NK36M5070CS - Kuhinjska napa SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NK36M5070CS SAMSUNG

Nevarnosti ali nevarna ravnanja, ki lahko privedejo do telesnih poškodb ali smrti.

POZOR

Nevarnosti ali nevarna ravnanja, ki lahko privedejo do elektricnega udara, poškodb ali metreialne škode.

OPOMBA

Koristni nasveti in napotki

Te ikone in opozorilni symboli so namenjeni preprečevanju poškodovanja vas in drugih ljudi. Prosimo, upoštevajte jih v celoti. Prosimo, da po branju tega poglavja navodila shrinite na varnem mestu za morebitna branja v prihodnosti.

Strogo se držite navodil iz tega priročnika. Zavracamo vsakrsno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupostevanja navodil iz tega priročnika. Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nastajajo pri kuhanju in je namejena izključno za domaco uporabo.

Napa se lahko po izgledu razlikuje od sik iz te knjižice, navodila za uporabo, vzdřevanje in namestitev pa so enaka.

• Priročnik hranite v kraju, kjer si ga je mogoće kadarkoli pogledati. Če napravo prodate, odstopite ali premistite nj priročnik ostane vedno ob izdelku.
• Pozorno preberite navodila: saj navajajo pomembne informacione o namestitvi, uporabi in varnosti.
• Napravi ne spreminjajie elektrichnih ali mehansikh lastnosti, ne posegajte v izpušne odvode.
  Pred namestitvijo naprave se prepričajte, da so vsi njeni sestavni deli nepoškodovani. Če ne bi bilo tak,Pokličite pooblašćenega prodajalca in napravne namešcjte.

Opozorila

• Pred vsakrsnim cischenjem ali vzdrrzevanjem izkljucite elektricno napajanpe nape, takdo vtic izvlecete iz vticnice ali izklopite glavno stikalo.
  Pri vseh postopkih namestitve in vzdrzevanja uporabljaje delovne rokavice.
• Aparata naj ne uporabljajo otroci, mlajsi od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizicnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma s premalo izkušnjami in znanja, razen če jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarosti.
• Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo.
• Otroci naj aparata ne Čistijo in njaj na njem ne izvajajo vzdřevalnih del brez nadzora.
• Ko se kuhinjsko napo uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali na druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.
• Napo pogosto Čistite takozunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO), v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdřevanje v tem priročniku.
• Neuostoševanje pravil za Čišćenje nape in zamenjavo ter Čišćenje filtrov predstavlja tveganje za požar.

• Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.

• Pri menjavi uporabite le tip Žarnice, ki je navenen v poglavju o vzdhrževanju/zamenjavi Žarnice v teh navodilih.
  Odprti ogenj je skodljiv za filtrin lahko povzroci pozar, zato je uporaba slednjega v vsakem primuru prepovedana.
  Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.
  POZOR: Med delovanjem kuhalne plošće se dostopni deli nape lahko močno segrejejo.

• Naprave ne prikrjucjte na elektricno omrezej, dokler instalacija ni v celoti zakljucena.
• Kar zadeva tehnicne in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upostevati dolocbe pristojnih krajevnih organov.
• Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki sluzi kot odvod za pline, katere proizvajno naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.
• Nape ne uporabljaje oziroma je ne pušćajte z nepravilno namesćenimi Žarnicami, są obstaja tveganje elektrènega udara.
• Nape nikoli ne uporabljaite, Če rešetka ni pravilno nameščena!
• Nape NIKOLI ne uporablajte kot odlagalne povrsine, razen ce je to izrecno dovoljeno.
• Za namescanje izdelka uporabite le priložene pritrdiline vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolzine, ki so navedeni v navodilih za namestitev.
• V primeru dvomov se posvetujte s pooblasčenim servisnim centrom ali s podobnou usposobljeno osedo.

POZOR!

• Če pri montaži vijakov in pritrdilinih elementov ne upostevate teh navodil, obstaja nevarmost elektricnega udara.
• Ne uporabljate s programatorjem, casovnikom, daljinskim upravljalnikom ali drugimi napravami, ki se samodejno aktivirajo.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o odpadni elektrichi in elektronski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanje morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje.

