NK36M5070CS - Basket SAMSUNG - Free user manual and instructions

Brand	Samsung
Model	NK36M5070CS
Product type	Range hood
Width	90 cm
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz
Motor power	Not specified
Lighting	Integrated LED
Number of speeds	4 (including timed 5-min Boost)
Timer	Yes, delayed shut-off
Grease filter	Metal, dishwasher safe
Charcoal filter	Optional, for recirculation mode
Filter saturation indicator	Yes, LED flashing
Grease filter maintenance	Monthly
Charcoal filter maintenance	Every 2 months (cleaning) or replacement every 3-4 years
Minimum installation distance	50 cm (electric) / 65 cm (gas or mixed)
Exhaust diameter	Same as connection flange (not supplied)
Weight	Not specified
Energy efficiency class	Not specified
Compliance	WEEE Directive 2012/19/EC

Frequently Asked Questions - NK36M5070CS SAMSUNG

What is the minimum distance between the range hood and the cooking surface?

The minimum distance between the cooking surface and the lowest part of the hood is 50 cm for electric cooktops and 65 cm for gas or mixed cooktops. If the cooktop manual indicates a larger distance, follow that.

How to clean the grease filter?

The metal grease filter must be cleaned at least once a month. You can wash it by hand with a mild detergent or in the dishwasher at low temperature and short cycle. Discoloration may occur without affecting performance.

How to activate the charcoal filter indicator?

Set the hood to OFF mode, then press and hold T2 and T3 simultaneously for 3 seconds. LED L1 flashes, then L1 and L2 flash until a confirmation beep. The hood returns to OFF.

What to do if LED L1 is flashing?

LED L1 flashes after 40 hours of operation to indicate the grease filter needs cleaning. After cleaning, reset by holding T1 for 3 seconds (hood on). The LED turns off and the hood stops.

How to use the shut-off timer?

Press T4 to activate the timer. The hood will turn off automatically after 5 minutes (if in Boost speed) or after the programmed time. You can exit timer mode by pressing T2, T3, or T4.

Can I replace the bulbs myself?

The hood uses an integrated LED lighting system. If it fails, contact technical support for replacement. Do not attempt to do it yourself.

Can the hood operate in recirculation mode?

Yes, if you install an active charcoal filter (optional). In this case, the air is degreased and deodorized before being returned to the room. Activate the charcoal filter indicator as indicated.

What is the function of the T4 button?

Button T4 activates the timer to stop the hood after a delay. It also serves to exit timer mode and maintain the programmed speed.

How to reset the filter saturation indicators?

To reset the indicators, hold T1 for 3 seconds (hood on). If both indicators flash (L1 and L2 alternating), repeat the operation twice: first for the charcoal filter, then for the grease filter.

What to do in case of malfunction?

First check the power supply and filters. If the problem persists, consult an authorized service center. Do not disassemble the unit yourself.

USER MANUAL NK36M5070CS SAMSUNG

Vitesse 1-20 minutes (led L1)

Vitesse 2-15 minutes (led L2)

Vitesse 3-10 minutes (led L3)

Boost - 5 minutes (led L4 clignotante)

EN - Instruction on mounting and use

Symbols used in this manual

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in electric shock, personal injury, or property damage.

NOTE

Useful tips and instructions

These warning icons and symbols are here to prevent injury to you and others. Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

• Do not flambe under the range hood.

• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.
CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.
- Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
- With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
- The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
- Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
- Never use the hood without effectively mounted grids.
- The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
- Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
- Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
- In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal () filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Note: The parts marked with the symbol " () " are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Always wear work gloves for all maintenance operations.

Grease filter

Fig. 14-32

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (Optional)

Fig. 31

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system – if envisaged on the model in possession – indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Remove the filter holder frame by turning the knobs (g) 90^ that affix the chimney to the cooker hood.

Insert the pad (i) of activated carbon into the frame (h) and fit the whole back into its housing (j).

It is possible to use a traditional carbon filter, neither washable nor regenerable, to be replaced every 3 - 4 months.

The filter holder frame of the carbon filter is welded together; the eventual frame supplied with the hood is not, therefore, to be used.

Insert it into its housing and fix it turning the 2 plastic knobs.

Buying charcoal filters

The Charcoal filter can be bought at Samsung Service Website and Service Center.

Please refer to the last page of manual.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

Operation

T1. ON/OFF Suction motor:

When hood is on, it switches off at any speed by pressing button T1.

When the hood is off, it switches on at Speed 1 by pressing button T1.

T2. Speed decrease

Press "T2" button to decrease the speed from 4 (Boost) to 1.

T3. Speed increase

Press the button (hood is ON) to increase the speed of the motor from speed 1 to the Boost speed (timed).

Speed 1 LED L1

Speed 2 LED L2

Speed 3 LED L3

Boost (timed) LED L4 flashing

Note: Speed 4 (Boost timed) remains activated for 5 minutes, after which the hood sets speed 2 automatically

T4. Speed timing

Speed timing is activated by pressing T4 button, when timing is up the hood switches off.

Timing is divided as follows:

Speed 1 - 20 minutes (LED L1)

Speed 2 - 15 minutes (LED L2)

Speed 3 - 10 minutes (LED L3)

Boost - 5 minutes (LED L4 flashing)

During timed operation press T2 button and the hood quits the timed mode and decreases the speed.

Press T3 button and the hood quits the timed mode and increases the speed.

Press T4 button and the hood quits the timed mode maintaining the set speed.

T5. Lights ON/OFFF

Press the Light button and the lamps will turn on

Press the Light button again and the lamps will turn off.

Filter saturation signal button - Control and Configuration:

Grease filter signal

After 40 hours of operation LED L1 flashes.

When such signal appears, carry out grease filter maintenance.

To reset the signal, keep T1 button pressed for 3^ (hood is ON).

LED L1 stops flashing before the hood goes back to OFF.

Charcoal filter signal

After 160 hours of operation LED L2 flashes.

When such signal appears, carry out charcoal filter maintenance.

To reset the signal, keep T1 button pressed for 5". (hood is ON).

LED L2 stops flashing before the hood goes back to OFF.

In case of contemporaneous signalling of both filters, LEDs L1 and L2 flash jointly.

To reset, carry out the procedure described above for 2 times.

The first time it resets the charcoal filter signal, the second time it resets the grease filter signal.

The charcoal filter signal is not active in the standard mode.

In case the hood is used in filter version it is necessary to enable the charcoal filter signal.

Activating charcoal filter signal:

Set the hood to OFF and press T2+T3 button for 3".

Once the button has been pressed, LED L1 flashes for 1".

LEDs L1 and L2 flash until the hood gives out a "BEEP", as confirmed activation, and goes back to OFF.

Deactivating charcoal filter signal:

Set the hood to OFF and press T2+T3 button for 3".

Once the buttons have been pressed, the LEDs L1+L2 flashes for 1".

The hood gives out a "BEEP" and LED L2 switches off.

LED L1 flash until the hood gives out a "BEEP", as confirmed disactivation, and goes back to OFF.

Boost (getimed) led L4 knippert

CKoPoCTb 3, INHdNkaTOp L3

Boost (orpanuHneHHa no BpeMeHn) nHdNkaTOp L4 miraet

PpIeHHe 5 MHyT, PocJe Yero BbITaXka ABTomAtueckn NepExOHT Ha CkopoCTb 3.

T4. OrpahuueHne ckOpcTn IO BpeMeHH

Orpahnue Ckopocn no BpeMeH 3aadaetcna HkaTne KhoKn T4, no npoeeCTBn 3aDaHnOro BpeMeH BbITXKa BbIKIOuYaeTc.

