NK36M5070CS - Kuchyňská digestoř SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Samsung
Model	NK36M5070CS
Typ produktu	Odsavač par
Šířka	90 cm
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon motoru	Neuvedeno
Osvětlení	Integrované LED
Počet rychlostí	4 (včetně Boost s časovačem 5 min)
Časovač	Ano, odložené vypnutí
Tukový filtr	Kovový, mytí v myčce
Uhlíkový filtr	Volitelný, pro recirkulační verzi
Indikátor nasycení filtrů	Ano, blikání LED
Údržba tukového filtru	Každý měsíc
Údržba uhlíkového filtru	Každé 2 měsíce (čištění) nebo výměna každé 3-4 roky
Minimální instalační vzdálenost	50 cm (elektrická) / 65 cm (plynová nebo kombinovaná)
Průměr odtahu	Shodný s připojovací přírubou (není součástí dodávky)
Hmotnost	Neuvedeno
Třída energetické účinnosti	Neuvedeno
Shoda s předpisy	Směrnice OEEZ 2012/19/ES

Často kladené otázky - NK36M5070CS SAMSUNG

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou?

Minimální vzdálenost mezi varnou plochou a nejnižší částí digestoře je 50 cm pro elektrické sporáky a 65 cm pro plynové nebo kombinované sporáky. Pokud je v návodu ke sporáku uvedena větší vzdálenost, řiďte se jím.

Jak čistit tukový filtr?

Kovový tukový filtr je nutné čistit nejméně jednou měsíčně. Můžete jej umýt ručně jemným čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu. Může dojít ke změně barvy, což neovlivní výkon.

Jak aktivovat indikátor uhlíkového filtru?

Přepněte digestoř do režimu VYPNUTO, poté současně podržte tlačítka T2 a T3 po dobu 3 sekund. LED L1 bliká, poté L1 a L2 blikají až do potvrzujícího pípnutí. Digestoř se vrátí do VYPNUTO.

Co dělat, když bliká LED L1?

LED L1 bliká po 40 hodinách provozu a signalizuje, že je třeba vyčistit tukový filtr. Po vyčištění resetujte podržením tlačítka T1 po dobu 3 sekund (digestoř v chodu). LED zhasne a digestoř se vypne.

Jak používat časovač vypnutí?

Stiskněte tlačítko T4 pro aktivaci časovače. Digestoř se automaticky vypne po 5 minutách (pokud jste v režimu Boost) nebo po nastavené době. Režim časovače můžete opustit stisknutím T2, T3 nebo T4.

Mohu vyměnit žárovky sám?

Digestoř používá integrované LED osvětlení. V případě poruchy kontaktujte technickou podporu pro výměnu. Nepokoušejte se o výměnu sami.

Může digestoř fungovat v recirkulačním režimu?

Ano, pokud nainstalujete aktivní uhlíkový filtr (volitelný). V tomto případě je vzduch odmaštěn a zbaven pachů před návratem do místnosti. Aktivujte indikátor uhlíkového filtru podle pokynů.

Jaká je funkce tlačítka T4?

Tlačítko T4 aktivuje časovač pro vypnutí digestoře po prodlevě. Slouží také k opuštění režimu časovače a udržení nastavené rychlosti.

Jak resetovat indikátory nasycení filtrů?

Pro resetování indikátorů podržte tlačítko T1 po dobu 3 sekund (digestoř v chodu). Pokud blikají oba indikátory (L1 a L2 střídavě), opakujte operaci dvakrát: nejprve pro uhlíkový filtr, poté pro tukový filtr.

Co dělat v případě poruchy?

Nejprve zkontrolujte napájení a filtry. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko. Sami spotřebič nerozebírejte.

NÁVOD K OBSLUZE NK36M5070CS SAMSUNG

CS - Návod na montáž a používání

Symboly použité v tomto námodu

UPOZORNÉNÍ

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou věst ke zraněné nebo usmrcné osob.

POZOR

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou věst k urazu elektrickým proudem, zraněni nebo poškození majétku.