Znak na izdelku ali na prilozeni dokumentaci ci označuje, da se ga ne sme zavreči med komunalne odpadke, temveč odesti na ustrezno zbirno mesto za reciklaranje odpadne elektricne in elektronske opreme. Napravo zavrzite skladno z lokalnimi predpisi, ki veljano na področju odlaganja odpadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in reciklaranju tega izdelka se obrnite na ustrezno lokalno sluzbo, zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kopili.

Aparat je bil zasnovan, testiran in izdelan v skladu z:

Vamost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Rezultati: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Predlogi za pravilno uporabo, s katero lahko zmanjsate vpliv na okolje: Napo prižgite na minimali nostr on Ob začetku kuhanja, in jo pustite, nj deluje tudi nekaj minut po koncu kuhanja. Hitrost povceçajte le takrat, ko je prisotno veliko dimov in pare, način(e) boost uporabite le v izjemnih situacijah. Oglení(e) filter(re) po potrebi zamenjale, ter tokao ochrinite učinkovitost pri odpravljanju neprijetniñh vonjav. Mašćobi(n)e filter(re) očistèe po potrebì, ter tokao ochrinite njegovo (njihovo) učinkovitost. Uporabite systemd cevi maksimalnih diametrov, navened v tem priročniku, ter tokao optimiziraje tue učinkovitost in zmanjsajte hrup.

Uporaba

Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nastajajo pri kuhanju in je namenjena izklučno za domačo uporabo.

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni različici z zunanjim odvodom ali obtočni oz. filtracijiš z notranjin obtokom.

Sesalna razlicica

Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi, ki je pritrijena na prikrjucno pirobnico.

POZOR!

Odvodna cev ni prilożena napi in jo je potrebno kupiti loćeno.

Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojnegoa obrocka.

POZOR!

Če je napa opremljena z oglmimi filtri, je slednje potrebno odstraniti.

Povežite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim odtokom enakega premera kot je premer izhoda za zrak (spojna prirobnica).

Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim otdokom, ki imajo manji premer, bo vplivala na zmanjsanje ueinkov sesanja in moeno poveeala hrupnost.

Zato za tako delovanje odklanjamo vsakrsno odgovornost.

! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša najmanjsa nujina dolžina.

! Cevovod naj ima Čim manj krivin (največji kot upogiba: 90°).
I Izogbjte se izraztim spreembam smeri cevovoda.

Različica s filtriranjem

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni mascoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglia.

Instalacija

Minimalna razdalja med podporno povrsino posod na kuhalni povrsini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjsa od 50cm pri elektricnih stedilnikih in 65cm pri plinskih ali meşanih stedilnikih.

Če je v navodilij za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upostevati.

Elektricna povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, namesceni v notranjosti nape. Če ima napa vtic, slednjega vstavite v vticnico, ki je skladna z veljavnimi predpisin se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnj naprave. Če napa nima vtica (neposredna povezava na omreže) ali se vtic nahaja na takem mestu, ki po vgradnj naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisin, ki zagotavlja popoln izklop iz omreža v pogojih prenapetostnegra razreda III, skladno s predpisio inštalacijii.

POZOR!

Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrlo pravlnegadelovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno namešen.

Napa ima poseben napajalni kabel. V primeru poškodb kabla lahko novega narocite pri servisni službi.

Montaža

Pred pricetkom namestitve:

• Preverite, ali dimenzije kuplejenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve.
• Odstranite filter/e z aktivnim ogljem, Če je/so priložen/i (glejte tudi ustrezni odstavek). Namestite ga/jih le, ČeŽelite uporabiti napo v odzračevalni različici.
• Prepričajte se, da v notranjosti nape (zaradi prevoznih razlogov) ni morebitnega prilozhenega materiala (na primer, ovojnice z vijaki, garancije itd.); Če je, ga odstranite in shranite.

Napi so prilozeni pritrdilini vložki, primerni za večji del sten/stropov. Vseeno pa se je treba obriniti na usposobljenega tehnika, ki vam bo potdril ustreznost materialov glede na vrsto stene/stropa. Stena/Strop morata biti dovolj trdna, da lahko prenašata težo nape.

Opomba: S simbolom "(*)" oznaceni deli spadajo med dodatno opre mo, ki je prilożena le nikaterim modelom, ali pa to deli, ki jih lahko dokupite.