OrpanuHne nO BpeMeHn OTo6paXkaTcA CJeDuOuIM O6pa3OM:

Ckopoctb 1-20 MInHyT (HnDnKAtop L1)

CKopocTB 2-15 MHHyT (HnDnKaTop L2)

CkopoocTb 3-10 MmHyT (HnDnKaTOp L3)

Boost - 5 Mmhyt (MmkaTop L4 Mmraet)

Bo bpeMra pabotbI B pexmme C orpaHnueHneM IO BpeMeHn npn HaxaTNI KhoNkT2 BbITJXKa BbIXOJNT 3TOrO peKIMa, NCKOPoCTbe ee paobtBu CHnkaeTcR.

UnpaBHeHne I KOHcHpyaun HnDnkaun 3acOpEnHaJbTpoB:

HnDkaqnaXkpOyNAbBnBaUoIeroΦnJIbTpα

IIO npoWeCTBm 40 yacOB pa6OtbI INHdNkATOp L1 HaunHaet MIRatb.

PnnoBHeHH TaKOro CmHana BbInOnHne TeXo6cnyKuBaHnJ XmPoBO rIbTa.

IJIa c6poca HnDnkaunn Haxkmite n yapedxmbaiTe KhoNky T1 B TeueHne 3 ceKyn. (BbITRAKKa B COCTOARHN BKNJ)

Индкатop L1 nepectaet MraTb, И bItяжka BblKlIouaetcR (BblKI).

HnDnKaunyrglbhbxΦnJbTPOB

Ipo npoeCTbH 160 yacob pa60tbI INdkaTOp L2 HauHaet MmTaB.

PnnoBHeHn TAKORO CnHana BbInoHInTe TexO6cnKuBaHne yOrnbHO rNtpa.

Ipeed noaTkom MOHTaxy:

• Ipebeipte 0o6 po3mpn npuib6anoro Bamn Bnpo6y nixoynn do Bv6panoro Micra NOro MOntaKy.
  3HimtB ByirbHn fIbtp/ n RaIO Bih/BOH npCytHi (DINBHTncb TaKoX BiIOBIDHN po3iJ). FInIbtp/n 3HOBy BCTaHOBNIIOJBcra RaIO Bu XOHe T Bn KOpNCTOByBaTN KObnak B pexmipeuPKyIJI.
• Ipebipntu o6 BCEpHnI KObNaKe He 3aIIuHaoc PneMetrib, NomiueHx Tyni Ha yac Moro TpaHcnpotyBaHna (HanpknJa, naketKIB 3 uypyNamn, nictib rapaHTii iT.n.), kyo BOH e, BmIMt bix i 36pejXitb.

B KOMNNEKT BINTKKN BXOITb Wpyn Dn gn KpInIeHHa, po3paXOBaHI Ha 6IbnIcTb TnINB CTIN/CTeIN. Ipote Heo6XiHO 3BepHTnCn DO KbaniPikOBaHOro TEXhika dNn pepeBIPKn npndaTHOCTi MATEPIANIB B 3aJIeKHOCTi BiD TnY CTIN Nc CTeJI. CtHa/CTeN NOBHHI 6yTN DoCTaTHb MiHMM, IOb BINTPMaTn Bary BINTKKN.

Pnmuirka: Detani, no3haeHi 3hakom (^*) E doaTKOBIMM akcecyapamn Ta noctaaytcbra IInse 3 deKMMMOdeJIAMn, a6o E detanm, kI He noctaayotbcr B KOMnKeT i ix notpi6ho KyuByatn.

Dorjra

Ynctka

ДячNTКВИКОПСТОВУTe JIIMUSE CNEJIaJIbHy cepBETKy,HamOчЕH YeHITpaJIbHM pIDKIM MIIHOUM 3aOC6OM. HE BIVKOPCSTOBVYE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB ДЯ OUYIUEHH!

He BnKOpNCTOByTe 3ac06n 5o MaTOb a6pa3nBHi MATEPII. HE BnKOpNCTOByTE CnINT!

Пд уас BCIX onepaцi 3 obcnyrobyBaHnIO BKNOpNCTOByTe pykabnKn.

ΦIbTp 3aTpMkn KnpiB

Man. 14-32

3atpmyc xnpobci cnoyehn, 0o BnHkaotb nid qac nprotybaHHx.
IOBHeH NCTNTcB OINH paa H MaCJIb He CmJIbHOJOUHM MInOuHMM 3aco6aMn, BpyHy aBO b NOcyDommHiMaunHi npi Hm3bKiem TEmpeApTiyi i 3 KOPOTKM UKNJOM.
PnP mnti B NoCyDommHi MaunHi MeTaNBeBm fIpIbTp 3atpMkn Xjpy Moe BTPaTNTu KOJIp, anE Iyo XapaKTepDCTIKK 3 fIpIbTYBaHHN KOJDHM YCHOM HE 3MIHTbCS.

ДяЗЯпсьду 3atpIMKxИpy notraHITb Ha ce6e npyknHny pyky BiDyeJIeHnHЯ Фиьту.

ByrilbniΦiltp (tijlkBpejmi peepkpnyi)

Man. 31

IIndKApToL L1 npinnHnE 6bnMaTn Ta BntJxKa BmNkaeTbc8 (OFF).

CunhanizuaIybrinbHoroΦinbtpy

Yepe3 160 roDHHoBToH iNDnKaTOp L2 noUHae 6bImaTn.

KoI 3'8BnEbC TaKa CnHnIaJia, CnI D BnKoHaTn O6cNyroBvBaHHa ByrIbHorO fInbtpy.

IooB BMKHyTN CnHaJI3aJIO, TpIMaTe HATNCHyTOIO KHOINKY T1 npOTraOM 3 cek. (BNTRAKKBa BpeXmI ON).

IIndikatop L2 npinHRe 6nMaT Ta BtAeKb BmMkaetbcra (OFF).

Y BnnaKdy OndOchAo YbIMKeHHc CnHai3aui o6ox pfIbTpib, IHnKaToP1 ta L2 6nmaotb no cep3i.

CknadnH BnKOnHyetbc sJnxom 2-pa3oBOrO noBtOpEnHb BnSeonncAoHIO npoeDpyn.

Iepn pa3 BkOHyEtbcra CkDaHnCnHaHiaaii ByrInbHoro fipbtpy, Bpyre - BkOHyEtbcra CkDaHnF pifbtpy 3aTpIMKn Xkpib.

B cTanhapTHOMy pexkmi CnHnlaiajryiBnIbHoro fInbTy He akTnByeTbcra.

JaKIO Bn BnKOpNCToBvEe BnTAAKky BpeKmI φiNbTpauqii, Heo6XiHo aKTbByBaTH CnHai3auiy ByrInhoro φiNbtpy.

Aktuaia cunhaliai ByrInbHoro fIbtpy:

BCTAHOBNTI BITRAKKy B pekIM OFF Ta TpImaTn HATNCHYTOIO KHOIKy T2+T3 npOTraROM 3 Cek.

Odpa3y nicnHaTncKaHnKhONkIn, iHnkaTop L1 6JImaTmne npotraom 1 cek.

IInKAtopn L1 i L2 6IImaIOb Do Tnx nip, NOKn He 3'YBNTc8 "3BYKOBIM CINHAI", 0e NiTBePdKeHHaM AKTBaJIi; BITRkka NOBepTaCTcB BpeKM OFF.

BumKHeHHa cHrHaniaqii ByrInbHoro pibtpy:

BCTAHOBNTI BITJKky B pexIM OFF Ta TpImaTI HaTnCHyTOIO KhoNkTy T2+T3 npOTraROM 3 Cek.

Odpa3y nicIa HATnckHAnK HONKn, iINkAtOpu L1+L2 6ImaTmme npotarom 1 cek.