POZNÁMKA

Užitečné rady aPokyny

Tyto ikony a výstrázné symboly jsou používány k prevenci zraněni vás i ostatních. Postupujte podle nich do pismene. Po prěcteni těto kapitoly ji mějte uschovanou na bezpečné miste pro pripadné Čěti v budoucnu.

Vyrobce odmita prvizit jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, které byly zpúsobeny nedodrženim těchto predpisù. Digesto je projektována pro odsávani dýmù a par pri vařeni a je určena pouze k domácím ućelúm.

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto prirucky, nicméne navod k použiti, udrzba a montáz zustavaji nezménye.

• Je duležite uchovat si tut o přiruču, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadé prodeje, postoupení ā stěhoványí si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
• Přěctěte si pozorně námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá bezpečnosti.
  Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu výrobku anebo vývodního zařizení.
• Před instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacnémpřipadě kontaktujite prodejce a nepokráčujte v instalaci.

Vymena zarovek

• Před jakýmkoli Čišěním Či Údržbou odpojte digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovného vypínače.

• Pri jakychkoli ukrainech spojenych s instalaci ci udrzbou pouzivejte ochranné rukavice.

• Tento prístroj mohou používat děti starů 8 let a osoby se sniženými tělesnými, smyslovými āci duševními schopnostmi nebo osoby bez patřčních zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečné m použití vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.

• Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zařizením.

• Čišěné iúdržba nésmí být provádeña detmi bez dozoru.
• Mistnost musí byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn Či jiná paliva.
• Vnitrni a vnějsi casti digestoře musí byt casto cištěny (NEJMÉNÉ JEDNOU ZA MÉSÍC), za dodrženi vyslovnychPokynu uvedených v námodu k údržbě.
• Pri nedodrženiPokynu pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozi nebezpeci pozaru.
• Je prísně zakázáno pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
• Pri vymene Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v toto námodu, v casti věnované udřbě/vymene Žárovek.

Použitě otevře ného ohne můze poškodit filtry a zpùsobit požáry, proto othen nesmí být nikdy používan.

Zvyšenou pozomost je nutné věnovat smaženi, protoze prěhřát olej by se mohl vznitit. POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestoře se mohou stav velmi teplými.

• Nepripojute pistroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
  Co se tycle technickych a bezpecnostnich opatreni pro odvod koure, postupujte presne podle predpisu prislusnych mistechn organu.
• Odsavaný vzduch musí BYT odvaděn do potrubí použivaného pro odtah kouřu vznikajcích při použítí spalovacích zařizení na plyn ājíná paliva.
• Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovanych Žárovek, jelikož hrozi nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!
• Digestor nesmi byt NIKDY použivána jak opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.
• Při instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodané z vyrobkem.
• Pokud srouby nejsou soucasti vybaveni, zakupte spravny typ sroubu. Pouzivejte srouby se spravnou delkou, podlePokynu v Nadvodu pro instalaci.
• V pripadě pochyb se obratte na pověřený servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR!

V pripadé chybjici instalace sroubu a uchytnych prvk dlePokynu uvedenych v tomt navodu muze dojt k vzniku nebezpeci elektricke povahy.
- Nepoužívejte s programátolem, Časovým spinačem, samostatným dálkovým ovládámím nebo jiným zařizením, které se aktivujé automaticу.

Tento spotbreic je oznaceny v souladu s evropskou smernici 2012/19/EC o likvidaci elektrickeho a elektronickeho zařizeni (WEEE). Zajištením správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabrnat pripadnám negativné dusledkum naživotní prostřédá lidskézdráví, ke kterém by nevhodnou likvidace tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebi nepatri do domácico opadu. Spotbrebi je nutné odžezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistsimi ppredpisy o ochrane zivotniho prostfedi, které se tykaji likvidace odpadu.

