгісін орнату арқылы пайдалануға болады (модельге байланысты жиынтыққа кірмейді). Ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сүзгілердің толып кету дабылын қалай қалпына келтіруге болады?

6 түймелі модельдерде, сүзгілерді тазалағаннан немесе ауыстырғаннан кейін, қозғалтқыш өшірулі күйде, тоқтату түймесін дыбыстық сигнал шыққанша басыңыз. Жыпылықтаған индикатор сөнеді.

Сорғыштың сыртқы бетін тазалау үшін қандай жуғыш заттарды қолдану керек?

Тек дымқыл шүберекті бейтарап сұйық жуғыш затпен қолданыңыз. Абразивті өнімдерді, спиртті, қатты тазалау құралдарын пайдаланбаңыз.

Интенсивті жылдамдықты қалай іске қосуға болады?

Сенсорлық модельдерде тиісті түймені басыңыз (көбінесе бөлек түйме). Интенсивті жылдамдық 5 минут бойы жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы жылдамдыққа автоматты түрде оралады.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, не істеу керек?

Сорғышты шамамен 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Егер мәселе шешілмесе, құзыретті жөндеу қызметіне хабарласыңыз.

Сорғышты индукциялық пештің үстіне орнатуға бола ма?

Иә, сорғыш барлық пісіру түрлерімен (электр, газ, индукция) үйлесімді, көрсетілген ең аз қашықтықтарды сақтаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ WISE ELICA

elica

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

EN Instruction on mounting and use

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

FR Prescriptions de montage et mode d'emploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

ES Montaje y modo de empleo

PT Instruções para montagem e'utilisation

EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗ ΚΑΙ XΡΗΞΗ

SV Monterings- och bruksanvisningar

FI Asennus- ja käytöohjeet

NO Instrukser for montering og bruk

DA Bruger- og monteringsvejledning

PL Instrukcja montaź u obstugi

CS Návod na montáž a používání

SK Нұсқаулық монтаждау және пайдалану

HU Орнату және пайдалану нұсқаулығы

BG Орнату және пайдалану нұсқаулығы

RO Орнату және пайдалану нұсқаулығы

RU Орнату және пайдалану нұсқаулығы

UK Орнату және пайдалану нұсқаулығы

KK Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

ET Орнату және пайдалану нұсқаулығы

LT Орнату және пайдалану нұсқаулығы

LV Орнату және пайдалану нұсқаулығы

SR Орнату және пайдалану нұсқаулығы

SL Орнату және пайдалану нұсқаулығы

HR Орнату және пайдалану нұсқаулығы

TR Орнату және пайдалану нұсқаулығы

ZH Орнату және пайдалану нұсқаулығы

ОРНАТУ ВИДЕО ОРНАТУДЫ ҚАРАҢЫЗ

ОРНАТУ ВИДЕОСЫН КӨРІҢІЗ

ОРНАТУ ВИДЕОСЫН КӨРІҢІЗ

ОРНАТУ ВИДЕОСЫН КӨРІҢІЗ

ОРНАТУ ВИДЕОСЫН КӨРІҢІЗ

ОРНАТУ ВИДЕОСЫН КӨРІҢІЗ

ОРНАТУ ВИДЕОСЫН КӨРІҢІЗ

QR код оқу бағдарламасын жүктеп алыңыз

QR кодты сканерлеңіз

Видеоны көріңіз

10

12*

13

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік жүктелмейді. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сызбаларда көрсетілгеннен өзгеше эстетикалық көрініске ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Өніммен бірге келетін барлық нұсқаулықтарды сақтау маңызды, оларды кейінірек қарау үшін. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе берілмейтін бөлшектер болып табылады, оларды сатып алу қажет.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқау алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру мұқият жүргізілуі керек; майдың қызып кетуінен өрт шығуын болдырмау үшін бақылау қажет. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырына жіберілмеуі керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс түрін сатып алыңыз.

дұрыс бұрандалар.

• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген құрылғымен бірге қолдануға болмайды.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа кері әсердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал күшейту функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш келесі нұсқада қолдануға арналған:

сыртқа шығаратын сорғыш немесе ішкі айналымды сүзгіш.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, ол/олар алынып тасталуы керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктеріне ауа шығатын жерге (қосылу фланеці) тең диаметрмен қосыңыз.

Кіші диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90° ). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғышты және мұржаны қолдау кронштейнін бекіту үшін көрсетілген орындарда бұрғылау шаблонына сәйкес 6 тесік (Ø 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз.

Орнату аяқталғаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Өнім ең көбі 6 оттықты пісіру беттеріне орнатуға МАҚҰЛДАНҒАН.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін, орнатудан кейін қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей қосылу)

желіге) немесе аша қол жетімді аймақта орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормативтік екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам жүргізуі керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар пакеттер) жоқтығын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

5 түймелі панельді модель

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті:

a. Жылдамдықты (сору қуатын) арттыру түймесі:

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 1

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 2

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: сорғыш жылдамдығы (қуаты) 3 уақытпен шектелген, шамамен 5 минуттан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа (қуатқа) оралады.

b. Сорғыш жылдамдығын (қуатын) азайту түймесі. c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі d. Жарықты қосу/өшіру түймесі e. Бағдарламалық өшіру түймесі: белсенді сорғыш жылдамдығын (қуатын) шамамен 3 минуттан кейін өшіруді бағдарламалайды.

Механикалық түймелері бар үлгілер

a. Жарықты қосу/өшіру қосқышы. b. Өшіру/1-жылдамдық қосқышы c. 2-жылдамдықты таңдау d. 3-жылдамдықты таңдау

Тұтқасы бар үлгілер

a

0	OFF
1	Velocità 1 Luce OFF
2	Velocità 2 Luce OFF
3	Velocità 3 Luce OFF
A	Luce ON
B	Velocità 1 Luce ON
C	Velocità 2 Luce ON
D	Velocità 3 Luce ON

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Қарқынды сорғыш жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі - ұзақтығы 5 минут, содан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары сорғыш жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі

Жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) орташа — жыпылықтағанда көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Сигналды қосу үшін электрониканы ажыратып, 0 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін екеуі де жыпылықтайды, бұл қосылғанын білдіреді. Сигналды өшіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 пернесі жыпылықтайды, бұл өшірілгенін білдіреді.

Жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) төмен — жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) — Электрониканы ажырату — Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін, дыбыстық сигнал шыққанша пернені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ АЖЫРАТУ

Пернені 3 секунд басыңыз, сорғыштың жұмыс электроникасы ажыратылады.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталаңыз.

Жұмыс істеуінде қандай да бір ақаулық болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны кемінде 5 секундқа ажыратыңыз.

құрылғыны электр қорегінен ажыратып, ашаны суырып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11 Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісі айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуылуы керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек фильтрлік нұсқа үшін) Сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор дөңгелегінің қорғаныс торларының екеуін де жабу үшін әр жағына біреуден қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сипаттамалық жапсырмада немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі басқа шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты кішкене жалпақ бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен итеріп шығарыңыз.
2. Зақымдалған шамды сипаттамалық жапсырмада немесе шамның жанында көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамауға назар аударыңыз).

1. Қорғанысты қайта жабыңыз (сырт еткізіп бекітіледі).

Жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызметке хабарласпас бұрын шамдардың орнына дұрыс салынғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтың талаптарын орындамаудан туындаған кез келген ыңғайсыздық, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік қабылданбайды. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлерге арналған ас үй аймақтары; - ферма үйлері; - қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(^)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін немесе берілмейтін, бірақ сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Назар аударыңыз

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындау алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр желісінен ажыратыңыз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқаулық берілсе және олар қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтеріне араласуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылған кезде, үй-жай

жеткілікті түрде желдетілуі керек.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).
• Бұл берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Сорғышты және сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері аспаздық құрылғылармен бірге пайдаланылған кезде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын қабылдау кезінде жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.
• Ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған мұржаға ағызуға болмайды.
• Шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Торлар тиімді орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервистік көмек орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.
• Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қалдықтарды дұрыс басқармаудан туындайтын жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

• Өнімдегі немесе өніммен бірге жүретін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Қоқысқа тастау жергілікті қалдықтарды жою экологиялық ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
• Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және қайта пайдалану процесі туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуін жалғастырыңыз. Түтін мен будың көп мөлшері болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және тек төтенше жағдайларда күшейтілген жылдамдықты пайдаланыңыз. Иіс тиімділігін жақсы ұстап тұру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін жақсы ұстап тұру үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш аспаздық түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш шығару немесе сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы ғимараттың сыртына шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Қабырғадағы ауа шығатын тесіктерге сәйкес келетін диаметрі бар сорғыштың шығатын тесігіне құбырды жалғаңыз (қосылу фланеці).

Құбырлар мен қабырғадағы тесіктердің диаметрі кішірек болса, сору өнімділігі төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Бұл жағдайда кез келген жауапкершілік өндірушіге жүктелмейді.

Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Құбырда мүмкіндігінше аз иілімдер болуын қамтамасыз етіңіз (иілу бұрышы ең көбі 90°). Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы пісіру жабдығының тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

Орнату сызбаларында көрсетілгендей, сорғыштың тірек кронштейнін және шығатын құбырды бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен шығатын құбырдың тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Сорғыш 6 қыздыру элементі бар плитаның үстіне орнатуға арналған.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер ол ашасыз болса (тікелей желіге қосылу) немесе аша қол жетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Орнатудан кейін, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз, ол III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату нұсқаулығына сәйкес.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш тізбегін қайта қосу алдында және тиімді жұмысын тексеру алдында, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Ескерту! Егер қоректендіру кабелі зақымдалған болса, оны өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе осыған ұқсас білікті тұлғалар ауыстыруы тиіс, қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Көмір (*) сүзгілерін/сүзгілерін алып тастаңыз (егер жеткізілсе) (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады.
• Тексеріңіз (тасымалдау себептері бойынша) сорғыштың ішінде басқа жеткізілген материалдар жоқ екенін (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) бар пакеттер), оларды алып тастап, сақтаңыз.

Кеңейту қабырға тығындары сорғышты қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне бекіту үшін беріледі. Дегенмен, білікті техник қабырға/төбе түріне сәйкес материалдардың жарамдылығын тексеруі тиіс. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Бұл құрылғыны қабырғаға плиткамен, ерітіндімен немесе силиконмен жабыстырмаңыз. Тек беттік орнату.

Пайдалану

5 пернелі пернетақтасы бар модель

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін пәрмендерді түрту жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатты) арттыру түймесі:

Сору жылдамдығы (қуат) 1

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 2

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: сорғыш жылдамдығы (қуаты) 3 уақытпен шектелген, шамамен 5 минуттан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа (қуатқа) оралады.

b. Сорғыш жылдамдығын (қуатын) азайту түймесі. c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі. d. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі. e. Бағдарламаланған өшіруді қосу/өшіру түймесі: ол белсенді сорғыш жылдамдығын (қуатын) шамамен 3 минуттан кейін өшіруді бағдарламалайды.

Механикалық басқару панелі бар үлгілер

a. Жарықты қосу/өшіру қосқышы b. 1-жылдамдық/өшіру қосқышы c. 2-жылдамдықты таңдау d. 3-жылдамдықты таңдау

Тұтқасы бар үлгілер

a

0	OFF
1	Speed 1 Light OFF
2	Speed 1 Light OFF
3	Speed 1 Light OFF
A	Light ON
B	Speed 1 Light ON
C	Speed 1 Light ON
D	Speed 1 Light ON

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін сенсорлық басқару элементтерін түрту жеткілікті.

Жарық қосқышы (ON/OFF)

Қарқынды жылдамдықты таңдау пернесі (сорғыш қуаты) - ұзақтығы 5 минут: сорғыш осы қуатқа орнатылады және 5 минут аяқталғанда алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау пернесі (сорғыш қуаты).

Орташа жылдамдықты таңдау пернесі (сорғыш қуаты) - жыпылықтағанда көміртекті сүзгіні жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Дабылды іске қосу үшін электрониканы 0 түймесін 3 секунд басып өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелерінің екеуі де іске қосылғанын көрсету үшін жыпылықтайды. Дабылды өшіру үшін процедураны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін өшірілгенін көрсету үшін тек 1 түймесі жыпылықтайды.

Төмен жылдамдықты таңдау пернесі (сорғыш қуаты) - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқыш өшірулі (күту режимі) - электрониканы қоспағанда - сүзгілерді тазалау/ауыстыру сигналдарын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШ ӨШІРУЛІ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛДАРЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Жұмыс режимінде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтап тұрған жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ҚОСПАУ

Пернені 3 секунд басып тұрыңыз. Сорғыштың басқару электроникасы өшіріледі.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталаңыз.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны шамамен 5 секундқа электр желісінен ажыратыңыз (ашаны суырып). Содан кейін қайта қосып, Техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын тағы бір рет көріңіз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

11-сурет

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуу керек, ол төмен температураға және қысқа циклге орнатылуы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасы)

Cурет 12. Ол пісіруден пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қалақшасының екі қорғаныш торына жабын ретінде әр жағына бір-бірден қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Cурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Ескі шамды сипаттама жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей бір типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Тегіс басты бұрағышты немесе балама құралды пайдаланып, жарық қақпағын мұқият ажыратыңыз.
2. Зақымдалған LED немесе галогенді шамды, жапсырмадағы сипаттамаларда немесе шамның жанында көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: Ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамаңыз)

1. Жарық қақпағын қайта орнатыңыз. (ол орнына кіреді).

Егер шамдар жұмыс істемесе, техникалық көмекке хабарласпас бұрын, шамдардың өз орындарына дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, нұсқаулықтар, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей.

Нұсқаулықты сақтау керек, кез келген уақытта қарауға болатындай. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек. Нұсқаулықты мұқият оқу керек, өйткені ол орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңымды ақпаратты қамтиды. - Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Орнату алдында құрылғыда тасымалдау зақымдары жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген элементтер - қосымша керек-жарақтар, олар тек кейбір үлгілерде болады немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін және бөлек сатып алынатын бөлшектер.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек, айырды суырып немесе бас ажыратқышты өшіріп. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қолғаппен орындау керек.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті түрде қадағаланса немесе құрылғыны пайдалану бойынша қауіпсіз нұсқаулар алса және онымен байланысты

қауіптерді білсе.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек қадағалаумен ғана көмектесе алады.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылса. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астындағы ашық жалынды оттықтарда тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды абайлап орындау керек, қатты қызған майдың тұтанып кетуін болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталғанға дейін электр желісіне қоспаңыз. Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз.
• Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отын құрылғылары бір уақытта жұмыс істегенде,

құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10⁻⁵ бар) аспауы керек.

• Ауа шығару құбырын газ немесе басқа отындардың жану өнімдерін шығаратын мұржаға қосуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, қажетті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмәнді жағдайда өкілетті қызмет көрсету орталығынан немесе осы саладағы білікті маманнан сұраңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіш элементтер электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Сыртқы таймермен, қосу-өшіру сағатымен, қашықтан басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес бұл құрылғы арнайы таңбамен белгіленген.

Бұл құрылғыны бөлек қалдық жинау жүйесіне тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Егер құрылғы жалпы тұрмыстық қалдықтармен араласып кетсе, дұрыс емес кәдеге жарату салдарынан теріс әсерлер туындауы мүмкін.

Өнімнің өзінде немесе оған қоса берілетін

өнім құжаттамасында сызылған қоқыс жәшігінің келесі белгісі бейнеленген. Бұл белгі өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімдерді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне (ресайклинг орталығына) тапсырыңыз. Кәдеге жарату жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілік органдарға, тұрмыстық қалдықтарды қабылдайтын жергілікті ресайклинг орталығына немесе осы құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттар бойынша әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік/пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі бу және түтін пайда болғанда арттырыңыз, ал қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Жұмыс режимі

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш қалпақшаны ауа шығаратын құрылғы ретінде де, ауа айналымды құрылғы ретінде де қолдануға болады.

Ауа шығару режимі

Ауа сыртқа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол ауа шығару құбырына (фланецке) жалғанады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі ауа шығару құбырының (фланецтің) диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш қалпақшада көміртекті сүзгі болса, оны алып тастау керек.

Сорғыш қалпақшаны ауа шығару құбырына және қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығару құбырының (фланецтің) диаметрімен бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек құбырлар мен ауа шығару тесіктерін пайдалану ауа шығару қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны мүмкіндігінше аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Ауа айналым режимі

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі.

Сорғыш қалпақшаны осы нұсқада пайдалану үшін көміртегіне негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Бекіту

Электрлік плиталар жағдайында сорғыштың төменгі жағы мен плитадағы тұратын бет арасындағы қашықтық 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар жағдайында 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбасында сипатталғандай, сорғыш пен мұржаны бекіту үшін шаблон көрсеткен жерлерде 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнату аяқталғаннан кейін мұржа мен сорғыштың дәл сәйкес келетінін тексеру қажет.

Өнімді ең көбі 6 оттықты плиталардың үстіне орнатуға болады.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосу керек. Айырсыз сорғышта (тікелей қосылу) немесе айыр қол жетімсіз болса, орнатудан кейін нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Пайдалану алдында электрмен жабдықтау желісінің (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Ескерту! Қауіпті болдырмау үшін электр сымын ауыстыруды тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің биіктігі ол орнатылатын аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер бар болса, көмір сүзгілерін алыңыз (қосымша ақпаратты "Күтім" бөлімінен қараңыз). Көмір сүзгілері сорғышқа тек

рециркуляция режимінде қолданылғанда қайта орнатылады.

Сорғыш қақпақтың ішінде (тасымалдау себебінен) жеткізу жиынтығына кіретін материалдар (мысалы, бұрандалары бар қапшық, кепілдік және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып тастаңыз және сақтаңыз.

Сорғыш қақпақ көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың тиісті қабырғаға/төбеге жарамдылығын анықтайтын білікті маманды шақыру керек. Сонымен қатар, қабырға/төбе сорғыш қақпақтың салмағын көтере алуы керек.

Пайдалану

5 түймелі басқару панелі бар үлгілер.

Сорғыш қақпақтың функцияларын іске қосу үшін түймелерге жай тию жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (сору күшін) арттыру түймесі: Сору жылдамдығы (сору күші) 1, Сору жылдамдығы (сору күші) 2, Сору жылдамдығы (сору күші) 3. Ескерту: Сору жылдамдығы (сору күші) 3 уақыт бойынша шектелген, шамамен 5 минуттан кейін ол сору жылдамдығына (сору күші) 2-ге оралады. b. Сору жылдамдығын (сору күшін) азайту түймесі. c. Сорғыш қақпақты қосу/өшіру түймесі. d. Жарықты қосу/өшіру түймесі. e. Бағдарламаланған өшіруді қосу/өшіру түймесі: Сору жылдамдығының (сору күші) өшірілуін бағдарламалаңыз, ол 3 минуттан кейін орындалады.

Механикалық түймелері бар үлгілер

a. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ. b. ӨШІРУ/жылдамдық 1 қосқышы. c. Жылдамдықты таңдау 2. d. Жылдамдықты таңдау 3.

Айналмалы тұтқасы (реттегіші) бар үлгілер

a

0	OFF
1	Geschwindigkeitsstufe 1 Licht OFF
2	Geschwindigkeitsstufe 2 Licht OFF
3	Geschwindigkeitsstufe 3 Licht OFF
A	Licht ON
B	Geschwindigkeitsstufe 1 Licht ON
C	Geschwindigkeitsstufe 2 Licht ON
D	Geschwindigkeitsstufe 3 Licht ON

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш қақпақтың функцияларын таңдау үшін түймелерге тию жеткілікті.

Жарық түймесі ҚОСУ/ӨШІРУ

Қарқынды режимді (сору күшін) таңдау түймесі - ұзақтығы 5 минут: Сорғыш қақпақ осы жұмыс режимін қосады және 5 минуттан кейін алдыңғы жұмыс режиміне оралады.

Жоғары сору күшін таңдау түймесі

Ортаңғы сору қуатын таңдау түймесі – жыпылықтаған кезде көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажет. Бұл индикация функциясы әдетте белсенді емес. Оны белсендіру үшін

электрондық деректер алмасуды өшіріңіз, 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз; алдымен 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері бірге жыпылықтайды. Бұл әрекетті қайталап, индикация функциясын өшіріңіз. Бұл жағдайда 1 және 2 түймелері алдымен бірге жыпылықтай бастайды. Индикация функциясы өшірілгенде, 2 түймесі сөнеді, ал 1 түймесі жыпылықтауды жалғастырады.

Төмен сору қуатын таңдау түймесі – жыпылықтаған кезде май сүзгісін тазалау қажет.

Моторды өшіру түймесі (күту режимі) - электрониканы өшіру - сүзгі толу индикаторын қалпына келтіру.

МОТОРДЫ ӨШІРУ

Моторды өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІ ТОЛУ ИНДИКАТОРЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерді тазалап немесе ауыстырғаннан кейін, сорғыш қосылған кезде дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрсаңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін түймені жоғарыда сипатталғандай тағы бір рет басыңыз.

Сорғыш немесе басқару элементтері жұмыс істемейді: сорғыштың электр қуатын кемінде 5 секундқа өшіріп, содан кейін сорғышты қайта қосыңыз. Ақаулық жойылмаса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Бұлар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін байланыстыруға арналған.

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді. Май сүзгілерін бөлшектеу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек айналымды нұсқада)

Сурет 12

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді байланыстырады.

Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек белсендірілген көмір сүзгілері

Мотор доңғалағының сол және оң жағына қорғаныш торына бір-бірден көмір сүзгісін салыңыз және бекіту үшін орталық тұтқаны P сағат тілімен бұраңыз.

Шығару үшін орталық тұтқаны P сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту: Шамдарды ұстамас бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Ақаулы шамды түрі мен қуаты бірдей жаңа шаммен ауыстырыңыз, тақтайшада көрсетілгендей.

1. Шам қақпағын кішкене жалпақ бұрағышпен немесе ұқсас құралмен алыңыз.
2. Зақымдалған қыздыру шамын LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, ол шамның талаптарына сәйкес келеді:

LED шам: Жарықдиодты шамдарды жаңасына ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (шамды қолмен ұстамаңыз).

1. Шам қақпағын қайта жабыңыз (сыртқы қысқыш).

Жарықтандыру жұмыс істемесе, алдымен шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, содан кейін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақүйлер, мотельдер және басқа тұрғын үй орталарындағы клиенттердің пайдалануы; - қонақ үйлер сияқты орталар.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше эстетикалық конфигурацияларға ие болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл кітапты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде пайдалану нұсқаулығының қасында болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, сіз орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты табасыз.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның ешбір бөлшегі зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дилеріңізге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісі бар бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

Назар аударыңыз

• Өнімге кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында электр қуатын ажыратыңыз: электр айырын ажыратыңыз немесе жалпы ажыратқышты өшіріңіз.
• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды алса, пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

Құрылғымен ойнамауы керек.

• Пайдаланушының тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтарына сәйкес жасалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісіруге болмайды.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтанып кетпеуіне көз жеткізу үшін абай болу керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.
• Ауаны газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберуге болмайды.

отын.

• Электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін болғандықтан, шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән болған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұл нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатуды соңына дейін жүргізбеу электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Құрылғыны бағдарламалағыш таймер, қашықтан басқару жүйесі немесе құрылғыны автоматты түрде қосатын басқа құрылғы арқылы қосуға болмайды.

Бұл құрылғыда Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық Директиваға (WEEE) сәйкес қайта өңдеу белгісі бар.

Бұл құрылғыны дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтірудің алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілетін құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Кәдеге жарату кезінде орнату еліндегі қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Бұл құрылғыны өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жеделдетілген жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімді сүзу үшін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Бұл сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасында қолдануға болатындай етіп жасалған.

Сору нұсқасы

Булар сорғыштың үстінде орналасқан қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен түтіктеріне ауа шығатын жердің диаметріне тең диаметрмен қосыңыз (қосу қысқышы).

Диаметрі кішірек қабырғалық шығару құбырлары мен түтіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Тек қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Құбырдың иілімдері ең аз болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбыр қимасының шамадан тыс өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сору ауасы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысының тірек бетінен ас үй сорғышының ЕҢ ТӨМЕНГІ бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғыштың тірегін және түтін шығару құбырын бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен түтін шығару құбырының толық тураланғанын тексеріңіз.

Ас үй сорғышы ең көбі 6 оттықтан тұратын пісіру беттеріне орнатуға арналған.

Электр қосылымы

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді аймақтағы қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (тікелей электр тізбегіне қосу), немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты орнатыңыз, бұл асқын кернеу санаты III жағдайында, монтаж ережелеріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қорегіне қайта қосып, оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сатудан кейінгі қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар қауіпті болдырмау үшін ауыстыруы керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдалануға болатын болса, қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар (*), кепілдік құжаттары (*) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып тастаңыз және сақтаңыз.

Сорғыш қондырғы көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет.

Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

5 пернелі басқару панелі бар үлгілер

水	火	①	涝	火
a	b	c	d	e

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін сенсорлық экрандағы басқару бөліктерін түрту жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1

Сору жылдамдығы (қуаты) 2

Сору жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 3 уақытша, шамамен 5 минуттан кейін сорғыш сору жылдамдығына (қуатына) 2 оралады.

b. Сору жылдамдығын (қуатын) төмендету түймесі. c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі. d. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі. e. Бағдарламаны тоқтату түймесі: белсенді сору жылдамдығын (қуатын) шамамен 3 минуттан кейін өшіруді бағдарламалайды.

Механикалық басқару панелі бар үлгілер

a. Жарықтарды қосу/өшіру қосқышы. b. Өшіру/жылдамдық 1 қосқышы. c. Жылдамдық 2 таңдау. d. Жылдамдық 3 таңдау

Молеттасы бар үлгілер

0	OFF
1	Vitesse 1 Lumière OFF
2	Vitesse 2 Lumière OFF
3	Vitesse 3 Lumière OFF
A	Lumière ON
B	Vitesse 1 Lumière ON
C	Vitesse 2 Lumière ON
D	Vitesse 3 Lumière ON

6 түймелі басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін саусақпен тигізу жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі (5 минут): сорғыш осы қуатта бағдарламаланады, 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл дабыл

әдетте өшірілген. Дабылды іске қосу үшін, 0 түймесін 3 секунд басып, электронды дабылды өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екі түйме де (1 және 2) жыпылықтап, іске қосылғанын көрсетеді. Дабылды өшіру үшін процедураны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтап, өшірілгенін көрсетеді.

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Моторды өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы ажырату - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

МОТОРДЫ ӨШІРУ

Моторды өшіру үшін тез басыңыз. СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш өшірілген кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ АЖЫРАТУ

Түймені 3 секунд басыңыз, сорғыштың басқару электроникасы ажыратылады.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Pour réinsérer l'électronique, il suffira de répéter l'opération.

Si la hotte ne fonctionne pas correctement, débranchez la prise pendant environ 5 secondes, puis rebranchez-la. Si le problème persiste, contactez le service de réparation compétent.

Entretien

Nettoyage

Pour le nettoyage, utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon humidifié avec des détergents liquides neutres. NE PAS UTILISER D'OUTILS OU D'INSTRUMENTS POUR LE NETTOYAGE! Éviter l'usage de produits abrasifs, NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

Filtre anti-graisse

Fig. 11

Il retient les particules de graisse issues de la cuisson.

Le filtre anti-graisse métallique doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à basse température et cycle rapide.

Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.

Pour démonter le filtre anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à ressort.

Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage)

Fig. 12

Retient les odeurs désagréables de cuisson.

La saturation du charbon actif se constate après un emploi plus ou moins long, selon la fréquence d'utilisation et la régularité du nettoyage du filtre à graisses. Il est nécessaire de changer le filtre après quatre mois, au maximum.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Оны қозғалтқыш қолдарының екі қорғаныс торының үстіне әр қабырғаға бір-бірден жағыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

10-сурет

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе қақпақтағы шамның жанында көрсетілгендей бірдей түрдегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты жалпақ жүзді кішкене бұрағышпен немесе басқа ұқсас құралмен шығарыңыз.
2. Зақымдалған LED немесе галогенді шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей бірдей сипаттамалары бар шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: Ауыстыру үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Галогенді шам 12В 20Вт макс - - G4 (қолмен ұстамауға көңіл бөліңіз).

1. Плафонды жабыңыз (қыстырма арқылы бекіту).

Жарық жұмыс істемеген жағдайда, сатудан кейінгі қызметке хабарласпас бұрын, шамдардың өз орындарына дұрыс салынғанын тексеріңіз.

NL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындайтын ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолдануға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - фермалар; - қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй орталарында, мысалы, bed and breakfast, тұтынушылардың пайдалануы.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Осы кітапшаны жақсы сақтау маңызды, сонда сіз одан әрқашан ақпарат таба аласыз. Көшкенде, сатқанда немесе бергенде кітапшаны құрылғымен бірге алып жүріңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: бұл орнату, пайдалану, күту және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.
• Өнімге немесе шығару құбырларына ешқашан электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын барлық бөлшектерді зақымдарға тексеріңіз. Зақым болса, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер - тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын бөлшектер.

Ескерту

Сорғышты тазалау немесе күту алдында оны электр желісінен ажыратыңыз: штепсельді розеткадан суырыңыз, екі полюсті ажыратқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен өшіріңіз. - Орнату және күту кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар, дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, тәжірибесіз адамдар және жеткілікті білімі жоқ адамдар пайдалана алады, егер олар қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша алдын ала нұсқаулық алса және

тиісті қауіптерді жеткілікті түсінсе.

• Балалардың түймелерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді балалар тазалауы немесе күтуі тек ересек адамның бақылауымен болуы керек.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылғанда, құрылғылар орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ).
• Мұнда көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Егер сорғыш пен сүзгілерді тазалау бойынша көрсетілген нұсқаулар орындалмаса, өрт шығу қаупі туындайды.
• Сорғыштың астында ештеңені фламбирлеуге болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың "Техникалық қызмет көрсету > Шамдарды ауыстыру" бөлімінде көрсетілген түрімен ғана ауыстырыңыз.

Жалынға ұшырау сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны барлық жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде өте мұқият болыңыз және майдың немесе майдың қызып кетуіне немесе тұтануына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру буларын шығару кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Пісіру буларын шығаратын қондырғыларға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларын орындау кезінде жергілікті

заңдар мен ережелерді дәл сақтау маңызды.

• Шығарылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға қосылмауы керек.
• Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін, әсіресе сорғыш пайдаланылмаған кезде.
• Сорғышты дұрыс орнатылған сүзгілерсіз ешқашан пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмеген болса, сорғышқа ешқашан басқа заттарды қоймаңыз.
• Орнату үшін тек қоса берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Бұрандалардың дұрыс өлшемдері үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандаларды пайдаланбасаңыз немесе құрылғыны осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпасаңыз, электр қауіптері туындауы мүмкін.
• Өнімді (бағдарламаланатын) таймерге, қашықтан басқару пультіне немесе өнімді автоматты түрде қосатын басқа құрылғыға қоспаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оны тиісті түрде жоюды және өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Осылайша сіз қоғамдық денсаулық пен қоршаған ортаға теріс әсерлерді болдырмайсыз.

Өнімдегі және/немесе ілеспе құжаттардағы белгіше бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықтардың ресми қабылдау пунктіне тапсыру керек. Жою және өңдеу жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе қалдықтарды жоюға жауапты жеткізушіңіздің бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Тек үлкен бу немесе түтін көлемінде ғана жоғары жылдамдықты таңдаңыз және жоғары жылдамдықты (Boost) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Пісіру иістерін тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Май шөгінділерінің әсерін азайту үшін май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Оңтайлы тиімділік пен ең аз шу шығару үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей максималды диаметрлі құбырларды пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш ас пісіру иістері мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға арналған. Бұл сорғыш екі режимде жұмыс істей алады: ауа шығару немесе сүзу арқылы.

Ауа шығару режимі

Бұл режимде шығарылатын ауа сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанған арнайы құбыр арқылы үйден шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбыры қосылу сақинасымен бірдей диаметрде болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жеткізілсе, оны алып тастау керек.

Сорғышты сорғыштың ауа шығару тесігімен (қосылу фланеці) бірдей диаметрдегі құбырға қосыңыз. Бұл диаметр шығару құбырының өту тесіктеріне де қатысты.

Кішірек диаметрдегі өту тесігі және/немесе құбыр сору күшін төмендетеді және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

• Құбырды мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз.
• Мүмкіндігінше аз иілу бұрыштарын қолданыңыз (олардың максималды бұрышы: 90°).
• Шығару құбырының диаметріндегі үлкен өзгерістерден аулақ болыңыз.

Сүзу режимі

Шығарылған ауа май мен иістен тазартылып, содан кейін тиісті бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы режимде пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі орнатылуы керек.

Орнату

Пісіру беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 55 см, ал газ немесе аралас плита үшін 70cm құрайды. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

Сорғыш пен мұржаның тірек кронштейнін бекіту үшін орнату сызбаларына сәйкес бұрғылау үлгісінде көрсетілген жерлерде 6 тесік бұрғылаңыз (Ø 8 мм, 40 мм тереңдікте). Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Өнім ең көбі 6 оттықтан тұратын пісіру беттеріне орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Электр желісіне қосылу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшадағы мәнге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосылуы керек. Егер өнімде айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосылу), немесе айыр орнатудан кейін қолжетімсіз болса, өнімді (мысалы, тым жоғары ток күші, III санат) электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін екі полюсті қосу/өшіру қосқышын пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын, дұрыс жұмыс істеуін тексеру үшін алдымен электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат сымын кез келген қауіпті болдырмау үшін тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыруы тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату аймағына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Мүмкін болса, жиынтықтағы май сүзгілерін алып тастаңыз (*) (тиісті нұсқаулық бөлімін қараңыз). Май сүзгілері тек сорғыш сүзу режимінде пайдаланылғанда ғана болуы керек.
• Тасымалдаудан кейін сорғыштың ішінде жиынтықтағы материалдардың (мысалы, оралған бұрандалар ( ), кепілдік құжаты ( ) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз және қажет болса, оларды алып тастаңыз. Сақтап қойыңыз.