IInKAtop L1 6nmae do Tnx nip, nokn He 3'YBntbCra "3BYKOBNI CNTHJI", zo e nTBePdxKeHHM BmKHeHHN; BtRkKa NOBepTaCTbc RpeXIM OFF.

RO - Instruktiuni de montajși適用are

Pred zahajenim instalace:

T3.3rOJemyBaHbe Ha 6p3nHaTa

Co nptnckahe Ha konHTo (acnnapot BO cocto6a ON) ce 3roJeMyBa 6p3HaT a HA MOTOPOT O6p3Ha 1 Do nHTe3HBHata (TeMnnpaHa) 6p3Ha.

Bp3nHa 1 nei L1

Bp3nHa 2 nei L2

Bp3nHa 3 neL3

IHTeH3nBHa (TeMnnpaHa) 6p3nHa CBtJeKn JeL4

3a6eneuka: IVTeH3nBHaTa (TeMnnpaHa) 6p3nHa 4 octaHyBa BO yHKunja 5

MnHyTN, NO 7TO acnnpaTOpT aBtOMatcKn ja nocTaByBa 6p3nHaTa 3

T4. Temnupahe Ha 6p3nHaTa

TemnpaHbTo Ha 6p3nHaTa ce akTbBpa co npntckaHe Ha konyTo T4, a no nCTeKyBaHe Ha TemnpaHOTo BpeMe, acnpaTOpot Ce NCKnyBa.

TemnpaHbTo MoKe Da ce AKTINBpu No CteIeHaBa Wema:

Bp3nHa 1-20 MNHyTN (IeL1)

Брзина 2-15 минутп (лд L2)

Co npTnckaHe Ha KOJIeTo T3, acnnpaTOpOT nIeRyBa oD TEMnpaHnOT peKIM Ja 3roJemyBa 6p3nHaT.

Co npTnKcAHe Ha konHcTo T4, acnnpaTopoT n3IeYBa oD temnpaHOT peXIM, ODPKyBajKn ja noCTaBeHata 6p3Ha.

T5.ON/OFFCBetna

KoHTpOJa KOnHfrypaunJa ha CnHaHn3aunjata 3a 3acnteHOCT Ha fNtPnTe: PpeDynpdyBaIbe 3a fNtpeOp 3a MaCHOTn

Ito 40 yaca pa6oTeHbe, L1 Tpenka.

Kora obaa cnrgnnaauija ke ce nojABn, Tpe6a da ce n3Bpuin Ondpkybahe Ha pfntepot 3a MaCTN.

3a da ro pecetnpate anapmot, dpxete ro konyeto T1 npntncato 3a 3". (acnpatop BO BKJyeha coctoj6a).

JIeIOT L1 ke npctane Ha TpEnka n acnnpatopot Ce ncknyuBa (OFF).

Cirhann3aunja 3a jarJenHnot qnIteP

Ito 160 yaca paobotehe, L2 tpenka.

Kora obaa cnHnnaaJcKe ce nojABn, Tpe6a da ce n3BpuN odpxyBaHe ha jaJIeHnOT fIInTep.

3a da ro pecetnpate anapmot, dpxete ro konyeto T1 npntncato 3a 3". (acnpatop BO BKJyeha coctoj6a).

JIeIOT L2 Ke npctane Ha TpEnka H acnnpatopot Ce ncknyuBa (OFF).

Bo cnuyaj Ha nctobpeMeHa cnHnI3auija 3a DbaT a pntp, L1 n L2 TpeNkaat HAn3MeHnUHO.

PecetupaheTo ce noctnHyBa co nobTopyBaBe 2 nati Ha norope onuHaHata noctanka.

Ipbnot nat ce pecetnpa anapmOT 3a 3acnteHocn Ha jarneHnOT fInTep, a Btopnot ro peceTppa anapmOT 3a fInTepOT 3a MACHOTN.

Bo ctaHdapden pexmm CnHajn3aunjata 3a jaJIeHnot qinItepe He aKtmbna.

Ako acnipatopot ce ynotpe6yba BO Bep3nja 3a fnntpnpahe, notpe6ho e da ce aKTHBnpa cnHaHn3aujata 3a jarHeHnOT fnnTep.

AknBnpaHcHaCnHajnaJata3aJarneHФntteP:

Icknyuye ro acnnpatopot ha OFF andpxte T konhmbata T2+T3 npntncatn 3".

OTkako Ke npntncheTe,JeodL1Ke Tpenka 1".

L1 n L2 ke tprnkaat dokeka he ce cnyhe ehen 3bvyeh cnhran, co kj ce notbrpyBa

akTbnpaHbeto;acnpaTopoTceBpakaHaOFF.

DeakTNBnpahe Ha cnHajnaaJata 3a jarJeHdntep:

Icknyute To acnnapot O HA OFF n npkete T2+T3 npntncatn 3".

Otkako Ke npituchete, Jeodot L1 u L2 ke tepenkaat 1".

JIeIOT L1 Ke TpEknA DoEka He Ce CnyHne EeHn 3BvUeH CnHnA, Co Koj ce notBpyBa deakTbVnpaHBeTo; acnnpaTopoCe BpaKa Ha OFF.

CnM6oJI N KOpIcTeH N BO OBOJ npnpaHnK

PNEyPENEYBAHbE

Onachoctn nIIN He6e36eHN DejCTBa KOn 6n MoXeNe Da DoBeaT Do NobpeDa IIN CMPT.

BHIMAHNE

Onachoctn nIIN He6e3bEHN DejCTBa KON 6N MOXeJIe DA IOBeaT DO eNEKTPuYen yIap, NOBpeA INI OWTetyBaHc H NMOT.

3A6EJIELIKA

Kopncn COBETn ynatCTBa

Oboe IKOHNI INpeDynpdyBaKNU Cm60JN CNyKAT 3a Da CE N36eHnat NOBpEn, KaIO BauN, Taka H Na DpyrntE. Be MOJIme CnEeTe rN BO nOTnNOHcT. PO YNTaHbeto H OBA 3aRJIaBHe, Be MOJIme Da rO CyBaTe Ha 6e36eHNO MecTo 3a MoXHN IIN HAbpaKaHa.

PnpjxBajte ce ctporo do ynata Ta daeHn BO OoJ npaHnK. Hne Odbamc 6nokakba odroBOPHOCT 3a 6nokakOB npoBm, WTeTa nIIN noXap npednBHKan Ha anapatOT kako peyntat Ha HecepeHe Ha ynatCBtBA BklyuHn BO OOJ npaHnK. Acnipatopot e hameHt NcknyHBO 3a DomaHa ynoTpe6a.

AcnpaTopoT moKe da ce pa3nkyBa no n3rIeIOT od cInknte BO Oba yNaTCTBO, HO cenak ynataCTbata 3a yNtpe6a, oDpKyBaBeTo n ynataCTbata 3a Hnctanipabe octahyBaat IcTn.

Baxho e da ro 3aCyBaTe Oba ynaTcBO 3a Da 6n MoKeNe da ro KOHcyTnpaTe BO 6nIO KOJ MOMeHT. Bo cnyaj ha npOdaXb6a, paCxOyBaHe nIN Ha npMeCTyBaHe, Heka OCTaHe 3aeDnHO co npOn3BOoT.
- Ipochntajte rH BnHmateJIHO yNaTCTbATA: OBe IMa BaxKn HΦopMaIIN 3a INHctaIIpaHbeto, 3a yNtpe6aTa n 3a 6e36eHoctA.
He BpweTe eJekTpnuHn mIeMexaHmUcN m3MeHn Ha npOn3BODOT nIN Ha 3dYbHNTE KaHaII.
- Ппд д понге со монтupaье на anapatot npоверete д He ce Owteteи KMПОНENTITE. Bo cnpotubno, obpatete ce kaj Baunot dinctprbyterи He npodonjxByaje co mOHTupaHbeto.