Vzdhrzevanje

Cischenje

Za ciscense uporablajte IZKLJUCNO vlaznro krpo, navlazeno z nevtralnim detergentom. ZA CIScENJE NE UPORABLJAJTE NOBENIH ORODIJ ALI INSTRUMENTOV. Ne uporablajte izdelkov, ki vsebujejo abrazivne elemente. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA!

Pri vseh vzdrzevalnih posegih nosite delovne rokavice.

Maščobni filter

SI. 14-32

Zaustavija masčobne delce, ki nestajajo pri kuhanju.

Ocistiti ga je treba enkrat mesecno z ne agresivnimi cistilnimi sredstvi, rocno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in kratkim ciklom pranja.

S pranjem v pomivalnem stroju se mascobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrirne značilosti ostanejo nespremenjene.

Za demontazo maschobnega filtra povlecite odklopno rocico na vzmet.

Ogleni filter (samo za obtočno razlicico)

Slika 31

Zadržuje neprijjetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju.

Ogleni filter se lahko opere vsake dva mesea (ali takrat, ko system, ki zaznava zasičenost filtrov - Če je na modelu, ki je v vaši lasti, predviden - opozori na to potrebo), v topli vodi in z ustreznimi detergenti oziroma v povimalnem stroju pri 65^ (v primeru pranja v povimalnem stroju izvedite popolni cikel brez posode v stroju).

Odstranite odvečno vodo, ne da bi pri tem poskodovali filter, nato odstranite vložek v notranjosti plasticnega ogrodja in ga dajte v peč za 10 minut pri 100^ , da jo v celoti posušite.

Vlozek zamenjaje vsaka 3 leta in vsakič, ko na vložku odkrijete poškodbe.

Odstranite nosilno ogrodje filtra, tak da ga zatiče (g), ki ga pritrujejo na napo, zavrite za 90^ .

Ogleni vlozek (i) vstavite v nosilno ogrodje (h) in vse skupaj ponovno namesite v ustrezno lezišće (j).

Uporabite lahko klasicni ogleni filter, ki ni ne pralen ne obnovljiv, zamenjati pa ga je treba vsake 3-4 mesece.

Nosilno ogrodje in vlozek oglenga filtra sta zvarjena skupaj; morebitnega ogrodja, dobavlenega z napo, zato ni mogoce uporabiti.

Za uporabo ga vstavite v posebej temu namenjeno lezišće in ga pritrdite s posebnimi pritrdilnimi sredstvi.

Nakup oglenga filtra

Ogleni filter lahko kupite prek spljetne strani servisne sluzbe ali v servisnih centrih Samsung. Gleje informacije, ki so navedene na zadnji strani teh navodil.

Zamenjava zarnic

Napa ima systemd osvetlitve, ki temelji na LED tehnologiji.

LED luške zagotavljaco optimalno osvetlitev in do 10-krat daljso Živiljensko dobo v primerjavi s klasčnimi Žarnicami ter 90% prihranek elektricne energije.

Za zamenjavo zarnic se obrmite na poprodajno sluzbo.

Delovanje

T6. Vklop/izklop sesalnegamotorja:

Ko napa deluje na kateri koli hitrostri stopnji, se spritiskom tipke T1 izkljuci. Ko je napa izkljucena (OFF) se spritiskom tipke T1 vkljuci na 1. hitrostri stopnji.

T2. Zmanjsanje hitrosti

S pritiskom tipke "T2" se hitrost delovanja zmanjsa s 4. (intenzivne) na 1. hitrostno stopnio.
S pritiskom tipke "T2", medtem ko napa deluje na 1. hitrostni stopnji, se napravo izključi (OFF).

T3. Povecanje hitrosti

S pritiskom tipke T3 se napo vkluci, takdo deluje na 1. hitrosti stopnji.
S pritiskom tipke (napa vklučena - ON) se hitrost motorja s 1. hitrosti poveča na 4. (intenzivno) hitrostno stopnio.
1. Hitrostna stopnja - LED L1
2. Hitrostna stopnja - LED L2
3. Hitrostna stopnja - LED L3
Intenzivna hitrosta stopnja (casovno omejena) - LED L4 utripa
Opomba: 4. hitrostna stopnja (casovno nastvljena intenzivna hitrost delovanja) deluje 5 minut, zatem pa se napa samodejno nastavi na 2. hitrostno stopnio.