Сорғышты көптеген қабырғаларға/төбелерге берік бекіту үшін дубльдер жиынтықта беріледі. Әрине, білікті монтажшы пайдаланылатын материалдың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізуі керек. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл құрылғының астына плитка, ерітінді немесе силиконды тығыздағыш қолданбаңыз немесе

қоймаңыз. Тек үстіңгі орнату.

Жұмыс істеу

5 түймелі басқару панелі бар модель

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті:

a. Жылдамдықты (сору күшін) арттыру түймесі:

Жылдамдық (сору күші) 1

Жылдамдық (сору күші) 2

Жылдамдық (сору күші) 3

Ескерту: Жылдамдық (сору күші) 3 таймерге ие, шамамен 5 минуттан кейін сорғыш жылдамдыққа (сору күші) 2 қайта оралады.

b. Жылдамдықты (сору күшін) азайту түймесі. c. Сору моторы ҚОСУ/ӨШІРУ. d. Жарық түймесі ҚОСУ/ӨШІРУ. e. Бағдарламаланған өшіру ҚОСУ/ӨШІРУ:

Қосылған жылдамдықты (сору күшін) шамамен 3 минуттан кейін өшіру үшін.

Механикалық басқару панелі бар модельдер

a. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ. b. ӨШІРУ/жылдамдық 1 қосқышы. c. Жылдамдық 2 таңдау түймесі. d. Жылдамдық 3 таңдау түймесі

Режимдер түймесі бар модельдер

0	UIT
1	Snelheid 1 Licht UIT
2	Snelheid 2 Licht UIT
3	Snelheid 3 Licht UIT
A	Licht AAN
B	Snelheid 1 Licht AAN
C	Snelheid 2 Licht AAN
D	Snelheid 3 Licht AAN

6 түймелі басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті

Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ

Таңдау түймесі қарқынды жылдамдық (сору күші) үшін - ұзақтығы 5 минут: сорғыш қарқынды сору күшінде жұмыс істейді және 5 минут аяқталғаннан кейін бұрын орнатылған режимге оралады.

Максималды жылдамдықты (сору күші) таңдау түймесі

Ортаңғы жылдамдықты (сору күші) таңдау түймесі - егер бұл түйме жыпылықтаса, көміртекті сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажет. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Сигналды белсендіру үшін электрондық құрылғыны өшіріңіз, 3 секунд бойы 0 түймесін басыңыз. Содан кейін 3 секунд бойы 1 және 2 түймелерін бірге басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, бұл белсендіруді көрсетеді. Сигналды қайта өшіру үшін осы әрекетті қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіруді көрсетеді.

Минималды жылдамдықты (сору күші) таңдау түймесі - егер бұл түйме жыпылықтаса, май сүзгісін тазалау қажет.

Қозғалтқыш өшірулі (күту режимі) - электрондық құрылғыны өшіру - сүзгілерді тазалау/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШ ӨШІРУЛІ

Қозғалтқышты өшіру үшін осы түймені қысқаша басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан кейін, сорғыш қосылған күйде, дыбыстық сигнал естілгенше түймені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) шамы жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Құрылғыны қайта қосу үшін әрекетті қайта орындаңыз.

Ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық сақталса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Күтім

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш затпен суланған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сурет. 11

Пісіру буынан май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына кемінде бір рет агрессивті емес тазалағыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалаңыз. Ыдыс жуғыш машинаны ең төменгі температураға және ең қысқа бағдарламаға қойыңыз. Ыдыс жуғыш машинада май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін. Бұл сүзгінің жұмысына әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек фильтрлейтін құрылғы үшін)

сурет. 12

Қажетсіз пісіру иістерін сіңіреді. Көміртекті сүзгі біраз уақыт қолданылғаннан кейін, дайындалатын тағам түріне және май сүзгісінің қаншалықты жиі тазаланатынына байланысты қанығады.

Картридж төрт ай қолданылғаннан кейін міндетті түрде ауыстырылуы керек.

Көміртекті сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Сору қозғалтқышының екі жағына қорғаныш торлардың үстіне көміртекті сүзгілерді қойып, сағат тілімен бұрап бекітіңіз.

Сүзгілерді бөлшектеу үшін оларды сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

сур.10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамды ұстамас бұрын оның суығанын күтіңіз.

Шамдарды тек өнім жапсырмасында немесе шам ұясында көрсетілген сипаттамаларға сәйкес бірдей типтегі шамдармен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты кішкене бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен көтеріп алыңыз.
2. Зақымдалған шамды типтік тақтайшада немесе шамның жанында көрсетілгендей бірдей сипаттамалары бар LED шамға немесе галогенді шамға ауыстырыңыз.

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (шамдарды жалаң қолмен ұстамаңыз).

1. Шам қақпағын қайта жабыңыз (орнына басып бекітіңіз).

Егер шам жанбаса, техникалық қолдау сұрамас бұрын оның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік мойындалмайды. Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты қажет болған жағдайда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнату алдында оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін ҚОСЫМША керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін элементтер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, ас үй сорғышын электр қуатынан ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің басқа ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістіктері бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тиісті қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау қажет (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.
• Қондырғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толығымен аяқталғанға дейін.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын жергілікті құзырлы органдардың ережелеріне қатаң сәйкес орындаңыз.
• Сорғыш ауаны газ немесе басқа отынмен жанатын құрылғылардың түтін шығару құбыры арқылы тасымалдауға болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдалануға болмайды, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдалануға болмайды!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіптер туындауы мүмкін.
• Сорғышты бағдарламалағыш, таймер, бөлек қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдалануға болмайды.

Бұл құрылғы Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Директивасына сәйкес CE белгісімен таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Бұйымды қоқысқа тастау кезінде қоршаған ортаны қорғау ережелерін сақтаңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қоқыс жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы жұмысын қамтамасыз ету үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

осы нұсқаулықта көрсетілгендей, өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш сыртқа ауа шығару режимінде де, ішкі айналым (сүзгілеу) режимінде де жұмыс істеуге арналған.

Ауа шығару нұсқасы

Бу сорғыштың үстіндегі қосылыс сақинасына қосылған шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты құбырларға және қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне ауа сапасына сәйкес диаметрмен (жалғау фланеці) қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы ауа шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартылады.

! Ұзындығы ең аз болатын құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны ең аз болатын құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90° ). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасына арналған құрылғыны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғышты және мұржа тірегін бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда 6 тесік (0 8мм тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Соңында тексеріңіз

орнату кезінде сорғыш пен мұржаның толық тураланғанын.

Өнім максималды 6 оттықтары бар пісіру беттеріне орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер сорғыш ашамен жеткізілсе, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны қолжетімді жерге орнатыңыз. Егер сорғыш ашасыз (желіге тікелей қосылу) немесе айырсыз жеткізілсе және оны қолжетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдерде екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін алыңыз (*) (тиісті тарауды қараңыз).

Егер сорғышты сүзгілі нұсқада пайдаланғыңыз келсе, оларды қайта орнатыңыз.

• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалары бар қапшықтар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, қажет болса оларды алып, сақтаңыз.

Сорғышта қабырғалардың көпшілігіне сәйкес келетін кіру және бекіту құралдары бар. Дегенмен, материалдардың қабырғаға/төбеге сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманға хабарласқан жөн. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

5 түймелі басқару панелі бар үлгі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін келесі командаларды түртіңіз:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

Сорғыш қуаты (жылдамдығы) 1

Сорғыш қуаты (жылдамдығы) 2

Сорғыш қуаты (жылдамдығы) 3

Ескерту: сорғыш қуаты (жылдамдығы) 3 уақытпен шектелген, шамамен 5 сағаттан кейін сорғыш қуаты (жылдамдығы) 2-ге оралады.

b. Сорғыш қуатын (жылдамдығын) азайту түймесі. c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі d. Жарықты қосу/өшіру түймесі e. Бағдарламаланған өшіруді қосу/өшіру түймесі:

Белсенді сорғыш қуатының (жылдамдығының) өшірілуін және шамамен 3 минуттан кейін бағдарламалайды.

Механикалық пернетақтасы бар үлгілер

a. Жарықты қосу/өшіру қосқышы. b. Өшіру/жылдамдық 1 қосқышы c. Жылдамдық 2 таңдау d. Жылдамдық 3 таңдау

Тұтқасы бар үлгілер

0	OFF
1	Velocidad 1 Luz OFF
2	Velocidad 2 Luz OFF
3	Velocidad 3 Luz OFF
A	Luz ON
B	Velocidad 1 Luz ON
C	Velocidad 2 Luz ON
D	Velocidad 3 Luz ON

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру пернесі

Қарқынды сорғыш қуатын (жылдамдығын) таңдау пернесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш осы қуатқа реттеледі, 5 минуттан кейін алдыңғы реттеуге оралады.

Жоғары сорғыш қуатын (жылдамдығын) таңдау пернесі

Орташа сорғыш қуатын (жылдамдығын) таңдау пернесі - жыпылықтағанда көміртекті сүзгіні жуу немесе ауыстыру қажеттілігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген, сигналды қосу үшін, өшіріңіз

электроника пайда болған 3 секунд бойы 0 пернесі.

Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз, алдымен тек 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 пернелерінің екеуі де жыпылықтайды, бұл қосу белгісі. Сигналды өшіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 пернесі жыпылықтайды, бұл өшіру белгісі.

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - жыпылықтаған кезде май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Моторды өшіру пернесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

МОТОРДЫ ӨШІРУ

Моторды өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосулы тұрғанда, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 (майға қарсы сүзгі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басыңыз, сорғышты басқаратын электроника өшеді.

Америкалық.

Электрониканы қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыста қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, [1] қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр қорегінен ажыратыңыз, ашаны кемінде 5 секундқа суырып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер жұмыс ақаулығы жойылмаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

11-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмектің тұтқасынан тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

12-сурет

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ уақыт пайдаланудан кейін болады, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды тиісті жапсырмада немесе шамның жанындағы қақпақта көрсетілгендей, сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты алу үшін жалпақ бұрағыштың немесе ұқсас құралдың көмегімен ақырын итеріңіз.
2. Зақымдалған шамды тиісті жапсырмада немесе шамның жанында көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамауға назар аударыңыз)

1. Плафонды жабыңыз (қысыммен бекіту).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын, шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды дәл орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықта көрсетілген үлгіден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Болашақта қажет болуы мүмкін жағдайлар үшін осы нұсқаулықты сақтау маңызды. Сату немесе көшу кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге екеніне көз жеткізіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар менің жабдығымның бөлігі болып табылады, мен оны қалай қолдануды білмеймін.
• Өнімге немесе түтін шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: " (*) " белгісімен белгіленген бөліктер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарыңыз немесе электр желісінен қуатты өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға құрылғының басқару элементтерін пайдалануға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), нұсқаулықтағы және техникалық қызмет көрсету нұсқауларындағы көрсетілімдерді қатаң сақтай отырып.
• Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында тамақты тікелей отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуырылған тағамдарды майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылаумен дайындаңыз. НАЗАР: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитаны пайдаланған кезде қызып кетуі мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсаттарда қолданылатын басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды, мысалы,

газ немесе басқа отын құрылғыларының түтінін шығару үшін.

• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе ұстамаңыз.
• Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.
• Бағдарламалағыш, таймер, бөлек қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы 2012/19/EC директивасына сәйкес келеді.

Осы өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа теріс әсер етуі мүмкін қауіптердің алдын аласыз.

Өнімде немесе онымен бірге жүретін құжаттардағы белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Кәдеге жарату жергілікті қалдықтарды жою экологиялық нормаларына сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек қатты түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды. Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын (әуелі сорғыш режимі) немесе ішкі айналыммен (сүзгіш режим) жұмыс істеуге арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы: Бу

сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және ауа шығатын тесіктерге ауа шығару саңылауының диаметріне сәйкес келетін құбырлармен жалғаңыз (қосылу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

! Көрсетілгеннен кем емес диаметрі бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°C). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Рециркуляция нұсқасы

Сорылған ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріліп, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, бұл көрсеткішті ескеру қажет. Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғышты және мұржаның тірек жолағын бекіту үшін Бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (диаметрі 8 мм және тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Өнім 6 оттыққа дейінгі плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болуы керек. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз және желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығының маманы орындауы тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес келетін өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған конверттер ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз. Егер бар болса, алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге арналған тиісті бекіту қалпақшаларымен жеткізіледі. Дегенмен, оны орнату үшін білікті маман қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

5 пернелі түймешігі бар үлгі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару пернелерін ақырын түрту жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру пернесі:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 3 уақыт бойынша 5 минутқа шектелген, содан кейін сорғыш сору жылдамдығына (қуатына) 2 оралады.

b. Аспирация жылдамдығын (қуатын) төмендету пернесі. c. Сорғышты қосу/өшіру пернесі d. Жарықты қосу/өшіру пернесі e. Бағдарламаланған өшіруді қосу/өшіру пернесі: Белсенді аспирация жылдамдығын (қуатын) шамамен 3 минут бұрын өшіруді бағдарламалайды.

Механикалық басқаруы бар үлгілер

a. Жарықты қосу/өшіру қосқышы. b. Өшіру/1-жылдамдық қосқышы c. 2-жылдамдықты таңдау d. 3-жылдамдықты таңдау

Түймесі бар үлгілер

0	OFF
1	Velocidade 1 Luz OFF
2	Velocidade 2 Luz OFF
3	Velocidade 3 Luz OFF
A	Luz ON
B	Velocidade 1 Luz ON
C	Velocidade 2 Luz ON
D	Velocidade 3 Luz ON

6 пернесі бар басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін пернелерді басыңыз.

Жарықты қосу/өшіру пернесі

Қарқынды жылдамдықты (аспирация қуатын) таңдау пернесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш осы қуатта бағдарламаланады және 5 минут аяқталғанда алдыңғы бағдарламаға оралады.

Жоғары жылдамдықты (аспирация қуатын) таңдау пернесі

Орташа жылдамдықты (аспирация қуатын) таңдау пернесі – жыпылықтағанда белсендірілген көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген, сигналды қосу үшін,

электрониканы 0 пернесін 3 секунд басып тұрып өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз. Алдымен 1 пернесі, содан кейін екеуі де 1 және 2 жыпылықтап, қосу көрсетіледі. Сигналды өшіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін 1 пернесі жыпылықтап, өшіру көрсетіледі.

Төмен жылдамдықты (аспирация қуатын) таңдау пернесі - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Қалпына келтіру - сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналы.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІЛЕРДІҢ ҚАЙТА ҚОСУ СИГНАЛЫ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал естілгенше түймені басыңыз. Жыпылықтайтын жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау керек.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны негізгі электр желісінен қысқа уақытқа (кемінде 5 секунд) ажырату үшін ашаны суырыңыз. Содан кейін ашаны қайта салып, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын тағы бір рет тексеріңіз. Егер ақаулық жалғаса берсе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

11-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстайды.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Майға қарсы сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

12-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмірдің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін, пісіру түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты анықталады.

Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі 4 рет сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш доңғалағының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына біреуден қолданыңыз (бұрын тұтқаны сағат тілімен бұраңыз).

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

10-сурет

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз;

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Жанған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі басқа шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты кішкене бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен рычаг ретінде пайдаланып шығарыңыз.
2. Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе шамның жанында көрсетілгендей, басқа LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамауға назар аударыңыз).

1. Қақпақты жабыңыз (қыстырма арқылы бекітіледі).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, шамдардың өз орындарына дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Біз осы нұсқаулықта көрсетілмеген дұрыс пайдаланбаудан немесе қате орнатудан туындаған кез келген зақымдарға жауапты емеспіз. Өнім қалдықтарды кәдеге жаратуға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жобаланған.

Өнім осы нұсқаулықтағы сызбаларға қатысты айырмашылықтарға ие болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, қажет болған кезде оған жүгіну үшін! Өнімді тапсыру, несиеге беру немесе тасымалдау кезінде оның осы нұсқаулықпен бірге жеткізілетініне көз жеткізіңіз! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар өнімді орнату және пайдалану туралы пайдалы ақпаратты және қауіпсіздік туралы ескертулерді қамтиды. Өнімге немесе оның қосалқы бөлшектеріне электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз! Орнатуды тек барлық қосалқы бөлшектер зақымдалмаған жағдайда ғана жүргізіңіз. Кері жағдайда, өнімді қосып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген өрістер тек белгілі бір үлгілерге арналған қосалқы бөлшектерге қатысты немесе тегін берілмейтін бөлшектерге қатысты.

Алдын ала ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету процедурасын орындамас бұрын, ашаны розеткадан алып немесе электр қорегін өшіріп, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын білікті мамандар орындауы керек. Бұл құрылғыны 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Қауіпті жағдай туындауы мүмкін. Мұнай құюға арналған ыдыстарды алып тастамаңыз. Құрылғыны және оған қызмет көрсетуді балаларға қараусыз қалдыруға болмайды. - Сорғыш орнатылған жерде газ немесе басқа отын құрылғылары да болса, әрқашан жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету керек. Сорғышты үнемі тазалап отыру керек, ішіндегісін (кемінде айына бір рет) осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілгендей тазалаңыз. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғыштың астында ашық отта пісіруге (фламбе) қатаң тыйым салынады. - Шамды тек бірдей типтегі шаммен ауыстырыңыз (осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімін қараңыз). Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Қуыру майдың асып кетуінен жалын шықпауы үшін бақылаумен жүргізілуі керек. ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың сыртқы беттері ыстық болуы мүмкін. Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз

егер орнату толық аяқталмаған болса.

• Техникалық шаралар мен қауіпсіздік ережелеріне сәйкес сорғыштарды орнату керек. Шығарылатын ауа түтін шығаратын құрылғылардан (газ немесе басқа отын түрлері) шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек. Сорғышты тиісті түрде орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз немесе жұмыс істеуіне жол бермеңіз, себебі бұл электр қаупін тудыруы мүмкін. Сорғышты тиісті түрде орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз! Сорғышты тірек ретінде пайдаланбаңыз, тек нұсқаулықта көрсетілген жағдайларда ғана. Тек осы өніммен бірге берілген немесе ұсынылған сүзгілерді пайдаланыңыз; егер олар ұсынылмаса, тиісті сүзгілерді сатып алыңыз. Орнату нұсқауларында көрсетілгендей дұрыс сүзгі өлшемін пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сүзгілерді орнату немесе техникалық қызмет көрсету нұсқауларға сәйкес жүргізілмесе, электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін. Бағдарламалағыш, таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде жұмыс істейтін кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін, бұл өнімді қалдық ретінде қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оны қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсырыңыз. Бұл өнімді дұрыс тастамау қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтіруі мүмкін.

Бұл өнімді қоқысқа тастағанда, осы құжаттар жиынтығында көрсетілгендей, бұл құрылғы тұрмыстық қоқыс ретінде қарастырылмауы керек. Оны қайта өңдеуге жарамды қалдықтарды жинау пунктіне тапсыру қажет. Қоқысты тастау кезінде қалдықтарды жою ережелерін сақтау керек.

Осы өнімді пайдалану, техникалық қызмет көрсету және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе сатып алу орнына хабарласыңыз.

сіз бұл өнімді сатып алдыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, дайындалған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қойыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Қалыпты жағдайда төмен жылдамдықты, ал қатты түтін немесе бу болған кезде жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Жақсы өнімділік пен шуды азайту үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін жақсы өнімділік үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, осылайша өнімділік оңтайландырылады және шу азайтылады.

Пайдалану

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды кетіру үшін жасалған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (ауа өткізгішпен) немесе ішкі айналымды (сүзгімен) режимде жұмыс істейтіндей етіп жасалған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін арнайы ауа өткізгіш арқылы сыртқа шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы бөлігіндегі қосылу сақинасына қосылады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа өткізгіш жинаққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа өткізгіштің диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғышта көміртекті сүзгі болса, оны алып тастау керек.

Желдеткішті қабырғадағы тесікке орнату кезінде, қабырғаның қалыңдығына байланысты ауа ағынының бағытын ескеру қажет.

Хронологиялық кезеңдердің сипаттамасы берілген мәтіндегі ақпараттық құрылымдардың ерекшеліктерін көрсетеді.

шу деңгейін арттырады.

Δ аваляабауеКаиаеуовыниа то оукыкериво тежа.

Мүмкіндігінше қысқа шлангты пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар шлангты пайдаланыңыз (ең аз иілу бұрышы: 90°). Шлангтың ұзындығын күрт өзгертпеңіз.

Сүзгіні ауыстыру

Бұл құрылғы ауадағы шаң мен ұсақ бөлшектерді ішкі ауа ағыны арқылы сүзгіден өткізіп, таза ауа шығарады.

Ипоқиеву ва хнраиотоинеТов аТоппрокнтнпа о аутоТов ТТО, пТеи ва ЕйкатаотнеЕва оуотма ТПОаВЕТОУ φ ИАТпиаогатос, баиоево стОв Евпйо авПпака.

Орнату

Плита бетінің және сорғыштың төменгі бөлігінің арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Екі өлшемді құрылымдардың беткі қабатын өңдеу үшін, қажетті түрдегі лакты қолдану.

Орнату схемасында сипатталғандай, 6 тесік (8 мм диаметр, 40 мм тереңдік) бұрауыштардың үлгісіне сәйкес бекіту кронштейндерін орнату үшін қажет. Орнатқаннан кейін кронштейндер мен қақпақтардың толық түзу екенін тексеріңіз.

Бұрандалар 6 мм-ге дейінгі қабырғаларға орнатуға жарамды.

Электр қосылымы

Электр қосылымы сорғыштың ішкі жағындағы сипаттамалық белгіде көрсетілгендей болуы керек. Егер аша болса, сорғышты айнымалы ток көзіне қосыңыз, қолданыстағы ережелерге сәйкес, ол қол жетімді жерде болуы керек, тіпті орнатқаннан кейін де. Егер аша болмаса (тікелей қосылым) немесе аша қол жетімді жерде болмаса, тіпті орнатқаннан кейін де, барлық полюстерді ажырататын ажыратқышты орнатыңыз, осылайша қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз, бұл шамадан тыс кернеу жағдайында (III санат) жүйенің толық ажыратылуын қамтамасыз етеді, орнату нұсқаулары мен ережелеріне сәйкес.

Бұл сорғыш жүйесін электр қондырғысына қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуіне көз жеткізбес бұрын, әрқашан су деңгейін тексеріңіз.

Ол дұрыс орнатылған болуы керек.

Назар аударыңыз! Сорғыштың қақпағын ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруы тиіс, қауіптің алдын алу үшін.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алған өнімнің орнату орнына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Оны алу үшін тиісті тарауларды қараңыз. Егер бар болса, қауіпсіздік сүзгісін алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Бұл тек сорғышты шығару түрімен пайдаланғыңыз келсе ғана қажет. Құрылғыны тасымалдау кезінде сорғышта бөгде материалдар жоқ екенін тексеріңіз (мысалы, бұрандалар пакеттері, тығындар және т.б.), соңында оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғалардың/төбелердің көптеген түрлеріне сорғышты бекітуді қамтамасыз ететін бекіту кронштейндерін қамтиды. Дегенмен, қабырғаның/төбенің түріне байланысты бекітудің жарамдылығын анықтау үшін маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек. Сорғышты желіммен немесе ұқсас заттармен бекітпеңіз; бекіту кронштейндері орнату нұсқауларына сәйкес орнатылуы тиіс.

Пайдалану

Электрлік 5 сатылы модель

		①
a	b	c	d	e

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін келесі түймелерді басыңыз:

a. Сорғыш жылдамдығының (қуатының) түймесі;

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 1

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 2

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: n тахутнта (қуат) авапорысы 3 секунд

ЭТИКАИПЕРС,ЕТА аТО ТЕРIПОУ 5ЕТТА мЕа ТнV ОТОIА n КОУКUЛIА ЕТIОТРЕЕОТNТаХУТНТА (қуат)

авапорысы 2.

b. Жылдамдықты төмендету (қуат) авапорысы. c. ON/OFF көкүла d. ON/OFF ω e. ON таймер / OFF уйқы күйі: Бағдарламаланады жылдамдық (қуат) авапорысы 3 секундтан кейін.

Модельдер µ механикалық басқару тақтасы

a. φ wtoC ON/OFF қосқышы. b. ON/OFF қосқышы және жылдамдық таңдау 1 c. Жылдамдық таңдау 2 d. Жылдамдық таңдау 3

Модельдер түймелермен

0	OFF
1	taxúnta 1 φως OFF
2	taxúnta 2 φως OFF
3	taxúnta 3 φως OFF
A	φως στο
B	taxúnta 1 φως στο
C	taxúnta 2 φως στο
D	taxúnta 3 φως στο

Басқару тақтасы 6 пернемен

Функцияны таңдау үшін пернелерді басыңыз.

ON/OFF ω түймесі

Жылдамдық таңдау түймесі (авапорыс қуаты) орташа - ұзақтығы 5 секунд: авапорыс осы қуатты орнатқан және 5 секундтан кейін алдыңғы командаға оралады.

Жылдамдық таңдау түймесі (авапорыс қуаты) жоғары

Жылдамдық таңдау түймесі (авапорыс қуаты) төмен - қажет болғанда сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажеттілігі туындағанда. Бұл көрсеткіш әдетте өшірулі. Көрсеткішті қосу үшін электр қуатын ажыратып, 3 секунд күтіңіз. Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз. Алдымен 1 пернесі, содан кейін 1 және 2 пернелері бір уақытта қосылады. Көрсеткішті өшіру үшін сол процедураны қайталаңыз. Алдымен 1 пернесі, содан кейін 1 және 2 пернелері бір уақытта өшеді.

Жылдамдық таңдау түймесі (авапорыс қуаты) төмен - сүзгіні тазалау қажет болғанда.

OFF (күту) түймесі - электр қуатын ажырату қосқышы - сүзгілерді тазалау/ауыстыру көрсеткішін қалпына келтіру. OFF қозғалтқыш

Пьезе түймесін басып, қозғалтқышты өшіріңіз. RESET ШАМДАР КӨРСЕТКІШІ

Қосқышты қосып, техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін, түймені сипаттамалық дыбыс естілгенше басыңыз. 1-ші жарық диоды (қызыл) немесе 2-ші жарық диоды (жасыл) жанады.

ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрсаңыз, қосқыштың электр қуаты өшеді.

Бұл нұсқаулық өнімді пайдалану кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Қайта қосу үшін түймені қайта басыңыз.

Ақаулықтар туындаған жағдайда, техникалық көмекке жүгінбес бұрын, құрылғыны кемінде 5 секунд бойы электр желісінен ажыратып, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса, техникалық көмекке жүгініңіз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде тек жұмсақ шүберекті және жұмсақ жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Абразивті құралдарды немесе тазалау құралдарын ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Антопүеті Т хрноа Аиавтикв меов. МХ ХРЭСИМОИОЕИТЕ ААКООИ

Май сүзгісі

Сурет 11

Сүйкімді тағамдарды ұнататын адамдар аспаздық өнерге қызығады.

Пәтері қабырғасындағы бір ескі электр құрылғысын қарау үшін, егер ол қолындағы құрылғыға, оның ішіндегі температураны және оның автоматты түрде реттеуіне байланысты болса. Осы құрылғымен, құрылғының жұмысын тексеру үшін оның уақытын өзгертуге болады, бірақ бұл құрылғының қасиеттерін өзгертпейді.

Бұл құрылғының барлық сипаттамаларын қамтиды.

Көмір сүзгісі (тек Сүзгілеу түріне арналған)

Сурет 12

Антоппоқа ТИС дуапеотеос оу нпоепхонта ато майеирема.

Құрылғының көмір сүзгісі қолданылу түріне және сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты шамамен 3-6 ай сайын ауыстырылуы тиіс.

Әрбір қолданыста сүзгіні әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Бұл итір ақпарат мәтіні қате болуы мүмкін немесе жоқ.

Дөңгелек көмір сүзгісі.

Епаνοποιεί επίσης την καλύψη και ως δοκιμών προστασίας του πρωτοκόλλου τιμήματος πληρωμής, και κατόπιν πιέστε την ομολογιακή φόρμα.

Тиынтық ақпараттық жүйе, перифериялық құрылғыларды қосыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Атомдық түрдегі толық ақпаратты көрсету үшін енгізіңіз.

Пневмония! Пив ақымұтнөте тес λαµτ 8ебайуөте от и евай кпуεС.

Автоматты түрде қауіпсіздік жүйесінің жұмысы туралы ақпарат беріледі. Сипаттамалық сипаттамалар құрылғының жұмысын көрсетеді.

1. Бұйымды пайдалану кезінде кішкене тегіс құралды қолданыңыз.
2. Шамды тек сол сипаттамаларға сәйкес, тақтайшада немесе шамның жанында көрсетілген сипаттамаларға сәйкес ауыстырыңыз:

Жарықдиодты шамдар: оларды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шамдар: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғаныс қақпағын ашыңыз (сыртқы түймелермен бекітілген).

Егер аспап дұрыс жұмыс істемесе, өнімді өндірушіге қайтарыңыз немесе техникалық көмекке жүгініңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш аспаздық түтін мен буларды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша барлық нұсқаулар бірдей.

• Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, ол кез келген уақытта қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе ауа өткізгіш арналарға ешқандай электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнату алдында барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнату алдында сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін арнайы керек-жарақтар немесе бөлек сатып алынатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескерту ережелері

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, желдеткішті әрқашан токтан ажыратыңыз. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіздікке жауапты адам тарапынан қадағалау немесе нұсқау берілмесе, пайдалана алмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. - Сорғыш газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорғыш қақпағын ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), дегенмен күтім нұсқаулығындағы нұсқауларды орындау қажет. - Сорғыш қақпағын тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық от сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Шығарылатын ауаны шығаруға қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек. - Шығару құбырын газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған түтін мұржасына қосуға болмайды. - Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмайынша ешқашан пайдалануға болмайды! - Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. - Тек жиынтықтағы бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз. - Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысын,

таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC ЕО директивасына сәйкес таңбаланған.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз өнім дұрыс өңделмеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған орта мен денсаулыққа әсер ететін ықтимал теріс салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі – бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнімді қалдықтарды басқару жөніндегі жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес кәдеге жарату қажет.

Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қаланың қоқыс жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда желдеткішті ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы иіс пен тиімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін(лерін) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Желдеткіш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Желдеткіш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзгі нұсқасында қолданылуы мүмкін.

Сыртқа шығару нұсқасы

Пісіру түтіні бөлмеден қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметрімен бірдей болуы керек.

қосқыш фланецтің диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғыш қосылатын қабырғадағы құбырлар мен саңылаулар ауа шығару тесігімен (қосу фланеці) бірдей диаметрде болуы керек.

Егер қабырғадағы құбырлар мен саңылаулар кішірек диаметрде пайдаланылса, бұл шығару өнімділігін төмендетеді және шу деңгейін күрт арттырады.

Сондықтан біз осындай проблемаларға қатысты барлық жауапкершілікті бас тартамыз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр мүмкіндігінше түзу болуы керек (иілулердегі ең жоғары рұқсат етілген бұрыш 90°). ! Құбыр көлденең қимасының ауданында үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа майдан тазартылып, иістерден арылтылады, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғыш осы нұсқада пайдаланылғанда, қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 55 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 70 см болуы керек.

Егер плитаның нұсқаулары үлкенірек қашықтықты көрсетсе, оны сақтау керек.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғышты және ашық ошақты бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген жерлерде 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық түзу сызықта екенін тексеріңіз.

Бұл өнім 6 оттыққа дейінгі плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка қол жетімсіз жерде орналасқан болса, III асқын кернеу класына сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, орнату ережелеріне сәйкес.

ЕСКЕРТУ!

Желдеткіш тізбегін электр желісіне қоспас бұрын оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Электр кабелін ауыстыруды барлық қауіп түрлерін болдырмау үшін уәкілетті сервис маманы орындауы тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер көмір сүзгілері жеткізілген болса, оларды алыңыз (осыған қатысты тармақты қараңыз). Олар желдеткіш сүзгі ретінде пайдаланылғанда ғана қайта орнатылады.
• Жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаттары және т.б.) желдеткіштің ішінде қалмағанын тексеріңіз (тасымалдау себебінен), қажет болса алып тастаңыз және сақтаңыз.

Желдеткіш қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне сәйкес келетін бекіту тығындарымен жабдықталған. Қалай болғанда да, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеру үшін білікті маманнан кеңес алу қажет. Қабырға/төбе желдеткіштің салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Функциялар

5 пернелі батырма панелі бар модель

Функцияларды таңдау үшін қолмен басқару жеткілікті:

a. Жылдамдықты арттыру пернесі (сору):

Жылдамдық (сору) 1

Жылдамдық (сору) 2

Ескерту: 3-сорғыш жылдамдығы (қуаты) шамамен 5 минуттан кейін уақытпен шектеледі, содан кейін сорғыш 2-сорғыш жылдамдығына (қуатына) оралады.

b. Жылдамдықты (вакуум қуатын) азайту түймесі. c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі. d. Жарықты қосу/өшіру. e. Таймерді қосу/өшіру:

Белсенді сору жылдамдығын (қуатын) шамамен 3 минуттан кейін өшіру бағдарламасы.

Механикалық батырмасы бар үлгілер

a. Жарықтандыруға арналған қосу/өшіру ажыратқышы. b. Өшіру/1-жылдамдық ажыратқышы. c. 2-жылдамдықты таңдау. d. 3-жылдамдықты таңдау.