Baxhni COBETN

• П配音 6илokakba onepaunja 3a qustheи nIIN OdpkvyBaHe, ncknyute ro acnnpatopot od eJIeKtpnHaTAt Mpeka co BaedeHBe Ha ctpyJHnot npNKlyuHnK nII N CO NCKnyuBaHe ha DOMaunHnot MpexeHnpeKHyBaY.
• 3a cnte onepaun 3a MOHTaJa N OdpKxyBaHe da ce Kopnctat pa60THn paKaBm.
• Oboj anapat moxe da ce kopncn oJ cTpaHa Ha deca od 8 roDHH na Harope n IuCa co HamaJIeHn fN3uKn, CEH3OpHN nIIM MeHTaIIHn CnOCo6HoCTn, IIN aKO HeMaAT NCKyCTBO nIIM 3HaEHe, DOKOJIky Ce NOd HAD3Op nIIN IImaAT DoBneHO IHCTpykUn 3a yNoTppeBa Ha anapatot Ha 6e36eDen HauHH n rN pa3bnpaaT onaCHOCTnte Nobp3aHn co Hero.
• Tpe6a da ce BHMaba Deuata da He cn irpaat co anapatot.
• YnCTeHbETo n OdpKxUBaHbETo He Tpe6a Da ro npabat Deza 6e3 Hnd3Op.
• Посторида мора на за相关内容 doBOJHO npOBeTpena Kora KyjHcKnot acnnpatop ce kOpNt 3aeDnO co anapatn kon coropybaat rac Илдpyrн ropnb.

• AcnnpaTopoT Mopa peIOBHO da ce YcHCTN KAKO OJ BHaTpeuHocTa Taka n OD HaIbOpeuHocTa (HAJMAJIky EINAH MECEUHO), BO cekoj cnuyaj noTppe6Ho e da ce IocTanyBa BO cornaCHOCT CO yNaTCTBaTA 3a ODPKByBaHe.

• Ako He ce cIeJaT yNaTCTBaT BO OJHoc Ha YnCTeHbeto Ha acnnpatopot n 3aMeHaT a NcHTeTo Ha φnITpnte Ke DoBeDe Do pN3NK OD IIOxApu.

• Ctrporo ce 3a6paHyBa φnam6bnpaHbe Ha xpaHaTa noD camNt acnnpaTOp.
• 3a 3ameha Ha cnjaJIuIcata KOpNCTeTe cMo OJ TINOT Ha cnjaJIuIcHa HBeDeH BO DeJOT ODPxUBaHe/3ameHa Ha cnjaJIuIcata BO OBOJ npnpauHnK.

YnOtpe6bata Ha OTBOpEH NpIaMeH e 7e THe 3a 0nITPnTe M OMOe Da npEi3BnKa pN3IK OJ NOKAp I NoapDi ToA MoPa Da CE N36erHyBa BO CNTe OKIoTHoCTM.
Cekoe npkehe Mopa rpnknbo Da ce HnpaBn co ean da ce cnpeu n He dojde Dnpe3arpeBahe Ha MacnOTo n PnamHyBahe.
BHIMAHHE: Kora pnoata 3a roTbeHe e BO fynKuJa npictanHnTe denobn oacnpatopot MOkat da ce 3arpeat.
-Да He ro nobp3ybaTe anapatot co eNeKtpnHTo HanojybaHe ce DoNeKa MOHTaKaTa He 6Ine ueLoCHO KOMnJIeTHa.
- StTo ce OndecyBa Do TexHnUkIne 6e36eHnOCHIne MepKn 3a npImHea 3a nCpPnaHe Ha napea BaxHo e BHIMATEJIHO Da ce CneIaT npabINaTa daJeHn OD JOKaIHnTe HaNLeXHH Bnactn.
- ⅢДУВИНТ ВОЗДУХ He CмЕ Да Се пededава BO AKТиBEH OДА CTВОЕн OД anapatи KON COROPYBAAT rac ИЛД ругг Рорь.
-Да He ro kopructte nIn octabate acnnpaTopoT 6e3 npabnHIO MOHTnpaHn CjajnIUPopadn MoKHNOT p3NK Od eJekTpHEn yap.
- Hikorai He KopicTeTe ro acnnpatopot aKO ja HemaTe npaBnH0 MOHTnpaHo peuetkata!
- Acnipatopot HIKOFAH He cMee da ce KOpicta KaKo NOBpHnHa 3a noDpka DOKOJIky He e npeu3HO HabeDeHo.
Kopncte Tc camo 3abprtkyBahe o6e36eHn co npou3bOto3a MOHTpahe HnAko He ce 06e36eHn Ha6aBete ro TouHnT tIn Ha 3abptKn.
KopncTe je toHata doJHKHa 3a 3abpTKite ITO CE HabeHeH BO YnataBTO 3a MOHTnpaBe.
- Bo clyujaHa comHeBahe, KOHCyIITnpajte ce oOBnacteHnOt cHTap 3a TexnUka noDpruKa nn nepcoHan co cnHn KBaInΦnKaun.

BHIMAHNE!

• HEmOHHTnpaHbEtO Ha 3aBpTKn UypeDN 3a PnUcBpCTyBaHe BO cOrNaChOCT CO OBne yNATCTBA MOKe Da DoOBeDe DO ONaCHOCTN OD ENEKTPuHa pnpoJa.
  Ja He Ce KopncTn Co nporpamep, Tajmep, NocseBEN daJIeHHckN ynpaByBaH nIIN 6nlo Koja dpyra Hanpaba Koja ce AKTNbupa ABTOMATcK.

Oboj anapat e obenezhan corlacho Ebpontcka tana Dinekntmba 2012/19/EC 3a Nckopncteha Enektpruha n Enektponcka Onpema (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Co npabnHIO oTcpanybahe na OBOJ npo3bOD nomarate da ce cnpechat noteHnjaHnTE HeRaTHBn NocJeNz 3a OKoJIHATA n 3dpabjeTO Ha YOBekOT, Ito Hnaky 6n Ce npedn3BnKaIe Ond HecooDbETHO TpeTpnaHe KaKo OTnAdOK HA OBOJ npo3BOD.

CmmboJOT npeptaHa KaHTa 3a ry6pe Ha npOn3BODTo HnH a DOKymEnTte KOI Oat Co npOn3BODOT, NOKaKyBa DeKa Toj anapat He CMee Da ce TpeTnpa KaKO KOMyHAnEH OTnAd. HanpOITb 6n Tpe6bano Da ce OdHece Do COoDBeTHOTo MeCTo 3a CObpaHe 3a peKlnpaBe Ha eEKeTpUHa n eEKeTPOHcKa ONpEma. OTrpaHyBaHeto Mopa Da ce I3BpuN Bo cOrnACHOCT co NOKaHNTE npONc3a XmBoTHata CpEnHa 3a OTCpaHyBaHae HA OTnAden MaTePiJa. 3a NOBeke DeTaBHN INHOpMaunz 3a TpeMaHOT, NonpaBaHTo E nePcklnpaHbEto Ha OBOJ npOn3BOD Be MoJIme KOHTaKtpajTe Co BaWite NOKaHN BnActn, BaUta TOMyHAnHa CnyXb6a nnco TpoDaBHnCuTATA OKa de Ro IMATE KynEO H npOn3BODOT.