Podrobnéjši informace o zpracovány, reckuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistite u príslušného mistrniho ïradu, sluzby pro likvidaci domovniho oppadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Přistroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Osobity mezinarodni vybor pro radiové ruşeni, pozn. prekl)

Doporucení pro správné použit s cilem snizit dopad na zivotné prostředí:

Zapnete digesto na minimálni rychlost, kdyz začnete s vařením a nechte ji bežet několik minut poté, co jste vařeni ukončili. Zvysté rychlost pouze v pripadé nadmérného množstvi kouře nebo páry a použijte podpromou rychlost (i) Jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhíkový filtr (y), je-li to nutné pro urdžovani Účinnosti snížovani zápachu. Vyčistě tukový filtr (y), je-li to nutné pro urdžovani jeho Účinnosti. Použijte maximalí prümér potrunibo systétru, jak je uvedeno v totom námodu, pro optimalizaci Účinnosti a minimizaci hluku.

Použití

Digestor je projetován pro odsávány dýmù a par pri vařeni a je urcen pouze k domácim učelúm.

Digestor je möné použit s odsávaním mimo mistrnost, nebo s recirculačním filtrém pro Čistěné m vzduchu v mistrnosti.

Odsávací provedeni

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odṭahovím potrubím upevněho na spojováci prírubě.

POZOR!

Odtahové potrubi neni současti vybavení a je třeba ho zakoupit.

Prümér odtahóveho potrubi se musí rovnat prüméru spojovacibo prestence.

POZOR!

Jestlize je digesto rVybavena filtry s uhlikem, museji byt vynaty.

Použiti otdahoveho potrubi s mensím prùměrem zpúšobí sníženi vykonu a zvyšeni hluku.

Za to vrybce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratsí odtahové potrubí.
! Používejte odahové potrubi s co nejmensím počtem záhybù (maximálné uhel záhybu: 90°).
Vyhne se zasadnim zmenam sekce vedeni odtahu.

Filtraci provedi

Odsányv zdvuch bude préd návratem do místnosti zbaven tuku a pachu. K použitī digestoře v títo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrovani na základě aktivních uhlíků.

Instalace

Minimánlí vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose a nejnižsǐolesti digestoře nesmí byt mensí než 50cm v prípadě elektrických sporáků 65cm v prípadě plynovych ci smišenych sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěsí vzdálenost, je třeba se tímtoPokynemřidit.

Elektrické pripojeni

Sitové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na stitku s characteristikami umistěného uvnitř krytu. Pokud je krypt vybaven prípojkou, stači jej zapojit do zásvuky odpovidajci stavajicim normám, ktera se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provené montáží. Pokud krypt není vybaven prípojkami (príme prípojeni k siti) nebo se zásvuka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provené montáží, je třeba použit dvojólový vypínač odpovidajici normám, který zaruci uplné odpojeni odsite v podminkách kategorie prépetí lII, v souladu s pravidly instalace.

POZOR!

Dříve než opět napojite obvod digestoře na sitové napájení a ošřte správné fungování, zkontrolujte si vždy, Že sitový kabel byl správně namontován.

Digestor je vybavena specialn napajecim kabelem; v pripade poškození kabelu vyžádeje si ho u servnisné sluzby.

Instalace

Zkontrolujte, zda má zakoupený vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odlozte filtr/y s aktivnim uhlim - jsou-li dodany (viz příslušné odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpět v pripadé,Že hodláte používat odsavač ve filtračné verzji.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavače nenacház (z prepravnich dūvodu) material príslušenstvi (například sáčky se šrouby, záruk y atd.), pripadné je vyjměte auschovejte.

Digesto'jodadvana se specialnimi hmozdinkami, ktere jsou vhodne pro zavešeni do větsiny stropnich konstrukci. Pfesto by měl zavěšeni provest kualifikovany odborný pracovnik, ktery rozhodne, zda jsou tyto hmozdinky vhodne pro mistrí typ a material stropné konstrukce. Zároven zhodnotiunosnost stropu pro digesto'.

Poznamka: Součastky označné symbolem "(*) jsou volitelná prísluěnství, která jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, ktere je třeba dokoupit.

Udrzba

Čistěné

Pro cišěné je třeba použít VYHRADNÉ latku navlhčenou neutrólímni tekutými cisticími prostředky. NEPOUŽÍVEJTE ZÁDNÉ NASTROJE NEBO POMÜCKY NA CISTěné. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!