Тұтқасы бар үлгілер

0	AV
1	Hastighet 1 Belysning AV
2	Hastighet 2 Belysning AV
3	Hastighet 3 Belysning AV
A	Belysning PÅ
B	Hastighet 1 Belysning PÅ
C	Hastighet 2 Belysning PÅ
D	Hastighet 3 Belysning PÅ

6 пернесі бар басқару панелі

Функцияларды іске қосу үшін сорғыштың пернелерін түрту жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - 5 минут жұмыс істейді: сорғыш осы қуатқа орнатылады және 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі

2

Орташа жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - бұл перне жыпылықтағанда, көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Белсенді көмір сүзгісінің толу сигналы әдетте өшірілген. Сигналды іске қосу үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, бұл іске қосу орындалғанын көрсетеді. Сигналды өшіру үшін процедураны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 пернесі жыпылықтайды, бұл сигналдың өшірілгенін көрсетеді.

Тезіңдік таңдау түймешігі (сору қуаты) төмен - егер осы түймешік жыпылықтаса, май сүзгісін тазалау қажет.

Қозғалтқышты өшіру түймешігі (күту режимі) - электрондық өшіру - сүзгіні тазалау/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. OFF MOTOR

Қозғалтқышты өшіру үшін түймешікті қысқа басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсеткеннен кейін, желдеткіш жұмыс істеп тұрған кезде, дыбыстық сигнал шыққанша түймешікті басыңыз. Жыпылықтаған жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ ӨШІРУ

Түймешікті 3 секунд басып тұрыңыз, желдеткіштің электрондық басқару функциясы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде көмектеседі.

Электрондық функцияны қайта қосу үшін операцияны қайталаңыз.

Қандай да бір ақаулық пайда болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, электр қосылымын ажыратып, кемінде 5 секунд күтіңіз. Егер ақаулық жалғасса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Майлы сүзгі

Сурет 11

Бұл тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін сорып алады.

Сүзгіні айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сору қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Сүзгіні алу үшін серіппе арқылы босатылатын тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

Сурет 12

Көмір сүзгісі тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі азды-көпті уақыт өте тозады, бұл сорғыштың қаншалықты жиі қолданылуына, тамақ пісіру түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгілері

Мотор желдеткіш дөңгелегінің екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір сүзгіден салыңыз да, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Алу үшін сүзгіні сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарды ұстамас бұрын олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды тақтайшадағы немесе сорғыш шамының жанындағы нұсқауларға сәйкес сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты жалпақ бұрағыштың көмегімен немесе ұқсас құралмен алыңыз.
2. Ескі қыздыру шамын LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, ол «Функциялар» белгісінде немесе шамның жанында көрсетілгендей бірдей сипаттамаларға ие болуы керек:

LED шам: жарықдиодтарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шамдар: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамаңыз).

1. Плафонды жабыңыз (басып бекітіледі).

Жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын шамдардың өз орындарына дұрыс бұралып орнатылғанын тексеріңіз.

FI - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығын мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған кемшіліктерге, зақымдарға немесе өрттерге жауап бермейді. Сорғыш түтін мен буды сорып алады және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулығы, орнату және техникалық қызмет көрсету өзгеріссіз қалады.

• Бұл нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтау маңызды. Егер құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе, немесе пайдаланушы ауысса, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз ету керек.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз. Орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген керек-жарақтар тек кейбір үлгілерде ғана бар қосымша жабдықтар немесе бөлек сатып алынатын керек-жарақтар болып табылады.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек: қосылу сымын ажыратыңыз немесе пәтердегі басты ажыратқыштан токты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар адамдар немесе қажетті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олардың қадағалауы болса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек. Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланғанда, бөлмені әрқашан жақсы желдетіп тұру керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда осы нұсқаулықтағы кеңестерді орындаңыз.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады. Тек шамдарға техникалық қызмет көрсету/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстыру шамдарын ғана пайдаланыңыз.

Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on vältettävä joka tapauksessa.

Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason käytön aikana.

• Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennen kuin asennus on täysin valmis.
• Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
• Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.
• Älä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla!
• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.
• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen. Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.
• Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS!

• Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.
• Älä käytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosäätimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka

aktivoituu automaattisesti.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес жасалған. Құрылғыны дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал зиянды әсерлердің алдын ала алады.

Өнімде немесе оның құжаттарындағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғы жергілікті қалдықтарды өңдеу ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс. Құрылғыны өңдеу, қайтару және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат қажет болса, жергілікті билік органдарына, қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Бөлмеде түтін немесе бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал күшейтілген/жоғары жылдамдықтарды тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш түтін мен буды сорып алады және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш сыртқа шығаратын немесе ішкі ауаны қайта айналдыратын сүзгілі нұсқада қолданылуға арналған.

Сорғыш үлгісі

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілімге кірмейді және оны бөлек сатып алу керек. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинамен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты шығару құбырларына және қабырғадағы ауа шығатын тесіктерге қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығатын тесіктің (қосқыш фланец) диаметрімен бірдей болуы керек.

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinän poistoaukkojen käyttö aiheuttaa imutehon pienenemistä ja meluisuuden huomattavan lisäyksen.

Kielletään siten kaikesta vastuusta kyseisessä tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea. ! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia (max taivutus: 90° ) ! Älä tee suuria muutoksia putkiston alueella.

Suodattava malli

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään tässä toimintamallissa, siihen on asennettava aktiivihiili lisäsuodatinjärjestelmä.

Asennus

Lieden keittotason yläpinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 55cm sähköliesien osalta ja 70cm kaasu- ja sekaliesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Kuvatulla tavalla asennuspiirustusten mukaan suoritetaan 6 reikää (halkaisija 8mm, 40 mm syvä), asennoissa esitetyn porausmallin mukaan korjataan huppu kannatin ja takka. Tarkista asennuksen jälkeen, että huppu ja savupiippu on täysin linjassa.

Tuote on hyväksytty asennettavaksi keittotasot jopa 6 tulipaloja.

Sähköliitäntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassa olevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta. Jos ylijännite luokka on III, asennussääntöjen mukaisesti.

HUOMIO!

Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat että se toimii oikein.

Huomio! Riskien välttämiseksi virransyöttöjohdon voi vaihtaa ainoastaan valtuutettu tekninen tuki.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған құрылғының оған бөлінген орынға сыйатынын тексеріңіз.
• Егер жабдыққа кіретін болса, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (олар туралы тарауды да қараңыз). Олар тек желдеткішті сүзгі нұсқасы ретінде пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады. Желдеткіштің ішінде (тасымалдауға байланысты) орау материалдары (мысалы, бұрандалар, кепілдік қағаздары немесе осыларды қамтитын конверттер) жоқ екенін тексеріңіз. Егер олар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Желдеткіште көптеген қабырға және төбе үлгілеріне сәйкес келетін бекіту тығындары бар. Дегенмен, материалдардың қабырға мен төбе үлгісіне сәйкестігін тексеру үшін маманды шақыру қажет. Қабырға/төбе желдеткіштің салмағын көтеретіндей жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

Бес пернелі пернетақта үлгісі

Сорғыштың сенсорлық командалары арқылы функцияларды таңдауға болады:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1

Сору жылдамдығы (қуаты) 2

Сору жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 3 уақытпен шектелген, шамамен 5 минуттан кейін сорғыш сору жылдамдығына (қуатына) 2 оралады.

b. Сору жылдамдығын (қуатын) азайту түймесі. c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі d. Жарықты қосу/өшіру e. Таймерді қосу/өшіру:

Белсенді сору жылдамдығын (қуатын) шамамен 3 минуттан кейін өшіру бағдарламасы.

Mallit mekaanisella painikkeella

a. ON/OFF-valokatkaisija b. OFF-katkaisija/nopeus 1 c. Nopeuden 2 valitsin d. Nopeuden 3 valitsin

Mallit nupilla

0	VIRTA POIS
1	Nopeus 1 Valo-pos
2	Nopeus 2 Valo-pos
3	Nopeus 3 Valo-pos
A	Valo päälle
B	Nopeus 1 Valo päälle
C	Nopeus 2 Valo päälle
D	Nopeus 3 Valo päälle

Ohjaustaulu kuudella painikkeella

Tuulettimen toimintojen valitsemiseen riittää koskettimien hipaisu.

ON/OFF-valokatkaisija

Intensiivisen nopeuden valitsin (imuteho) - kesto 5 minuuttia: tuuletin tallentaa tämän tehon ja palaa aiemmin säädetylle teholle 5 minuutin kuluttua.

Korkeimman nopeuden valitsin (imuteho)

Keskitason nopeuden valitsin (imuteho) - kun tämä valo vilkkuu, on hiilisuodatin pestävä tai vaihdettava. Tämä merkkivalo ei yleensä ole toiminnassa, sammuta laitteen virta merkkivalon aktivoimiseksi painamalla 3

sekuntia nappainta 0.

Paina sen jälkeen yhtäaikaisesti nappäimiä 1 ja 2 kolme sekuntia, ensin vilkkuu ainoastaan nappäin 1, sen jälkeen vilkkuvat nappäimet 1 ja 2 aktivoinnin merkiksi. Toista toiminto merkkivalon sammuttamiseksi, ensin vilkkuvat nappäimet 1 ja 2, sen jälkeen vilkkuu ainoastaan nappäin 1 disaktivoinnin merkiksi.

Alhaisen nopeuden valitsin (imuteho) - rasvasuodattimet on pestävä, kun tämä valo vilkkuu.

Moottorin OFF-painike (stand by) - Virran katkaisu - Suodattimien pesun/vaihdon merkkivalon säätö.

MOOTTORIN OFF-painike

Paina lyhyesti ja sammuta moottori.

SUODATTIMIEN SÄÄDÖN MERKKIVALO.

Kun suodattimet on huollettu, paina nappäntä tuulettimen ollessa käynnissä kunnes kuuluu merkkiääni. Vilkkuva led 1 (rasvasuodatin) tai 2 (hilisuodatin) lakkaa vilkkumasta.

VIRRAN KATKAISEMINEN

Paina nappäintä 3 sekuntia, tuulettimen ohjauksen virta katkeaa.

Tämä toiminto voi olla hyödyllinen laitteen puhdistuksen aikana.

Virran saa uudestaan päälle toistamalla aiemman toiminnon.

Ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen mahdollisten toimintahäiriöiden yhteydessä, katkaise laitteesta virta vähintään 5 sekunnin ajaksi vetämällä pistoke irti seinästä ja kytke virta uudestaan päälle. Jos laite ei vielä toimi, ota yhteys tekniseen tukeen.

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ! Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Kuvat 11

Se pidättää ruuanlaitosta syntyvät rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetämällä jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa)

Kuva 12

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epämiellyttävät hajut.

Hiilisuodattimen kyllästys tapahtuu pidemmän käytön jälkeen riippuen keittiötyypistä ja rasvasuodattimen puhdistustiheydestä. Joka tapauksessa suodatin on vaihdettava vähintään neljän kuukauden välein.

Sitä ei voi pestä eikä käyttää uudestaan.

Pyöreä hiilisuodatin

Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen päälle, kierrä sen jälkeen myötäpäivään.

Suodattimet irrotetaan kiertämällä vastapäivään.

Lamppujen vaihto

Kuva 10

Irrota laite sähköverkosta.

Huomio! Tarkista että lamput eivät ole kuumia ennen kuin kosket niihin.

Vaihda vioittunut lamppu uuteen lamppuun tyyppikilvessä tai liesituulettimessa lampun lähellä näkyvien ohjeiden mukaisesti.

1. Irrota suojus nostamalla sitä pienellä ruuvimeisselillä tai vastaavalla työkalulla.
2. Ескі шамды LED немесе галогенді шамға ауыстырыңыз, олардың сипаттамалары таңбалауда көрсетілгендермен бірдей немесе жақын болуы керек:

LED шам: шамдарды ауыстыру қажет болғанда техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Галогенді шамдар: 12V - 20W Max - G4 (оларға қол тигізбеңіз).

1. Қақпақты жабыңыз (басып бекітіңіз).

Жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қолдау қызметіне хабарласпас бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген апаттар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Өнімді сату, беру немесе тасымалдау кезінде оның қоса берілуін қамтамасыз ету керек.
• Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша жабдық немесе қосымша сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

Ескерту

• Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдегі электр қуатын өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сезімталдық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптер туралы хабардар болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар қадағаланбаса.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек,

егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы ақпаратты ескере отырып.
• Тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдардың тек сол түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге зақым келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрницада пісіру кезінде майдың тым қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін қадағалау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қолжетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Техникалық өлшемдер мен түтін шығару қауіпсіздігіне қатысты барлық жергілікті ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз. - Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғыларға арналған шығару құбырына қосылмауы керек. - Сорғышты шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған тормен пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Бұл құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау

электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

• Таймерлерді, автоматты қосуға арналған құрылғыларды, бөлек қашықтан басқару пульттерін немесе басқа да автоматты түрде іске қосылатын құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE)) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа әсер етудің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттардағы белгі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына тапсыру керектігін көрсетеді. Өнім қалдықтарды жоюдың жергілікті ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану тәсілі

Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш қақпағы тікелей шығару режимінде қолдануға арналған, онда шығарылатын ауа сыртқа шығарылады, немесе шығарылатын ауаны қайта айналымға беру режимінде.

Шығару нұсқасы

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, бірақ оны бөлек сатып алуға болады.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесігіне ауа шығару саңылауының диаметріне сәйкес келетін құбырмен жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану шығару өнімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік жоққа шығарылады.

1 Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Бұрыштары мүмкіндігінше аз құбырды пайдаланыңыз (бұрыш ешқашан 90°-тан өткір болмауы керек). Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа тазартылады, май мен иістер жойылады, содан кейін бөлмеге қайтарылады. Сорғышты осы нұсқада пайдаланғыңыз келсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Минималды қашықтық плита мен ас үй сорғышының төменгі жағы арасында электрлік плиталар үшін 55 см-ден, ал газ және аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын пайдалану жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол қашықтықты сақтау керек.

Орнату сызбаларында көрсетілгендей, сорғыштың тірек кронштейнін және мұржаны бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның дұрыс реттелгенін тексеріңіз.

Өнім 6 оттыққа дейінгі плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосыңыз. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатқаннан кейін қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

ЕСКЕРТПЕ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қосу және бәрі дұрыс жұмыс істейтінін тексеру алдында әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Ескерту! Зақымдалған электр сымын тек уәкілетті техник немесе электрик ауыстыруы тиіс.

Орнату

Орнату алдында:

• Өнімнің таңдаған орнату класына сәйкес өлшемі бар екенін тексеріңіз.
• Егер сорғышта белсенді көмір сүзгісі болса, оны/оларды алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек ауаны рециркуляциялау режимінде қолданғыңыз келсе ғана қайта орнатылады.
• Тасымалдаудан кейін сорғыштың ішінде қосалқы бөлшектер (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз. Қалған болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғаға/төбеге бекітуге арналған бекіткіштермен жабдықталған. Дегенмен, бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға тексертіп алу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Функция

Модель с панелью управления с 5 кнопками

Для выбора функций вытяжки достаточно сенсорных команд:

а. Кнопка увеличения скорости (мощности) всасывания:

Скорость (мощность) всасывания 1

Скорость (мощность) всасывания 2

Скорость (мощность) всасывания 3

Примечание: скорость (мощность) всасывания 3 ограничена по времени, примерно через

5 минут вытяжка возвращается к скорости (мощности) всасывания 2.

б. Кнопка уменьшения скорости (мощности) всасывания. в. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ вытяжки. г. ВКЛ/ВЫКЛ освещения. д. ВКЛ/ВЫКЛ таймера:

Программа отключения скорости (мощности) активного всасывания примерно через 3 минуты.

Модели с механическими кнопками

а. Переключатель освещения ВКЛ/ВЫКЛ. б. Переключатель ВЫКЛ/скорость 1. в. Селектор скорости 2. г. Селектор скорости 3

Модели с поворотным переключателем

0	AV
1	Hastighet 1 Lys AV
2	Hastighet 2 Lys AV
3	Hastighet 3 Lys AV
A	Lys PÅ
B	Hastighet 1 Lys PÅ
C	Hastighet 2 Lys PÅ
D	Hastighet 3 Lys PÅ

Панель управления с 6 кнопками

Вентилятордың қызметтерін таңдау үшін басқару түймелерін түрту жеткілікті.

Жарықтандыру түймесі ҚОСУ/ӨШІРУ

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі, 5 минутқа: желдеткіш осы қуатқа орнатылады, ал 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

2

Орташа жылдамдықты таңдау түймесі

(сору қуаты) – жыпылықтағанда, көміртекті сүзгіні жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген, ескертуді белсендіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып тұрып, электронды жүйені өшіру керек.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұру керек. Алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екі түйме де (1 және 2) жыпылықтайды, бұл ескертудің белсендірілгенін білдіреді.

Ескертуді өшіру үшін операцияны қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіру орындалғанын білдіреді.

1

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі – жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) – электронды басқаруды өшіреді – сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІЛЕРДІҢ СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін, желдеткіш қосылған күйде осы түймені дыбыстық сигнал естілгенше басып тұру керек. Жыпылықтап тұрған жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

Электрондық басқаруды өшіру

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сонда сорғыш қалпақшасының электрондық басқаруы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрондық басқаруды қайта іске қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Құрылғының қандай да бір қалыпты емес жұмысы жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, содан кейін қайта қосуды ұсынамыз. Егер қалыпты емес жұмыс жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Абразивті немесе коррозиялық өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін агрессивті тазалағыш заттарсыз, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен айына бір рет тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тарту керек.

Көмір сүзгісі (тек ауаны қайта айналымда пайдаланғанда)

Сурет 12

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдаланғанда әр 4 ай сайын ауыстыру керек, ал желдеткіш қарқынды пайдаланылса, одан да жиі.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Айналымды көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір-бірден орнатып, сағат тілімен бұраңыз. Алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Желдеткішті электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамды ауыстырмас бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Күйіп қалған шамды сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз, оның сипаттамалары ас үй сорғышындағы шамның жанындағы тақтайшада немесе жанында көрсетілген.

1. Қорғаныс қақпағын жұқа бұрағышпен немесе ұқсас құралмен басып тартып шығарыңыз.
2. Ескі шамды жаңа LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, оның сипаттамалары тақтайшада көрсетілгендей болуы керек.

LED шам: LED шамдарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шамдар: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғаныс қақпағын қайта жабыңыз (серіппелі бекіткіш).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, техникалық көмекке жүгінбес бұрын.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші құрылғыдан туындаған, бірақ осы нұсқаулықты сақтамаудан болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш ас пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық қажеттіліктерге қолданылуы керек.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардағы үлгіден өзгеше көрінуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулық өзгеріссіз қалады.

Бұл нұсқаулықты кейінірек оқу мүмкіндігі үшін сақтау маңызды. Қайта сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге жүруін қамтамасыз ету керек. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Сорғышқа немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдану анықталса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде болатын қосымша жабдық немесе бөлек сатып алуға болатын жиынтықтағы бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Тазалау және күту жұмыстарын жүргізбес бұрын, ашаны розеткадан ажыратып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр қуатын ажырату керек.
• Орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын кию керек.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса және қауіптерді білмесе, пайдалана алмайды.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және күту жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге қолданылса.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Кез келген жағдайда күтім жасау нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың күтім жасау/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада қуыру майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылаумен жүргізілуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны толығымен ... - Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтаңыз. - Шығарылатын ауа ... газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларынан түтін шығару үшін қолданылады. - Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. - Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыштың бетін ешқашан ... ретінде пайдаланбаңыз

егер бұл нақты көрсетілмесе, қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз.

• Орнату кезінде тек қосымша берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар қосылмаған болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Электр және электрондық жабдықтар адам денсаулығы мен қоршаған ортаға зиян келтіруі мүмкін материалдарды, компоненттерді және заттарды қамтиды, егер олар дұрыс қарастырылмаса.

Электр және электрондық жабдықтар төмендегі

сызылған қоқыс жәшігі белгісімен таңбаланған. Бұл электр және электрондық жабдықтарды сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, бірақ бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Барлық коммуналар электр және электрондық жабдықтарды азаматтар қайта өңдеу пункттеріне немесе басқа жинау орындарына тегін тапсыра алатын немесе тікелей үйлерден алынатын жинау жүйелерін құрған. Қосымша ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң өшіріңіз. Тек қатты түтін мен бу болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз. Тек қажет болғанда ғана турбо жылдамдықты пайдаланыңыз. Сүзу тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Сүзу тиімділігін сақтау үшін май сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен құбыр диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш аспап тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек қарапайым тұрмыстық қажеттіліктерге пайдаланылуы керек.

Сорғыш аспап сыртқа шығару (экстракция) немесе ішкі айналым (фильтрация) режимінде қолдануға арналған.

Сорғыш режимі

Бу қосқыш фланецке бекітілген ауа өткізгіш құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш аспап көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғыш аспапты қабырғадағы шығару тесігіне жалғаңыз, тесіктің диаметрі ауа сору құбырының диаметріне сәйкес болуы керек.

Егер құбыр мен тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Өндіруші осыған байланысты ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Құбырды мүмкіндігінше қысқа етіп алыңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Сүзгіш режим

Сорылған ауа майдан тазартылып, иісі жойылады, содан кейін ауа бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғыш аспапты осы режимде пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитаның тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ плиталары немесе газ және электр плиталары бар плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Орнату жинақтарында сипатталғандай, сорғышты және мұржаны қолдайтын кронштейнді бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Өнім ең көбі 6 оттыққа дейінгі плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі атау тақташасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес розеткаға қосу керек. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу), немесе аша орнатқаннан кейін оңай қол жетімді болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғылары ережелеріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қоректендіру сымын тек уәкілетті техникалық қызмет ауыстыруы керек, барлық қауіптерді болдырмау үшін.

Орнату

Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз. Егер сорғышпен бірге берілсе, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (тиісті бөлімді де оқыңыз). Бұл сүзгі/сүзгілерді тек сорғышты рециркуляциялық режимде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз. Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) керек-жарақтардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Функция

Модель с панелью управления, состоящей из 5 кнопок.

Для выбора функций вытяжки достаточно слегка коснуться элементов управления:

а. Кнопка увеличения скорости (мощности) вытяжки:

Скорость (мощность) вытяжки 1

Скорость (мощность) вытяжки 2

Скорость (мощность) вытяжки 3

Примечание: Скорость (мощность) вытяжки 3

автоматически отключается примерно через 5 секунд, после чего

вытяжка возвращается к скорости (мощности) 2.

б. Кнопка уменьшения скорости (мощности) вытяжки. в. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ вытяжки. г. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ освещения. д. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ программируемого отключения: Программируемое отключение активной скорости (мощности) вытяжки примерно через 3 минуты.

Модели с механической клавиатурой

а. Переключатель освещения ВКЛ/ВЫКЛ. б. Переключатель ВЫКЛ/скорость 1. в. Выбор скорости 2. г. Выбор скорости 3.

Модели с шаровыми ручками

0	OFF
1	Hastighed 1 Lys OFF
2	Hastighed 2 Lys OFF
3	Hastighed 3 Lys OFF
A	Lys ON
B	Hastighed 1 Lys ON
C	Hastighed 2 Lys ON
D	Hastighed 3 Lys ON

Панель управления с 6 кнопками

Для выбора функций вытяжки достаточно слегка касаться кнопок управления.

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш ең жоғары қуатқа орнатылады және 5 минут аяқталғанда алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты таңдау түймесі

(сору қуаты) - шам жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажет. Бұл сигнал әдетте өшірілген; сигналды белсендіру үшін электронды жүйені өшіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып тұру керек. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екі түйме де 1 және 2 жыпылықтап, белсендіру орындалғанын көрсетеді. Сигналды өшіру үшін әрекетті қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін 1 түймесі жалғыз жыпылықтап, өшіру көрсетіледі.

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - шам жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажет.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - электрониканы өшіру - сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін (сорғыш қосулы тұрғанда) дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз; сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция сорғышты тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін түймені басыңыз.

Егер ақаулық пайда болса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса,

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық күтім

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап, жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті қолдануға болады.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

Абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ЕШҚАШАН ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

11-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазартқыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен де жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқада)

12-сурет

Сүзгі пісіру кезіндегі иісті ұстап қалады.

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек, егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, онда жиірек.

Көмір сүзгісін ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЙТА ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қорғаныш торларының әр жағына бір сүзгіден салып, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Абайлаңыз! Шамдарды ұстамас бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сорғыштағы жапсырмадағы немесе шамның жанындағы ақпаратқа сәйкес сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Экранды кішкене бұрағышпен немесе ұқсас құралмен итеріп шығарыңыз.
2. Зақымдалған шамды жарықдиодты немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, оның сипаттамалары жапсырмада немесе шамның жанында көрсетілгендей болуы керек.

Lysdiode: ауыстыру кезінде техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Галогендік шам: 12В - 20Вт макс. - G4 (жалаң қолмен тигізбеңіз).

3. Экранды жабыңыз (сыртқы түйме).

Жарықтандыру жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, шамның патронға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

PL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген қадамдарды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты кейінірек қолдану үшін сақтаңыз. Құрылғыны сатқанда немесе бергенде, нұсқаулықтың қоса берілгеніне көз жеткізіңіз. Орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат беретін нұсқаулықтың мазмұнын мұқият оқып шығыңыз.
• Құрылғыға немесе электр сымдарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнатуды бастамас бұрын, құрылғының барлық құрамдас бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

NB.: ^* белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен немесе жеке элементтер ретінде жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескертулер

• Тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Балаларды қараусыз қалдырмаңыз, олар құрылғымен ойнамауы керек.

Құрылғыны қолдану кезінде абай болыңыз.

• Тазалау және күтім жасау жұмыстарын қараусыз қалған адамдар орындамауы керек.
• Сорғыш орнатылған бөлмеде газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылған кезде тиісті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), күтім жасау нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды бақылаумен орындау керек, қызған майдың тұтануын болдырмау үшін. ЕСКЕРТУ: Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ, жергілікті тиісті органдардың ережелерінде қарастырылған қағидаларды қатаң сақтау керек.
• Сорғызылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арнаға жіберілмеуі керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдары бар сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені ток соғу қаупі бар.
• Дұрыс орнатылған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе олар жоқ болса, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды және бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіптерін тудыруы мүмкін.
• Бөлек бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге қолданбаңыз.

Бұл құрылғыда Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы ЕО 2012/19/EC директивасына сәйкес белгілер бар.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін азайтуға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда туындауы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді басқа тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс кәдеге жарату және қоқысқа тастау қалдық құрылғылардың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін жоюға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу мүмкіндіктері туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін жергілікті қала әкімдігіне, қала тазалау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді жақсы ұстап тұру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ас үй буларын сорып алуға арналған және тек тұрмыстық қажеттіліктерге ғана жарамды.

Құрылғыны сорғыш ретінде (буларды сыртқа шығару) немесе сүзгіш ретінде (булар сүзгіден өтіп, бөлмеге қайта жіберіледі) пайдалануға болады.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты желдету құбырына сорғыштың шығатын тесігіне (қосқыш фланец) сәйкес диаметрдегі шығару құбырымен қосыңыз.

Кішірек қимадағы құбырларды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және сорғыштың шуылын айтарлықтай арттырады.

Сондықтан өндіруші бұл жағдайға ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз! Құбырды мүмкіндігінше аз иіліммен (максималды иілу бұрышы: 90°) пайдаланыңыз. Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқасы

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көміртекті сүзгіні орнату қажет.

Оны сатушыдан сатып алуға болады.

Сорылған ауа май мен иістерден тазартылып, мұржаның жоғарғы бөлігіндегі тор арқылы бөлмеге қайтарылады.

Сорғышты орнату

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерге сәйкес болу керек.

Орнату схемаларында сипатталғандай, сорғышты және мұржа тірегін бекіту үшін бұрғылау шаблонында көрсетілген жерлерде 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнату аяқталғаннан кейін сорғыш пен мұржаның мінсіз сәйкес келетінін тексеріңіз.

Өнім максималды 6 оттықтары бар плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымдары

Желі кернеуі сорғыштың ішкі бөлігіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнату аяқталғаннан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек.

Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнату аяқталғаннан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, III санаттағы асқын ток жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндірушіде, мамандандырылған жөндеу шеберханасында немесе білікті маманда ауыстыру керек, қауіпті болдырмау үшін.

Сорғышты орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер көмір сүзгісі (^*) жабдыққа кіретін болса, оны алып тастаңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгіні тек сорғыш сүзгілеу режимінде пайдаланылғанда ғана қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар ( ), кепілдік картасы ( ) және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, қажет болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар мен төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған.

Қабырғаның немесе төбенің түріне байланысты материалдардың сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманнан кеңес алу қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Сорғыштың жұмысы

5 пернелі панелі бар үлгі. Сорғыш функциясын таңдау үшін пернелерді жеңіл басу жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру пернесі:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1

Сору жылдамдығы (қуаты) 2

Сору жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 3 уақытша, шамамен 5 минуттан кейін сорғыш сору жылдамдығына (қуатына) 2 оралады.

b. Сору жылдамдығын (қуатын) азайту пернесі. c. Сорғышты қосу/өшіру пернесі d. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі e. Бағдарламаланған өшіруді қосу/өшіру пернесі:

Белсенді сору жылдамдығының (қуатының) шамамен 3 минуттан кейін өшірілуін бағдарламалаңыз.

Механикалық пернетақтасы бар үлгілер

a. Жарық қосқышы b. 1 жылдамдықты таңдау / қозғалтқышты өшіру c. 2 жылдамдықты таңдау d. 3 жылдамдықты таңдау

Модель zPokrettem

0	OFF
1	Prędkość 1 Oświetlienie OFF
2	Prȩdkość 2 Oświetlienie OFF
3	Prȩdkość 3 Oświetlienie OFF
A	Oświetlienie ON
B	Prȩdkość 1 Oświetlienie ON
C	Prȩdkość 2 Oświetlienie ON
D	Prȩdkość 3 Oświetlienie ON

Басқару панелі 6 түймеден тұрады

Қажетті функцияны таңдау үшін тиісті басқару элементін жеңіл түрту жеткілікті.

Жарықтандыру қосқышы ON/OFF

Қарқынды қуатты (тарту күшін) таңдау түймесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш таңдалған қуатқа орнатылады және 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметрге оралады.

Үлкен қуатты (тарту күшін) таңдау түймесі

Орташа қуатты (тарту күшін) таңдау түймесі - егер жыпылықтаса, көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл функция әдетте белсенді емес, сигналды өшіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып тұру керек. Содан кейін 1 және 2 түймелерін 3 секунд бірге басыңыз, алдымен 1 түймесі жанады, содан кейін 1 және 2 түймелері жанады, бұл белсендіруді көрсетеді. Сигналды өшіру үшін бұл әрекетті қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жанады, содан кейін тек 1 түймесі жанады, бұл өшіруді көрсетеді.

Кіші қуатты (тарту күшін) таңдау түймесі - егер жыпылықтаса, май сүзгісін тазалау қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі OFF (күту режимі) - Электрондық элементтерді өшіру - Сүзгілерді тазалау/ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ OFF

Қозғалтқышты өшіру үшін түймені қысқа уақыт басыңыз.

СҮЗГІЛЕРГЕ ҚАТЫСТЫ СИГНАЛИЗАЦИЯНЫ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін дыбыстық сигнал пайда болғанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын LED 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕМЕНТТЕРДІ ӨШІРУ

ЭЛЕМЕНТТЕРДІ ӨШІРУ

3 секунд басып тұрғаннан кейін сорғыштың электронды басқаруы қосылады.

Бұл функция құрылғыны тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электронды басқаруды қайта қосу үшін пернені қайта басу жеткілікті.

Құрылғының жұмысында ақаулықтар болған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығын шақырғанда, құрылғының электр қуатын өшіру ұсынылады, айнымалы ток кемінде 5 секунд, ашаны розеткадан шығарып, содан кейін ашаны қайта розеткаға салыңыз. Егер ақаулық әлі де болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Күтім жасау

Сорғышты тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына кемінде бір рет, зиянсыз тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде аздап түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін)

Сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің толуы ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді.

Сүзгінің кірістірмесі кез келген жағдайда төрт айдан аспайтын мерзімде ауыстырылуы керек.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағынан бір сүзгіден қозғалтқыш желдеткішінің қорғаныш торын жауып тұратындай етіп орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыға қызмет көрсетуге байланысты кез келген операцияларды бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажырату керек.

Назар аударыңыз! Шамдар ыстық болғанша оларға қол тигізбеңіз.

Зақымдалған шамды сипаттама жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі басқа шаммен ауыстырыңыз.

1. Кішкене бұрағышты пайдаланып, шамның қорғанышын бұрап алыңыз.
2. Зақымдалған шамды сипаттама жапсырмасында немесе шамда көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

Zarowska LED: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

Галогенді шамдар: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамауға назар аударыңыз).

1. Төбеге жақын орнатылатын жарықтандырғышты орнатыңыз (жарықтандырғыш ілінісуі керек).