AnapaTOT e Dn3ajHnpaH, Tectipan H npOn3BedeH CnopeI:
- Be36eHnoCT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Mochno: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

PpeIIO3n 3a IcnpabHa ynoTppe6a 3a da ce HamaII BInjAHMeTo Bp3 XINBOTHata CpeDnHa

Yknyte ro noklonnnot acnnpatop ha MNHmmaHa 6p3Ha ha NOETOK ha rotBeHeTo
OCTABeTe ro da paobOTu yHTe HeKoIky MInHyTNO 3aBpUyBaHbTe HO rOTBeHeTo.
3rolemete ja 6p3HHata cAmO BO clyaj HA rONema KOINHnHa Ha aad N napea H
KOpCtete ja fOpCnPAHATA 6p3Ha BO pETKN CnTyauuN. 3aMeHete ro fOpntepOT (-
PITE)Ha AKTNBEH jarlen Kora e Notpe6HO da ce 3aDprK eFpkacchoCTa Ha HamaNyBaHe
Ha Mmnc. IVcHCTeTe ro fOpNTepOT 3a MaCTn(-pITe) Kora e Notpe6HO da ce 3aDprKn
HerOBATA eFpkacchOCT. KopCtete MaKcImaneH dmJaMetap Ha N3BOHNOT CnCTEM
pnkaxahn BO OBOJ npupaHnik Da ce ONTIMMnura epfkkachocta N da CE HAMAI
6Byabata.

Ynortpe6a

Acnpatopot e ocmcnlen 3a BImkyBaHe Ha racobn n napen od rotbehe n e Hamehet nclkyuHbO 3a DomauHa ynoTpe6a.

Acnpatopot MOKe Da Ce KOpCTn BO BnD Co HAnBOpEuHO NcΦpNaHe Ha N3dYBnOT Bo3dyx INIe CO pInTep BO BnD Co KpyKHO CTpye He BAo3dyXoT.

BnD co hAnBopeHNO nCΦpnaHe Ha n3dYbHNOT Bo3dyx

Iapeata ce nccpna Ha naBOp npeky eHa 3dYbHa cEbKa pOnuHnpaHa Ha npKnyhata npipa6Hnca.

PENEYNPEDYBAHbE!

I3yBnata zebka He e octabeHa n Taa Tpe6a da ce kyni.

ДиjamETapOT ha n3dYBHaTa ceBka Tpe6a da 6nide eDnakOB co DijamETapOT Ha npCTeHOT 3a NObp3yBaHe.

PENEYNPEDYBAHbE!

Ako acnnpatopot e cna6denn co qnntpn co akntnbenn jaen, nctte tpeba da ce otctpaHAT.

Iobp3eTo acnnpatopOT coueBknte n OTBOpTe 3a N3dyByBaHe Hn3 SnD Co nnjametap eHaKOB CO n3Je30T Ha BO3dYXOT (PnPKJyHa npipa6Hnua).

YnOTope6bata Ha n3dYBHN cEeKN i OTBOpN 3a n3dYyBaHBe Hn3 SIn C0 NOMan DnJaMetap Ke npEni3BvNa HAmanyBaHae Ha 6p3nHata Ha BcMkyBaHbe N dpaCTnUHO 3rOJeMyBaHbe Ha 6uyabata.

IopadnToa ce o6nbva 6nilkokaba odrobohpocKoje eoocJeua ha Toa.

！ KopncTeHe Ha ueBka nooJra oN HeonXoHnO TMHmYM.
！ KopncTeHe Ha ueBa co 8to e moKHO noman 6poj Ha KpBnHn (MaKcImaIeH aorHa KpBnHata: 90^
I N36eHryBaJte npactuHn npomeHn Ha npeceKOT Ha ceBkata.

BapnjaHt co qnltpnpaHe

BcmykaHnOT Bo3dyX ce ocno6OyBa OD MaCTne Ie Ce deoOpnpa nped nobTOpho da CE ynatn H3aI BD NpOCTopnjata. 3a KopncTeHe Ha acnnpatopot BO Obaa BapnJaHTa notpe6HO e Da BrpaHnte DOnONHInTeJIe HcTEm 3a FInTPnPpaHe Ha 6a3a Ha AKTNBHJ jarHenn.

MOHTAXA

Hajmanto pactojanhe nomery nnoyata od npopetot 3a caobnte 3a rotbehe n donnnot pa6 na acnpatopot da he 6nne nomano od 50cm 3a enektpnchite anapattn 3a rotbehe n 65cm 3a rachnte nn KOMbHnpanhite anapattn 3a rotbehe.

Ako ynatCTBOTO 3a MoNTaxka 3a PInHCKNte PIOOu OI ShOpETOT npeunipaaT norolmo pactojanhe, Mopate da ce npndpkybATE do Toa.

PnKnnyBaHe ha eNeKtpnHa eHeprJna

Главностуюн сановаье мора д одгова на опогетот похалкан на щекета за картосяпкite CTaba Встре BO acnpatopot. Ако acnpatopot Oи co npknkyчн NOBp3eTO FO BO STKEPOT BO corglaCHOCT CO STpyHnTE nOPINCSI n OINIOHINPA H npICTANHO MecTo Dypu N no MOtackata. Ako He e Cha6den CO npknkyчн (ДиpeKTHA BpCa NOEkpTnHOTNO HanojBaHe) nIn Ako npknkychNKOT He e loцран Ha npICTanHO MecTo, Дур N no MOtackata, Римпehe 6n-ПОAPEN pekinhybav Bo cornaHcSTO CTaHdapnTe KOJ ob636eYBa KOMnTeHNo NcknyBaBe Ha eNEkpTnHOTo HanojBaHe pod yCLOBn NOBp3AHn CO pneontobayBaHe ha МржATA Kateropija III, BO cornaHcSTO C ynatCTBOTO 3a MOtacka.

PENEYNPEDYBAHbE!

Ppei (noBtOho) noBp3yBaHe Ha KOJIoTo OD acnnpatOpOT co eJIeKtpuHOTo HanojyBaHe I npOBepyBaHeto HA cyHKUHOHaHNoCTa, cekoraw npOBepete daJIH CTpyJHiOT kaBeI e npabInHO MOHTnPah.

Acnipatopot e cnaeden co cneuijaneH kaeb 3a hanojybahe; BO cnuyaj ha Owtetybahe Ha KaebIOT, no6apaje nomoW od CTpyHa texnHa cnyk6a.

BrpaDyBaIbe

PpeI da ce noUHe co MOHTnpaHBeTo:

• Поверете дами куненot поньд e co cooDBeTHn Димени 3a o6paHOT npocToP 3a MOHTnpaHBe.
  I3BaTe ro/Tn fInTePoT/-Te Ha akTneH jaRHe nAko ce DoCTaBeHn (BnuTo n COoDBeTHnOt naparpa). Toj/Tne ce MOHTnpa/-at cAmO aKO caka Da CE KOpNCn acnnpaTOPOT BO BapnJaHtCo fInTpnpaHa.
• Поверете дами Вьатршноctа На acnnapatopot (nopadn trpaHcnpotT) Hema matepnjan OД onpemata (Ha npimep kecnha co 3aBPTkn n Habptkn, rapaHcnn n np.) ,akO Иma n3BaTe ro n 3aYbajte ro.

Acnpatopot oyn 3aedno co napHb a npinubcTyaBahe npirodn 3a norolmeNOT deo SIOBOv/TabAHn. N ookpaj toa notpe6Ho e da no6apate objachyBahe od KBaINKyBAH texnupar 3a da BN nOtBprn 3a npknadHOCTa Ha MATEPnjaJIte CnopeD BnOHT Ha SiOTo/TabaHOT. SiOTo/TabaHOT Tpe6a da bne DOBONHO CBpct 3a da ja H3dPKu TeKinhata Ha acnpatopot.

3a6eneuka: Iodatoouite O3Hauhen Co CmMboJOT (^*) Ce qakyIaTINBeH DoaTeH np6op KOn CE BklyueHEN CAMO BO HeKoIKy MoJeIN, a Ako He CE BkLyueHEN BO MoJeNT Tpe6a Da ce Hababat.