T4. Casovna nastavitev hitrosti

Casovno nastavitev hitrosti se omogovi s pritiskom tipke T4, po poteku tega chasa se napa izkljuci.
Casovne nastavitve delovanja posamezne hitrostne stopne so naslednje:
1. hitrostna stopnja - 20 minut (LED L1 utripa)
2. hitrostna stopnja - 15 minut (LED L2 utropa)
3. Hitrostna stopna - 10 minut (LED L3 utripa)
Intenzivna hitrostna stopnja - 5 minut (LED L4 utropa)
Med Časovn no stavljenim delovanjem lahko s pritiskom tipke T2 zapustite Časovn no stavljeni način in zmanjsate hitrost delovanja.
S pritiskom tipke T3 zapustite chasovno nastvljeni način delovanja in povečate hitrost delovanja.
S pritiskom tipke T4 zapustite casovno nastavljeni nacin delovanja in ochrinite nastvljeno hitrost delovanja.

T5. Vklop/izklop (ON/OFF) luči

Tipka za nadzor in nastavitev indicatorja zasičenosti filtrov: Indikator zasičenosti masčobnega filtra

Po 40 urah delovanja prične LED lučka L1 utripati.
Ko se prikaze ta signalazacija, je treba očistiti masčobni filter.
Za ponastavitev signalizacije, pritisnite tipko T5 in jo zadržite pritsnjeno 5 sekund. (napa vkljucena - ON).
Oglasi se zvočni signal (pisk) in LED lučka L1 preneha utripati.

Indikator zasicenosti oglenga filtra

Po 160 urah delovanja prične LED lučka L2 utripati.

V primeru istočasne sprežitve indicatorjev zasičenost obeh filtrov, na zaslunu izmenićno utripata številki L1 in L2.

Indikatorja ponastavite takto, da dvakrat ponovite zgoraj opisani postopek.

Prvič ponastavite indicator zasičenosti ogenega filtra, drugic pa indicator zasičenosti masčobnega filtra.

V standardnem nacinu delovanja indicator zasicenosti oglenega filtra ni omogocen.

Ob uporabi nape v obtočni razlicici, je treba indicator zasičenosti olgene infra vklučiti.

Omogocenje indicatorja zasičenosti oglenega filtra:

Napo izkljucite (OFF) in pritisnite tipko T5 ter jo zadržte pritsnjeno 5 sekund.

Ob prisisku tipke se prižgejo LED luške, povezane s signalizacijo trenutno omogocenih filtrov.

Oglasi se zvočni signal (pisk) in LED lučka L2 utropa 2 sekundi.

LED lucki L1 in L2 svetita priblizno 2 sekundi, nato pa se napa znova izkljuci (OFF).

Onemogocenje indicatorja zasičenosti olgenea filtrà:

Napo izklučite (OFF) in pritisnite tipko T5 ter jo zadržće pritsnjeno 5 sekund.

Ob pritisku tipke se prižgejo LED luške, povezane s signalizacijo trenutno omogocenih filtrov.

Oglasi se zvočni signal (pisk) in LED lučka L2 se ugasne.

LED lucka L1 sveti priblizno 2 sekundi, nato pa se napa znova izkljuci (OFF).

KK-MoHTaXday MeH paIdaJaHy HUcKaybl

Ocbl HycKayIbIKTa naJaIaHaBilFaH 6enrinep

ECKEPTY

Abyip aadam xapaKaTaBHa HeMece eImre eken cokTbpaTbH kayinTepe Hemece kayinci3 Təxipn6enep.

AБАЛAHbI3

3NeKtp TOrbHa Tycyre, aam JapaKaTaHa Hemece MyIiK 3aKbIMbHa EKeN COKTbPaTbH KAYInTeP Hemece Kayinci3 Toxipnbenep.

ECKEPTNE

Пайдальы Кенистер Мен Нусяйлар

Ocbl eckepTy beJriweJepi MeH TaH6anapbl e3iH3diH xHe 6ackaIapdbH JapaKaTTaHybIHbH anDbH any yuHinBepiReH. Onapbl 6yJbKbITnai opbIHdaHbI3. OcbI 6eJIIMDi OKbIFAH COH, OHb 6oJaAkaTa anbIKtama petiHne naDaIaNy yuH in Kayinc3 xepre caKTan KObIHbI3.