Жарықтандыру жұмыс істемесе, алдымен шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осындай тексеруден кейін жарықтандыру әлі де жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш темекі түтіні мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, оны кез келген уақытта қарай аласыз. Сату немесе көшу кезінде оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құрылғысына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жетіспейтін бөлшектер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Шамдарды ауыстыру

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратып немесе үйдегі басты ажыратқышты өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.
• Орнату немесе күтім жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және дене, сезім мүшелері немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болғанда немесе өнімді қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алғанда және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінгенде ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы тиіс.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалау керек (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтай отырып.
• Сорғышты тазалау жөніндегі нұсқаулықтарды орындамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін бұзу өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдаланбаңыз. Қуыру кезінде ерекше сақ болыңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорғызылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз және оны шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудырады.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Digestoř nesmí být NIKDY používána jako opěrná plocha, pokud pro tento účel není výslovně určena.
• Při instalaci používejte pouze úchytné šrouby dodané s výrobkem.
• Pokud šrouby nejsou součástí vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou délkou, podle pokynů v návodu pro instalaci. V případě pochyb se obraťte na pověřený servis nebo se poraďte s odborným personálem.

POZOR!

V případě chybějící instalace šroubů a úchytných prvků dle pokynů uvedených v tomto návodu může dojít ke vzniku nebezpečí elektrické povahy. Nepoužívejte s programátorem, časovým spínačem, samostatným dálkovým ovládáním nebo jiným zařízením, které se aktivuje automaticky.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít.

Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Spotřebič je nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí, které se týkají likvidace odpadu.

Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přístroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Výkonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinárodní výbor pro rádiové rušení, pozn. překl.)

Doporučeno pro správné použití s cílem snížit dopad na životní prostředí:

Zapněte digestoř na minimální rychlost, když začnete vařit, a nechte ji běžet několik minut poté, co jste vaření ukončili. Zvyšte rychlost pouze v případě nadměrného množství kouře nebo páry a použijte posilující rychlost (i) jenom v extrémních situacích. Vyměňte uhlíkový filtr (y), je-li to nutné pro udržování účinnosti snižování zápachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržování jeho účinnosti. Použijte maximální průměr potrubního systému, jak je uvedeno v tomto návodu, pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku.

Пайдалану

Сорғыш түтін мен буды соруға арналған, тек үйде қолдануға арналған.

Сорғышты бөлмеден тыс сорумен немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен қолдануға болады.

Сорғыш нұсқасы

Булар бөлмеден тыс жерге қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару құбырына бірдей диаметрмен (қосқыш фланец) қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырын пайдалану өнімділікті төмендетеді және шуды арттырады.

Бұл үшін өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Шығару желісінің қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу жүргізілді

Одсанын ауа бөлмеге қайтар алдында май мен иістен тазартылады. Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсенді көмір сүзгілеріне арналған қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау қажет.

Орнату сызбасына сәйкес, бекіту шаблонында көрсетілген жерлерде сорғыш пен мұржаның тірек кронштейнін бекіту үшін 6 тесік бұрғылаңыз (8 мм тереңдік, 40 мм). Орнату аяқталғаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық тегіс екенін тексеріңіз.

Бұйым ең көбі 6 оттықты пісіру беттерінің үстіне орнатуға арналған.

! Электр қосылымы

Желі кернеуі корпустың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер корпус айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосу жеткілікті. Егер корпус айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, онда орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қайтадан желіге қосып, дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды тек осы мақсатқа арналған білікті техникалық персонал ғана жүзеге асыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған бұйымның таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз. - Белсенді көмір сүзгілерін (егер берілген болса) бір жаққа қойыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты рециркуляциялық нұсқада пайдалануды жоспарласаңыз, оларды кейін орнату қажет. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) керек-жарақтардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш арнайы дюбельдермен жеткізіледі, олар көптеген төбе конструкцияларына ілуге жарамды. Дегенмен, ілуді білікті маман жүргізуі керек, ол бұл дюбельдердің төбенің нақты түрі мен материалына жарамдылығын анықтайды. Сонымен қатар, ол төбенің сорғыштың салмағын көтере алатындығын бағалайды.

Пайдалану

5 түймелі басқару панелі бар модель

Сорғыштың функцияларын орнату үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1

Сору жылдамдығы (қуаты) 2

Сору жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 3 шамамен 5 минутқа уақытпен шектелген, содан кейін сорғыш сору жылдамдығына (қуатына) 2 қайта ауысады.

b. Сору жылдамдығын (қуатын) төмендету түймесі. c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі d. Жарықты қосу/өшіру түймесі e. Бағдарламаланған өшіруді қосу/өшіру түймесі: Ағымдағы сору жылдамдығының (қуатының) шамамен 3 минуттан кейін өшірілуін бағдарламалайды.

Механикалық басқару элементтері бар модельдер

a. жарықтандыру қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ. b. ӨШІРУ/жылдамдық 1 қосқышы c. жылдамдық 2 таңдау d. жылдамдық 3 таңдау

Қолмен басқарылатын модельдер

0	OFF
1	Rychlost 1 Svitidlo OFF
2	Rychlost 2 Svitidlo OFF
3	Rychlost 3 Svitidlo OFF
A	Svitidlo ON
B	Rychlost 1 Svitidlo ON
C	Rychlost 2 Svitidlo ON
D	Rychlost 3 Svitidlo ON

6 түймелі басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін жеңіл түрту жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Интенсивті жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - 5 минутқа созылады: сорғыш осы қуатты орнатады және 5 минуттан кейін бастапқы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты)

Орташа жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал қалыпты жағдайда өшірулі, сигналды белсендіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып тұру арқылы электрониканы өшіру қажет.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екі түйме де жыпылықтайды, бұл белсендіруді білдіреді. Сигналды өшіру үшін операцияны қайталаңыз, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіруді білдіреді.

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгіні жуу/ауыстыру сигналын қайта орнату.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛЫН ҚАЙТА ОРНАТУ

Сорғыш өшірілген кезде, сүзгіге техникалық қызмет көрсетуден кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 диоды (май сүзгісі) немесе 2 диоды (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғышты басқаратын электроника өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Қалыпты емес жұмыс жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосыңыз. Егер қалыпты емес жұмыс жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Udržba

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек.

Оны жұмсақ тазалағыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен жууға болады.

Май сүзгісін алу суретте көрсетілген - сүзгінің ілмегін басыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрациялық нұсқада)

Сурет 12

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және майға қарсы сүзгіні тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды ең көбі 4 айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Оны мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір-бірден орналастырыңыз, содан кейін сағат тілі бағытымен бұраңыз.

K демонтажу повертайте проти годинникової стрілки.

Заміна ламп

Мал. 10

Від'єднайте пристрій від електричної мережі.

Увага! Перш ніж торкатися світильників, переконайтеся, що вони охололи.

Пошкоджену лампу замініть на нову того самого типу, згідно з даними, вказаними на технічній табличці або поруч із лампою безпосередньо на витяжці.

1. Зніміть захисну кришку, підчепивши її за допомогою невеликої викрутки або подібного інструмента.
2. Замініть пошкоджену лампу на світлодіодну або галогенну лампу з такими самими характеристиками, які вказані на табличці з характеристиками або біля лампи:

Світлодіодна лампа: для заміни зверніться до сервісної служби.

Галогенна лампа: 12 В - 20 Вт макс. - G4 (не торкайтеся лампи руками).

1. Знову закрийте стельовий світильник (він кріпиться на засувці). Якщо освітлення не працює, перш ніж викликати сервіс, перевірте, чи правильно ви вставили лампи в патрони.

Суворо дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому посібнику. Виробник не несе жодної відповідальності за можливі пошкодження, несправності, збитки або займання витяжки, спричинені недотриманням цих правил. Витяжка призначена виключно для видалення пари та запахів, що виникають під час приготування їжі, і призначена лише для домашнього використання.

Витяжка може мати інший зовнішній вигляд, ніж зображено на малюнку в цій книзі, але інструкції з використання, обслуговування та монтажу залишаються такими самими.

• Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтап қоюды ұсынамыз. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның сорғышпен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе ауа шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*)^u белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға ұсынылмайтын элементтер болуы мүмкін.

Ескертулер

• Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы тиіс. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Сорғыш ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар шығаратын буларды шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдарды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз немесе жұмыс істеп тұрған күйінде қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервис орталығынан немесе осыған ұқсас білікті маманнан кеңес алыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді дұрыс жою, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері бойынша арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі.)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болғанда арттырыңыз, ал қосымша жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін жақсы ұстап тұру үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін (сүзгілерін) оның тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген болса, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін жасалған және тек үйде қолдануға арналған. Сорғышты бөлмеден тыс ауаны шығару арқылы немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға болады.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын тесікке (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осы құрылғының кез келген зақымдануына жауапкершілік жоқ.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз.

! Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°).

! Шығару құбырының көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта оралғанға дейін майлар мен иістерден тазартылады. Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Сорылған ауа бөлмеге қайта келтірілгенге дейін майсыздандырылады және иістерден тазартылады. Осы нұсқадағы бу сорғышын пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештегі ыдыс тұрған беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см, газ немесе аралас плиталар үшін 70 см кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау қажет.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғышты және мұржаның тірек кронштейнін бекіту үшін бұрғылау шаблонында көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық сәйкестігін тексеріңіз.

Бұйым ең көбі 6 оттықты пештерге орнатуға рұқсат етілген.

! Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Егер сорғыш ашамен/қосқышпен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш ашамен/қосқышпен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, ажыратуды қамтамасыз ететін, III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

ЕСКЕРТУ!

Дигестордың тізбегін электр желісіне қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет жүргізуі тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдерін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін (егер жеткізілсе) алып қойыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты сүзгі режимінде пайдалануды жоспарласаңыз, оларды қайта орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептерімен) тиесілі емес материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар қапшықтар) бар-жоғын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Бу сорғышы қабырғалардың/төбелердің көпшілік түрлеріне сәйкес келетін бекіту сыналарымен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе материалының беріктігін растау үшін білікті техникпен кеңесу қажет. Қабырға/төбе бу сорғышының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

5 түймелі басқару пульті бар модель

Сорғыштың функциясын таңдау үшін келесі пәрмендерді түрту жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1

Сору жылдамдығы (қуаты) 2

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: сорғыш жылдамдығы (қуаты) 3 уақытпен шектелген, шамамен 5 минуттан кейін сорғыш 2 жылдамдыққа (қуатқа) оралады.

b. Сорғыш жылдамдығын (қуатын) төмендету түймесі. c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі. d. Жарықты қосу/өшіру түймесі. e. Бағдарламаланған өшіру түймесі:

Сорғыш жылдамдығын (қуатын) өшіру бағдарламасы шамамен 3 минуттан кейін белсенді болады.

Механикалық түймелік панелі бар үлгілер

a. Жарықты қосу/өшіру қосқышы. b. Жарықты өшіру/1-жылдамдық қосқышы. c. 2-жылдамдықты таңдау. d. 3-жылдамдықты таңдау

Тұтқасы бар үлгілер

0	OFF
1	Rychlost' 1 Osvetlenie OFF
2	Rychlost' 2 Osvetlenie OFF
3	Rychlost' 3 Osvetlenie OFF
A	Osvetlenie ON
B	Rychlost' 1 Osvetlenie ON
C	Rychlost' 2 Osvetlenie ON
D	Rychlost' 3 Osvetlenie ON

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару түймесіне жеңіл тию жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдықты (сорғыш қуатын) таңдау түймесі - 5 минутқа: Сорғыш осы қуатты орнатады және 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сорғыш қуатын) таңдау түймесі.

Орташа жылдамдықты (сорғыш қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін ескертеді. Бұл сигнализация әдетте өшірілген. Сигнализацияны белсендіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып, электрониканы өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз. Алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екеуі де жыпылықтап, белсендіруді хабарлайды. Сигнализацияны өшіру үшін операцияны қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтап, өшіруді хабарлайды.

Төмен жылдамдықты (сорғыш қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажеттігін ескертеді.

Қозғалтқышты өшіру (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз. СҮЗГІЛЕР СИГНАЛИЗАЦИЯСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтаған Led 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) индикаторы жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Сорғышты басқаратын электрониканы өшіру үшін түймені 3 секунд басып тұрыңыз.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыс кезінде ақаулықтар туындаған жағдайда, маманға хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса, маманға хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек.

ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ НЕМЕСЕ АСБАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 11

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тітіркендірмейтін тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде майға қарсы металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Майға қарсы сүзгілерді ажырату үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзу нұсқасы үшін)

Сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни асүйдің түріне және майға қарсы сүзгінің тұрақты тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні шамамен 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қалақшасының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына біреуден қолданыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

1. Қорғаныш қақпақты кішкене бұрауышпен немесе ұқсас құралмен тартып шығарыңыз.
2. Шамды LED немесе галогендік шаммен ауыстырыңыз, сол сипаттамалармен, қуат көрсеткішіндегі немесе шамның жанындағы спецификациялар негізінде:

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогендік шам: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғаныс қақпағын жабыңыз (артқы жағына бекітілген).

Егер жарық жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулық, зақым немесе өрт жағдайы үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді. Сорғыш аспаздық бу мен түтінді кетіруге арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгермейді.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, кез келген уақытта ақпарат алу үшін. Сату, беру немесе жылжыту кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олардың арасында орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің электр немесе механикалық жүйесін немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз. Жабдықты орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және жабдықты орнатпаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге кіретін қосымша жабдықтар немесе жиынтыққа кірмейтін, бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

Ескерту

Кез келген тазалау немесе күту жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз немесе үй тарату қорабындағы басқышты өшіріңіз! - Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз! - Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тиісті қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған жағдайда және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

қауіптерді түсінген жағдайда!

• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! Құрылғыны тазалау және күтуді балалар тек қадағалаумен ғана орындай алады!
• Егер сорғыш басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылса, бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету қажет!
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) тұрақты түрде тазалап тұру керек!
• Нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз!
• Сорғышты тазалау ережелерін, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды елемеу өрт қаупін тудырады! Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету - шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген типтегі шамды пайдаланыңыз! Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық жалынды пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек! Пешті қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!
• Орнатуды толығымен аяқтамайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз!
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың тиісті ережелерін қатаң сақтаңыз! Айналымдағы ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырлар арқылы тасымалдауға болмайды!
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін!
• Сорғышты торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз, егер мұндай мақсатта қолдану нақты көрсетілмесе!
• Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуға көңіл бөліңіз!
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз!
• Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас білікті мамандардан ақпарат сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау ток соғу қаупін тудыруы мүмкін! Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC еуропалық директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес келеді.

Өнімді қалдыққа айналған кезде дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз өнімді дұрыс қалдыққа тастамау әкелуі мүмкін қоршаған орта мен адам денсаулығына кері әсерлерді болдырмауға көмектесесіз.

Өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттарда көрсетілген

белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу орындарының біріне тапсыру керек.

Қалдыққа тастаған кезде қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерді сақтау қажет.

Өнімді пайдалану, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, дайындалған және тексерілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалануға және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайтуға көмектесетін ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз.

Пісіру кезінде көп түтін немесе бу пайда болғанда ғана құрылғыны жоғары жылдамдыққа ауыстырыңыз және қарқынды жылдамдықты тек қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Құрылғы қажеттілігін білдірген кезде көмір сүзгілерін ауыстырыңыз, осылайша құрылғы иістерді тиімді сіңіретініне көз жеткізесіз. Тиісті сүзгі өнімділігін қамтамасыз ету үшін құрылғы ескерткен кезде май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрлерін қолдану ұсынылады.

Пайдалану

Сорғыш пісіру буы мен түтінді кетіруге арналған, тек тұрмыстық пайдалануға жарамды.

Сорғыш қондырғы шығару режимінде сыртқа шығару арқылы немесе сүзгілі, айналымды режимде жұмыс істеуге арналған.

Сорғыш

Буларды шығару қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы жүзеге асырылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оны алып тастау қажет.

Сорғыштың ауа шығару тесігін (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және құрылғының шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбыр желісін пайдаланыңыз. ! Құбыр желісінде мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбырдың деформациясын болдырмаңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа майдан тазартылып, содан кейін иіссіздендіріліп, бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір негізіндегі сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Ас үй сорғышының беті мен газ плитасының арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас жанармай плитасы үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан да үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбаларына сәйкес, сорғыш пен мұржа кронштейндерінің өзектеріне арналған бұрғылау үлгісінде көрсетілген жерлерде 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның бір осьте екенін тексеріңіз.

Бұйымды ең көбі 6 оттықты газ плитасымен пайдалануға болады!

Электр қосылымы

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер онда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де стандартты, полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол III санатты асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік құрылғылардың орнатылуының дұрыстығын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Тәуекелдерді болдырмау үшін қуат сымын тек рұқсаты бар техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыра алады!

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған бұйымның таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. - Машинада болса, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты айналым режимінде пайдалануды қаласаңыз, қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде (тасымалдау қажеттіліктеріне байланысты) керек-жарақтар (мысалы, бұрандалары бар пакеттер, кепілдік құжаттары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз; егер қалған болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың нақты қабырғаға/төбеге жарамдылығы туралы маманнан сұраңыз. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

5 пернелі батырмалар панелі бар үлгі

水	火	①	涝	水
a	b	c	d	e

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару түймелерін түртіңіз.

a. Сорғыш жылдамдығы (қуаты) арттыру түймесі:

1. сорғыш (қуат) жылдамдығы деңгейі
2. сорғыш (қуат) жылдамдығы деңгейі
3. сорғыш (қуат) жылдамдығы деңгейі

Ескерту: 3-ші сорғыш жылдамдығы (қуаты) деңгейі 5 минутқа орнатылған, ол аяқталғаннан кейін сорғыш автоматты түрде 2-ші сорғыш жылдамдығы (қуаты) деңгейіне ауысады.

b. Сорғыш жылдамдығын (қуатын) төмендету түймесі: c. Сорғышты қосу/өшіру (ON/OFF) түймесі d. Жарықтандыруды қосу/өшіру (ON/OFF) түймесі e. Кешіктірілген өшіруді қосу/өшіру (ON/OFF) түймесі

Сорғыш жылдамдығын (қуатын) өшіру 3 минуттан кейін белсендіріледі.

Механикалық түймелері бар модельдер

a. жарықтандыру қосқышы қосу/өшіру b. Қозғалтқышты өшіру қосқышы/1-ші жылдамдық c. 1-ші жылдамдықты таңдау d. 3-ші жылдамдықты таңдау

Бұрама түймелері бар модельдер

0	KI
1	1. sebesség Világitás KI
2	2. sebesség Világitás KI
3	3. sebesség Világitás KI
A	Világitás BE
B	1. sebesség Világitás BE
C	2. sebesség Világitás BE
D	3. sebesség Világitás BE

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару түймелерін түртіңіз.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдық (сорғыш қуаты) таңдау түймесі - 5 минуттық уақытқа: сорғыш бұл функцияны өзі орнатады, содан кейін 5 минут аяқталғанда бастапқы функцияға оралады.

Жоғары жылдамдық (сору қуаты) таңдау пернесі

Орташа жылдамдық (сору қуаты) таңдау пернесі - жыпылықтағанда, сүзгіні жуу немесе көмір сүзгісін ауыстыру қажеттігін білдіреді. Бұл көрсеткіш қалыпты жағдайда белсенді емес, көрсеткішті белсендіру үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

электрониканы өшіру үшін

Осыдан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз. Алдымен тек 1-ші шам жыпылықтайды, содан кейін 1-ші және 2-ші шамдар да жыпылықтайды, бұл белсендірудің орындалғанын көрсетеді. Көрсеткішті өшіру үшін процесті қайталаңыз, бұл жолы алдымен 1-ші және 2-ші пернелер жыпылықтайды, соңында тек 1-ші перне жыпылықтайды, бұл өшірудің орындалғанын көрсетеді.

Төмен жылдамдық (сору қуаты) таңдау пернесі. Жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажеттігін білдіреді.

Моторды өшіру пернесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгіні жуу/ауыстыру көрсеткішін қалпына келтіру МОТОРДЫ ӨШІРУ

Моторды өшіру үшін қысқа уақыт басыңыз. СҮЗГІ КӨРСЕТКІШІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша пернені басып тұрыңыз. Сонда жыпылықтап тұрған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды сөнеді.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басып тұрсаңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция сорғышты тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін әрекетті қайталау жеткілікті.

Ақаулық туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, ашаны розеткадан 5 секундтан кем емес уақытқа суырып, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, содан кейін ашаны қайта жалғаңыз. Егер ақаулық жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ ҚАЖЕТ ЕМЕС. Құрамында абразивті заттар бар жуғыш заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

11-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май тамшыларын ұстап қалады.

Айына бір рет агрессивті тазалағыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуып тұру керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

12-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Дөңгелек көмір сүзгісі

Моторды қорғайтын торды жабу үшін екі жағына бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Egocsere

abra 10

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszívó áramellatasat, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampákhoz érne, győzódjön meg róla, hidegek-e.

A sérulent izzôt a címén, vagy az elszívo lámpán felṭuntetettnek megfeleloen azonos típusú izzóra cserélj.

1. Egy kis csavarhuzó vagy hasnlo szerszám segitségével vegye ki a vedoburkolatot.
2. A sérult izzot cserelje ki egy a lampán levó vagy a címke szerinti, hasonlo tulajdonságokkal rendelkezó led vagy halogén izzóra!

Led izzo: Izzocse eseten forduljon a szakszervizhez. Halogen izzó: 12V - max. 20W - G4 (Figyeljen ra, hogy ne érjen kézzel az izhóhoz!).

1. Zárja vissza a lampaburat (bepattan).

Amennyiben a vilagitás nem muködik, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná, Ellenörzne, hogy az égok helyesen illeszkednek-e a fogalatba.

Бұл нұсқаулықты қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші нұсқаулықты сақтамаудан туындаған ақауларға, зақымдарға немесе жабдықтың бұзылуына жауапты емес. Сорғыш түтін мен буларды бөліп шығаруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардан сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ қолдану нұсқаулары мен орнату нұсқаулары толығымен сәйкес келеді.

Біз сізге осы нұсқаулықты сақтап, қажет кезде қолдануға кеңес береміз. Сату, беру немесе ауыстыру кезінде нұсқаулық өніммен бірге болуы тиіс. - Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз! Онда орнату, қолдану және қауіпсіздік шаралары туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе ауа шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге тыйым салынады! - Құрылғыны орнатуға кіріспес бұрын, оның зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақым болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: "(") белгісімен белгіленген бөлшектер тек белгілі бір үлгілерге арналған және бөлек сатып алынуы тиіс.

Ескертулер

• Кез келген жұмысты орындау алдында, сорғыны желіден ажыратыңыз, қуат көзінен ажыратып немесе басты ажыратқышты өшіріңіз.
• Пі н3BbPbBaHe Na BCnKn Opeaun CBbP3aHn C NHCTaJInpaHETO N NOdPbXkata, n3NoJI3BaIte pa60THn PbKaBnU.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және туындайтын қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Нұсқаулықты қауіпсіз пайдалану үшін және онымен байланысты қауіптерді ескеру үшін.

Ешкімге де құралды қолдануға рұқсат бермеңіз! - Тазалау және күтім жұмыстарын ересек адамның қадағалауынсыз орындауға болмайды. - Бөлме желдетілуі керек, әсіресе шаңсорғыш газ немесе басқа жанармаймен бір уақытта қолданылғанда. - Шаңсорғышты әр қолданудан кейін де, әр ай сайын да тазалау керек. - Күтім бөліміндегі нұсқаулықты орындаңыз! - Шаңсорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқаулықты орындамау өрт қаупін тудырады. - Шаңсорғыштың үстінде фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады. Шамдарды ауыстыру үшін тек "Күтім/Шамдарды ауыстыру" бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана қолданыңыз, пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей. Ашық жалынды қолдану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны әрқашан алып тастау керек. Үстіңгі беттерді тазалау қадағалаумен жүргізілуі керек, себебі қысқа тұйықталу қаупі бар. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Шаңсорғыш жұмыс істеп тұрғанда, оның кейбір бөліктері қызып кетуі мүмкін. Құрылғыны розеткаға қосылған күйінде қалдырмаңыз.

Орнатуды аяқтаңыз.

---

---

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• Аксесоарларды құбырға қосу қажет емес, егер олар газдардың ағуын тексеру үшін қолданылса, оларды дұрыс жұмыс істейтін құрылғылармен немесе басқа жабдықтармен пайдалану кезінде бөлек сақтау керек.
• Не включайте и не отключайте аспиратор без правильно смонтированной заземляющей шины, чтобы избежать риска поражения электрическим током.
• Насос аспираторын дұрыс орнатпай қолдануға болмайды!
• Аксесоарларды ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. - Орнату кезінде тек жеткізілген немесе кейін сатып алынған сәйкес болттарды пайдаланыңыз.
• Оны байты бойынша бөлшектеуге болады, мысалы, қосымша және барынша зақымдау үшін.
• Пайдалану алдында, міндетті түрде осы нұсқаулықпен танысып, техникалық қызмет көрсету және білікті персонал талаптарын орындаңыз.

ВНИМАНИЕ!

• Жұмыс істеу үшін механикалық бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес электр қозғалтқышынан ажыратыңыз. Бағдарламалаушы, таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Този уред отговаря на изискванията на:

• Европейската директива 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Берілген себептер бойынша, тауарды қайтаруға өтініш беру үшін, денсаулығыңызға қатысты қоршаған ортаға әсер ету туралы хабарласыңыз.

Бұйымды қалдыққа тастауға болмайды, оны электр және электрондық техниканы қайта өңдеуге арналған арнайы пункттерге тапсыру қажет. Қалдықтарды өңдеуге қатысты жергілікті нормативтерді сақтаңыз. Қосымша ақпарат алу үшін, осы өнімді қайта өңдеуге қатысты сұрақтар бойынша тиісті жергілікті қызметтерге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметтеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Өнім жобаланған, тексерілген және өндірілген

сәйкес:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Жұмыс сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС - Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Аспираторды ең төменгі жылдамдықта қосыңыз (ON), тамақ пісіруді аяқтағаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп мөлшерде тамақ пісіргенде немесе бу шыққанда ғана жылдамдықты арттырыңыз. Жылдамдықты тек төтенше жағдайларда арттырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, жақсы сору тиімділігін сақтау үшін. Көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, май сүзгісінің жақсы тиімділігін сақтау үшін. Ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, осы нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Аспиратор пісіру кезінде бөлінетін түтін мен буды соруға арналған, тек тұрмыстық пайдалануға жарамды.

Аспиратор келесі мақсатта: ауаны сорып, тазартып, сыртқа шығарады, сонымен қатар оны рециркуляциялайды.

Сорғыш режимі

Құрылғы ауа өткізгіш құбыр арқылы сыртқа ауаны шығарады, фланец қосқышымен жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа өткізгіш құбыр жеткізілімге кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа өткізгіш құбырдың диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Акo аспираторът е свързан към активен въздуховод, попитайте дали трябва да бъде отстранен.

Свържете аспиратора към въздуховодния тръбопровод и отвора в стената. Диаметърът на тръбата трябва да съответства на диаметъра на свързващия фланец за отвеждане на въздуха.

Свързването към въздуховодния тръбопровод и отвора с помощта на диаметър, по-малък от необходимия, може да намали аспирирането, да увеличи шума и да влоши работата.

В този случай филтърът не помага за котловорният.

Използвайте тръба с необходимата дължина. Използвайте тръба с възможно най-малко тръбни колена (максимално ъгъл на извивка: 90°). Не променяйте рязко сечението на тръбата!

Версия с филтър

Аспирираният въздух се пречиства и след това се връща отново в обръщение в помещението. За да използвате аспиратора в този вариант на работа, трябва да инсталирате допълнителна филтрираща система на базата на въглероден филтър.

Монтаж

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене, и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 55 cm в случай на електрически печки и не по-малко 70 cm, в случай на газови или комбинирани печки.

Ако в инструкцията на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

Пробийте 6 отвора, както е посочено на чертежа, (Ø 8 mm и разположени 40 mm), като за целта се придържайте към обозначенията върху шаблона, за да фиксирате аспиратора и опорната планка за комина. След като пробиете, уверете се, че аспираторът и коминът са перфектно изравнени помежду си.

Уредът е предназначен за инсталиране над готварски печки или котлони.

Ел. връзка

Напрежението в ел. мрежата трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с щепсел и свържете аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми, или ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът не е на достатъчно място за свързване към мрежата, използвайте двуполюсен прекъсвач, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свърхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтаж.

ВНИМАНИЕ!

Іске қосу алдында аспиратордың қақпағын тексеріңіз және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Зақымдалған немесе ақаулы кабельді техникалық көмек алмайынша розеткадан ажырату керек, кез келген тәуекелді болдырмау үшін.

ОРНАТУ

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алған өніміңіздің таңдалған орнату орнының өлшемдеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Сүзгіні/сүзгілерді белсенді көмірмен алып тастаңыз (егер сіздің үлгіңізде осындай болса). Мұны істеу үшін тиісті параграфтағы қарапайым операцияларды орындаңыз. Сүзгіні/сүзгілерді тек аспираторды рециркуляция режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз.

• Аспиратордың ішкі бөлігінде тасымалдау кезінде қажетсіз заттар (мысалы, бұрандалы қапшықтар, кепілдік карталары және т.б.) қалмағанына көз жеткізіңіз; егер тапсаңыз, оларды алып тастаңыз және сақтаңыз.
• Осының бәріне байланысты, біз сізге білікті маманмен кеңесуді ұсынамыз, жеткізілген керек-жарақтардың қабырғаға сәйкес келетініне көз жеткізу үшін. Қабырға, тиісті түрде, жүктемені көтеру үшін жеткілікті тұрақты болуы керек.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

Модель: Импульстік модулятор 56 кГц

Қажетті функцияларды іске қосу үшін келесі командаларды түрту жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

1-жылдамдық (қуат) сору 2-жылдамдық (қуат) сору 3-жылдамдық (қуат) сору

Ескерту: 3-жылдамдық (қуат) сору белгілі бір уақытқа арналған және шамамен 5 минуттан кейін аспиратор автоматты түрде 2-жылдамдыққа (қуатқа) ауысады.

Беленькая: 3-ші жылдамдық (қуат) аспирацияда белгіленген уақыт аралығымен және шамамен 5 минутқа жақындау кезінде аспираторды 2-ші жылдамдыққа (қуатқа) ауыстырыңыз.

b. Түтікше 3а HамалyBaне на скоростта (мощността) на аспириране. c. Бутoн ON/OFF на аспиратора d. Бутoн ON/OFF на осветлението e. Бутoн ON/OFF за програмирано изключване: Служи за програмирано изключване на скоростта (мощността) на аспиране; активира се след приблизително 3 минути.

Механични бутoни

a. Предкъсващо осветление ON/OFF. b. Предкъсващ OFF/скорост 1 c. Избор на скорост 2 d. Избор на скорост 3

Модел с копчета

a

0	OFF
1	1-ва скорoct Осветление OFF
2	2-раз скорoct Осветление OFF
3	3-ва скорoct Осветление OFF
A	Осветление ON
B	1-ва скорoct Осветление ON
C	2-раз скорoct Осветление ON
D	3-ва скорoct Осветление ON

Контролен панел с 6 бутoна

За да изберете желания от Вас режим на работа е достатъчно да натиснете леко съответния бутoн.

Бутoн ON/OFF за осветление

Бутoн за избиране на режима на работа (степен на аспирация - интензивна) -

Времетраене - 5 минути: аспираторът задейства тази мощност, след изтичане на 5-те минути се връща към предната мощност.

3

Бутoн за избиране на режима на работа (степен на аспирация - висока)

2

Бутoн за избиране на средна скорост (мощност на аспиране) - Когато режимът е активиран, въздушният поток трябва да се измeни или подобри. По принцип тази сигнализация е дезактивирана. За да я активирате, изключете електрониката като натиснете бутoна за издърпване в продължение на 3 секунди.

Световна индикация за времеви бутoни 1, 2 и 3: Придържайте в продължение на 3 секунди, трябва да замигат само бутoн 1, а световната индикация за времеви бутoни 1 и 2, което означава, че функциите са активирани. За да дезактивирате сигнализацията, повторете операцията. Трябва да замигат бутoни 1 и 2, а световната индикация само бутoн 1, което означава, че функцията е дезактивирана.

Бұйымды жұмыс режиміне (аспирация-нысқа дәрежесіне) қою. Қажет болғанда, майлардың деңгейін тексеріңіз.

Қозғалтқышты өшіру (күту режимі) — электрониканы қосу — басқару сигналын қосу үшін / сүзгіні қосу.

ҚОЗҒАЛТҚЫШ ӨШІРУЛІ

Қозғалтқышты өшіру үшін батырманы басыңыз.

СҮЗГІЛЕР ҮШІН СИГНАЛДЫ БАСҚАРУ

СҮЗГІЛЕР

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін, дыбыстық сигнал естілгенше батырманы басып тұрыңыз. Жыпылықтайтын жарық диоды (май сүзгісінде) 1 және (белсенді көмір сүзгісінде) 2 тоқтайды.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Батырманы 3 секунд басып тұрыңыз, осылайша шаңсорғыштың командалық электроникасы өшеді.

Тағайындау құжаттарын өңдеу кезінде пайдалы болуы мүмкін.

3а да активирате отново електрониката, трябва да повторите операцията.

Жұмыс циклі кезінде ақаулықты байқасаңыз, кабельді розеткадан ажыратыңыз, кемінде 5 секунд күтіңіз және оны қайта қосыңыз. Егер бұл мәселені шешпесе, тиісті сервис орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті тазартқыштарды немесе құралдарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті бөлшектері бар препараттарды қолданбаңыз. Ешқашан еріткіштерді пайдаланбаңыз!

Май сүзгісі

Сурет 11

Май сүзгісінің бөліктерін құрғақ күйінде тазалаңыз.

Бейтарап жуғыш затпен жылы суда қолмен жуыңыз. Машинаның ішінде немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

Май сүзгісін қолдану машинаның тиімділігін арттырады, бірақ ол оның сүзу қабілетін ешқандай жағдайда шектемейді.

Май сүзгілерін алу үшін тұтқаны механикалық түрде бұраңыз.