OdpjxBaHe

UHCTeHe

3a YnCTeHbTo NCKIyUvBO KOpNCTe Kpna HABNaXHeTa CO TeuHn HeYTpAInH nTepeHTn. HE YnCTETE CO NOMOJ HA AJAT NIN DpyrN INHCTPYMEHTN.

He KOPNCTIe Ipon3BODn KOI COpJxat 6pa3INbI. HE KOPNCTETE AJIKOXOJI!

3a cnte dejctba ha odpjybahe kopnicte paakabu.

ΦNJTEp 3a MaCTN

Bp. 14-32

3a co6npahe Ha machite coctoikn od napeata od rotbebeTO.

Metannopt 3a MaTne Tpe6a Da CE uCTn EaHaM MeceHcO HearpcBHN DeTepreHTn, paHNO INI BO MaINHa 3a MHeBe Ha CaOBn Ha HNCN TeMnepaTpyn BO KpaTOK INTEpBaI.

Co nepeheTo BO MaunHa 3a MneHe Ha caDOBn MetaHnOt fHnTep 3a MaCTn MOKe Da ja Hry6n MaIKy 6oJaTa HO HerOBIne KapaKTePncTnK 3a fHnTpnpaHe BOONIto He Ce MeHyBaat.

3a da ro n3baadnte fHJItepot 3a maCTn IOBLeueTe ro 3a6eOTo 3a OKOnyBaHe.

Филт rep co akTNbeH jarJIeN (Camo 3a BapJaHaT co Филтрupahe)

Ep. 31

3a co6npahe Ha HnepnjaTHTe Mmncn Ond napeata od rotBebeTo.

ФИNTepOT coakTNbeH jaJIeH MoKe Da ce nepe cekOn Dba Meceu (INI KORA CnCTEmOT 3O nokKaYBaHe Ha 3aCnTeHocTa Ha FInTPnTpe - aKO e PneBdUHeo CO moMeJOT WTO FO IMate- ja NOKaYBa OBaa Notpe6a) BO TOnJa BOa H COODBeTH dTePReTHN IeMBo MAuHa 3a MHe b Ha caDOnb Ha 65^ (BO cnuyaj HA nepeHe BO MaunHa 3a MHe b Ha caDOnb N3BpWte KOMnTeHc UKlNc Ha nepeHe 6e3 CaDOnb BO BHaTpeWHOCtA).

IcTnCHeTe ro BmIoKOT BOa 6e3 Da ro yHmUHTne FInntepoT, nToa I3BaJeTe ro nepHmUeTo CTabeHO BO BHaTePHeOCTa Ha KyKmUTeTo OJ PnactNka N CTabeTe Ro Bo neKaTa 10 MmHyTu Ha 100^ 3a ZeNoCho cySeHe.

3aMeHETe ro nepHnHTo Ha cekOn 3 roDHH n cekOraI KORA nIaTHOT e oUTeHO. OCTpaHETe ja pAMka 3aФInTEPOt CO BpTeHpe paKHe (g) 90^ koJa ro npuBpCTyBa OJAKOT ha acnnpatopot. BMETHete ja pAMna (i) od AKTNBeH jarJIeN BO pAMkata (h) n CE BMETHete rHa3aD BO HeJ3HnOTo JeknWte (s).

Mochno e da Kopinite Hekoj Tiniuhen QnTep 3a jarIpeo, KoJ HHTy ce nepe HHTy naK MoKe da Ce obHOBN u Tpe6a da Ce MeHyBa Ha ceKOn 3-4 Meceun.

Hocukata pamka ha fntepot 3a jarlepoe e 3abapeha,doeka dononinhtenhata pamka koja doara co acnpapatopot he e.

Bmethe ja pamkata BO Hej3nHOTO JIeKmTe N npuBpCTe ja co nomou Ha BptHe ha 2 nlaactuHH paKn.

KnyBaBe Ha jaInenФнтep

JarneHnOf pntep moKe da ce kynHa Be6-ctpaHata Ha CepBnc Cnyk6aTa nIN Bo CepBnc LcHTapOt ha Samsung. Iocouhe rHnHpOpMaunTe kon ce npKakAnn Ha nocneHnata cTpaHnca oD oBOJ npnpauHHK.

3aMeHa Ha cnjaiuNTe

Acnipatopot e onpemeh co cnctem 3a ocBetnyBahe 6a3npan Ha texHONorjata Ha LED dinoda.

LED CBETNKNITE rapaHTnPaat ONTImaJIHO OCBETJyBaHe,IMaAT OKOy 10 nAt noDOnJI Bek OJ TpaIINMOHaJIHnTe CBETNIK IN OBO3MOxByaAT 3aUTeJa Ha eNeKTpMHa Eheprnja I do 90%

3a HnBnata 3aMeHa 06paTe ce Ha cnIyXbTa 3a TeXnUcKa noDnpka.

Функшонпаьe

T1. BknyuBaBe/ncknyuBaBe Ha MOTOP 3a BCMkyBaBe:

Пи вклунец acnnapot bo koja 6илбрзиha co npitnckahe Ha koncheto T1 acnpatopot ce ncknyuBA.

Пи ИСКЛУЧЕн acnnpatop, со пntнсkaье на konчeto T1 acnnpatopot ce BKNYUBA BO npba 6p3nHa.

T2. HamaIyBaIbe Ha 6p3nHaTa

Co npTnCKaHb e Ha konHTeTo "T2" ce noCTmHyBa hAmanyBaHb e Ha 6p3nHaTa, od 4- Ta 6p3nHa (nHTe3nBHa) Bo 1-BA 6p3nHa.

Co npitnckahe Ha konyeto "T2" 3a BpeMe Ha pa6oTeHe Bo 1-BA 6p3Ha, acnipatopot ce ncknyuBa.

T3. 3rOleMyBaHBe Ha 6p3nHaTa

Co npitncKaHe Ha konHcTo T3 acnnpaTopoT npemHyBa oN NcknyeHa coCtoj6a BO 1-BA 6p3nHa.

Co npntncKahe Ha konHTo (npn Bknyueh acnnpaTOp) ce 3roIeMyBa 6p3nHa ha MOTOPOT OD 1-BA 6p3nHa BO INTeH3nBHa 6p3nHa (BpeMeHcKy TByPdHe).

1-BA6p3nHa 3aapane HcijanHka L1

2-pa 6p3nHa 3anaIeHa cJajIuYka L2

3-Ta 6p3nHa 3aapane HcJaanuHka L3

InTeH3nBHa 6p3nHa (BpeMeHcKu YTBPeHa) 3anaHea cnJaJnUka L4

3a6eneuka: 4-tata 6p3nHa (HHTeH3nBHa, BpeMeHcN yTbpdeHa) OCTaHyBa BO ФункиJA 5 MInyTN, a NotoA acnnpaTopoT abTomatCkJa cTaba 2-pa 6p3nHa

T4. BpemEncko yTbpDyBaIbe Ha 6p3nHaTa

BpeHckTo yTbpDyBaHe Ha 6p3nHIne Ce npaBn Co pnpTnCKaHe Ha KOHNrTO T4, a no N3MnHyBaHe Ha BpeMeTo acnnapoTc oNcknyBa.

BpeHckTo yTbpduBaHe e noJeNoHa cIeHIOB naHH:

1-BA 6p3nHa - 20 MNHyTN (CBETN CjajnVkata L1)

2-pa 6p3nHa - 15 MNHyTN (CBETN cjaJnHkata L2)

3-Ta 6p3nHa - 10 MNHyTN (CBETN cnjamnkaT a L3)

VNHTeH3INBHa 6p3nHa-5MNHyTn (CBETn CjajnYkata L4)

3a Bpeme Ha BpemehcN yTBPDeHOTo FyHKUHOHpaHe, CO npTNCKaHe Ha KOnIeTO T2 acnnpatopot n3JeYBa oD TemnpaHnO pexm I ja HamaLyBa 6p3nHata.