U vsech cinnostú udrzby pouzivejte rukavice.

Tukovy filtr

Obr. 14-32

Zadrzije ccastice tuku uvolnujici se pri vareteni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice vyčistit

Je moźne jej Čistit ručné jemným mycim prostředkem nebo v kuchynské mycce pi nejniží teplote a kratsim programu.

Demontáž tukového filtru je znázoměna - zatlačte na zapadku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtračné verze)

Obr. 31

Tento filtr pouhcuje neprijemné pachy vznikajci pri vařeni.

Filtr se musi kazdé 2 měsice (anebo jestlize systém vyznacovani saturace filtru -Pokud je soucasti vybaveni vlastného modelu - vyznacujé tuto potfebu) vyčistit ručné v teplé vode vchodným mycim prostředkem nebo v kuchynské mycce pri kompletné programu bez pritomnosti nádòbi. Po vyčisteni zbavte filtr prebytečné vody tak, aby jste jej neposkodili. Vyjměte jej z plastového rámu a dukladné vysuSTE pri teptlé 100°C po dobu 10-ti minut v elektrické troube.

Filtr s aktivnim uhlikem se musi presto měnit kázdé 3 roky a navic vždy, když je poskozen.

Pro demontáz filtru pootocte fixacni šroubek rámu o 90^(g)

Novou vložku saktivnim uhlikem (i) vsunte do rámu (h) a vse namontujte zpět na odpodvizajici masto.

Je moźne používat tradicni typ filtru suhlikem, ktery nelze myt Či obnovit, a ktery je třeba vyměnovat Jednou za 3-4 měsice.

Rámec a pěnovka filtru s uhlíkem jsou společné svařeny, eventuální rámec dodany s digestóří se tedy nemá používat.

Před užitim je třeba ho umíst do príslušného uloženi a upevnit prostřednictvím príslušnéch zařizení.

Zakoupeni uhlikového filtru

Uhlíkový filtr je možné zakoupit na internetovych stránkách asistenčí slúžby nebo v servisiním středisku společnosti Samsung. Odkazujeme na informace uveděné na poslední stráncé tohoto námodu.

Vymena zarovek

Digestor je vybavena osvetlovacim systémem zalozenym na technologii DIOD.

DIODY zaruci optimni osvétleni, s trvanlivosti až 10 krát delsí než tradicn svidtila umozhui USpory 90% elektrické energia.

Pro yměny se obratte na servisni slúžbu.

Provoz

OFF Motor odsavani:

Kdyz je odsavač par zapnutý na jakoukoliv rychlost, stisknutim tlačitka T1 se odsavač vypne.

Kdyz je odsavač vypnutý (OFF), stiskutim tlačitka T1 se odsavač par zapne na rychlost 1.

T2. Snizeni rychlosti

Stisknutim tlačitka „T2“ se rychlost snizije, z rychlosti 4 (Boost) na rychlost 1.

T3. Zvyšeni rychlosti

Stisknutim tlačitka (odsavač zapnutý - ON) se rychlost motoru zvyšuje z rychlosti 1 na rychlost Boost (časovaná).

Rychlost 1 led L1

Rychlost 2 led L2

Rychlost 3 led L3

Poznamka: Rychlost 4 (Boost Česovaná) zustane aktivní 5 minut, potě se odsavoč automaticky nestaví na rychlost 3.

T4. Časovářychlosti

Casováni rychlói se aktivuje stisknutím tlačitka T4, po uplynuti casu se odsavac par vypne.

Casováni je rozděleno takto:

Rychlost 1 - 20 minut (led L1)

Rychlost 2 - 15 minut (led L2)

Rychlost 3 - 10 minut (led L3)

Boost - 5 minut (led L4 blinká)

Během Časovaného provozu stiskem tlacitka T2 odsavač vystoupí z Časovaného režimu a sníží rychlost.

Stiskem tlačitka T3 odsavac vystoupí z Časovaného režimu a zvyší rychlost.