Май сүзгісі белсенді көмір (тек сүзуге арналған нұсқа)

Сурет 12

Жоғарғы жағында бөлінетін алдыңғы панельдерді жабыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі қолдану кезеңінен кейін, қарқындылық пен пісіру әдісіне және сүзгіні қаншалықты жиі тазалайтыныңызға байланысты шамамен 3-4 ай сайын ауыстырылуы керек.

Кез келген жағдайда, сүзгіні әрбір төрт ай сайын немесе май индикаторлары қажеттілікті көрсеткенде ауыстыру қажет.

Ешқандай бөлікті қайта пайдалануға болмайды.

Кәдеге жарамсыз

Барлық қауіпсіздік ережелерін орындаңыз, сондай-ақ қозғалтқыштың жұмыс дөңгелегін жабу үшін қақпақты орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Орнату кезінде сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамның қуаты

Сурет 10

Шамды розеткадан ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарды қолға алмас бұрын, олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды жаңасымен ауыстырыңыз, оның сипаттамалары шамның өзінде немесе аспираторда көрсетілгендей болуы керек.

1. Кішкене бұрағыштың немесе ұқсас құралдың көмегімен шамоттың қақпағын алыңыз. 2. Зақымдалған шамды сол сипаттамаларға ие жаңа шаммен ауыстырыңыз, олар шамның өзінде немесе шамның жанында көрсетілген.

Шам түрі: 12V-20W max-G4 (қыздыру шамдарын тікелей ұстамаңыз).

Галогенді шам: 12V-20W max-G4 (қыздыру шамдарын тікелей ұстамаңыз).

1. Қақпақты жабыңыз (қақпақты жабу кезінде).

Егер шамдар жанбаса, олардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, содан кейін маманды шақырыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыға дұрыс пайдаланбаудан және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында, оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе олар жиынтықта жоқ және сатып алынуы керек.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз жасамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет).
• Техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау керек. Сорғышты тазаламау, сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өртке әкелуі мүмкін.
• Ашық жалынмен тағамды сорғыштың астында тікелей дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап орындау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының түтін шығару жүйесін басқа мақсаттарда қолданылатын бар желдету жүйесіне қосуға болмайды, мысалы, газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару үшін.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз.
• Сорғышты тиімді орнатылған торларсыз ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.

егер бұл нұсқаулықта нақты көрсетілмесе.

• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән болған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұл нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Таймермен, автоматты түрде қосылатын бөлек қашықтан басқару пультімен немесе кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз бұл өнімді қоқысқа дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адамдардың денсаулығына теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны қоқысқа тастау қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін немесе бу көп болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз. Жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, бұл сүзгінің оңтайлы тиімділігін қамтамасыз етеді. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

осы нұсқаулықта көрсетілген, тиімділікті оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Сорғыш сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзгілі нұсқада пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді; оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығатын тесікке қосыңыз, тесіктің диаметрі ауа шығатын жердің (қосылу фланецінің) диаметріне тең болуы керек.

Диаметрі кішірек құбырлар мен қабырға тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше ең қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімі бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90° ). Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорбілген ауа майсыздандырылып, иісі кетіріліп, бөлмеге қайта жіберіледі. Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пеш бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбасында сипатталғандай, сорғыштың тірек кронштейнін және түтін мұржасын бекіту үшін бұрғылау шаблонында көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен түтін мұржасының тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Өнім ең көбі 6 оттықты газ плиталарымен орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III шамадан тыс кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан сүзгінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат сымын ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы ғана жүзеге асыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Монтаждау

Орнату алдындағы алдын ала ақпарат:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемі мен көлемі бар екенін тексеріңіз.
• Егер белсенді көмір сүзгілері жеткізілсе, оларды алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгілі нұсқада қолданылғанда ғана орнатылады.
• Құрылғыны орнату кезінде (тасымалдау себептері бойынша) жабдық материалдарын (мысалы: бұрандалар қапшықтары, кепілдік және т.б.) алып, оларды сақтап қою қажет.

Сорғыш барлық қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың сапасы мен қабырға немесе төбенің түріне көз жеткізу үшін маман техниктің пікірін сұрау қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеуі

5 түймелі басқару панелі бар үлгі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1

Сору жылдамдығы (қуаты) 2

Сору жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 3 уақытпен шектелген, шамамен 5 минуттан кейін сорғыш сору жылдамдығына (қуатына)

2-ге оралады.

b. Сору жылдамдығын (қуатын) азайту түймесі. c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі d. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі e. Бағдарламаланған өшіруді қосу/өшіру түймесі:

Белсенді сору жылдамдығының (қуатының) өшірілуін шамамен 3 минуттан кейін бағдарламалаңыз.

Механикалық басқару панелі бар үлгілер

a. Жарықтандыруды қосу/өшіру қосқышы. b. Өшіру/1-жылдамдық қосқышы c. 2-жылдамдықты жылдам таңдау d. 3-жылдамдықты жылдам таңдау

Модель с регулятор бутон

0	OFF
1	Viteza 1 Lumina OFF
2	Viteza 2 Lumina OFF
3	Viteza 3 Lumina OFF
A	Lumina ON
B	Viteza 1 Lumina ON
C	Viteza 2 Lumina ON
D	Viteza 3 Lumina ON

Контролен панел с 6 бутона

За избор на функциите на аспиратора е достатъчно да докоснете командите.

Бутон ВКЛ/ИЗКЛ осветление

Бутон за избор на интензивна скорост (смукателна мощност) - работа 5 минути: аспираторът задава тази мощност и след изтичане на 5-те минути се връща към предишната настройка.

Бутон за избор на увеличаване на скоростта (смукателната мощност)

Бутон за избор на средна скорост (смукателна мощност) - когато мига, показва измиване или подмяна на въгленовия филтър. Този тип аларма обикновено е деактивирана. За да активирате алармата, деактивирайте електронната, като натиснете бутон 0 за 3 секунди.

След това натиснете едновременно бутони 1 и 2 за 3 секунди; първо ще мига само бутон 1, след това и двата бутона 1 и 2 ще мигат, за да покажат активирането. Повторете процедурата, за да деактивирате алармата; първо бутони 1 и 2 ще мигат, а след това само бутон 1, за да покаже деактивирането.

Бутон за избор на намаляване на скоростта (смукателна мощност) - ако мига, показва измиване на мастния филтър.

Бутон ИЗКЛ двигател (stand by) - Изключване на електронната част - Нулиране на сигнала за измиване/подмяна на филтъра.

ИЗКЛ ДВИГАТЕЛ

Натиснете кратко, за да спрете двигателя.

НУЛИРАНЕ НА СИГНАЛА ЗА ФИЛТРИ

С включен аспиратор, след като сте извършили поддръжката на филтрите, натиснете бутона, докато чуете звуковия сигнал. Мигащият светодиод 1 (мастен филтър) или 2 (въгленов филтър) спира да мига.

ИЗКЛЮЧВАНЕ

Сорғыштың электрондық басқару блогын ажырату үшін пернені 3 секунд басып тұрыңыз.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрлік компонентті қайта іске қосу үшін операцияны қайталау керек.

Қандай да бір ақаулықтар туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын,

электр қуатын 5 минутқа өшіріп, ашаны розеткадан суырып, қайта қосып көріңіз. Егер ақаулықтар қайталанса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Күтім жасау

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 11

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Металл майға қарсы сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзгілеу қасиеттерін жоғалтпайды.

Сүзгіні алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

Сурет 12

Тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы аспаздық машина түрін қолдану ұзақтығына және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджі кемінде төрт ай сайын ауыстырылуы тиіс.

Оларды жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін біреуін шетіне қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың жоғары температурада екеніне көз жеткізіңіз.

Ескі шамды сол типтегі жаңасымен ауыстырыңыз, сипаттамалар жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей.

1. Қорғанысты бұрауышпен немесе ұқсас затпен алыңыз.
2. Ескі шамынды LED немесе галогенді шамға ауыстырыңыз, оның сипаттамалары сорғыштағы немесе оның жанындағы белгіде көрсетілгендей болуы керек:

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (шамды қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғанысты жабыңыз (басу арқылы бекітіледі).

Егер шам жанбаса, техникалық қызметке хабарласпас бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш тұрмыстық қолданысқа арналған. Өндіруші нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтамау салдарынан болған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Бұл нұсқаулықты сақтап қою өте маңызды, кез келген уақытта қарау үшін. Егер құрылғы сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық онымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы ақпарат бар. Электр немесе механикалық бөліктерге өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің тұтастығын тексеріңіз. Зақымдар болса, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген керек-жарақтар қосымша болып табылады, олар тек кейбір үлгілерге жеткізіледі немесе жеткізу жиынтығына кірмейді және бөлек сатып алынады.

Назар аударыңыз!

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операцияларын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды розеткадан шығарыңыз немесе бөлмедегі ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары үшін қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар қадағалаусыз пайдаланбауы керек, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе.

қауіпсіз түрде және олар қауіптерді түсінетін болса.

- Балалар қадағалауда болуы керек және құрылғымен ойнауға болмайды. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда.

• Сорғышты айына кемінде бір рет ішінен де, сыртынан да тазалап тұру керек, осы нұсқаулықтағы қызмет көрсету бөлімінде көрсетілгендей.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Күйіп қалмау үшін тазалау қарауылмен жүргізілуі керек, өйткені қызған майдың тұтану қаупі бар.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Қауіпсіздік техникасы бойынша

бу шығаруға қатысты қолдану кезінде жергілікті құзыретті органдардың нормаларында көзделген талаптарды қатаң сақтаңыз.

Сорғылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырына шығарылмауы керек. - Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз, электр тогы соғу қаупі бар. - Сорғышты торсыз пайдаланбаңыз! - Сорғышты ешқашан тірек бет ретінде пайдаланбаңыз, егер нұсқаулықта көрсетілмесе. - Орнату үшін жиынтықтағы бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, ал егер жиынтықта жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. - Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, білікті қызметкерлері бар қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес тиісті бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының өту қаупіне әкелуі мүмкін. Таймері, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғысы бар құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімді дұрыс қайта өңдеу арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімнің өзіндегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді қайта өңдеу кезінде оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына, оны қайта өңдеу үшін тиісті электр және электрондық жабдықты қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Қалдықтарды кәдеге жарату бойынша жергілікті ережелерге сәйкес өндірілуі тиіс.

Мұндай бұйымдарды кәдеге жарату, қайта өңдеу ережелері туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды кәдеге жарату қызметіне немесе осы бұйымды сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы әзірленіп, сынақтан өткізіліп, келесі стандарттарға сәйкес дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31,

EN/IEC 62233.

• Өнімділік сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Пісіру аяқталғаннан кейін жылдамдықты тек үлкен көлемдегі тағам дайындағанда ғана арттырыңыз. Жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, жақсы тиімділік пен иістерді кетіру үшін. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, жақсы тиімділік пен майды ұстау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды ауа өткізгіштерді пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш тағам дайындау кезіндегі түтін мен буды кетіруге арналған және тек тұрмыстық пайдалануға жарамды.

Сорғыш ауаны сыртқа шығару немесе ауаны рециркуляциялау режимінде жұмыс істеуге арналған.

Ауаны сыртқа шығару режимінде пайдалану

Бұл режимде булар икемді құбырлар арқылы сыртқа шығарылады, олар қосқыш құбырға қосылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және бөлек сатып алынуы тиіс.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш құбырдың диаметріне сәйкес болуы тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Еңбік түтікшесін қолмен бұрап, оны бекітіңіз.

Шығару құбырын ауа шығатын тесікке сәйкес фланецпен жалғаңыз.

Кіші диаметрлі құбырларды орнату сорылатын ауаның азаюына және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Өндіруші жоғарыда айтылғандарға қатысты ешқандай жауапкершілік көтермейді.

！ Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ！ Иілу саны аз құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°).

！ Құбырдың күрт иілуінен аулақ болыңыз.

Пайдалану режимінде

Ауа

Сіздің құрылғыңызға сәйкес келетін ауа шығару құбырын пайдалану керек. Сорылған ауа бөлмеге жоғарғы тор арқылы қайта оралмас бұрын тазартылады.

Орнату

Сорып алу құбырының төменгі жиегінен плитаның тірек бетіне дейінгі қашықтық электрлік плиталар үшін кемінде 55 см, газды немесе аралас плиталар үшін кемінде 70 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

Орнату сызбаларында көрсетілгендей, 6 тесік бұрғылаңыз (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм), көрсетілген жерлерде дюбельдерді салып, сорғышты бекітіңіз және қабырғаға бекітіңіз. Орнатқаннан кейін сорғыштың дұрыс деңгейде екенін тексеріңіз.

Сорғыш 6-дан аспайтын жылыту элементтері бар плиталарға орнатуға арналған.

Электр қосылымы

Желгіш кернеу техникалық деректер кестесінде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс, ол құрылғының ішінде орналасқан. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, сорғышты розеткаға қосыңыз. Розетка қолданыстағы ережелерге сәйкес болуы және қолжетімді жерде орналасуы тиіс. Орнатқаннан кейін ғана қосыңыз. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей қабырғаға қосылған) немесе розетка қолжетімді жерде орналаспаса, орнатқаннан кейін де, кернеудің асқынуы жағдайында желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, орнату нұсқауларына сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Электр сорғыш жүйесін қуат көзіне қоспас бұрын оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз және қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Кез келген тәуекелдерді болдырмау үшін қуат кабелін ауыстыру операциясын техникалық қызмет көрсету бойынша құзыретті персонал орындауы тиіс.

Орнату

Монтаждау алдында:

Сатып алған сорғыштың өлшемдері оны орнату үшін таңдалған орынға сәйкес келетінін тексеріңіз. - Көмір сүзгілерін алыңыз, егер олар болса (тиісті бөлімді де қараңыз). Сүзгілер тек сорғышты пайдаланған кезде қайта орнатылады.

Сорғышты рециркуляция режимінде пайдалану.

• Сорғыштың ішінде тасымалдау кезінде қойылған заттардың (мысалы, құжаттар қапшықтары, кепілдік парақтары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, егер олар болса, алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге бекітуге арналған дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, білікті техникке жүгіну қажет, қабырға/төбенің материалы осы типтегі қабырға/төбеге жарамды екеніне көз жеткізіңіз. Қабырға/төбе құрылғының салмағын ескере отырып, жеткілікті беріктікке ие болуы тиіс.

Пайдалану

Сенсорлық басқару

Сорғыш функциясын таңдау үшін түймелерге жеткілікті түрде жеңіл тиіңіз:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі: сору жылдамдығы (қуаты) 1, сору жылдамдығы (қуаты) 2, сору жылдамдығы (қуаты) 3. Қолдану: сору жылдамдығы (қуаты) 3 уақытша, шамамен 5 минуттан кейін, содан кейін сорғыш сору жылдамдығына (қуатына) 2 оралады. b. Сору жылдамдығын (қуатын) азайту түймесі. c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі. d. Жарықты қосу/өшіру түймесі. e. Бағдарламаланған өшіруді қосу/өшіру түймесі:

Өшіру бағдарламасы сору жылдамдығын (қуатын) шамамен 3 минуттан кейін автоматты түрде төмендетеді.

Модель механический пылесос

a. Выключатель освещения ON/OFF. b. Выключатель OFF/СКОРОСТЬ 1 c. Переключатель скорости 2 d. Переключатель скорости 3

Мощность рукоятки

0	OFF
1	Скорочь 1 СBet OFF
2	Скорочь 2 СBet OFF
3	Скорочь 3 СBet OFF
A	СBet ON
B	Скорочь 1 СBet ON
C	Скорочь 2 СBet ON
D	Скорочь 3 СBet ON

Панель контроля с 6 кнопками

Для выбора функции вытяжки достаточно нажать на командные кнопки.

Кнопка ON/OFF света

Кнопка переключения на интенсивную скорость (мощность всасывания) - продолжительность 5 минут: вытяжка устанавливает эту мощность и по истечении 5 минут возвращается на предыдущую установку.

Кнопка переключения на высокую скорость (мощность всасывания)

Кнопка переключения на среднюю скорость (мощность всасывания) - когда мигает, указывает на необходимость очистки или замены угольного фильтра. Данная сигнализация обычно отключена, для активации сигнализации необходимо исключить электронику. Для этого нажмите на кнопку 0 и держите ее нажатой на протяжении 3 секунд. Затем одновременно нажмите на кнопки 1 и 2 на протяжении 3 секунд, сначала начнет пульсировать кнопка 1, потом начнут пульсировать обе кнопки 1 и 2, что свидетельствует о том, что активация завершена. Повторяя такую же операцию для отключения сигнализации, сначала начнут пульсировать кнопки 1 и 2, потом начнет пульсировать кнопка 1, что указывает на отключение сигнализации.

1 Кнопка переключения на низкую скорость (мощность всасывания) - когда мигает, указывает на необходимость очистки фильтра задержки жира.

Кнопка OFF мотора (stand by) - исключение электроники - сброс сигнализации очистка/замена фильтров. OFF МОТОР

Кратковременно нажать на кнопку, чтобы выключить мотор.

СБРОС СИГНАЛИЗАЦИИ ФИЛЬТРОВ

При выключенной вытяжке, после того, как было выполнено техническое обслуживание фильтров, нажать на кнопку и держать нажатой, пока не прозвучит акустический сигнал. Индикаторы светодиодов 1 (металлический фильтр) и 2 (угольный фильтр) прекратят мигать.

ИСКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОНИКИ

Деркать нажатой 3 секунды кнопку и будет исключена зелковая упавлени БВИТЯЖИ.

Данная функция может быть полезной во время очистки зала.

Чтобы снова включить электроплитку, достаточно повторить операцию.

В случае возможных аномалий работы, перед тем как обратиться в центр технической помощи, отключите от электропитания на 5 сек. прибор, извлеките вилку и потом вновь подключите её. В случае, если аномалия не исчезает, обратитесь в центр технической помощи.

Уход

Очистка

Для очистки используйте только специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. Не используйте никакие инструменты для очистки. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. Не применяйте спирт!

Фильтр задержки жира

Рис. 11

Удерживает частицы жира, исходящие от плиты.

Фильтр следует чистить неагрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономном цикле мытья.

При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание жирового фильтра, но его фильтрующая характеристика остаётся абсолютно неизменной.

Для снятия жирового фильтра потяните к себе подпружиненную ручку отсоединения фильтра.

Угольный фильтр (только в рециркуляционных установках)

Рис. 12

Үйданның қауіпсіздік талаптары.

Көмір сүзгісінің қанығуы жұмыс істеу кезеңінде біртіндеп жүреді, ол пештің түріне және көмір сүзгілерін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз.

Көмір сүзгісі жууға немесе қалпына келтіруге жатпайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Сүзгіні мотор роторының торларынан ажыратып, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Он - сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды жапсырмада көрсетілгендей немесе шамның жанындағы сорғышта көрсетілгендей дәл сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Жалпақ бұрағышты немесе ұқсас құралды пайдаланып, қорғаныс элементін абайлап алыңыз.
2. Зақымдалған шамды жапсырмада көрсетілген сипаттамалары бірдей немесе шамның жанында көрсетілген сипаттамалары бірдей LED шамымен ауыстырыңыз:

LED шам: жарық көзін ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12V - 20W макс - G4 (ескісін қолмен ұстамаңыз).

1. 3akpoTe nlafoh (KpePnneHne 3aueIkoN)

Егер жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, шамдардың розеткаларға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, техникалық көмек орталығына хабарласпас бұрын.

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Кез келген зақым, ақау немесе өрт, құрылғыны осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамай пайдалану салдарынан болуы мүмкін. Құрылғының қақпағы тек қызмет көрсету мақсатында арналған және тек қызмет көрсету үшін пайдаланылуы керек.

Кейбір бөлшектерде осы нұсқаулықтағы суреттерден аздап айырмашылықтар болуы мүмкін, бірақ орнату, техникалық қызмет көрсету және пайдалану нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, кез келген уақытта оған жүгінуге болады. Сату, беру немесе тапсыру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге берілгеніне көз жеткізіңіз. - Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге тыйым салынады. - Өнімді орнатуға кіріспес бұрын, барлық компоненттердің ақаусыз және зақымдалмағанын тексеріңіз. Кері жағдайда сатушыға хабарласып, өнімді орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер бастапқы керек-жарақтар болып табылады және тек кейбір үлгілермен бірге жеткізіледі, немесе олар жиынтыққа кірмейді және оларды бөлек сатып алу қажет.

Алдын ала

қауіпсіздік

Кез келген тазалау немесе қызмет көрсету операциясын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратып, розеткадан штепсельді суырыңыз немесе жалпы автоматты ажыратқышты өшіріңіз.

- Орнату және қызмет көрсету операциялары үшін қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен, немесе тәжірибесі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке қатысты нұсқауларды түсінбесе, пайдалана алмайды.

және олармен байланысты қауіптерді түсінбесе.

- Барлық жұмыс бақылауда болуы керек және тез арада орындалмауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстары қадағалаусыз жүргізілмеуі керек. - Плита жеткілікті желдетуі бар жерде орнатылуы керек және басқа газбен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта қолданылуы керек. - Қажет болған жағдайда, ішін де, сыртын да жиі тазалап тұру керек (айына кемінде бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Тазалық нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. Ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. - Жарықтандыру үшін тек техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана қолдану керек. Ашық жалынды қолдану қауіпті және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Тазалау жұмыстары құрылғыны өшіріп, суытып болғаннан кейін жүргізілуі керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Жұмыс істеп тұрған кезде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін. Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын, орнату толығымен аяқталғанша күтіңіз. - Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шаралары бу шығаруға қатысты қолданылады, қатаң түрде

Құзыретті органдардың нормаларын сақтаңыз.

Газбен жұмыс істейтін құрылғыларға арналған шығару құбырына ауа шығаруға болмайды. Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты қолдануға немесе қосуға болмайды, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудырады. Сорғышты дұрыс орнатылған решеткасыз ешқашан қолданбаңыз! Сорғышты тек көрсетілген жағдайда ғана қабырғаға орнатуға болады. Жиынтықта жоқ болса, орнату өнімімен бірге келетін бұрандаларды қолданыңыз, дұрыс типтегі бұрандаларды таңдаңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды қолданыңыз. - Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес дұрыс орнатылмаған бұрандалар мен құрылғылар электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Құрылғыны басқа құрылғылармен бірге басқаруға арналған бағдарламашымен, таймермен, бөлек пультпен немесе басқа құрылғымен қолдануға болмайды, себебі бұл автоматты түрде қосылуға әкелуі мүмкін.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық директиваға (WEEE) 2012/19/EC сәйкес таңбаланған. Өнімді дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерін тигізуі мүмкін қауіптердің алдын алуға көмектесесіз.

Бұл құрылғыны немесе оны сүйемелдейтін құжаттарда көрсетілгендей, оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Ол электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсырылуы тиіс. Қалдықтарды дұрыс жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес толық орындалуы керек. Мұндай өнімдерді жою және қайта өңдеу ережелері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Өнім жобаланған, дайындалған және шығарылған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: Сорғышты тағам дайындау кезінде ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және дайындау аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болғанда арттырыңыз және сорғышты тек төтенше жағдайларда жоғары жылдамдықта пайдаланыңыз. Иістерді тиімді кетіру үшін, қажет болса, көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Тағамдарды дайындау кезінде жоғары тиімділікті қамтамасыз ету үшін, қажет болса, май сүзгілерін тазалаңыз. Нұсқаулықта көрсетілген сору жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттыруға және шуды азайтуға көмектеседі.

Пайдалану

Бұл сорғыш қалпақшасы тұрмыстық және ұқсас қолдануға арналған, тағам дайындау кезінде пайда болатын түтін мен иістерді кетіруге арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Сорғыш шығару режимінде, таза ауаны сыртқа шығару немесе ауаны қайта айналдыру режимінде (рециркуляция) жұмыс істеуге арналған.

Шығару нұсқасы

Шығару режимінде ауаны шығару құбырын қосу қажет. Құбырды қосу үшін фланецті қосыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш қалпақшасында көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Під'єднання до витяжної труби та витяжного отвору з однаковим діаметром входу повітря (з'єднувальні фланці).

Використання частинних витяжних труб та отворів з меншим діаметром приведе до зменшення ефективності використання та значного збільшення рівня шуму.

Тому ми знімаємо з себе будь-яку відповідальність по вищесказаному.

Використовуйте найкоротший витяжний канал. Використовуйте витяжний канал з найменшою кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°). Уникайте різких змін площі перерізу витяжного каналу.

Варіант з фільтрацією

Витягніть повітря знежирюється та очищується та знову повертається в приміщення. При цьому, обов'язково використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям.

Інсталяція

Відстань нижньої витяжної установки до посудини на кхонній плиті має бути не менше 55 см, у випадку електричних плит, та 70 см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги висоту, яка вказується в інструкції з інсталяції газової плити.

Як показано на кресленні, необхідно просвердлити 6 отворів (08 мм глибиною 40 мм), в місцях, вказаних на шаблоні свердління, щоб закріпити витяжку і кронштейни підтримки каміну. Повернувши клапан, становище витяжки та камінь бездоганно вправити.

Витяжка призначена для установки над плитою, що має не більше 6 нагрівальних елементів.

Під'єднання до електромережі

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині витяжки. Якщо у комплект входить вилка з'єднання з електромережею, то спільно під'єднайте витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати після інсталяції. Якщо ж вилка не входить в комплект (примірник з'єднання з електромережею), або розетка не знаходиться в доступному місці, також після інсталяції, то спільно встановіть надійний двополюсний вимикач, який забезпечує повне виключення від мережі в умовах аварійної категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції.

УВАГА!

Перед тим, як знову включити витяжку до електромережі, перевірте правильність роботи, захист контролюючи, щоб шнур мережі був змонтований вірно.

Барлық электр жабдықтарын тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету қызметтері орнатуы тиіс.

Інсталяція

Перед початком монтажу:

• Өлшеуіш құрылғының алдындағы сүзгіні таңдалған монтажға сәйкес орнатыңыз. Сүзгіні құрылғыда бар болса, оны алып тастаңыз (қажет болса, тиісті бөлікті алыңыз). Сүзгіні қайта орнатыңыз, егер сіз қақпақты рециркуляция режимінде пайдаланғыңыз келсе.
• Перед початком експлуатації ковпака не залишається предметів, поміщених тут на час його транспортування (наприклад, пакетиків з шурупами, листів гарантії і т.п.), якщо вони є, вийміть їх і збережіть.

B KOMNJIeKT BITJAKKIN BXOJAIB UpyuIN DnI KpINNEHNA, PO3PAXOBaHI Ha 6iNbUcIb TUNIB CTIN/CTEN. IIpote Heo6xIDHO 3BepHyTNCIO KBANIDIKOBaHORo TEXHika DnI nepeBipKn npndaTHOCI MATEPIAIB B 3aJIexHOcti BiD TINy CTIN Nc CTNI. CtHa/CtEIN NOBHNHi ByTN DoCTaTHb MOIHNMI, UO6 BHTPMATN BARY BITJAKKIN.

Функціонування.

Модель з панеллю на 5 кнопок

Бұл құжаттағы барлық ақпарат толық және дәл көрсетілген:

a. Кнопка збільшення швидкості (потужності) всмоктування: Швидкість (потужність) всмоктування 1, Швидкість (потужність) всмоктування 2, Швидкість (потужність) всмоктування 3. Після: швидкість (потужність) всмоктування 3 з таймером, приблизно через 5 хвилин витяжка повернеться до швидкості (потужності) всмоктування 2. b. Кнопка зменшення швидкості (потужності) всмоктування. c. Кнопка вкл/викл витяжки. d. Кнопка вкл/викл світла. e. Кнопка вкл/викл запрограмованого включення: Програма включення активної швидкості (потужності) всмоктування приблизно через 3 хвилини.

Модель з механічним пультом

a. Вмикач ON/OFF. b. Вмикач OFF/Швидкість 1. c. Перемикач швидкості 2. d. Перемикач швидкості 3

0	OFF
1	ШвдikICTь 1 СвiTно OFF
2	ШвдikICTь 2 СвiTно OFF
3	ШвдikICTь 3 СвiTно OFF
A	СвiTно ON
B	ШвдikICTь 1 СвiTно ON
C	ШвдikICTь 2 СвiTно ON
D	ШвдikICTь 3 СвiTно ON

Панель контролю з кнопками

Для вибору функцій ковпака достатньо легко натиснути на командні кнопки.

Кнопка ON/OFF світла

Қонқа непеқлөуенһа интенсивті қуаттылық (потужність вентиляції) - тривалість хвилин: вентиляція встановлюється на потужність та по закінченні 5 хвилин повертається на попереднє налаштування.

Қонқа непеқлөуенһа високу швидкість (потужність вентиляції)

Қонқа непеқлөуенһа середню швидкість (потужність вентиляції - коли мигає, вказує на необхідність чистки або заміни вугільного фільтра.

Це сигналізація засміченості ввімкнена. Для того щоб вимкнути сигналізацію, необхідно ввімкнути електроніку, натискаючи на протязі 3 секунд кнопку 0. Далі, одночасно натисніть кнопки 1 і 2 протягом 3 секунд, спочатку повинна блимати кнопка 1, потім обидві кнопки 1 і 2, вказуючи на вимкнення сигналізації. Повторіть операцію для ввімкнення сигналізації, спочатку будуть мигати кнопки 1 і 2, потім залишиться тільки кнопка 1, вказуючи на ввімкнення сигналізації.

Қонқа непеқлөуенһа низьку швидкість (потужність вентиляції) - коли мигає, вказує на необхідність чистки фільтрів затримки жиру.

Қонқа OFF мотору (stand by) - ввімкнення електроніки - скидання сигналізації чистки/заміни фільтрів OFF мотор

Натисніть короткочасно, щоб вимкнути мотор.

Скидання сигналізації фільтрів

На вимкнутій витяжці, після проведення обслуговування фільтрів, натисніть на кнопку та утримуйте її до отримання звукового сигналу. Світло із того, що мотор (жировий фільтр) і (вугільний фільтр) перестане мигати.

Ввімкнення електроніки

Натисніть на 3 секунди на кнопку, ввімкнеться командна електроніка ковпака. Ця операція може бути корисною під час чистки влогу.

Для того, щоб знову вимкнути електроніку, достатньо повторити дію.

У випадку аномального функціонування перед тим, як звернутися до центру технічного обслуговування, вимкніть на 5 сек. витяжку з електромережі, витягнувши вилку і потім знову ввімкнути її. Якщо аномальне функціонування не зникне, зверніться до центру техобслуговування.

Догляд

Чистка

ДячNTКВИКОПICTOBYITEЛПWEcneцьнуceрвETky, HAMOCHENH HeTpaJIbHIMPiDKIM MInIOHIM 3aco6OM. HE BIVKOPICTOBYITE 3ACOBIB A5O IHCTPYMEHTIB DЯ OUHSEHHH!

He BnKOpNCTOByTe 3ac06n IIO MaOt b abpa3nBHI MATEpiaIi. HE BnKOpNCTOByITE CnIPT!

ΦIbTp 3aTpIMKn XkpB

Man. 11

3atpmyc xnpoBi cnoJyehn, 0o BnHnKaHb nIac npiroToyBaHH iKi.

IOBHNH YNCTNTNCb OIN Ha MICAb He CNIbHOIOUHMIMMIOOHMM 3ACo6AMn, BpyHy a60 B NOcYDMmHi MaUNHi npn Hn3bKi TMNEpapTypi i 3 KOPOTKMI LKNJOM.

PnMNTI B NocyDOMHIM MaunHi MetaJIeBn qInbTp3aTpIMKn Jxpy MoKe BtpaTtN KOJip, aJe IoroXapAKTEpNCtMN 3 φjIbTpYBaHH JaODHm YINHom He3MIHrTbcr.

Дя 3нггглду 3атрмки кичуnotогнь ha ce6e npyknHny pyky bIDeHnHnHg dltpy.

ByrilbHnIpbTp (TilbKn B pexnmi peunpkynaii) Man. 12

B6npaec HnpiemHi 3anax Kyxhi.

IpeBipka ByrInbHoro fInbtpy Ha HacnueHH npoBOmTbCnICnB6bn MeHn DoBIO rneIOy BVKOPNCtAnHBZaJeNHOCTBI TINy KxHy i PernyrpHcOti OChtKn fInbtpyKjipiv. Y 6dy-baKOMBynAadKy Heo6xIdHO zAmHrtn NaTPOH MAKCNYM KOKHI QOTPI NMIJI.

HE niDnIrae MmTTH QN noHOBneHHIO.

Kpyrnn Byrinalbni nPhiJbtp

PnKnactn pInbTp n no 0nbDi CTOpOH nIa NOKpTTT 3axnchnx pnwiitok potopa dBnryha, nicna yoro NOBepHytn pInbTp 3a roHHNKOBOHO CTpiIKIO.

ДяЗ加热-оверунpinproTnroDHHNKOBOcTpirIKN.

3amiHa JAmn

Man. 10

BidknouHT npnlaB iD eIeKtpomepexi.

Ybara! Iepi HiK TopKatn lamnn Heo6xIDHO BneBHTncs IO BOHNOXOJONI.

3amHHTn IOwKOJKeHy IaMNoKHy Ha HOb TYAKO JTKny,JK 3a3HaHeHo Ha eTKeTci, a6o NOpuy 3JaAMNoKIOu HA BtRkIi.

1. BnMItb 3axncn enMeHt 3a DOnOMrOHO HeBEnKoI BnKpyTkn a6o nOi6HOro IHcPymeHTy.
2. 3aMIHInNoI nowKoJxey NaMnoUky iHIOO NoMnOkoLED a60 ranoRcHKO, 3 TakIMn cAMMM xapaKTepNCTkAMn IIO BKA3aHa eTKeTci XapAKTePncTnk a60 no6n3y naMNOOKy

JAmnoka LED:Udoix 3amHH 3BepTaTeCnO cnYk6n TexnHoro 06cnyroByBaHH.