DaihDayu bacnntb naHdanybapbcihda 6yHcayda 6eJIrInehKoHaHy
WapTTapbIH cAKTaMaFaHHbIH KecipineH 6oJFaOH ePT neH 3aKbIbIK ePT neH 3aKbIM yuH jayan
6epMeiDi. CopfbiTek KaHa Yde naHdAnhyFa 6oNaTbIHdA etin Xo6aHaHaf.

KaKnak ocbi kitanwada Kepcetinre H cpeTepden 3ewe 6oJbn KepiHyi MyMkn. DereHMeH, KondaHy, TexnKabIK KbImET KepCety XHe opHaTy Hcykaynapbl 6ipdeh 6oJaBbI.

Ke3KeJrReh yaBbTTa 6yIHyCKayMeH naIaIaNHy yuIH aKTaFaH MaHbI3bl. BybIM catbIraH, TaIcBiPraH Hemece KOnbIraH Ke3De OJ OHbIMeH bIpRe KaJIFaHbHa H Ke3 XeTki3iHi3.
Hcyaydbmyknt OKbIh3:OHda6yamdb KoHdbpy,naJaIahy Kaeybinc3dkxHeHde MaHb3db MeJIMet 6ap.
БуньIMнын эЛКТРОндын Hemece MexaHnkaIbIK KOHCTpyKUЯсьИнда Hemece copfblu BEHTNJIaCryJIbIK KaHaJIapbIHda eшKaHdai da e3repicTeP kacamaHbI3.
OphaTybl opbHdama6bpyh bepinreh bapnbKypamdaTapdbH 3aKbIMdaImaFaHbH TeKcepiH3 Hemece opHaTybl XaIraCTbIpMac 6bpyh DeIdaIra xaBapnacblbI3.

Hycaynap

Ke3 KeJreH Ta3aJlay HeMece TexHnKaIbIK Kbl3MeT KePcTeY XyMbICTapblH OpblHaMaC 6ypbIH aShaHb I ShfApy HeMece JeJIiIK Kyat K03iH aXbIpaTy apKbIbI CopfbIHTbl 3JeKTp XeJIciHeH aXbIpaTbIHbI3.
- Ophaty JxHe TexHnKaJbIK Kbl3MeT KepCety KymbICTapbIH Kypri3ReH Ke3De apaBIM KymbIC KOIfa6bIH KniHi3.
·Бул Крьлгынbl 8жactafblжHe OdaH yIKeH bana nap, DeHe, ce3y Hemece aKbI-N-О KaBileTTepi WeKteyni Tyfanasap Hemece Toxipnbeci MeH bIImi JOK Tyfanasap OHbl Kayinci3 XOJMeH naДaHaHyfa KaTbICTbl HYCKay aIbIn, bIKTImaJI Kayintepdi YfblHraH JkaFdaJaX He baklayda BoJFaHda NaДaHaHa aIaDbI. BaIaNapDbIH 6ackapy 3JIeMeHTTepiH e3reptyIne JxHe KpblrBIMeH O'HaybHa JxOJI bepmey kepek.
- Ta3aay XəHe 03 6eTIHwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety KymbICTapbIH baIaIapDbIH 6aKblIaycbI3 Kypri3yIHe 6OImaIdbI.

• Acyü copfblu b6acka ra3 kafy KypblfblnapbIme Hemece 6acka OTbIHapMeH naJaHaBbIFAH Ke3de, Kypblfbl opHaTbIFAH 6JIme JKeTkiIKTI Tpyde JeJenDetiIyI KaKet.
  CopfbIbI iWHeH De, CbIPbIHaH Da JyIeJI Tpyde (KEM DEGEHNDE AHybIHABIP PET) Ta3aJAY KepeK, OpaBIM TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpceTy HcayIbIFbIHda 6epiIreH HyckaynapdbI opbIHDaHbI3.
  CopfbIbTH Ta3aJay CTAHdapTTapbIH XHe cy3rIepdi aImactbipy JxHe Ta3aJay BoBbHsa epxeJepdi
• yCTaH6ay HəTINxJeciHnde əpT TybIHdaybl MymKiH.TamaKtbl TikeJIeN COPfblw actbHda JkaHdbIpyFa KaTaH TblbIM caJIbHaIbI.
• LJaMbI aybICTbipy ywiH TEK OcbI HycKayIbIKbIH «TexHnKaJIbIK Kbl3MeT Kepcety/llamdapdbI aybICTbipy> 6eJIIMHeKepcetijrReH lam TpyiN paJdaHaHbIbI3.