Co npitnckaHe Ha konHcTo T3 acnnpaTOpOT n3JIeYBa Od TEMnPapHnOt peKIM ia 3roJemyBa 6p3nHaT.

Co npTnckaHae Ha konyeto T4 acnPnpatopot m3IeRyBa od TemnpaHnot pexmOdpKyBajkn ja noctabehata 6p3nHa.

T5. BknyBaBe/ncknyBaBe Ha CBETNOTO

KoIue 3a KOHTpOJa N KOHcHpynpaHe Ha CnHnHaN3npaBeTo 3a 3acnteHocT Ha cnItpTe:

CnHahn3npahe 3a qHJTepot 3a MaCTn

Ito40pa6oTHn yaca 3acbetyBa cnjaJInuKhata L1.

Kora ke ce nojabu Toj CnHaN n3BpTe OdpxyaHe Ha nItePOT 3a MaCTN.

3a da ro pecetnPate cHnHaIIm3npaHbeto dpxKeTe ro npntncHato konHeTo T5 5ceKHynn. (pnp BKJyEn acnnpaTOp).

Acnipatopot Ke ncyuTn 3buyen cnHan ,BIIa cuiJnKata L1 Ke npctane da CBETN.

CnHnHaN3npaHe 3a qHnTepoCojarneH

Ito 160 pa6oTHn Yaca 3acBetyBa cnajlnkata L2.

Kora ke ce nojabu Toj cHrHaN 3BpWte OdpXyBaHe Ha qInTePOT cojarneH.

3a da ro pecetnPate cHnHaIIm3npaIbeto dpxKeTe ro npntncHato konHeTo T5 5ceKyn. (pnn BkJyEn acnnpatop).

Acnipatopot Ke ncyuTn 3bUyen cnHan ,BIIa cuiJauKata L2 Ke npctane da CBETN.

Bo cnyaj Ha nCTOBpeMeHO CnHnIImpaHe Ha DbaT aHJTPn, CjajInuKnte L1 n L2 ke CBetat HAn3MeHmHNo.

PecetnpaheToKeceHapabnCoBpseHeHa ropeonnsanata npoueDpyaDbanaTn.

Ipbnot nat ke ce pecetnpa cunhann3npaheTo 3a fntepot co jaHn a BtOpnot nat ke ce pecetnpa cunhann3npaheTo 3a fntepot 3a mactn.

Bo tanaapnata opma, cHnHaun3npaheTo 3a qntepoC Jarne He aKTHBHO.

Bo cnyaj akcnapatopot ce kopnCTn BO Bapjanta co pntpnpahe nontpe6no e da ce ocncoc6n cnHaHn3npaHeto 3a pntepoC jaIeH.

AknBnpaHe Ha cnHraHn3npaBeTo 3a qntepot co jarneH:

IcknyeTe ro acnnpatopot n dpjkeTe ro npntncato konheTo T5 6ekynd.

TOM ce npntche KONyeto 3acBeTyBaat CjajnHKeTe 3a CnHaJIn3npaHe 3a cnIPTNE KOI STO CE AKTNBHN BO MOMHTOT.

Acnpatoptot Ke ncyuTn 3ByueH cnHan "5NIa a cnjaunkata L2 ke 3acBETn 2 CEkyHn.

CnjaHnKnte L1 n L2 ke octaHaT 3anaEnn okoly 2 cekyHnn nped da ce ncknyacnpaTopoT.

JaektnBnnpaHe hCnHnHn3npaHbeto 3a qntepoT co jarneH:

Icknyute ro acnnpatopot n dpkete ro npntncato konheT0 T5 cekyHd.

TOM ce npntche KOHTe 3acBeTyBaat CjaJIuHKeTe 3a CnHaJIIN3npaHe 3a pIITPNTe KOn ITO CE AKTNBH BO MOMHTOT.

Acnipatopot Ke nCnyttn 3bvyen cnHan ,BnPi a cnjannkata L2 ke ce n3racn.

Cnjamnka L1 ke octane 3anahe Okony 2 ckyHnped da ce ncknyacnnapot.

SR - Uputstva za montažu i upotrebu

Maiyb yctan kany cy3riwi

Cyp. 14-32

Ac daibinhdyaefbi mai 6eKeTepi yctan kanadbl.

Фиьтдіа саын arpeccnbTi eMEc JyfbIш 3aTTapmeh, KОмнeH hemece bIbICxYfblMaunHaDA, TeMeH TeMnepaTypaDA, YHemDi Ta3anay Təpti6iHe De Kyy KepeK.

blbicxyfbl maaHnada JyblfHaM MaYCTaTbH MInIbTp Tyci3deHyi YMkiH, 6ipak Oaah OHbH cy3iH kacneti MyJne e3repicci3 Kanadbl.

MaCy3rici anbin Tactay yuih cepinneni 6ocaty TuKacbiH TapbHbI3

Kemip cy3riw (Tek cy3riw-copfbiw TypiHde) Cyp. 31

Ac nicipren Ke3e JxapamcbI niCti yctan KaIaIbI.

Kemip fInbtpin Xblbl cyda cAme Kxyfbl 3aTatmeh bIdbc xyfbll MaunhaBHa 65° Temepatypada ap eki a caBH Xyyfa 60naB (Hemece pfNbtpdi KaHbIKbipy Kyeci, ere p ciDin yIri de 6oNa, 6epiRhen kaxeTTiKi TKepeTken XaFdaJa).blbic Xyfbll MaunhaCblHa dblccB1 TOblkXyy LKNblOpbHaBbI3.

ФильтpreЗakbIM Tnir36e,abaian,cy KaIbIKTapbIHah Ta3aIaHbI3,CodAH KeiH, nIactMacc JkaTaybIHahФиьТрДI bIfapbIHbI3 da,neIte 10 MHyTTaH 100^ TEMpepaTypadaToJIbIKKeINKHeTeJeIH YCTaHbI3.

Фиьтрд ep 3Жын саьинЖэ He 3aКьIMdaHFaH 6Onca aybIbIpbIbI3.

TipeKti XnEKeTeMeHi cy3riHIn actbHa anbIn KObHbI3, 6yI yuHIn, OHbl cy3iHdire 6ekTeiH nHtipeKeTpdi (g) 90^ -ka 6ypbHbI3.

BpybIbIh cy3riHIn (i)epi TApizdi 3IeMeHTIH KneKTeMere (h) caIbIn, a3dAn KpybIFan TopaTb KaTaNah YawbIKKa (j) opHaTbIHbI3.

3-4 an caibn aybIcTbipblaTbIH, wiaFg XeHe KaTa bactankbi KaIIbHa KeItipinyre KATNaTbIH, dctypni Tpyderi BypbIuTBk cy3riH KoIaNHyf aBoJaBl.

XnkeTeMe Meh 6ypbIbTbIK cy3ri 6ip-6ipiHe dAnHeKepeHreH, coHdbKtAH XnkeTeMe (erep cy3iHdIme 6ipre JeTeK3iJrRe H 6oJa, KOJaHaBIMaybI KepeK.

Ophaty yuhi, cy3riHti Nticti yuibikka cahblb3 kHe Tnicti KpybIbnapfa apeket eTe OtbipIn, bekitih3.

Kemip cy3rinepiH catbin any

Kemip cy3rilepih Samsung Kbl3MeTtIK Be6caTbHaH XaHe Kbl3Met Kepcety opTaBfBHaH caTbIn aIyFa 60JaDbI. OcbI HcCKayTbIKTBiH coHfb6EtIH KapaHbI3.