TanoerHnIaMnoUka:12V-20WMaKc-G4 (HamarauOuChbHeDToTopKaTmCpYkAmn).

1. 3akpiTe piafoh (KpInJeHHa 3acyBkoHO).

Kkio cntema nicBtkn He npaioe, nepebipTe BipHy yctahOBky lamn B rHizda, neped TmK 3BeptaTcra Do ceHTpy texhiHO donOMOrn.

JaBnIaaybI acnantbI naIaNanhy 6apbcihda 6yn Hycayda 6enrileHren KOndany wapTtapBH cKaTA MAfHHbH KecpiHEN 6oFAN OKNblk Ept nEH 3akim yuii Xayan 6epMeNi. Copfblw TEK KaHa Ynde naIaNAnyFa 6onatbIHd aetin XO6anaHFaH.

KaKnaK ocbi KITanwada KepcetinreH cypeTtepeH e3rewe 6oBIn Kepinyi MymKin. DereHMeH, KonJaHy, TexNkaiBik KbImET Kepcy XHe OPhATy HycKaynapbl 6ipJeB oJanaBl.

Ke3keIreH yaBbTTa 6yn HycKayMeH naJaHaNy yuHn akTaHn MaHbI3bl. BybIM caTbJnFaH, TaCbIPfAH HeMeCe XoBbIraH Ke3de ON OHbIMe Bipre KaIraHbHa Ke3 KeTki3iH3. HcyaydbmyKTOKbHb3:OHda6yamdbI KOHdbpy，naiDaJahy KHe Kaybinc3dkxehiHdeMaHb3dbMeJIMet6ap. BvibHbIH 3NeKTPoHDbIK Hemece MexaHnKaIbIK KOHCTpyKUyraCbIHda Hemece copfbiWeHTINJIaYraNbIK KaHaJdpbIHda eKhAhdai Da e3repicTeP JakacamaHbI3. OphaTydbOpbHdAmac 6pbHb6epiReh 6apNbIK KypamdaactapDbH 3aKbIMdaImaFaHbIH TeKcepiH3 Hemece opHaTydb JaIrafTbIpMac 6pbH DeJaIra xa6abpNaCbHbI3.

EckenTre: (^*) TaH6acbI 6ap 6JIikTeP TK Kei6ip yInepmeh 6epineTIN (6aca KaFdaJnapDa 6epimTIN), 6ipak catbn anyfa 6oJatbH KocbIMsa akceccyapnap 6Obn TaBJaNb.

Hycaynap

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын аспапты желіден ажырату қажет. Орындау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын құрылғыны құрғақ шүберекпен сүртіп, құрғақ күйінде ұстаңыз. - Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой кемістігі бар тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз тұлғалар оны қауіпсіз түрде пайдалануға қатысты нұсқау алып, бақылаусыз қалдырылмауы тиіс.

Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін балалардың аспаппен ойнауына жол бермеңіз. Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек. Тазалау және пайдаланушы техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз орындауына жол бермеңіз. - Аспапты басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отынмен пайдаланған кезде, құрылғы орнатылған бөлме желдетілуі тиіс. Аспапты ішінен де, сыртынан да жақсы желдетілген жерде (кем дегенде ашық терезе немесе есік) тазалау керек, әрдайым техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз. Аспапты тазалау стандарттарын және сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша ережелерді - әрдайым өндірушінің нұсқауларын орындау мүмкін. Тамақты тікелей аспап астында қандыруға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Басқа пайдалану сүзгілер үшін әрі қарай қолдану мүмкін,

соңдықтан одан әрі қол бермеу керек.

Маңызды: тамақты қызып немесе қандырып жатқанда қараусыз қалдырмаңыз, тамақты әрдайым бақылап отырыңыз.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Аспаптың қолжетімді бөліктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату тобылық ауқымдауышсыз құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бұйымды пайдалануға қарсы қолданылатын техникалық кеңес қауіпсіздік шараларын ескертіп, дұрыс жұмыс органдарын тексеру ережелерін мұқият орындау маңызды. Осы құрылғыны түтік арқылы байланыс желісіне газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан шыққан бұларды шығару сыртқы басқа мақсаттарда пайдаланылған кезде келген қолданыстағы желдету желісіне қосу қажет. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс тексерілмеген аспапты пайдаланыңыз және қандырмаңыз. Топтарды түрде тексерілмеген аспапты пайдаланбаңыз.
• Ескерту! Көрсетілмеген жағдайда, құрылғыны қолдануға болмайды.
• Тек осы нұсқаулықта берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілмесе, бұрандалардың дұрыс түрін сатып алыңыз. Бұрандаларды орнату кезінде. Көрсетілген дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз. Құмәндансаңыз, қызмет көрсету орталығына немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

-Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнату электр қауіпсіздігіне кепілдік бермейді. - Басқару панелін, таймерді, бөлек қашықтан басқару құрылғысын немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғыны қолдануға болмайды.

Электр және электрондық аспаптарды қалдықтарға тастау ережесі 2012/19/EC Еуропалық Директивасына (WEEE) сәйкес берілген нұсқауларды орындаңыз.

Берілген өнімді дұрыс қалдықтарға тастау

Қалдықтарды дұрыс тастамау, қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін.

Аспаптарды немесе қолдама құралдарын таңбасы берілген аспаптарды қалдықтарға тастау ережесіне сәйкес тастау керек. Оның орнына электр және электрондық аспаптарды қалдықтарға тастауға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұл тапсыру аспаптарды қалдықтарға тастау ережесінің ережелеріне сәйкес жүргізілуі тиіс.

Бұндай өнімдерді пайдалану, қалдықтарға тастау ережелеріне сәйкес толық ақпаратты дерлік өндірушілердің өкілдерінен, қалдықтарды қалдықтарға тастау қызметімен немесе берілген нұсқаулықты сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес келеді:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану туралы нұсқаулар:

Ішіндегі қақпаны ашу үшін айналмалы қосқышты және ажырату алаңынан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұрыңыз. Қысымды тексеру және бұрын уақыт межесінде арттырыңыз және құрылғыны қысымды(ларды) тек шекті қағидаларда пайдаланыңыз. Жақсы жұмыс істеу үшін қажет болған кіріс сұйықтығы(нері) ағысын азайтыңыз. Жақсы май сұйықтығы қажет болған май сұйықтығы(нері) ағысын азайтыңыз. Құрылғыны оңтайландыру және шуды барынша азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген етіп жүйенің жұмыс істеуін тексеріңіз.

Пайдалану

Сорғыларды ажырату пайдалану кезінде болуы мүмкін түтін мен бұры сорғы алуға және тек трубыстық мақсатта қолдануға арналған.

Сорғыны сыртқа ауа бұрғылап тарту кезінде реттеу, немесе ішкі қатаң аналық сұйықтық реттеу пайдалануға арналған.

ЕСКЕРТУ!

Сорғының қуырып диаметрі біріктіруші сақинаның диаметрімен теңдес болу керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғының қуырып сорғының жанақтамасына еткізілмеңіз, оны бек сатып алу керек.

Сорғыларды қабырғадағы сорғы қуырыптармен ауа 1ығаратын тесіктерде, сол диаметрдегі тесіктерге қосыңыз (біріктіру реттеуі).

Қабырғадағы сорғы қуырыптары мен кем дегендегі тесікті пайдалану, сорғы қуатын нашарлату, түріндегі құрылғы.

！ Керекті минималды ұзындықтағы түтікті қолданыңыз. ！Барынша кең ілмегі бар түтік қолданыңыз (ілмектің максималды бұрылысы: 90°). ! Түтікті кеңейтпеңіз, қысқаша түбектегі езгерістерді болдырмаңыз.

Сұйықтық нұсқасы

Ол үшін кемір сұйықтық қажет, оны едеттері сатып алулардан алуға болады.

Сұйықтық 1ығарған ауды жоғарыдағы жұмыс тәртібі арқылы белгіге қатаң беру алдында болуы мүмкін және істеген тарату.

Қондыру

Сорғының техникалық қызметіне арналған қабырғаға орнатуға арналған электр плитасы үшін 55 см, ал газ бен қосымша құрылғылар үшін 70 см-ден кем болмауы тиіс.

Егер құрылғыда газ плитасы орнатылған болса, оны ескеріңіз. Қабырғаға тіреуіш кронштейндер мен мұржаны бекіту үшін, бұрғылау кезінде белгіленген орындарға сүрткілеп тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін, қабырғаға мұржаны дұрыс орнатуға көз жеткізіңіз.

Көпбұрышты элементті барлық үшін орнатуға арналған.

Электр қосылымдары

Кеніңін кернеуі аспаптың ішінде орналасқан тақатындағы техникалық деректер көрсеткішіне сәйкес келуі керек. Егер сорғы бұл көрсеткішке сәйкес болмаса, оны жөндеуге болады, көп

Жерге тұйықтау жерде болуы тиіс, істеп тұрған жерлерге сәйкес аймақтық-аймақтық ережелерге сәйкес сорғыны қосыңыз. Егер сорғының қуаты жеткіліксіз болса (желіге тұра қосылу), немесе аймақтық-аймақтық ережелер орнатылғаннан кейін де қол жерге тұйықтау жерде болмаса, онда орнатуды жүргізуге сәйкес 3-фазалық ажыратқышты қолдану қажет және жерге тұйықтау қажеттілігін тексеріңіз.

ЕСКЕРТУ!

Көпек жекішіге сорғытылған электр құрылғысын қосу алдында көпек кабелі дұрыс монтаждалғанына көз жеткізіңіз.

ЕСКЕПТІ! Нап беруі сұйықтың іші авторизацияланған тапсырыс берушіге немесе білікті маман айтыстырып керек.

Бекіту

Орнатуды бастау алдында:

• Бұл бөлімдегі мәтін OCR қатесінен тұр, сондықтан оны алып тастаймыз.
• Бұл құрылғыны (қақпақ) (қаптама) (басқа қараңыз) алыңыз. Қақпақтың сұғын іске асыру үшін, оны/оларды алу керек. Ішкі брандмауэрлер, кеңістік картасы, т.б. сияқты бар элементтер сияқты қазақ тіліндегі қосалқы құралдар (соңғы оңай тапсыру үшін орналастырылған) тексереріз. Оларды алып, қауіпсіздікте сақтаңыз.

Сөзді кентерер қабырға/тебе турнирлік сайкес кететін бекіткіштермен (фиксаторлармен) қамтамасыздандырыңыз. Алайда, материалдар беріңіз және қабырға/тебе турлі сайкестікке кезектік үшін білікті маманға көлгіңіз. Сөзді салмағын кетере алатындай қабырға/тебе кектікті мықты болуы керек.

Райдалану

Сорғы функцияларын таңдау үшін, қажетті пернені түртіңіз.

а. Сорғы қызметін (қуат) арттыру түймесі:

1-ші сорғы қызметі (қуат) 2-ші сорғы қызметі (қуат) 3-ші сорғы қызметі (қуат)

Ескертпе: 3-ші сорғы қызметі (қуат) жақында негізделген, шамамен 5 минуттан кейін сорғының 2-ші қызметіне (қуат) оралады.

б. Сорғы қызметін (қуат) азайту түймесі. в. Сорғыны қосу/өшіру түймесі г. Шамаларды қосу/өшіру түймесі д. Өрт үшін бағдарламалауға қосу/өшіру

түймесі:

Ол шамамен 3 минуттан кейін белсенді сорғы қызметін (қуат) өшіру бағдарламаланады.

Механикалық басқару панелі бар үшін

а. Жарықты қосу/өшіру кілті б. 1-ші қызмет/өшіру кілті в. 2-ші қызметті таңдау г. 3-ші қызметті таңдау

түймесі бар үшін

а

0	ΘΙΙΥ
1	1-Жылдандык

	Жарык ΘШIPУЛ
2	1-Жылдамдык Жарык ΘШIPУЛ
3	1-Жылдамдык Жарык ΘШIPYЛ
A	Жарык KOCYbl
B	1-Жылдамдык Жарык KOCYbl
C	1-Жылдамдык Жарык KOCYbl
D	1-Жылдамдык Жарык KOCYbl

б Түймесі бар басқару панелі

Сөздің функцияларын таңдау үшін сәйкесінше батырмаға басу керек.

ON/OFF (қосу/өшіру)

Қапқалбалық жалдамалық таңдау батырмасы (қосу ҚҰУ) - жақтауышты 5 минут - 5 минут еткенше кейін сорғы будан деін орнатқанда жалдамалық тертіоне ораналы.

Қоғарлы жалдамалықты таңдау батырмасы (қосу ҚҰУ)

Орташа жалдамалықты таңдау батырмасы (қосу ҚҰУ) - жалдылықтан тұрған кезде кеміргі суыту түйіні немесе ауыстыру қажеттілігін көрсетеді. Бұл сигнализацияны өшіру деактивацияланған. Сигнализацияны активтеу үшін 0 батырмасында 3 секунд ішінде басып тұрып, электрониканы сөндіру керек. Одан кейін 3 секунд ішінде 1 және 2 батырмаларын бір уақытта басу керек, әйтпесе тек 1 батырма ғана жалдылықтан тұрады, одан кейін 1 және 2 екі батырма да жалдылықта бастады, бұл активтеуінен кейінгі сигнализацияны сөндіру үшін операцияны қайталау керек, әйтпесе 1 және 2 батырмалар жалдылықтанды, одан кейін тек 1 батырма ғана, бұл деактивацияланғанды білдіреді.

Төмен жалдамалықты таңдау батырмасы (қосу ҚҰУ) - жалдылықтан тұрған кезде майлардың суыту түйіні қажеттілігін көрсетеді.

Қозғалтқыштың OFF батырмасы (құту режимі) - электрониканы сөндіру - суыту жүйесін тоқтату сигнализациясын түсіріп тастау.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ СӨНДІРУ

Қысқа уақыт басып тұру қозғалтқышты сөндіреді.

СИГНАЛИЗАЦИЯНЫ СУЫТУ ЖҮЙЕСІНЕН ТҮСІРІП ТАСТАУ

Ескі қосылып тұрған судың кезінде суыту жүйесіне техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы хабарлама кейін жылдам сигнал пайда болғанда батырмаға басу керек. Жалдылықтан тұратын хабарлама 1 (майлардың суыту) немесе 2 (кемір суыту) жалдылықтауын тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ СӨНДІРУ

Батырмаға 3 секунд ішінде басып тұру, сондай-ақ суытудың басқауын электроникасы іске қосылады.

Бұл функция бұрынғы тазалауды жүргізуге және кезеңде пайдалануға болады.

Электрониканы қайта іске қосу үшін операцияны қайталау қажет.

Құмыста ақаулар болған кезеңде, қолдау қызметіне хабарласу алдында, аспаптан электр қуат кезін, минимум, 5 секунд сөндіру керек, ол үшін қуатты өшіріп, одан кейін оны қайта қосу керек. Егер құмыста ақау сақталса, онда қолдау қызметіне хабарласу керек.

Техникалық қызмет көрсету

Тағанай

Тазалау үшін ТЭК 6еңтапан құйылыс затын сулаңдар ақырғы пайдаланылған. Құрылғыны немесе тағанай құралын пайдаланбаңыз! Абразивтік қоспасы бар затты пайдаланбаңыз.СПИРТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Маcу3ici

11-сурет

Ас дайындауға арналған 6лиектері нұсқан қаланы.

Фильтрді ай сайын агрессивті емес құйылыс заттармен, көмек немесе ыдысжуғыш машинада, төмен температурада, үнемді тазалау тәртібіне жүй керек.

Ыдысжуғыш машинада құйылатын майстаттың рnt түсізденуі мүмкін, бірақ оның сузгіш қаснеті мүлде өзгерсіс қалады.

Маcу3iciн алып тастау үшін серіппені босату түтқасын тартыңыз

Кемір сузгіш (тек сузгіш-сорғыш түрінде)

12-сурет

Ас пісірген кезде қарамысыз пісіті устан қаланы.

Кемірдің фильтрі қанығуы зақ пайдалану мерзімінің аяқталуы немесе зақ етуі байланған болса, оны ас үшін түйі мен майды устатқан фильтрді ауыстырғанға мерзімдік тазалауды алып анықтаңыз. Қандай жағдайда болса да, картриджді кем дегенде 4 ана бір рет ауыстырыңыз.

Кемірдің фильтрі жууға болмайды, кең де регенерацияға жарамсыз.

ДhenreIек кемір сузгісі

Козғантқыштың қалақысы дhenreIін төрауына бірдейін орныңыз, стейтопарды сағат тілем бойынша бұраңыз.

Кез келген құрылғыны пайдалану кезінде сақ болыңыз.

Құрылғыны қосыңыз

10 секунд

Асқабақ электр құрылғысын іріңдеу

Ескерту! Қаммау құрылғысын қолданар алдында, оны сумен жуып, құрғатыңыз.

Кәстрөлдердің қақпақтарын немесе қорғаныс қақпақтарын қолданғанда, ескі қақпақты бір түрдегі қақпақпен алмастырыңыз.

1. Құрылғының бұрауышын немесе ұқсас аспаптарды қорғаныс панелінен шығарып алыңыз.
2. Қақпақтың қақпақтарын немесе қақпақшаларды қолданғанда, зақымдалған жарық диодты немесе галогенді қақпақшаларды сол типтегі жарық диодты немесе қақпақшамен ауыстырыңыз. Жарық диодтың қақпағы: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету белгісіне хабарласыңыз. Галогенді қақпақ: 12В-20Вт макс.-G4 (қосымша жабдық).
3. Қорғаныс панелін қауіпсіздік бұрауышымен бекітіңіз (фиксатор көмегімен).

Кемшіліктерді жою үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласып, шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды дәл орындаңыз. Құрылғыны өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын құрылғыға қатысты ықтимал қолайсыздықтар, ақаулар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларын кетіруге арналған.

Сорғыштың дизайны осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты сақтап қойыңыз, қажет кезде оған жүгіне аласыз. Сатып алу, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге қалғанына көз жеткізіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: мұнда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімді немесе оның шығару құбырларын электрлік немесе механикалық түрде өзгертпеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, құрылғыны орнатпаңыз, керісінше сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту. Нұсқаулықта (^*) белгісімен белгіленген компоненттер қосымша жабдық болып табылады және олар тек кейбір үлгілермен бірге жеткізіледі немесе оларды бөлек сатып алу қажет.

• Enne puhastust või hooldust lülitage kubu elektrivõrgust välja, võtke juhe seinast või lülitage ruumi üldlüliti välja.
• Puhastamise ja hoolduse ajal kasutage töökindaid.
• Masinat tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete häiretega inimesed või eelneva kogemuse ja teadmisteta isikud vaid järelevalve all või kui neid on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid.
• Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga mängida.
• Järelevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada.
• Ruumis peab olema piisav ventilatsioon, kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega, mis kasutavad gaasi või teisi süttivaid aineid.
• Õhupuhastit tuleb korrapäraselt puhastada nii seest kui ka väljast (VÄHEMALT KORD KUUS), pidades

seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud täpsetest nõuetest.

Kui õhupuhasti puhastusnõudeid ja kohustust filtreid puhastada või vahetada eiratakse, tekib tulekahju oht. Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke. - Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida.

Praadimine peab olema kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist. TÄHELEPANU: Pliidi kasutamise ajal võivad kubu välised osad muutuda tuliseks.

• Ärge ühendage elektrivõrku seadet enne täielikku paigaldamist.
• Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel järgige alati kohalike võimude kehtestatud nõudeid. Kubusse imetud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või teistel kütustel töötavate seadmete suits.
• Ärge kasutage kubu, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud, elektrilöögioht.
• Mitte kasutada kubu ilma võreta! Kubu ei TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.
• Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvisid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU!

• Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.
• Ärge kasutage eraldi programmeerimisseadet, taimerit, kaugjuhtimispulti ega mis tahes muud automaatselt aktiveeruvat seadet.

Seade on märgistatud direktiivi 2012/19/EC (elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutuselt õigesti, aitate vältida negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käidelda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taaskasutusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kellelt te toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Lülitage õhupuhasti minimaalkiirusele sisse kohe, kui olete hakanud toitu valmistama, ning laske sellel töötada paar minutit pärast toidu valmimist. Suurendage töökiirust vaid suure suitsu või auru korral ning kasutage intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral. Vahetage vajaduse tekkides välja söefiltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhastage vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasvaeemaldus. Kasutage juhendis näidatud maksimaalset õhuvoolu, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

Kasutamine

Õhupuhasti on ette nähtud küpsetuslõhnade ja -aurude eemaldamiseks üksnes koduses majapidamises.

Ауа тазартқыш әрі шығару режимінде, әрі бөлме ішіндегі ауаны сүзгіден өткізіп айналымда пайдалануға болатындай етіп жасалған.

Ауаны шығаратын нұсқа

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбыры арқылы.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ауа тазартқышта сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Ауа тазартқышты шығару құбырына және қабырғадағы шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа тазартқыштың шығару тесігінің (қосқыш фланецінің) диаметріне тең болуы керек.

Жіңішке құбырларды және қабырғадағы кішірек шығару тесіктерін пайдаланғанда тарту күші азаяды және

шу айтарлықтай артады.

Сондықтан мұндай жағдайда біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімі бар құбырды пайдаланыңыз (құбыр иілімінің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының айтарлықтай өзгеруіне жол бермеңіз.

Сүзгі жүйесі

Väljatõmmatud õhk puhastatakse rasvast ja lõhnatustatakse, enne kui see tagasi siseruumidesse juhitakse. Sellel režiimil kasutamiseks tuleb paigaldada täiendav aktiivsöefiltriga filtreerimissüsteem.

Paigaldamine

Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja õhupuhasti alumise ääre vahel ei tohi elektripliidi puhul olla väiksem kui 55 cm ning gaasi- või kombineeritud pliidi puhul väiksem kui 70 cm.

Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta.

Järgides paigaldusjuhendi jooniseid, tehke kuus ava (Ø 8 mm, sügavus 40 mm), nagu puurimissabloonil näidatud, et kinnitada õhupuhasti ja väljatõmbe tugikonstruktsioon. Paigaldamise lõpus veenduge, et õhupuhasti ja väljatõmbeava oleksid täpselt kohakuti.

Toode on mõeldud kasutamiseks maksimaalselt kuue keedualaga pliidi korral.

Elektriühendus

Võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele. Kui õhupuhastil on pistik, ühendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse pistikupessa, mis asub ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole (puhasti on otse võrku ühendatud) või kui pistik ei asu kohas, mis jääks ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks, paigaldage nõuetekohane kahepooluseline lüliti, mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele II kategooria liigpinge korral täieliku eraldamise vooluvõrgust.

TÄHELEPANU!

Enne kui lülitate õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja kontrollite, kas see töötab korralikult, kontrollige alati, kas võrgukaabel on korralikult monteeritud.

Tähelepanu! Riski vältimiseks peab elektrijuhtme asendamine läbi viidud olema selleks autoriseeritud meistri poolt.

Paigaldamine

Enne paigaldamise algust:

• Kontrollige, kas ostetud toote mõõdud sobivad varem väljavalitud paigalduspiirkonna mõõtudega.
• Eemaldage aktiivsöefilter/-filtrid, kui seade on nendega varustatud (vt ka vastavat punkti). See/need pannakse

tagasi ainult siis, kui õhupuhastit tahetakse kasutada filtreerival režiimil.

• Kontrollige, ega õhupuhasti sees ei ole (transportimise ajal sinna sattunud) muid juurde kuuluvaid esemeid (nt kruvidega ümbrikke, garantiidokumente jms). Kui on, siis võtke need välja ja hoidke alles.

Õhupuhastiga on kaasas tüüblid, mis sobivad enamikule seintele/lagedele. Kui tahate kindel olla, et need seina/lae materjaliga sobivad, tuleb siiski pöörduda kvalifitseeritud tehniku poole. Sein/lagi peab olema küllalt tugev, et õhupuhasti raskust kanda.

Töötamine

5 lülitiga mudel

Õhupuhasti funktsiooni valimiseks piisab, kui sõrmega õrnalt üle nuppude libistada.

a. Tõmbekiiruse (-võimsuse) suurendamise nupp

1. tõmbekiirus (võimsus)
2. tõmbekiirus (-võimsus)
3. tõmbekiirus (võimsus)

Märkus. 3. tõmbekiirus (-võimsus) on ajapiiranguga - umbes 5 minuti pärast läheb õhupuhasti üle 2. tõmbekiirusele (-võimsusele).

b. Tõmbekiiruse (-võimsuse) vähendamise nupp c. Õhupuhasti sees/väljas (ON/OFF) d. Lambid sees/väljas (ON/OFF) e. Ajastatud väljalülitamine sees/väljas (ON/OFF) Tõmbekiirus (-võimsus) lülitub välja pärast 3 minutit töötamist.

Mehaaniliste nuppudega mudelid

a. Valguse ON/OFF-lüliti b. OFF / 1. kiiruse lüliti c. 2. kiiruse lüliti d. 3. kiiruse lüliti

Pöördnupuga mudelid

0	OFF
1	1. kiirus Valgus vãjias (OFF)
2	2. kiirus Valgus vãjias (OFF)
3	3. kiirus Valgus vãjias (OFF)
A	Valgus sees (ON)
B	1. kiirus Valgus sees (ON)
C	2. kiirus Valgus sees (ON)
D	3. kiirus Valgus sees (ON)

Куыс нүктелі басқару панелі

Ауа тазартқыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін жеңіл түрту жеткілікті.

Жарықтандыру қосқышы

Қарқынды жылдамдық (сору қуаты) түймесі - бес минут жұмыс істейді: ауа тазартқыш осы қуатқа орнатылған және 5 минут өткен соң ол бұрын орнатылған жылдамдықта қайта жұмыс істей бастайды.

Жоғары жылдамдық (сору қуаты) түймесі

Орташа жылдамдық (сору қуаты) түймесі - оның жыпылықтауы көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін білдіреді. Бұл сигнал әдетте белсенді емес. Оны белсендіру үшін электрониканы өшіріңіз, үш секунд бойы

0 түймесін басып.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта үш секунд бойы басыңыз. Алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екі түйме де жыпылықтайды, бұл белсендіруді көрсетеді. Сигналды өшіру үшін сол әрекетті қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі, бұл өшіруді көрсетеді.

Төмен жылдамдық (сору қуаты) түймесі - оның жыпылықтауы май сүзгісін жуу қажеттігін білдіреді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру көрсеткішін қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ ТҮЙМЕСІ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз. СҮЗГІЛЕР КӨРСЕТКІШІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін ауа тазартқышты қосыңыз және дыбыстық сигнал естілгенше түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтайтын LED 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады...

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені үш секунд басыңыз, ауа тазартқыштың электронды басқару құрылғылары өшеді.

See funktsioon võib toote puhastamisel kasulikuks osutuda.

Elektroonika taaskäivitamiseks piisab, kui toimingut korrata.

Talitlushäirete korral lahutage aparaat enne tehnikasse pöördumist kõigepealt vähemalt viieks sekundiks elektrivõrgust, tõmmates pistiku välja, seejärel ühendage ta uuesti võrku. Kui häire jätkub, pöörduge tehniku poole.

Hooldus

Puhastamine

Puhastamiseks kasutage AINULT neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi. ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS TÖÖRIISTU VÕI VAHENDEID!

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid. ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI!

Rasvafilter

Joonis 11

Püüab kinni toiduvalmistamisel tekkivad rasvaosakesed.

Seda tuleb kord kuus mittesööbivate puhastusvahenditega puhastada kas käsitsi või nõudepesumasinas madala temperatuuri ja lühikese tsükliga.

Nõudepesumasinas pesemisel võib metallist rasvafilter värvi muuta, aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see vähimalgi määral.

Rasvafiltri eemaldamiseks tõmmake hooba.

Aktiivsöefilter (ainult filtreeriva režiimi jaoks)

Joonis 12

Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad lõhnad.

Söefilter küllastub kas lühema või pikema kasutamise järel olenevalt pliidist ja sellest, kui korrapäraselt rasvafiltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassett välja vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant.

Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida.

Ümmargune söefilter

Asetage üks filter kummalegi küljele nii, et need kataksid mootori rootori mõlemad kaitsevõred, seejärel pöörake päripäeva.

Nende mahavõtmiseks pöörake vastupäeva.

Pirnide vahetamine

Joonis 10

Võtke aparaat vooluvõrgust välja.

Tähelepanu! Enne pirnide puudutamist veenduge, et need on jahtunud.

Asendage katkine lamp sama tüüpi lambiga, nii nagu on kirjas märgisel või õhupuhastil lambi kõrval.

1. Eemaldage kaitsekate väiksema kruvikeeraja või muu sarnase tööriista abil.
2. Asendage katkine lamp samade omadustega LED- või halogeenlambiga, nii nagu on kirjas lambi kõrvale kinnitatud märgisel.

LED-lamp: Pirnide väljavahetamiseks pöörduge teeninduskeskuse poole.

Halogeenlamp: max 12 V / 20 W - G4 (kindlasti ärge katsuge seda käega)

1. Sulgege kaitsekate (klõpsatusega) uuesti.

Kui valgustus ei hakka tööle, kontrollige enne tehniku kutsumist, kas pirn on korralikult pesas.

Griežtai laikykitės naudojimo instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimo instrukcijoje nurodytų taisyklių ir tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidarantiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti namuose.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiūroje, tačiau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminį parduotumėte, perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą, įsitikinkite, kad instrukcijos liktų kartu su gaminiu. - Atidžiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie įdiegimą, naudojimą ir saugumą. - Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar iškvėpimo vamzdžių savybių. - Prieš įrengdami gaminį, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite įrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: (^*) "simboliu pažymėtos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kuriuos galima nusipirkti atskirai.

Saugos taisyklės

Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kištuką ar išjungdami pagrindinį namo jungiklį. - Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvėkite darbo pirštines. - Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, ar neturintys patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą su priežiūra arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu. - Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu. - Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros. - Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais, naudojančiais dujas ar kitą

medžiagų degimą.

• Gartraukis turi būti dažnai valomas tiek iš vidaus, tiek iš išorės (MAŽIAUSIAI VIENĄ KARTĄ PER MĖNESĮ), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcijose pateiktais nurodymais.
• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtrų keitimo ir valymo instrukcijų, gali kilti gaisro pavojus. Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.
• Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, dėl to jų būtina vengti.

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

DEMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karstos.

• Nejunkite jrenginio prie elektros tinklo, kol jis nera visiskai sumontuotas.

Grieztai laikykites vietines valdzios pateiktu taisykliu del ismetamu dumu techniniu matmenu ir saugumo. - Isiurbiamas oras negali buti isleidziamas i vamzdyna, naudojama dmu, susidariusiu del duju ar kitu medziagu degimo, ismetimui. - Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontave lempu, nes rizikuojate elektros nutrenkimu. - Niekuomet nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontave grotiliu! - Gartraukis JOKIAIS BUDAIS negali buti naudojamas kaip atrama, nebent aiskiai nurodyta kitaip. - Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varztus, o jeigu ju negavote, naudokite tinkamo tipo varztus. - Naudokite tinkamo ilgio varztus, kuris nurodytas Montavimo vadove. - Iskilus dvejonems, kreipkites i igaliota aptarnavimo centra ar panasu kvalifikuota personala.

DEMESIO!

• Netinkamai sumontavus varztus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas siose instrukcijose, gali kilti pavojus elektra.
• Nenaudoti su atskiru programavimo itaisu, laikmaciu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuo kitu

automatiskai suaktyvinamu prietaisu.

Sis prietaisas pazymetas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC del elektros ir elektronines irangos atlieku (EE atlieku). Pasirupindamas, kad sis gaminys butu ismestas tinkamai, vartotojas padeda isvengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiriamas buitinems atliekoms, o turi buti pristatytas i tam tikra atlieku surinkimo punkta elektriniu ir elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminj ismeskite laikydamiesi vietiniu atlieku salinimo normu. Noredami gauti daugiau informacijos apie sio gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotini panaudojima, kreipkites i specialia vietine istaiga, buitiniu atlieku rinkimo centra ar parduotuve, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, isbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumazinti poveiki aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartrauki, nustatykite maziausia greiti ir, baige virti, palikite ji veikti dar kelioms minutems. Padidinkite greiti tik tuomet, jei susikaupia dangu dumu ar garu, o forsuotaja veiksena naudokite tik krastutiniais atvejais. Kad islaikytumete kvapu sugerimo efektyvuma, keiskite anglies filtr(-us). Kad islaikytumete riebalu filtro(-us) veiksminguma, valykite ji (juos). Naudokite didziausio siame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad islaikytumete prietaiso efektyvuma ir sumazintumete jo skleidziama triuksma.

Naudojimas

Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Versija su siurbimo įranga

Garai išstumiami į išorę per išmetimo vamzdį, pritvirtintą prie jungties.

DĖMESIO!

Išmetimo vamzdis nepridedamas, jį reikia pirkti atskirai.

Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimo žiedo skersmenį.

DĖMESIO!

Jei gaubte yra anglies filtrai, juos reikia išimti.

Prijungti gaubtą prie išvedamųjų vamzdžių ir išvedamųjų angų sienoje, kurių skersmuo atitiktų sandarinimo flanšą.

Jei nutekėjimo žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens, sumažėja traukiamoji geba ir stipriai padidėja triukšmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybės.

! Naudokite pakankamo ilgio vamzdį. ! Naudokite kuo tiesesnį vamzdį (didžiausias vamzdžio nuokrypio kampas - 90°). ! Stenkitės iš esmės nekeisti vamzdžių sekcijų.

Versija su filtru

Prieš patekdamas į kambarį, įtraukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru, privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.

Įrengimas

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 55 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota – 70 cm.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

Vadovaudamiesi įrengimo brėžiniais, išgręžkite 6 angas (Ø 8 mm, 40 mm gylio) gręžimo šablone nurodytuose taškuose, kuriuose bus tvirtinamas gaubtas ir išmetimo atraminė plokštė. Įrengimo pabaigoje įsitikinkite, kad gaubtas ir išmetimas išdėstyti vienoje linijoje.