Ausbik xabihdbi naDanahy cy3riJep yuiH 3nH xeHe ept kayin H TybHdTybl MymkiH, COhbIKTaH OFaH ewkaan H KOJI bepmey KepeK.
MaIbH 7aMaanT bIC Kb3bIn Hemece KaHbIn KeTneyiH KaMTaMaCb3 ety yuH, TaMaKtBt a6aHnAn Kybpy KaKeT.
CAK BOJbIHbl3: Copfbltbn KOnjKeTmDi 6eNikTepi TaMaK daBnHday KpyblfIapbl naDanaHbJFaH Ke3De Kb3bIn KeTyi MymKiH.
- Ophaty ToJIbIK aЯКТаМaIbIHua KypblfbiHbI 3JIeKtp JxeniciHe KocNaHbI3.
-Будыншыfуына KapсьkonданыntbInTexнikanbIKxHEKayinci3ik шараларын eckepe Otbypin,жeprinikiбиNK opraHapblбektken epexeleperdi MyKnT opbIHay MaHbI3bl.
- Ocby KpybInfbHbIH TYtIK apkblnbI 6aftTay kynecih ra3 Hemece baca OTbHbI JxaratbIH KpybInfbJaapdAn WbIKKaH 6bnapdbI bIfApy CmAKTbI 6acka da MaKcattapda NaDanaHbIaNbIH Ke3 KeJtnE KOndaHbICTaBf IKeJdTeY kyneche Xanray KaXET. 3NeKtp TorbHbIH cOy KayniHe 6aIIaNaHbICTbI 7AmbI Dypbc 6ekITlmereH copfbIbTI naDanaHaBbI3 XeHe KaNDbPMAhB13.

• TopnapbI Tnicti Typde 6ekitiMereH copfbltbl eKhauHaH naiaaHaHaB13.
• Aphaиbl KepceTiJMeiHwe, copfbluTbE UWKAUAH tipeK 6etipeinnde naIdaIah6aHbI3.
• Tek opnaty yushi eniMMen 6ipre 6epiRhen 6eKity 6paHdaIapbHn naIaHaHbHbI3, erep 6epiIMce, 6paHdaHbH TnicTi TypiCatbIn aJIbHbI3.
• BypaHdaIapdbIH opHaTy HcKayIbIFbIHda KepcetIJreH ypbic 3bIHdbfbln naJaIaNbHbIb13.
• KymənHaHcaHb3, eKJIeTTi KbI3Met KepCteTy BoNbIHwa XaPdEm KepCteTy OpTaNbIbHa Hemece TniCTi MaMaHdaHraH TyrFaRa xaBapNaCbHb3.

ECKEPTY!

-Бураздаларди Hemece 6eKity KpybIfbcH Ocbl HcaynapFa caikec opHaTnay 3JIeKTPliK KayinTepe eKenyi MymKiH.
BaIapnamaybIme, TaImepeMeH, 6eK KaIbIKaNb4kApy KJYneCIMeH HeMece ABTOMaTTbI TypDe KOCbJIaTbIH Ke3 KeIReH Baca KypblfBIme KOJaHa6aHbI3.

3JnEeTpNIk XaHe 3JnEeTPOHbI KacnTAPbl KaTaNdaF aCbyP XeHiHderi 2012/19/EC EbponaJIbK DnpEeTINBKe (WEEE) caikec 6epinre HmTaHbaanHbl.

Bepinre HnHmDiy Dpybc KaTaNaida facabpydbi KAMTamaccb3 etymen, Ciz Kopwafah optara xHe aam dehcaaybfbHa kepi acepi Turi3y di 6oNdbipMayra KEMeKTececic3.

AcnantafbI Hemece XoJdama KxKaTtAfb Tah6acblbepinre acnantbKaTaNanfa acbipyda eDetteri tyPmbICTbIK KaNbIK petIHne Irepye 60ImaHTbHbINKepcTei. OhbInOpbHa 3NeKtpnKxHe 3NeKtpOnDbIK acnantapdbKaTaNanfa acbipyf apanHan Kabbnay nyhKTIne tancbpy Kepek.