Uamaybictbipy

Kopnyc JxapbIK DNOD TEXHONORMBCbHa HerizdEnre HxapbIK KyneCimeH Xa6DbIKTaTfAH.
XapbIK DNODTapbI OHTaNbI JxapbIKbI, eDTeTter WamdapdAn 10 ece aptbIK

y3aKtblkTbI KaMTamacbI3 eTeDi JxHe 90% 3JIeKTP 3HepnraCbIH CaKTayFa MymKiHik6bepei.

AybctbyuH TeXnHaBk Kbl3MeT Kepcety 6bnime Xa6apnacbiHbI3.

Пайдалану

T1. CopFbIHTbIH KO3FaNTKbIHTbIKOCY/COHIDIPY:

Erep copbIu Kocblca, on Ke3 KeIreH XblamblkTa T1 6aTbIpMaCbI 6acy Ke3iHe cHdipineJI.

Erep copfbi eipce, on ke3 keIreH kbldaMdkta T1 6aTbIpMaCbI bacy Ke3iHe cHdiipinei.

T2. KbɪnʌdʌbɪkTbɪn a3aɪbɪ

KbIJaAMdbIK 4nEN (HHTeHCNBtIK) 1 MeN apaIbIFbIHdaFbl KIIJIpeTyr YUIN "T2" 6aTbIpMaFA 6acbIH3.

1 XblIaMdbIKta XyMbIC yaKbITbIHda "T2" 6aTbIpMaFA 6acbHb3, copfbll CHeHIDPY-te aybICTbIPIN Kocadbl.

T3. KblnamdbkTBn aptybl

"T3" 6aTbIPMaFA 6acbIHbI3, copfbl1 1 XblIaMdbIKTa CΘHДIPY-DeH aybICTbIPbIN KocdaIbI.

Ko3faybHbIH XbIaMdbIbFbIH INHTeCNBtIK XbIaMdbIbKKa (taImePNI) 1-ii XbIaMdbIbKNHe (copbIu KocblFaH) YIkeTy yUH 6abIpMaFA 6acblb3.

1XbIJaAMdbIK L1HnDnKaTOp

2XbIJaamdbik L2nHdkaTOp

3KbIJaAMdbIKLINHdkaTOp

IHTEHCBTIK XbIaMdbIK (taMepn) L4 uHnKaTopnap XbIbIbKtaiDbI

Eckepy: 4 kblIaMdbIK (HInTeHCNbTik TaImeepn) bec MHyT iuiiHe JxMbIC icTei, coaH coH copfbiU 2 kblIaMdbIK abTomattbI opHaTaDbI

T4. XbIJaMdbIKbIH TaHMepi

KbIJaAMbIKbIH TaMepiH T4 6aTbIpMaHbH 6bacyImeH akTNBteHdipei, TaMepdiA kblpatynapbHaH Kein copfbll cHdipinei.

Taimep ocbynai xikteenei

1xbldAmdbk-20 MNHT (L1 nHdkatop xblbkbTaindb)

2Жылдамдык - 15 мнHT (L2 mнДИКATOP кынblытайы)

3KbIJaAMdbIK-10 MNHyT (L3 HndnKaTop KbIbIbIKTaIbI)

IHTehCNBtIK XblJamDbIK - 5 MmHT (L4 INHnKaTOp XblInbIbTKaIb)

Taimepxmybc yakbltbHa T2 6aTabpMaHb 6acblb3. Copfblw taMepdi H Topti6iHeh bfaDa bKHe XbIJaMdbk a3a4bl.

T3 6aBbMaHb6acBbIb3.Copfbl TaMepdH TApTi0iHe HbIfaBb XaHbIaMdbk apTaIbI.

T4 6aTbIPMaHb 6acBihb3. Copfbl TaMepdi TəptiBiHeh caKaI JxblamblK KOblJFaH WbIfaBl.

T5. Komecki Kapbikti KOCY /CeHdIPy

Фиьтрдын Каныгуblббгсicih 6aftbipmacb-6ackapy xhe KOHpyraqna: Mauы yctan KaIyФиьтрдын Каныгуbl typanb6nrihi

Copfbl 40 carat Kymblc icterehhen keiH dncnneJe L1 HndkaTop XblbIbIKTaIbI.

Erep MyHdain cHnI naJa 6oNca, HbTpDbIH TeXHnKaIbIK KbI3MeT KepceTyIH opHdaHbI3.

Фиьтбин Kaыу 6eJIrciH 6aTaNkbl KaanbHa Tycipy yuH, T5 6aTbIpMaCbH 6acIiFaH 6ec ckyH iuiHde yctahB. (copfblu KocblraH).

Copfbl "BIN" Dblbictbl WbIFapadbl XaHe L1 HndnKaTOp XblbIbIKTaTyFa TOKtaFaH.

Komipni pfnbtpdbIH KahbIBybI typabI 6enrihi

Copb160 carat kymbc icterehhen keinh dncnneJe L2 nHdkatop KblnbkbkTaIdbI.

Erep MyHdaa cnHn an naJa 6oNa, fNbTpdbH TeXnKanbIK KbI3MeT KepceTyIH opHdaHbI3.

Фиьтбин Kaыу 6eJIrciH 6aTaNkbl KaanbHa Tycipy yuH, T5 6aTbIpMaCbH 6acIiFaH 6ec cekyH iuiHde yctahB. (copfblu KocblraH).

Copfbl "BnT" dl6bictbl 1bIfapaabI XaHe L2 Hndnkatop XblnbIKTaTyFa TOktafAH.

Erep eki pfnbtpnap typanbl 6enrihi 6ip yaKbTTa Kepin Hkanca, L1 XeHcL2 INHdkatopnpapbl Ke3ekneH XbInbJIbKTaybl.

OhblbactankbkannbHa Tycipy ywiH, Kofapbda aTbIraH npoeDypaHb Eki pet opbHdaHb3.

AnfawkbIaKaMipni pNtbpH KaHbIybl Typanbl 6enriH 6actankbI KaNNbHa TycipabI, KaBbpa MaDbI yctan kany pNtbpH KaHbIybl Typanbl 6enriH 6actankbI KaNNbHa TycipabI.

Kemipni pbltpbnH Kahtyby TpaBb 6enrihypeuikti Teptinte aktnb emec.

Erep copfbIu nIbTpbln Tepi6Hne KOndaHbnca, KEMipni FInbTpbln 6eRriHi AKTIBTeHNdipyre KepeK.

KomiPΦnIbTpdbiKaHbIByIypaIb6enriHiakTbTeHdipy:

CopfbIbI cHdipiHi3.T5 6aTbIPmacbIH 6acBInFaH 6ecceHy iWHe yCTaHbI3.

Bencendi fHbTnapdbIH INdkatopnapbIH 6aTbIpMaHbIH 6acynapbHaH KeiH enriinei.

Copfbl "BII" dl6bictbl sbifapadbl xane L2 nHdkatop eki MNHyTbI XblblblkTaNbl.

L1 XaHe L2 INHnKaTOpnap KocBilFaH eki MNHyTTbI 60nbI KaNaDbI, coaHaCOPfbltJxHaHaadn Cehdipinedi.

KoMip qnIbTpdbIH KaHbIgBybl TpaJIb 6eNRIi aIbIpy:

CopfbtbcnhpiH3.T5bapimcbih6abnfah6ecekHy iihde yctAh3.

Bencndi fHbTpnapdbIH INdkaTopnapbIH 6aTbIpMaHbIH 6acynapbHaH KeiH enriinei.

CopfbIi "5IN" db6bIcTbi bIfapaDbI JxHe L2 HndkaTOp cHdiipineDi.

L1 INDnKaTOp KocbIInFaH eki MNHyTTbI 60nbI KaIaNbI, cOaNcH cOpFbIuTbI KaHaDaH cEHdipinei.

UZ - O'rnatish va foydalanish bo'yicha qo'llanma