Gaminys pritaikytas naudoti su kaitlentėmis, kuriose yra ne daugiau kaip 6 kaitvietės.

Prijungimas prie elektros tinklo

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įrengimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įrengimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įrengimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

DĖMESIO!

Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Dėmesio! Siekiant išvengti rizikos, maitinimo laido pakeitimą turėtų atlikti įgalioti techninės pagalbos specialistai.

Montavimas

Prieš pradėdami įrengimą:

• Patikrinkite, ar įsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai įrengimo vietai. Pašalinkite aktyviosios anglies filtrą (-us), jei jis (jie) yra komplekte (taip pat žiūrėkite atitinkamą pastraipą). Jį

(juos) reikia įmontuoti tik norint naudoti gaubtą filtravimo režimu.

• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto viduje nėra rangos detalių (pavyzdžiui, maišelių su varžtais, garantijų ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.

Егер қақпақта қабырға/төбенің көпшілік түрлеріне бейімделген бекіту тақтайшалары болса да, қабырға/төбенің материалы қақпақтың салмағын көтере алатынын тексеру үшін білікті маманды шақыру қажет. Қабырға/төбе жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеуі

Панелінде 5 түймесі бар модель

Қақпақтың функцияларын қосу үшін басқару түймелеріне қол тигізу жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

1-сору жылдамдығы (қуаты) 2-сору жылдамдығы (қуаты) 3-сору жылдамдығы (қуаты)

Ескерту: 3-сору жылдамдығы (қуаты) тек белгілі бір уақытқа жұмыс істейді, 5 минут өткеннен кейін қақпақ 2-сору жылдамдығына (қуатына) ауысады.

b. Сору жылдамдығын (қуатын) азайту түймесі. c. Қақпақты қосу/өшіру түймесі d. Жарықты қосу/өшіру түймесі e. Қосу/өшіру түймесі, бағдарламаланатын өшіру:

Бұл түйме арқылы сору жылдамдығының (қуатының) 3 минут жұмыс істегеннен кейін өшірілуі бағдарламаланады.

Механикалық басқару панелі бар модельдер

a. Жарық қосқышы ON/OFF. b. 1-жылдамдық қосқышы OFF c. 2-жылдамдық қосқышы d. 3-жылдамдық қосқышы

Басқару тұтқасы бар модельдер

0	ISJUNGTA
1	Greitis 1 Šviesa ISJUNGTA
2	Greitis 2 Šviesa ISJUNGTA
3	Greitis 3 Šviesa ISJUNGTA
A	Šviesa JJUNGTA
B	Greitis 1 Šviesa JJUNGTA
C	Greitis 2 Šviesa JJUNGTA
D	Greitis 3 Šviesa JJUNGTA

6 түймелі басқару панелі

Қақпақтың функцияларын таңдау үшін тиісті команда түймесін басыңыз.

Жарықты қосу/өшіру түймесі ON/OFF

Интенсивті жылдамдық (сору қуаты) орнату түймесі, ұзақтығы - 5 минут: қалпақша осы қуатпен қосылады және 5 минут өткен соң, бұрын орнатылған режимге ауысады.

Жоғары жылдамдық (сору қуаты) орнату түймесі

Орташа жылдамдық (сору қуаты) орнату түймесі, ол жыпылықтаса, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін білдіреді. Әдетте бұл сигнал өшірулі. Сигналды қосу үшін,

барлық электронды элементтерді өшіріңіз, 0 түймесін басып, оны шамамен 3 секунд ұстап тұрыңыз.

Осы әрекетті орындаған соң, 1 және 2 түймелерін бір уақытта басып, шамамен 3 секунд ұстап тұрыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелерінің екеуі де жыпылықтай бастайды, бұл сигналдың қосылғанын білдіреді. Сигналды өшіру үшін, жоғарыда сипатталған әрекеттерді қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтай бастайды, бұл сигналдың өшірілгенін білдіреді.

Төмен жылдамдық (сору қуаты) орнату түймесі: ол жыпылықтаса, май сүзгісін жуу қажеттігін білдіреді.

Қозғалтқышты өшіру (күту режимі) түймесі OFF, электр қуатын ажырату түймесі, сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын орнату түймесі.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ OFF

Сүзгілерге күтім жасау жұмыстарын орындап, қалпақшаны қосқан соң, дыбыстық сигнал естігенше түймені басып ұстап тұрыңыз. Жыпылықтайтын жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТР ҚУАТЫН АЖЫРАТУ

Қалпақшаны басқару электр қуаты ажыратылғанша түймені 3 секунд басып ұстап тұрыңыз.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электр қуатын қайта қосу үшін, әрекетті қайталаңыз.

Мүмкін болатын ақаулар жағдайында, маманға жүгінбес бұрын, аспапты электр желісінен ажыратып, ашаны суырып, кемінде 5 секунд күтіңіз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақау жойылмаса, мамандардан көмек сұраңыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК құрғақ бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті тазартқыш заттарды пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

11-сурет

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет жұмсақ тазартқыштармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Май ұстағыш сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзу режимінде)

12-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді жояды.

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт пайдаланғанда, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты толады. Кез келген жағдайда, капсуланы кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек.

ЖУУҒА ЖӘНЕ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУГЕ БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгілері

Әр жағына бір сүзгіні қосыңыз, қозғалтқыш дискісін қорғайтын торларды жауып, содан кейін оларды сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Сүзгілерді алу үшін әр сүзгіні сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

10-сурет.

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды жаңа, дәл сол немесе ұқсас түрдегі шаммен ауыстырыңыз, шамның өзіндегі немесе оның жанындағы розеткадағы сипаттамаларға сәйкес.

1. Қорғаныс тақтасын кішкене жалпақ бұрағышпен немесе ұқсас құралмен көтеріп шығарыңыз.
2. Жұмыс істемейтін шамды жарық диодты немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, оның техникалық сипаттамалары шамның өзіндегі немесе оның жанындағы затбелгіде көрсетілгендерге сәйкес болуы керек:

Жарық диодты шамдар: Оларды ауыстыру қажет болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шамдар: ең көбі 12 В - 20 Вт, G4 (шамды қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғаныс тақтасын орнына қойыңыз (бекітілгенде шерткен дыбыс естілуі керек).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық көмекке хабарласпас бұрын, шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін қиындықтар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш тағам дайындау кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек үй жағдайында қолдануға арналған.

Сорғышта осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен эстетикалық айырмашылықтар болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда қолдану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір бөлшектің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын элементтер болып табылады.

Қауіпсіздік ескертулері

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ас үй сорғышын электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе электрмен жабдықтауды өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек тиісті қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда және оған қатысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балаларға басқару құрылғыларын пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Балалар қадағалаусыз тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер ас үй сорғышы басқа

газбен жұмыс істейтін құрылғылармен немесе басқа отын түрлерімен бірге қолданылса.

Ас үй сорғышын ішінен де, сыртынан да тазалау қажет (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында нақты көрсетілгендей. Сорғышты тазаламау, сүзгілерді ауыстырмау және тазаламау өрт қаупін тудырады. - Сорғыштың астында "фламбе" әдісімен тағам дайындауға қатаң тыйым салынады. - Шамдарды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың шамдарға техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін процесті қадағалаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қол жетімді бөліктер тағам дайындау құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толығымен аяқталғанға дейін.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті мекемелердің ережелерін мұқият сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының құбыр жүйесі басқа мақсаттарда, мысалы, газ немесе басқа отын қолданатын жабдықтан түтін шығару үшін қолданылатын кез келген басқа желдету жүйесіне қосылмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе жұмыс істеп тұрған күйінде қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылған электр құрылғыларынсыз ешқашан пайдаланбаңыз. Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін жиынтыққа кіретін бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе

осыған ұқсас білікті тұлғаға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орната алмау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE)) сәйкес келеді. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмауға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пунктіне тапсыру керек. Оны жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес тастау қажет. Өнімді пайдалану, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қалдықтарды басқару мекемесіне, қайта өңдеу қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген.

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар. Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қосылған күйінде қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болғанда ғана арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы тиімділігін сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Ауа сорғыш тағам дайындау кезіндегі түтін мен буды сору үшін жасалған және тек үй жағдайында пайдалануға арналған.

Ауа сорғыш сыртқа шығару нұсқасында немесе ішкі рециркуляциялы сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Бу фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жинаққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ауа сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Ауа сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктерге ауа шығатын диаметрге (қосу фланеці) тең диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және қатты шудың артуына әкеледі.

Сондықтан, бұл жағдайда кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

I Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. I Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). I Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Filtrejoša versija

Iesūktais gaiss tiek attīrīts un deodorēts pirms tā novadīšanas telpā. Lai izmantotu gaisa nosūcēju filtrējošā versijā, nepieciešams ierīkot papildu filtrācijas sistēmu uz aktīvās ogles pamata.

Uzstādīšana

Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti trauki, un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nav jābūt mazākam par 55 cm elektriskās plīts gadījumā un 70 cm gāzes un kombinētās virtuves gadījumā.

Gadījumā, ja uzstādīšanas instrukcijās gāzes iekārtai tiek precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

Kā tas ir aprakstīts instalācijas attēlos, veikt 6 atverumus (Ø 8 mm dziļus 40 mm), urbšanas šablonā norādītajās pozīcijās, lai piestiprinātu gaisa nosūcēju un dūmvada atbalsta skavu. Kad instalācija ir pabeigta, pārbaudīt, ka gaisa nosūcējs un dūmvads ir perfekti izlīdzināti.

Produkts ir apstiprināts uzstādīšanai uz plītīm ar maksimums 6 degļiem.

! Elektriskais pieslēgums

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kas ir atzīmēts uz tipa etiķetes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc uzstādīšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tieša pieslēgšana pie elektriskās sistēmas) vai ar kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā arī pēc uzstādīšanas, pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnīgu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārsprieguma kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar uzstādīšanas likumiem.

UZMANĪBU!

Pirms pieslēgt gaisa nosūcēju pie tīkla barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudīt, ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Uzmanību! Barošanas vada nomaiņu ir jāveic tehniskās apkalpošanas dienestam, lai novērstu jebkuru risku.

Uzstādīšana

Pirms uzsākt uzstādīšanu:

• Pārbaudīt, vai iegādātajam produktam ir piemēroti izmēri izvēlētajai ierīkošanas zonai.
• Noņemiet aktīvās ogles filtru(s), ja tādi ir piegādāti ar ierīci (skat. attiecīgo paragrāfu). Tam( tiem) ir jābūt montētam(iem) atpakaļ, tikai ja Jūs vēlaties izmantot gaisa nosūcēju filtrācijas versijā.
• Pārbaudiet, vai gaisa nosūcējā nav (transportēšanas dēļ) pievienotu detaļu (piem., maisiņi ar skrūvēm, garantijas u.t.t.), gadījumā, ja tas tā ir, tie ir jāizņem un jāsaglabā.

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar fiksēšanas korkiem, kas ir piemēroti sienu/griestu lielākajai daļai. Jebkurā gadījumā, ir nepieciešams griezties pie kvalificēta tehniķa, lai pārliecinātos par materiālu derīgumu sienu/griestu veidam. Sienai/griestiem ir jābūt pietiekosi biezai/iem, lai noturētu gaisa nosūcēja svaru.

Darbība

Modelis ar 5 taustiņu paneli

Lai izvēlētos gaisa nosūcēja funkcijas, ir pietiekami pieskarties šādām komandām:

a. Iesūkšanas ātruma (jaudas) palielināšanas taustiņš:

1. iesūkšanas ātrums (jauda) 2. iesūkšanas ātrums (jauda) 3. iesūkšanas ātrums (jauda)

Piezīme: 3. iesūkšanas ātrums (jauda) ir ar taimeri, pēc aptuveni 5 minūtēm gaisa nosūcējs atgriežas 2. iesūkšanas ātrumā (jauda).

b. Iesūkšanas ātruma (jaudas) pazemināšanas taustiņš. c. Gaisa nosūcēja ON/OFF taustiņš d. Gaismas ON/OFF taustiņš e. Programmētās izslēgšanās ON/OFF taustiņš:

Programmē iesūkšanas ātrumu (jaudu)

Izslēgšanos, kas ir aktīva pēc aptuveni 3 minūtēm.

Modeli ar mehānisko taustiņu paneli.

a. Gaismas slēdzis ON/OFF. b. Slēdzis OFF/ātrums 1 c. Ātruma 2 izvēle d. Ātruma 3 izvēle

Модельді таңдаңыз.

0	OFF
1	Âtrums 1 Gaisma OFF
2	Âtrums 2 Gaisma OFF
3	Âtrums 3 Gaisma OFF
A	Gaisma ON
B	Âtrums 1 Gaisma ON
C	Âtrums 2 Gaisma ON
D	Âtrums 3 Gaisma ON

Басқару панелі 6 түймемен

Ауа сорғыштың функцияларын таңдау үшін түймелерге тию жеткілікті.

Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - интенсивті режим 5 минут: ауа сорғыш осы қуатты орнатады және 5 минуттан кейін алдыңғы орнатуға оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты)

Орташа жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Әдетте бұл хабарлама өшірілген. Хабарламаны қосу үшін электрониканы өшіріңіз, 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері екеуі де жыпылықтайды, бұл қосылғанын көрсетеді. Хабарламаны өшіру үшін операцияны қайталаңыз - алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшірілгенін көрсетеді.

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда, май сүзгілерін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты ӨШІРУ түймесі (күту режимі) - Электроника жүйесін өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру туралы хабарламаны қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқаша басыңыз. СҮЗГІ ХАБАРЛАМАСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Ауа сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетілгеннен кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын LED 1 (май сүзгілері) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКА ЖҮЙЕСІН ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, ауа сорғыштың командалық электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді пайдалану операциясының басында пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Darboşanas anomalijiu gadijumā, pirms Jus grieţazties pie Tehniskas Apkalpoşanas servisa, atslezdeti uz vismaz 5 sek. ierici no elektriskas baroşanas, iznemot kontaktdaksu un piesplždetiñ to no jauna. Gadijumā, ja darboşanas anomalija turpinas, ir jagriežas pie Tehniskas Apkalpoşanas servisa.

Tehniskā apkalpošana

Tīrīšana

Tīrīšanai ir jāizmanto TIKAI mitrs audums, kurš ir samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem. NELIETOT TĪRĪŠANAI RĪKUS VAI INSTRUMENTUS!

Neizmantot jebkuru abrazīvus saturošu produktu. NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Prettauku filtrs

Attēls 11

Notur tauku daļiņas, kas tiek veidotas no ēdiena pagatavošanas.

Pretauku filtram ir jābūt tīrītam katru mēnesi, ar neagresīviem līdzekļiem, manuāli vai trauku mazgājamā mašīnā, pie zemas temperatūras un izmantojot īso ciklu. Ja tas tiek mazgāts trauku mazgājamā mašīnā, pretauku filtra metāla detaļas var kļūt nespodras, bet jebkurā gadījumā to spējas nemainās.

Lai noņemtu tauku filtru, ir jāvelk debloķēšanas atsperes rokturis.

Aktīvo ogļu filtrs (Tikai versijai ar filtru)

Attēls 12

Notur nepatīkamas smaržas, kuras veidojas no ēdiena gatavošanas.

Ogles filtra piesātināšanās notiek pēc vairāk vai mazāk ilgas izmantošanas, atkarībā no virtuves veida un tauku filtrēšanas biežuma. Jebkurā gadījumā, ir nepieciešams nomainīt kārtridžu katru ceturto mēnesi.

NEVAR būt mazgāts vai atjaunots.

Дөңгелек ауа сүзгісі

Қозғалтқыш желдеткішінің екі сору тесігін жабу үшін әр жағына бір сүзгіден орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

10-сурет

Құрылғыны электр жүйесінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе шамның өзінде көрсетілгендей типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Жазық бұрағыштың немесе ұқсас заттың көмегімен қорғанышты алыңыз.
2. Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе шамның жанында көрсетілгендей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамауға сақ болыңыз).

1. Қорғанышты жабыңыз (сырт еткен дыбыспен бекітіледі).

Жарық жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, шамның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта жазылған нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген оқыс оқиға, зақым немесе өрт үшін біз жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек үйде қолдануға жарамды.

Аспиратор може имати другачији естетски изглед у односу на оно што се приказује на сликама у овом приручнику, у сваком случају упутства о употреби, одржавању и инсталацији остају непромењена.

Важно је да сачувате овај приручник, да бисте могли у случају потребе да се консултујете. У случају да продате, поклоните или преместите овај производ, уверите се да је приручник увек заједно са производом. - Пажљиво прочитајте упутства: она пружају важне информације о инсталацији, употреби и о сигурности. Не вршите никакве промене било механичке било електричне природе на производу или на цевима за избацивање. - Пре него што почнете са инсталацијом апарата, уверите се да ниједна компонента није оштећена. У супротном контактирајте произвођача и немојте наставити са инсталацијом.

Напомена: Елементи означени симболом "(*)" су додатни делови испоручени са неким моделима или елементи који нису испоручени већ се морају купити.

Упозорења

• Пре него што започнете процес одржавања и чишћења, одвојите аспиратор од електричног напајања, искључите га из струје и извуците кабл из утичнице или угасите главни прекидач у кући.
• Увек носите радне рукавице за све операционе, инсталационе и одржавања.
• Овај апарат могу да користе деца, али не млађа од 8 година и особе са смањеним физичким или менталним способностима или са недостатком искуства и потребног знања, ако се налазе под контролом или након добијања упутстава за сигурно коришћење апарата и разумевања опасности до којих може доћи приликом коришћења.
• Деца морају да буду под контролом како се не би играла са апаратом. Чишћење и одржавање не смеју да обављају деца без контроле.
• Просторија мора да буде довољно

прозрачена када се кухињски аспиратор користи заједно са осталим апаратима на гас или друго сагоревање.

• Аспиратор мора редовно да се чисти изнутра и споља (БАРЕМ ЈЕДАНПУТ МЕСЕЧНО). Такође, неопходно је придржавати се изричитих упутстава за одржавање.
• Непридржавање упутстава за чишћење аспиратора и за промену и чишћење филтера може да изазове пожар.
• Строго је забрањено припремати храну на пламену испод аспиратора.
• За замену сијалице, користите само тип сијалице наведен у поглављу одржавање/замена сијалице у овом упутству.

Употреба отвореног пламена штетна је за филтере и може да изазове пожар, зато га треба у сваком случају избегавати.

Пештеңізді бақылаумен орындау керек, ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. Ауа газбен немесе басқа жану құрылғыларымен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді тасымалдауға арналған арнаға жіберілмеуі тиіс.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдарды дұрыс орнатпайынша, сорғышты пайдаланбаңыз немесе оны қараусыз қалдырмаңыз.
• Торды дұрыс орнатпайынша, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін

электрлік сипаттағы.

• Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз, өйткені бұл пайдаланушының денсаулыққа және қоршаған ортаға ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық аппараттарды қабылдауға арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл қалдықты жергілікті қалдықтарды жою ережелерін қатаң сақтай отырып тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті тиісті мекемелерге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне және/немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес әзірленген және шығарылған:

• Қауіпсіздік талаптары: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік туралы ақпарат: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаны қорғау және дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қойып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек үлкен мөлшердегі түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және максималды жылдамдықты (ларды) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Жағымсыз иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін май сүзгісін (лерін) қажет болғанда ғана ауыстырыңыз. Май сүзгісін (лерін) жақсы тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығарудың максималды параметрлерін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқа шығару (сору) нұсқасында немесе ішкі айналым (фильтрация) нұсқасында қолдануға арналған.

Сору нұсқасы

Бу қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жинаққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару тесіктері мен құбырларға ауа шығару саңылауының диаметріне сәйкес (қосылу фланеці) жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы ауа шығару тесіктерін пайдалану сору қабілетінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Жоғарыда сипатталған жағдайлардан туындаған салдарлар үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Қажетті минималды ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз көлбеу бұрышы бар құбырды пайдаланыңыз (максималды көлбеу: 90° ). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сору ауасы майдан тазартылып, бөлмеге қайта оралмас бұрын хош иіспен байытылады. Сорғышты осылай пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысына ыдыстарды қоюға арналған бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы минималды қашықтық электрлік ас үйлер үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас ас үйлер үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, осы нұсқауларды орындау керек.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғыш пен мұржаның тірек кронштейнін бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік бұрғылаңыз (диаметрі 8mm, тереңдігі 40 mm). Орнатудан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша сәйкес келетінін тексеріңіз.

Өнім 6 оттыққа дейінгі пісіру беттеріне орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр бар болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, жоғары кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін және орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Аспираторды қайтадан электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті сервистік қызмет немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам орындауы тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алған өнімнің өлшемдері оны орнатуды жоспарлаған аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер қосымша көміртекті сүзгі(лер) болса, оны(ларды) алыңыз (тиісті тармақты оқыңыз). Оны тек аспираторды сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе, қайта орнату қажет. - Аспиратордың ішінде қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; олар тасымалдауды жеңілдету үшін салынған болуы мүмкін, сондықтан оларды алып, сақтап қойыңыз.

Аспиратор барлық дерлік қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту элементтерімен жабдықталған. Кез келген жағдайда, қабырға/төбе түрін ескере отырып, материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті техникалық маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе аспиратордың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

5 түймелі пернетақтасы бар үлгі

Аспиратордың функцияларын таңдау үшін келесі пернелерді түрту жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1

Сору жылдамдығы (қуаты) 2

Сору жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 3 шамамен 5 минутқа уақытша орнатылады, содан кейін аспиратор сору жылдамдығына (қуатына) 2-ге оралады.

b. Аспирация жылдамдығын (қуатын) төмендету түймесі. c. Аспираторды ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі d. Жарықты ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі e. Бағдарламаланған өшіруді ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі: Аспирация жылдамдығының (қуатының) өшіру бағдарламасы шамамен 3 минуттан кейін іске қосылады.

Механикалық пернетақтасы бар үлгілер

a. Жарықты ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышы. b. ӨШІРУ/1-жылдамдық қосқышы c. 2-жылдамдықты таңдау d. 3-жылдамдықты таңдау

Тұтқасы бар үлгілер a

0	OFF
1	Brzina 1 Svetlo OFF
2	Brzina 2 Svetlo OFF
3	Brzina 3 Svetlo OFF
A	Svetlo ON
B	Brzina 1 Svetlo ON
C	Brzina 2 Svetlo ON
D	Brzina 3 Svetlo ON

6 түймелі басқару панелі

Ас үй сорғышының функцияларын таңдағыңыз келсе, командаларға тию жеткілікті.

Жарықты ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш

осы қуатты орнатады және 5 минут өткен соң алдыңғы орнатылған мәндерге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтағанда көміртекті сүзгіні ауыстыру немесе тазалау қажеттігін көрсетеді. Мұндай сигнализация әдетте өшірілген. Сигнализацияны іске қосу үшін электрониканы өшіріп, 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері бірге жыпылықтап, іске қосылғанын көрсетеді. Сигнализацияны өшіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтап, өшірілгенін көрсетеді.

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтағанда май сүзгісін тазалау қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты ӨШІРУ түймесі (күту режимі) - Электрондық бөліктерді өшіру - Сүзгіні тазалау/ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқаша басыңыз.

ФИЛЬТРДІҢ ҚАЙТА ОРНАТУ СИГНАЛЫ

Аспиратор қосылған кезде, сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтап тұрған басқару шамы 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ БӨЛІКТЕРДІ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, аспиратордың электрондық басқаруы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау процедурасы кезінде пайдалы.

Электрониканы қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыс кезінде қандай да бір ақаулықтар туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, аспираторды электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ ылғалды шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе жабдықтарды қолданбаңыз.

Тырнап тастайтын өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау қажет.

Кір жуғыш машинада жуғаннан кейін майды кетіретін металл сүзгі түсін жоғалтуы мүмкін (жусанған сияқты көрінуі мүмкін), бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Майды кетіретін сүзгіні алу үшін, оны ажырату үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек Сүзу Нұсқасы үшін)

Сурет 12

Пісіру нәтижесінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады және ас үйдің түріне және майды кетіретін сүзгінің қаншалықты жиі жуылатынына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыштың дөңгелек бөлігінің екі қорғаныш торын жабу үшін оны екі жағынан орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғаныш бөлігін кішкене бұрағышпен немесе ұқсас құралмен басып шығарыңыз.
2. Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе шамның жанында көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: Оларды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт максимум - G4 (қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғаныш бөлігін жабыңыз (сырт етіп орнына отырады).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын шамдарды дұрыс орнатқаныңызды тексеріңіз.

SL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген апат, зақым немесе өрт үшін жауапкершіліктен бас тартамыз. Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты әрқашан қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе көшірсеңіз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару құбырларына араласпаңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық құрамдас бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөліктер тек кейбір үлгілерге қосылатын қосымша жабдыққа жатады немесе бұл бөліктерді бөлек сатып алуға болады.

Ескертулер

Сорғышты тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларды жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдалануына болмайды. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. - Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі тиіс. - Ас үй сорғышы газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

• Сорғышты сыртын да, ішін де жиі тазалаңыз (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), әрқашан осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында фламбирленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың шамды техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық от сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салынады.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі қадағалау қажет.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.
• Сорылған ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды кетіруге арналған құбырға бағыттауға болмайды.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе оны осы күйінде қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.
• Напе ешқашан пайдаланбаңыз, егер тор дұрыс орнатылмаған болса!
• Напе ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.
• Өнімді орнату үшін тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіту элементтерін орнату кезінде

осы нұсқауларды орындамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.

• Бағдарламалағыш, таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғылармен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE – электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы директива) сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керектігін көрсетеді. Құрылғыны қалдықтарды жою саласындағы жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қызметке, коммуналдық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайтуға көмектесетін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісірудің басында сорғышты ең төменгі қуатқа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, күшейту режимін тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтайсыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, осылайша олардың тиімділігін сақтайсыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырлар жүйесін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Қолдану

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Бұл сорғыш сыртқа ауа шығаратын немесе ішкі айналымды (фильтрациялық) нұсқада қолдануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосылатын фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа бағытталады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры сорғышқа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті фильтрлермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын тесікпен (қосылатын фланец) бірдей диаметрдегі көлденең шығару құбырлары мен саңылауларға қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен көлденең шығару саңылауларын пайдалану сору тиімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан мұндай жұмыс үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Құбырдың ұзындығы ең аз қажетті ұзындықтан аспауы керек. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілімдер болуы керек (ең үлкен иілу бұрышы: 90° ). Құбыр бағытының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Фильтрациялық нұсқа

Сорылған ауадан май мен жағымсыз иістер бөлмеге қайта жіберілмес бұрын жойылады. Сорғышты осы нұсқада пайдаланған кезде белсендірілген көмірге негізделген қосымша фильтр орнату қажет.

Орнату

Аспалы беттің астыңғы бөлігі мен плитаның тірек беті арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны да ескеру қажет.

Бұрғылау үлгісіндегі белгіленген жерлерде сорғышты және мұржа ұстағышын бекіту үшін 6 тесік жасаңыз (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм), монтаж сызбаларында көрсетілгендей. Монтаж аяқталғаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық тегіс екенін тексеріңіз.

Бұйым 6 оттықты плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қол жетімді болатын розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде болса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін уәкілетті сервистік қызмет жүргізуі керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін алыңыз, егер олар қоса берілсе (тиісті бөлімді қараңыз). Оларды тек сорғышты ауа шығару нұсқасында қолданғыңыз келсе ғана орнатыңыз. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар қапшығы, кепілдік құжаты және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғышқа көптеген қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту элементтері қоса беріледі. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың сәйкестігін растайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

Басқару тақтасы бар үлгі, 5 түйме

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін пернелерді жеңіл басу жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1

Сору жылдамдығы (қуаты) 2

Сору жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 3 уақыт бойынша орнатылған, шамамен 5 минут өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығына (қуатына) 2 ауысады.

b. Сору жылдамдығын (қуатын) азайту түймесі c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі d. Жарықты қосу/өшіру түймесі e. Сорғышты өшіруді кешіктіру түймесі:

Белсенді сору жылдамдығын (қуатын) шамамен 3 минуттан кейін өшіру бағдарламасы.

Механикалық ажыратқыш блогы бар үлгілер

a. Жарық қосқышы ON/OFF. b. OFF/жылдамдық 1 қосқышы c. Жылдамдық 2 таңдау d. Жылдамдық 3 таңдау

Айналмалы тұтқасы бар үлгілер

0	OFF
1	Hitrost 1 Luč OFF
2	Hitrost 2 Luč OFF
3	Hitrost 3 Luč OFF
A	Luč ON
B	Hitrost 1 Luč ON
C	Hitrost 2 Luč ON
D	Hitrost 3 Luč ON

Пернелермен басқару

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін командаларға қол тигізу жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру (ON/OFF) түймесі

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - 5 минутқа: сорғыштың қарқынды режимі орнатылады

жұмысы, 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметр қалпына келеді.

3

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

2

Орташа жоғары жылдамдықты (жұмыс қуатын) таңдау түймесі - шамның жыпылықтауы көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін білдіреді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Сигналды қосу үшін 0 түймесін басып, электрониканы өшіру үшін 3 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта басып, 3 секунд басып тұрыңыз. Алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін сигналдың қосылғанын білдіретін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды. Сигналды өшіру үшін процедураны қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін сигналдың өшірілгенін білдіретін тек 1 түймесі жыпылықтайды.

1

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтау май сүзгісін жуу қажеттігін білдіреді.

Қозғалтқышты өшіру (OFF) түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ (OFF)

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқаша басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерді тазалағаннан немесе ауыстырғаннан кейін, дыбыстық сигнал естілгенше түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені басып, оны 3 секунд бойы басып тұрыңыз, басқару электроникасын өшіру үшін.

Бұл функция сорғышты тазалау кезінде пайдалы.

Электрониканы қайта қосу үшін процедураны қайталау жеткілікті.

Жұмыс істеуінде қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны кемінде 5 секундқа электр қуатынан ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып, содан кейін қайта салыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Құрамында абразивті элементтері бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау қажет.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппедегі ажырату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек айналымды нұсқа үшін)

Сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Оглени фильтрді ұзақ уақыт пайдаланғаннан кейін, ас үй түріне байланысты және майлы фильтрді жүйелі түрде тазалағаннан кейін ауыстыру қажет. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Фильтр жууға да, қалпына келтіруге де жарамайды.

Дөңгелек көміртекті фильтр

Әр жағына бір көміртекті фильтрді орнатыңыз, олар мотор роторының екі қорғаныш торын жауып тұратындай етіп, содан кейін тұтқаны сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

SI. 10

Құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Күйіп кеткен шамды сол түрдегі басқа шаммен ауыстырыңыз, оның түрі жапсырмада немесе шамның жанында көрсетілген.

1. Қорғанысты алыңыз, ол үшін кішкене жалпақ бұрағыш немесе ұқсас құралды пайдаланыңыз.
2. Күйіп кеткен шамды бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, жапсырмада немесе шамның жанында көрсетілген сипаттамаларға сәйкес:

LED шам: Шамдарды ауыстыру үшін сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Галогенді шам: ең көбі 12 В - 20 Вт - G4 (шамға жалаң қолмен тиіспеңіз).

1. Қорғанысты қайта жабыңыз (қыстырмалы бекіткіш).

Егер шам жұмыс істемесе, қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын, шамдардың розеткаға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындайтын кез келген апаттар, ақаулар немесе құрылғыдағы өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек үйде қолдануға арналған.

Ас үй сорғышының сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы сипаттамалар мен суреттерден сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Егер сіз осы өнімді сатсаңыз, сыйға тартсаңыз немесе көшіп кетсеңіз, оның әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына ешқандай механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Дегенмен, техникалық қызмет көрсету нұсқауларында нақты көрсетілген талаптарды сақтау қажет.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқауларды сақтамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды қадағалаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелері мен нормативтерін қатаң сақтау керек.
• Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді тасымалдауға арналған арна арқылы өткізілмеуі тиіс.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Тор дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіптілігіне әкелуі мүмкін.

сипаты.

• Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE - электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары) сәйкес таңбаланған. Өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қоқысқа тастауға көмектесу арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға және жоюға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оған ілеспе құжаттамадағы бұл таңба өнімді басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Мұндай құрылғыларды жергілікті қалдықтарды жою ережелерін сақтай отырып тастаңыз. Осындай құрылғыларды жою туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік стандарттары: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік стандарттары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін тек қажет болғанда ауыстырыңыз, бұл жағымсыз иістерді тиімді кетіруді қамтамасыз етеді. Май сүзгілерін олардың тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Ас үй сорғышы сыртқа ауа шығаратын (эвакуациялық) нұсқада немесе бөлме ішінде ауаны тазартатын сүзгі арқылы пайдалануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Бұл жағдайда бу сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу нүктесіне жалғанған арнайы құбыр арқылы ғимараттан тысқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа шығару құбыры жабдыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі қосылу нүктесінің диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер ас үй сорғышы көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Ас үй сорғышын қабырғадағы ауа шығару тесігіне сол диаметрдегі ауа құбырымен (қосылу нүктесі) жалғаңыз.

Кориштење цијеви и отвора за избацивање на зиду које имају мањи промјер смањиће способност усисавања те ће довести до знатног повећања буке.

Свака одговорност повезана са наведеним биће одбијена.

! Користите цијев која има минималну неопходну дужину. ! Користите цијев која има минимални могући број завоја (максимални угао завоја: 90°). ! Избјегавајте драстичне промјене у попречном пресјеку цијеви.