By3yfa tancbipy acnantb KaTaNdaFAc bpy XeHInderi XepriNikTi epexenepre CcIkeC 1bIfapblnyb Tmic.

BHydai EHMepdi naDanahy, KaTaNaDara acbipy epexenepi XeHiIe ToIbIK aKnapaTbJ KepriNikTI ekMUniK opbHapbHaH, KanDbIKtapbKa Ta naDara acbipy Kb3MeTIHe Hemece bepirren EHMdi C3 catbn anFaH dyKeHen ana anacbI3.

KypbInfkeKeineeprecaKo6aHaFan,cbHAnFaHxHeXacanMbIrapBlnFaH:

• Kayinci,dik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ΘΗΜιπικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Kopuraan optara acepdi a3aity yuhi nduanaHy Typalb Hcckaynap: 3epnydi bactaraHda KaNakTbe h a3 KbldAmdbkneh KocbHb3 khe e3ipney aKaTaNanHan keiH bipa3 MnHy T boi jyMbic icTeTIH3. KbldAmdbkTaTek TyTHIH JxHe 6yDih YIKeH MeIepei kafdaBihda apTbIpbHb3 kHe KYWeHTy KbldAmdbfbH(KtapBH) TE KweKTi XaFdaIapDa naIandaHbH3. KaKcbi KaBMcB3 niCt i a3aTy TmIMdlirinH caTay yuih KaKet BoIFHaKaMIP cy3ric(HnePi) aybCTbPbHb3. KaKcbi MaJ cy3ric TmIMdlirinH caTay yuih KaKet BoFHaMa M cy3ric(HnePi) aybCTbPbHb3. TmIMdliriOHTaIaNDbpy kHe uDbl 6apbHua a3aity yuih OcbI HcckaylbkTA KepcTeITReH eTKi3y KYHeCiHH eYIKEN DnAmeTpIn naIandaHbH3.

Пайдалану

CopfbiTamak 3zipnerenne naia 6onatbH TYtih men 6byc copbin anyFa xHe TK TpyMbICTbK MaKcaTTa KOndaHyra aphanfaH.

Copfbls cbipTk aya 6yprblb6ap tapTy JeIeTkiu petiHne, hemec iki kaTa aHaany cy3riu petiHe naJaIaHyra apHaIraH.

Copy Hyckacbl

By cbiprkka biipiktpuyu i pnaheueke kocblfah copfbll Ky6bip apkblbl bIbapblnabI.

ECKEPTY!

CopfbuI Ky6bIPdbH dnaMeTpip 6piKTipyuicKaHaHbH dnaMeTpimHe TeHdec 6ony Kepek.

ECKEPTY!

Copfblu Kxblpbl copfblu XnHaKTamaBImeH xeTki3iMeiDi, OHbl 6eJek catbln any kepek.

CopfbltblKa6bIpFaabfB copfblKy6bpIapblMeH aayuIbIaPbIh TecikTepei, con dnaMetpderi teciktepre KocbiH3 (6ipiktipyi pfnahe).

KabipraaBc copbIi Kybipnapbi MeH KEmdey DnAmetpderi TecikTi naDanaHy, copy KyatbH hawapnatbin, rypindeyih KyweeTei.

！KaKETTI MNHIMMaIbI y3bIHbIKTaFbI TYIKTI KOJaHaBbHbI3.
！BapbHwaKen niniMi6ap tyTikTI KOndaHbHb3 (nijimHi, MaKcMaJIbI 6ypbbl: 90^
TytikTHKJIeHHeKIMacbIHdaTy6ereIiE3repicTepi BoNdbpMaHbI3.

Cy3y Hyckacbl

On yuih 6ip kemip cyrici kaxet, Ohbl eDetteri catyubilapda anya 6oana.

Cy3ri 乌fapbIraH ayahbI XOFaFbI 乌fBIC TopbI apKbIbI beNmere KaTaaXibepy aIbda OHbI MaH MeH MicTepeH Ta3apTaIbI.

KoHdbipy

CopfbltbH ToMeHri Kbipb Meh bDlc acbHdaBti Tipeiyu Xa3bIKbIbHbH apa Ka8bIKbFlb3neKtp NnITacbl yuiH 50cm, an ra3 Hemece biKTipinre HnITanap yuiH 65cm DeH KEM 60mayblTmic.