Филтрирајућа верзија

Усисавани ваздух ће се очистити од масноћа те ће се поновно вратити у просторију. Да бисте користили кухињску напу у овој верзији потребно је инсталирати додатни систем за филтрацију на основи активних филтера од угљена.

Постављање

Минимална удаљеност између подлоге за посуде на штедњаку и најнижег дијела кухињске напе не смије бити нижа од 55cm када се ради о електричним штедњацима, а 70cm у случају плинских или мјешовитих штедњака.

Уколико упутства за инсталацију апарата на плин говоре да је потребно одржавати већу удаљеност, требате их се придржавати.

Као што је описано у цртежима за инсталацију, пробушите 6 рупа (пречника 8mm и дубине 40 mm), на позицијама приказаним у предлошку за бушење, како бисте причврстили напу и потпорни носач димњака. Увјерите се да су након инсталације напа и димњак савршено усклађени.

Производ је одобрен за монтажу на површине за кухање са до 6 пламеника.

Повезивање с електричном струјом

Напон мреже треба одговарати напону који је наведен на етикети карактеристика који се налази у унутрашњости кухињске напе. Уколико има утикач, повежите кухињску напу с једним утикачем који је у складу с прописима на снази и који је постављен на приступачном мјесту чак и након инсталације. Ако нема утикача (директно повезивање с мрежом) или утикач није постављен на приступачном мјесту, чак и након инсталације поставите двополни прекидач који је у складу с прописима и који осигурава комплетно ископчавање с мреже у условима категорије бр.3 о превисоком напону, у складу с правилима о инсталацији.

УПОЗОРЕЊЕ!

Прије него што поново повежете напајање кухињске напе с напајањем мреже те провјерите правилно функционирање, увијек добро проконтролирајте да ли је кабл мреже био правилно монтиран.

Упозорење! Замјена кабла за напајање се треба обавити од стране ауторизоване сервисне техничке службе или од стране особе са сличном квалификацијом.

Монтаж

Орнаттау алдындағы ескертулер:

• Сатып алған өнімнің өлшемдері таңдаған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер қоса берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолданғанда қайта орнату қажет.
• Тасымалдауға ыңғайлы болу үшін сорғыштың ішінде әртүрлі материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, қажет болса оларды алып, сақтап қойыңыз.

Сорғышта барлық дерлік қабырғаларға немесе төбелерге бекітуге арналған бекіткіш бөлшектер бар. Оған қоса, материалдың қабырға немесе төбе түріне сәйкестігін анықтайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

5 түймелі пернетақтасы бар үлгі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін келесі пәрмендерді түрту жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1

Сору жылдамдығы (қуаты) 2

Сору жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 3 шамамен 5 минутқа бағдарламаланған, содан кейін сорғыш сору жылдамдығына (қуатына) 2 оралады.

b. Сору жылдамдығын (қуатын) азайту түймесі. c. Сорғышты ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі d. Жарықты ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі e. Бағдарламаланған өшіруді ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі:

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) бағдарламасы шамамен 3 минуттан кейін іске қосылады.

Механикалық пернетақтасы бар үлгілер

a. Жарық қосқышы қосу/өшіру ON/OFF. b. Өшіру қосқышы OFF/1-жылдамдық c. 2-жылдамдықты таңдау d. 3-жылдамдықты таңдау

Тұтқасы бар үлгілер

0	OFF
1	Brzina 1 Svjetlo OFF
2	Brzina 2 Svjetlo OFF
3	Brzina 3 Svjetlo OFF
A	Svjetlo ON
B	Brzina 1 Svjetlo ON
C	Brzina 2 Svjetlo ON
D	Brzina 3 Svjetlo ON

6 пернелі басқару панелі

Ас үй сорғышының функцияларын таңдау үшін құрылғыны жеңіл түрту жеткілікті.

Жарықты ҚОСУ / ӨШІРУ пернесі

Қарқынды жылдамдықты (сорғыш қуатын) таңдау пернесі - ұзақтығы 5 минут: ас үй сорғышы осы қуатқа орнатылады, ал 5 минут өткеннен кейін алдыңғы орнатылған қуатқа оралады.

Жоғары жылдамдықты (сорғыш қуатын) таңдау пернесі

Орташа жылдамдықты (сорғыш қуатын) таңдау пернесі - жыпылықтағанда көміртекті сүзгіні жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді.

Бұл сигнализация әдетте өшірілген. Сигнализацияны іске қосу үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұрып, электрониканы өшіріңіз. Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 пернелері бір уақытта жыпылықтап, іске қосылғанын көрсетеді. Сигнализацияны өшіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 пернесі жыпылықтап, өшірілгенін көрсетеді.

Төмен жылдамдықты (сорғыш қуатын) таңдау пернесі - жанғанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа уақыт басыңыз.

RESET SIGNALIZACIJE FILTRA

Kada je kuhinjska napa uključena, nakon što ste obavili održavanje filtera, pritisnite tipku sve do zvučnog signala. Indikaciono svjetlo 1 koje bliješti (filter za odstranjivanje masnoće) ili 2 (karbonski filter) će prestati bliještiti.

ISKLJUČIVANJE ELEKTRONIKE

Pritisnite u trajanju od 3 sekunde tipku, isključuje se elektronika za upravljanje kuhinjskom napom.

Ova funkcija može biti korisna za vrijeme čišćenja proizvoda.

Da biste uključili elektroniku dovoljno je ponoviti proceduru.

U slučaju eventualnih anomalija prilikom funkcioniranja, prije nego što se obratite tehničkom servisu iskopčajte barem 5 sekundi aparat s električne mreže vadeći utikač i onda ga opet uključite. U slučaju da se te anomalije javljaju i ubuduće, obratite se tehničkom servisu.

Održavanje

Čišćenje

Za čišćenje koristiti isključivo ovlaženu krpu s neutralnim

deterdžentima u tekućem stanju. Ne koristiti alate ili pomagala za čišćenje.

Izbjegavajte uporabu proizvoda koji bi mogli grebati. NE KORISTITE ALKOHOL!

Filter za masnoću

Slika 11

Zadržava čestice masnoće koje se stvaraju prilikom kuhanja.

Бұл сүзгіні айына бір рет тазалау керек, агрессивті емес жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдау керек.

Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгергенін немесе жоғалғанын байқауыңыз мүмкін, бұл сүзгінің тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Майды кетіретін сүзгіні алу үшін серіппедегі тұтқаны тартыңыз, ол ажыратылады.

Көміртекті сүзгі (тек сүзгілеу нұсқасы үшін)

Сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үйдің түріне және майды кетіретін сүзгіні тазалауға байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда кассетаны кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға да, қалпына келтіруге де БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Әр жағына бір-бірден орнатыңыз, екі қорғаныш торды да мотордың айналмалы бөлігімен жауып, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанын тексеріңіз.

Заменіце пашкоджаную лямпу новай такога ж тыпу, як пазначана на этыкетцы з характарыстыкамі або побач з самай лямпай на кухоннай выцяжцы.

1. Выцягніце ахоўную частку, выкарыстоўваючы маленькую адвёртку або падобны інструмент як рычаг.
2. Заменіце пашкоджаную лямпачку на святлодыёдную або галагенавую лямпачку з такімі ж параметрамі, як пазначана на этыкетцы з параметрамі або побач з лямпачкай:

Святлодыёдная лямпачка: для замены звярніцеся па тэхнічную падтрымку.

Галагенавая лямпачка: максімум 12В - 20Вт - G4 (не дакранайцеся яе рукамі).

1. Пастаўце на месца ахоўную частку (калі вы добра замацавалі, пачуеце пстрычку).

Калі асвятленне не будзе працаваць, праверце, ці правільна вы ўсталявалі ўсмоктванне, перш чым выклікаць тэхнічны сэрвіс.

Уважліва выконвайце інструкцыі, указаныя ў гэтым кіраўніцтве. Вытворца не нясе ніякай адказнасці за магчымыя паломкі, пашкоджанні або пажары, выкліканыя нявыкананнем інструкцый, указаных у гэтым кіраўніцтве. Выцяжка прызначана для выдалення дыму і пары, якія ўзнікаюць пры гатаванні, і толькі для хатняга выкарыстання.

У адрозненне ад малюнкаў, паказаных у кіраўніцтве, выцяжка можа мець розныя функцыі, але інструкцыі па выкарыстанні, абслугоўванні і мантажы застаюцца такімі ж.

• Важна захоўваць гэта кіраўніцтва для даведкі ў будучыні. Пры продажы, перадачы або перамяшчэнні прылады пераканайцеся, што гэта кіраўніцтва застаецца з прыладай.
• Уважліва прачытайце інструкцыі: яны ўтрымліваюць вельмі важную інфармацыю па ўсталёўцы, выкарыстанні і бяспецы.
• Не ўносіце ніякіх змен ні ў электрычную, ні ў канструктыўную частку прылады або вентыляцыйных каналаў. Перад пачаткам ўсталёўкі праверце, што ўсе часткі знаходзяцца ў працоўным стане. У адваротным выпадку звяжыцеся з вытворцам і не працягвайце ўсталёўку.

Заўвага: элементы, пазначаныя "(")", з'яўляюцца дадатковымі аксэсуарамі і пастаўляюцца толькі з некаторымі мадэлямі або элементамі, якія набываюцца асобна.

Увага

Перад выкананнем любых работ па чыстцы або абслугоўванні адключыце выцяжку, выцягнуўшы вілку з разеткі або адключыўшы яе ад асноўнай сеткі. - Для ўсіх работ па ўсталёўцы і абслугоўванні выкарыстоўвайце ахоўныя пальчаткі. Прылада прызначана для выкарыстання дзецьмі ва ўзросце ад 8 гадоў і старэй, а таксама асобамі з абмежаванымі фізічнымі, сэнсарнымі або разумовымі здольнасцямі або з недахопам вопыту і ведаў, калі яны знаходзяцца пад наглядам або прайшлі навучанне па бяспечным выкарыстанні прылады і разумеюць звязаныя з гэтым рызыкі. - Дзецям забараняецца гуляць з прыладай. Чыстка і абслугоўванне не павінны выконвацца дзецьмі без нагляду. - Пры выкарыстанні кухоннай выцяжкі з газавымі прыборамі або іншымі прыладамі, якія працуюць на паліве, забяспечце вентыляцыю ў памяшканні, дзе ўсталявана прылада.

sartlarini yerine getirmek gerekir.

• Bakım talimatlarını dikkate alarak davlumbazın iç ve dış kısmını (AYDA EN AZ BİR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazın temizlik ve filtre değiştirme ve temizleme talimatlarına uyulmaması yangın riskine neden olabilir.
• Davlumbazın altında yemekleri alevlendirmek kesinlikle yasaktır.
• Ampul değiştirirken kılavuzda bulunan ampul Bakım/Değiştirme bölümünde yer alan lamba tipini kullanınız.

Açık alev filtreler için son derece zararlıdır ve yangın tehlikesine yol açabilir, bu nedenle bu durumun önlenmesi gerekir.

Yağın fazla ısınmaması ve tutuşmaması için tüm kızartma işlemleri dikkatle yapılmalıdır.

UYARI: Pişirme cihazlarıyla kullanıldığında davlumbazın bölümleri ısınabilir.

• Kurulum işlemini tamamlamadan cihazın ana bağlantısını yapmayınız.
• Buhar tahliyesi için uygulanacak teknik ve güvenlik önlemleriyle ilgili olarak yerel yönetim tarafından verilen düzenlemelere uymak önemlidir.
• Bu cihaz için gaz veya diğer yakıt kullanan cihazlardan buhar tahliye etmek gibi farklı nedenlerden dolayı kullanılan ventilasyon sistemine kanal sistemi kurulmamalıdır.
• Elektrik çarpma risklerini önlemek için davlumbaz ampulünü doğru şekilde yerleştirmeden cihazı kullanmayınız.
• Izgaraları kurmadan davlumbazı kullanmayınız.
• Özellikle belirtilmediği takdirde davlumbazı ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayınız.
• Монтаж үшін өніммен бірге жеткізілетін бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген ДҰРЫС ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіш құрылғыларды орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен,

қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына осы өнімді дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін теріс әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттарда көрсетілген

белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді. Құрылғыны осындай электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою жұмыстары қоршаған ортаны қорғау саласындағы жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі муниципалитеттің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатқан сатушыға хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал қосымша жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін қажет болғанда көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды арна диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Дәлүмбаз тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды тарту үшін және тек үйлерде қолдануға арналған.

Дәлүмбаз ауаны сыртқа шығаратын немесе сүзгілейтін модель ретінде жасалған.

Сорғыш нұсқа

Тамақ булары, қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ:

Шығару құбыры өніммен бірге жеткізілмейді. Оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ:

Егер дәлүмбазда көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Дәлүмбазды қабырғадағы ауа шығару құбырларына және саңылауларына қосыңыз. Диаметрі ауа шығару құбырымен бірдей болуы керек (қосылу сақинасы).

Құбырлардың және қабырғадағы кіші диаметрлі шығару құбырларының сору күшінің жақсы жұмысын төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан бұл мәселеге қатысты ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Мүмкіндігінше ең қысқа шығару құбырын қолданыңыз! Ең аз иілісі бар құбырды қолданыңыз (Максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының (енінің) кенеттен өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілейтін нұсқа

Сорғыланатын ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын иісі мен майынан тазартылады. Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсенді көмір негізіндегі сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештің үстіндегі пісіру ыдыстарына арналған тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштар үшін 55 см, газ немесе газ-электр аралас пештер үшін 70 см кем болмауы керек.

Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соған сүйену керек.

Сорғыш пен мұржа тірегін орнату үшін монтаж схемаларында көрсетілгендей, шаблонда көрсетілген жерлерге 6 тесік бұрғылаңыз (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм).

Орнатуды аяқтағаннан кейін сорғыш пен мұржаның бір деңгейде екенін тексеріңіз.

Сорғыш ең көбі 6 пісіру аймағы бар плиталарға арналған.

! Электр қосылымы

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты ашасы болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғыда аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток санаты III талаптарына сәйкес негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

МАҢЫЗДЫ! Қуат кабелін жаңасымен ауыстыруды уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман орындауы керек.

Монтаж

Монтаж сапасы мәселелері:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Бар болса, белсенді көмір сүзгісін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілі модель ретінде пайдаланғыңыз келсе орнатылады. (Тасымалдауға байланысты) сорғыштың ішінде басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар пакеті, кепілдік картасы және т.б.) бар-жоғын тексеріп, оларды алып, бөлек жерде сақтаңыз.

Дуалымбаздың көптеген қабырға/төбе түрлерінде бекітілуін қамтамасыз ету үшін кең дубільдер берілген. Дегенмен, әрбір техник қабырға/төбе түріне қарай материалдардың сәйкестігін растауы тиіс. Қабырға/төбе дуалымбаздың салмағын көтере алатындай болуы керек. Құрылғыны плитка, сылақ немесе силикон бетіне орнатпаңыз. Тек қабырғаға орнатыңыз.

Пайдалану

5 түймелі модель

Дуалымбаздың командаларын таңдау үшін түймелерге жеңіл тию жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатты) арттыру түймесі: 1-ші сору жылдамдығы (қуаты), 2-ші сору жылдамдығы (қуаты), 3-ші сору жылдамдығы (қуаты). Ескерту: 3-ші сору жылдамдығы (қуаты) арнайы режим, бұл жылдамдықта 5 минут жұмыс істегеннен кейін дуалымбаз 2-ші сору жылдамдығына (қуатына) оралады. b. Сору жылдамдығын (қуатты) азайту түймесі. c. Дуалымбазды қосу/өшіру түймесі. d. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі. e. Бағдарламаны өшіру түймесі: 3 минуттан кейін сору функциясын (қуатты) өшіреді.

Механикалық басқару панелі бар модель

a. Қосу (ON)/өшіру (OFF) түймесі b. Өшіру (OFF)/1-ші жылдамдық түймесі c. 2-ші жылдамдықты таңдау d. 3-ші жылдамдықты таңдау

Айналмалы түймелі модель

0	Kapali
1	Güç 1 Işik Kapali
2	Güç 2 Işik Kapali
3	Güç 3 Işik Kapali
A	Işik Açık
B	Güç 1 Işik Açık
C	Güç 2 Işik Açık
D	Güç 3 Işik Açık

6 түймелі басқару панелі

Дуалымбаздың функцияларын таңдау үшін басқару элементтеріне тиіңіз.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - ұзақтығы 5 минут: дуалымбаз осы қуатты орнатады және 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты).

Орта жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтай бастағанда көміртекті сүзгіні жуу немесе ауыстыру қажеттігін хабарлайды. Бұл сигнал әдетте өшірілген.

Ескертуді белсендіру үшін электрониканы 0 түймесін 3 секунд басып тұрып, өшіріңіз.

Алдымен 1 және 2

түймелеріне бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз, алдымен тек 1 түймесі жанады да сөнеді, содан кейін 1 және 2 түймелері жанады да сөнеді. Бұл ескертудің белсендірілгенін білдіреді. Ескертуді өшіру үшін операцияны қайталаңыз; алдымен 1 және 2

түймелері жанады да сөнеді, содан кейін тек 1 түймесі жанады да сөнеді. Бұл ескертудің өшірілгенін білдіреді.

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтау май сүзгілерін жуу қажеттігін білдіреді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - электрондық схемаларды өшіреді - сүзгі жуу/ауыстыру сигналдарын қалпына келтіреді.

ҚОЗҒАЛТҚЫШ ӨШІРУЛІ

Қозғалтқышты өшіру үшін осы түймені қысқа уақыт басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛДАРЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, сорғыш қосулы тұрғанда, дыбыстық сигнал естілгенше түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтап тұрған 1-ші жарық диоды (май сүзгісі) немесе 2-ші сүзгі (көміртекті сүзгі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ СХЕМАЛАРДЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз. Сорғыштың электрондық схемалары өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде өте пайдалы.

Электрондық схемаларды қосу үшін операцияны қайталаңыз.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, ашаны ажыратып, электр қосылымын шамамен 5 секунд үзіңіз. Содан кейін Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, оны қайта розеткаға жалғап, тағы бір рет іске қосып көріңіз.

Күтім

Тазалау

ТЕК суға малынған шүберек пен жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ ЖИЫНТЫҚТАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

11-сурет

Пісіру нәтижесінде пайда болған май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісі айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе қысқа циклді ыдыс жуғыш машинада төмен температурада тазалануы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар үлгілерде)

12-сурет

Сүзгі пісірілген тағамның жағымсыз иістерін сіңіреді.

Тиімді көмір сүзгісі пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты ұзақ уақыт ішінде толады.

Кез келген жағдайда картридж кемінде төрт айда бір рет ауыстырылуы керек.

Көмір сүзгісі жуылмайды және қайта пайдалануға жарамды емес.

Айналмалы көмір сүзгісі

Мотор қалақшасының қорғаныш торларының бүйірлеріне біреуін орнатыңыз, содан кейін бөлікті сағат тілі бағытында бұраңыз.

Демонтаж үшін бөлшекті сағат тіліне қарсы бағытта бұрамыз.

Шамдарды ауыстыру

10-сурет

Сорғыштың электр қосылымын ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізер алдында, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Жұмыс істемейтін шамды, затбелгіде немесе сорғыш шамының жанында көрсетілгендей, сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Düz bir tornavida veya benzeri bir alet kullanarak ışık kapağını dikkatlice sökün.
2. Зақымдалған шамды, жапсырмада немесе шамның жанында көрсетілгендей, сол сипаттамаларға ие LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз: Жұмыс істемейтін шамды, жапсырмада көрсетілгендей немесе шамның жанындағы ақпаратқа сәйкес, бірдей сипаттамаларға ие LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз. LED шам: Оларды жаңасымен ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

Галогенді шам: макс 12В - 20Вт - G4 (қолмен ұстамауға назар аударыңыз).

1. Лампа қақпағын орнына салыңыз. (қақпақ суса қозғалысымен жабылады).

Егер шамдар жанбаса, техникалық қолдау қызметіне қоңырау шалмас бұрын, олардың патрондарына дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан болған жабдық ақаулары, зақымдар мен өрттер үшін компания жауапты емес. Бұл сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Өнім суреттегіден өзгеше болса, нақты өнім негізге алынады. Орнату, пайдалану, күту нұсқауларына сәйкес келмейтін сипаттамалар да нақты өнімге қарап анықталады.

Барлық өніммен бірге берілген нұсқаулықтарды қауіпсіз жерде сақтаңыз, қажет болғанда қарау үшін. Егер құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе көшірсеңіз, нұсқаулықтарды өніммен бірге қалдырыңыз.

Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Орнату алдында сорғыштың зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: () белгісімен

белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге арналған қосымша керек-жарақтар немесе жиынтыққа кірмейтін, бөлек сатып алынатын бөлшектер.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қолғаппен орындаңыз.
• 8 жасқа толған балалар, дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек бақылаумен немесе қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқауларды алып, қауіптерді түсінгеннен кейін ғана пайдалана алады.
• Балаларды қадағалап отыру керек, олардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Балалар құрылғыны тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге тек ересек адамның бақылауымен ғана жіберілуі керек.
• Егер сорғыш басқа газ немесе жану құрылғыларымен бірге пайдаланылса, орнату орны жақсы желдетілуі керек.
• Сорғышты үнемі ішінен және сыртынан тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыш астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың шамдарды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде абай болу керек, қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін бақылау қажет.

Ескерту: пешті пайдаланған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмағанша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары жергілікті органдардың ережелеріне қатаң сәйкес болуы керек.

Сорылған ауаны газ құрылғыларының немесе басқа жану құрылғыларының түтін шығаратын құбырларына жіберуге болмайды.

Егер сорғыштың шамы дұрыс орнатылмаған болса, оны пайдаланбаңыз және елемеңіз, ток соғу қаупі бар.

• Тор дұрыс орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты заттарды қоюға арналған орын ретінде пайдалануға болмайды, тек осы нұсқаулықта нақты көрсетілген жағдайларды қоспағанда.

Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз!

• Осы нұсқаулықта көрсетілмеген бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнату электр қаупін тудыруы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағыштарды, таймерлерді, қашықтан басқару пульттерін немесе кез келген автоматты қосу құрылғыларын пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/ECE ЕО директивасына (WEEE) сәйкестігі белгіленген. Өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз етіңіз; пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуы тиіс.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттардағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қоқыс ретінде тастауға болмайтынын және оны тиісті электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Бұл өнім жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс. Осы өнімді кәдеге жарату, жөндеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

·Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. ·Өнімділік: EN/IEC61591; ISO5167-1; ISO5167-3; ISO5168; EN/IEC60704-1; EN/IEC60704-2-13; EN/IEC60704-3; ISO3741; EN50564; IEC62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға теріс әсерді азайту үшін келесі дұрыс пайдалану ұсыныстарын орындаңыз: пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз, пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Тек көп түтін мен бу пайда болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, тек төтенше жағдайларда ғана күшейткіш функциясын қолданыңыз. Иіс жою жүйесінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда сүзгілерді/көмірді ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Бұл сорғыш тек шығару немесе сүзу режимінде пайдалануға арналған.

Бұл сорғыш тек шығару немесе сүзу режимінде пайдалануға арналған.

Шығару режимі

Бұл жағдайда арнайы құбырды сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғап, түтінді сыртқа шығаруға болады.

Назар аударыңыз!

Шығару құбыры қосымша жабдық болып табылады және бөлек сатып алынады.

Шығару құбырының диаметрі жалғауыш сақинамен сәйкес келуі керек.

Назар аударыңыз!

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көміртекті сүзгі болса, оны орнату алдында алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесігіне (ауыстырғышқа) сәйкес келетін диаметрдегі тесікке жалғаңыз.

Егер шығару тесігі тым кішкентай болса, құбыр мен тесік арасындағы тартылыс күші төмендейді, бұл құбырды тесікке кіргізгенде қатты шу шығаруы мүмкін.

Осыған байланысты туындаған кез келген мәселеге өндіруші жауапты емес.

! Пайдаланылатын құбырдың ұзындығы белгіленген ұзындықтан кем болмауы керек.

!

Құбырда бұрылыстардың болмағаны жақсы (максималды бұрылу бұрышы: 90 градус).

Құбырдың көлденең қимасында үлкен өзгерістер жасаудан аулақ болыңыз.

Ішкі айналым режимі

Түтіндегі май мен иіс көміртекті сүзгіден өтіп, сыртқы тор арқылы бөлмеге шығарылады.

Бұл жағдайда белсендірілген көміртектің жағдайына қарай қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештегі ыдыстардың тіреуіш беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы қашықтық индукциялық пеш үшін кемінде 55 см, ал газ немесе аралас пеш үшін кемінде 70 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

Егер асүйдегі газ плитасының бетінде оның сорғышына дейінгі қашықтық көрсетілген болса, осы қашықтықты басшылыққа алу керек.

Орнату тесіктерінің сызбасына сәйкес, сорғыш орнатылатын қабырғада тиісті жерлерде соққылы бұрғымен диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм болатын 6 тесік бұрғылаңыз, кеңейткіш түтікшелерді орнатыңыз, ағаш бұрандалармен сорғыштың ілмек тақтасын және сәндік қаптаманың ілмегін қабырғаға бекітіңіз. Орнатқаннан кейін сорғыштың ілмек тақтасы мен сәндік қаптаманың бекіту тақтасының көлденеңдігін тексеріңіз. (1-5-сурет)

Бұл өнім 6 оттықты плиталарға жарамды.

Электр қосылымы

Негізгі қуат көзі сорғыштың схемасындағы номиналды мәндерге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, орнату аяқталғаннан кейін оны қолданыстағы ток реттеу схемасына сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерде бекітіңіз. Егер айыр болмаса (тікелей қуат көзіне қосылу) немесе орнату аяқталғаннан кейін ол қол жетімді жерде бекітілмесе, орнату талаптарына сәйкес стандартты талаптарға сай екі полюсті ажыратқышты қолдануға болады, осылайша ток III деңгейден асқанда негізгі қуат көзінен толық ажыратылуын қамтамасыз етеді.

Ескерту!

Негізгі қуат көзі мен сорғыш тізбегін қайта қосу алдында және тиімді жұмыс істеу мүмкіндігін тексеру алдында қуат сымының қосылымының дұрыстығын мұқият тексеріңіз.

Назар аударыңыз!

Қуат сымын ауыстыруды уәкілетті жөндеу маманы немесе тиісті біліктілігі бар адам жүргізуі керек.

Орнату

Орнату алдындағы ескертулер

Өнімнің өлшемдері орнату орнының талаптарына сәйкес келетінін тексеріңіз.

Егер көмір сүзгісі () болса, алдымен оны алып тастаңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Көмір сүзгісі тек сүзу функциясын қолданғанда ғана пайдаланылады.

Сорғыштың ішінде басқа заттардың бар-жоғын тексеріңіз (тасымалдау себептеріне байланысты, мысалы, бұрандалар пакеті (), кепілдік картасы () және т.б.). Егер бар болса, оларды алып, қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Сорғыш аспап көптеген қабырғалар/төбелерге сай келетін бекіту сыналарымен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сай екеніне көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыш аспаптың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Пайдалану

Бес түймелі пернетақта үлгісі

Қажетті функцияны таңдау үшін белгіше аймағын жеңіл түртіңіз:

a. Сору күшін арттыру (жел жылдамдығы)

1-жылдамдық: ең төменгі жел жылдамдығы

2-жылдамдық: орташа жел жылдамдығы

3-жылдамдық: ең жоғары жел жылдамдығы

Ескерту: 3-жылдамдық әдепкі бойынша 5 минуттан кейін автоматты түрде 2-жылдамдыққа ауысады.

b. Сору күшін азайту (жел жылдамдығы) c. Сорғыш аспапты қосу/өшіру d. Жарықтандыруды қосу/өшіру e. Бағдарламаны қосу/өшіру

Бағдарлама әдепкі бойынша 3 минуттан кейін өшеді.

Механикалық қосқышы бар басқару панелі үлгісі

a. Жарықтандыруды қосу/өшіру b. 1-жылдамдықты қосу/өшіру қосқышы

c. 2-жылдамдықты қосу d. 3-жылдамдықты қосу

Бұрылмалы қосқышы бар басқару панелі үлгісі

0	关闭
1	1速照明灯关闭
2	2速照明灯关闭
3	3速照明灯关闭
A	照明灯开启
B	1速照明灯开启
C	2速照明灯开启
D	3速照明灯开启

Алты түймелі басқару панелі

Сорғыш функциясын таңдау үшін басқару түймесін басу жеткілікті

Жарық түймесі қосу/өшіру

Жылдам/баяу түймесі (сору күші) бес минут бойы: сорғыш осы күште орнатылған, бес минуттан кейін алдыңғы параметрлерге оралады. Жоғары жылдамдық түймесі (сору күші). Орташа жылдамдық түймесі (сору күші). Бұл индикатор жыпылықтағанда көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажеттігін білдіреді.

Бұл сигнал әдетте өшірілген күйде болады. Осы дабылды белсендіру үшін 0 түймесін үш секунд басып, осы жолды өшіруге болады. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бірге үш секунд басыңыз; алдымен 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері бірге жыпылықтайды, бұл сәтті белсендіруді білдіреді. Жоғарыдағы әрекетті қайталау дабылды өшіреді; алдымен 1 және 2 түймелері бірге жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл сәтті өшіруді білдіреді.

Баяу жылдамдық түймесі (сору күші)

Бұл индикатор жыпылықтағанда май сүзгісін тазалау қажеттігін білдіреді.

Қуат түймесі Өшіру (күту режимі) Электрондық құрылғыларды қоспағанда - тазалау/ауыстыру сүзгі сигналын қалпына келтіру. Моторды өшіру: осы түймені қысқа басыңыз. Сүзгі сигналын қалпына келтіру

Сүзгіге техникалық қызмет көрсетуден кейін жұмыс режимінде осы түймені дыбыстық сигнал естілгенше басыңыз. LED1 шамы жыпылықтайды (май сүзгісі) немесе LED2 шамы жыпылықтауды тоқтатады (көмір сүзгісі).

Электрондық құрылғыларды ажырату

Осы түймені үш секунд басып тұрыңыз. Сорғыштың командалық басқару жүйесінің электрондық құрылғыларын ажыратады.

Бұл функция өнімді тазалау операциясы кезінде қолданылуы мүмкін.

Осы әрекетті қайталап, электрондық құрылғыларды қайта қосыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқашан құралдарды қолданбаңыз!

Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. Ешқашан спирт қолданбаңыз!

Майға қарсы сүзгі

11-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен жуу керек. Жуу кезінде қолмен жууға болады, немесе ыдыс жуғыш машинаны пайдалануға болады, бірақ машинаны төмен температурада және қысқа циклде орнату керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу сүзгінің түсінің аздап өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сүзу тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін алдымен тордағы серіппелі босату тұтқасын басыңыз, содан кейін сүзгіні алыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек фильтрлі нұсқада)

12-сурет

Пісіру иістерін ұстап қалады

Пісіру әдеттеріне және май сүзгісін жуу жиілігіне байланысты көміртекті сүзгі біраз уақыттан кейін қанығады, содан кейін оны ауыстыру қажет.

Кез келген жағдайда көміртекті сүзгіні әр 4 ай сайын ауыстыру ұсынылады.

Көміртекті сүзгіні сумен жууға немесе қайта пайдалануға тыйым салынады.

Қайта пайдалануға болатын көміртекті сүзгі

Алдымен қозғалтқыш дөңгелегінің қорғанысының екі жағына бір-бірден көміртекті сүзгіні салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бұрап алу кезінде алдымен кері бағытта бұраңыз, содан кейін бөлшектеу жұмыстарын жүргізіңіз.

Шамды ауыстыру

10-сурет

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамға қол тигізер алдында оның суығанын тексеріңіз.

Техникалық сипаттамалар кестесіне немесе сорғыш шамының жанындағы көрсеткіштерге сәйкес, зақымдалған шамды сол үлгідегі шаммен ауыстырыңыз.

1.

Кішкене жалпақ бұрағышты сақина ішіне салып, аздап сыртқа қарай күшпен итеріп, қосқыш айырын шығарып, шамды алыңыз.

2.

Зақымдалған шамды алып, оны бірдей сипаттағы LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз.

LED шамның сипаттамасы: 12В, 1 (макс.) (ауыстыру қажет болса, техникалық қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз).

Галогенді шам: 12В, 20Вт (макс.).

Қаптамадағы нұсқаулыққа сәйкес орнатыңыз, жаңа шамды жалаң қолмен ұстамаңыз.

1. Шам қақпағын қайта орнатыңыз («шарт» деген дыбыс шығуы керек).

Егер шам жанбаса, техникалық көмекке жүгінбес бұрын, шамның патронға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

OFF	0
赦宥! 1赦宥 OFF	1
赦宥! 2赦宥 OFF	2
赦宥! 3赦宥 OFF	3
ON赦宥!	A
ON赦宥! 1赦宥	B
ON赦宥! 2赦宥	C
ON赦宥! 3赦宥	D

EN/IEC 60335-2-31 EN/IEC 60335-1

EN/IEC 62233

ISO 5167-3 ISO 5167-1 EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1:5168

IEC EN 50564 ISO 3741 EN/IEC 60704-2-13

CISPR EN 55014-1:62301

EN/IEC 61000-3-2 CISPR 14-2 EN 55014-2:14-1

EN/IEC 61000-3-3

__SUPPIMER__

j 1

J 1

aill jll a jll bll i j 1

Aeia 1i 1i 100

ailllll 1

Jdall lgl aal glg /ai al o j

1. a s c : c is 2b + d .

pkiuuii

Jell jill aolll Jlll Jdally

blueillabiljol Sol jol jol

1.1 JSI aJzall aJzall

j j j j j j j j j j j j j j j j j

.2g 1

J 1

y

Waste · EC/96/2002

Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

Сондықтан {a}_{i} = {70}\%

Сондықтан S_ΔOBC = S_ΔCOD + S_ΔBOC

A. l ≤ 1 A. g ≥ 1