Erep Hcyayda ra3 nIITacbIH opHaTyfa apTbIFbipak apa KaIbIKTBk6BeJIrIeHReH 6oJca, OHbl eCkepiH3.

! 3neKtp Kocynapbl

Kekhiin Kepheyi acnantbH iHne opHaNackaTakTaIwada
6eBilirehren TexnkaIbIK depeKTepei KepHeyre cAkec KeNyKepek.
Erep copfblu BNkAmeh XabdkTaNfAH Bonca, opHaTbJFaHHan KeiH
de icteyre 6oataH, KOJ xeTePNIK JepDe 6Olyb Tnic, ICTEN TyPha
epexeJepre CaiKec aImaJIb-CanMaJIb WTeNCIbre CopfbltB
KocblH3.Erep copfblu BNkAmeh XabdkTaNMAH Bonca (Keiire
Typa Kocblny), HeMece aImaJIb-CanMaJIb WTeNCIb opHaTbJFaHHan
KeHH De kon XeTePNIK JepDe 6OImaca, OHaOpHTy HcyKayBaHa
CaiKec 3-dapexeJeri ackbi HcpHeydi 60DbIpMaTIbH XaHe XeJIiH
TOblk aBlNYbH KaMTaMaCCbI3 eTeIH Tnici ekINONHOCTIK
aXbIpaTkbIHTb naJaDaHaHbH3.

ECKEPTY!

Kopek JeIiciHe copfbltBn 3JeKeTpniK JyNeciH Kocy anDbHda Kopek Ka6eni Dpybc MOHTaKaDaTaNrHaBHa Ke3 JeTeKi3iH3.

Cybipy KaIIaIbI aHaiI HAp bepuui cIbIXeJIIMeH Ja6dbIKTanFaH. CbIMXeI
6y3bIINFaH JKaIaIa ObI aybICTbIpy YuiH Tnicti Kbl3MeT KepeSy optaIbIKTapHa
6apbHbI3.

Bekitty

OpHaTybI 6actay aIdbHda:

• ΘΗΜΗΙ, ΘΑλεΜι σρατάν Φρής ὄνβίς ἀνύβεις ἐκεθέπου τηκερερίηδ.
• BeIceHdi Kemip cy3riciH(nepiH) (kAMTbIrfan 6oIca) (6acka Jepdi kapaHbI3) anbHbI3. KaKnaKTbIH cy3ri HycKaCbIH naJaIaNHaHfBbI3 KeIce, OHbI/OnapDbI any KepeK.
  IiHne 6ypaHdapanap, Keninik KapTacbl, T.6.CnKbIbap cMKeJIep CnKaTb KaKnak iwiHderi KocanKbI KypaJdapDbI (COnDa OHaI TaBImay yiwIn opHaNactbipbJfAH) TekcepiH3. OnapdbI aBIn, Kayinc3 opbHda caKaTaHbI3.

Cy3ri KeNTereH Ka6bIprA/Te6e TypnepiHe cKeKec KeletIH 6ekitkiTepMeH (fikCaTopnapMeH) KaMTamacBHaDhBpBlnFaH. AnaJa, MaTePnaJdap 6epiReH Ka6bIprA/Te6e TypiHe cKeKctirHe K3 JxetKi3y ysiH 6iIKTi MAmHa fXoJIbIbHb3. Cy3ri caImaFbH KTepe aJatbHdaJ Ka6bIprA/Te6e XeTKiJIkTI MbIKtbl BonyI KepeK.

EckepTne: (^*) TaHbAcblBap6eniKTepeKeibip yIJIepMeH 6epiTeIH (6aKa JaaDaInapda 6epiMmTIH), 6ipak catbn anyfa 6oNaTbH KocbIMsa akceccyapnap 6oJbIn Ta6blJaDbI.

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KEpceTy

Ta3anay

Taaanay yuin TEK 6eTapan Jyfbls 3aTneH cynaHfah aphaBly ubepekti naDanaHbHbI. KYPbIFbIHbI HEMECE TA3ANAY KYPALbH PAnDAJAHBAHbI3! A6pa3nJIbIK Kocnacbl 6ap 3aTTbI naDanaHbAhn. CINPTTI PAIDANAHAHbI3!

BapIbIK Kytim KepeCy T KymbICTapbl Ke3iHne apKaIwah KymbIC KonrantapbIH KniHj3.