Stiskem tlacitka T4 odsavač vystoupí z Časovaného režimu a udrzí nastavenou rychlost.

T5. ON/OFF Svetla

Ovladani a konfigurace oznameni nasyceni filtru:

Oznámeni tukového filtru

Po 40 hodinach provozu led dioda L1 bliká.

Kdyz se takové oznámieni objevi, provedte udrzbu tutkového filtru.

Pro resetovani oznámení držte stiskné tlačítko T1 na 3 sek. (odsavoč je zapnutý - ve stavu ON).

Led dioda L1 prestane bilkat a odsavač se vypne (OFF).

Oznáméní uhlikového filtru

Po 160 hodinach provozu led dioda L2 bliká.

Kdyz se takové oznámí objeví, provedte udžbu uhlikového filtru.

Pro resetovani oznámení držte stiskné tlačitko T1 na 3 sek. (odsavac je zapnutý - ve stavu ON).

Led dioda L2 přestane blikat a odsavač se vypne (OFF).

V pripadé oznámén obu filtru soucasne, blikaji led diody L1 a L2 stridave.

Reset se provádi dvojitym provedením vyse uvedeného postupu.

Jako první se provides resetováni oznáménú uhlikového filtru, jako druhé se resetujé oznáméní tukového filtru.

Ve standardním režimu oznámení uhlikového filtru není aktivné.

V pripade pouziti odsavae par ve verzi filtrace je nutné aktivovat oznáménú uhlikového filtru.

Aktivace oznámeni uhlikového filtru:

Umistete odsavac par na OFF a drzte stisknute tlačitko T2+T3 na 3 sek.

Když je tlacitko stisknute, led dioda L1 bliká 1 sek.

Led diody L1 a L2 budou blinkat až yvdání Jednoho pipnutí pro potvrzení proběhlé aktivace; odsavač par se vrátá na OFF.

Deaktivave oznámienu uhlikového filtru:

Umistete odsavač par na OFF a držte stisknute tlacitko T2+T3 na 3 sek.

Když je tlacitko stisknute, led diody L1+L2 budou blinkat 1 sek.

Led dioda L1 bude blikat až do vydani Jednoho pipnuti pro potvrzeni proběhlé deaktivace; odsavač par se vrátí na OFF.

Symboly použité v tomto návode

UPOZORNENIE

! Používajte co najkratsie od'tahove potrubie
! Použivajte od'tahové potrubie s co njmensím počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
Vvhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia otdáhu.

Filtracna verzia

Elektrické napojenie

Umyvanim v umyvaške riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Kupa uhlikového filtra

T1. ON/OFF odsávací motor:

So zapnutym odsávačom pár pri alejkol'vek rychlsto stlačenim tlacidla T1 sa odsávač pár vypne.

S vypnutym odsávačom pár (OFF) stlačením tlacidla T1 sa odsávač pár zapne s rychlostou 1.

T2. Znizienie rychlosti

Stlačením tlacidla „T2“ sa dosiahne zniženie rychlosti z rychlosti 4 (Boost) na rychlost' 1.

T3. Zvyšenie rychlosti

Stlačenim tlacidla (odsávac pár v stave ON) sa zvyši rychlost motora zasti 1 na rychlost Boost (casovaná).

Rychlost'1 led L1

Rychlost 2 led L2

Rychlost 3 led L3

Poznamka: Rychlost' 4 (Boost chosová) zestane v Činnosti 5 minút, potom odsávač pár automaticky nastaví rychlost' 3.

T4. Časovanie rychlosti

Casovanie rychlosti sa zapne stlačením tlacidla T4, po vypršani casovania sa odašač pár vypne.

Rychlost 1 - 20 minut (led L1)

Rychlost 2 - 15 minut (led L2)

Rychlost 3 - 10 minut (led L3)

Stlačenim tlacidla T4 odsávač pár vystúpi z Časovaného režimu a zachová nastavenu rychlost.

T5. Svetla ON/OFF

Vykonanie prvykrát vynuluje signalizáciu uhlikového filtra, vykonanie druhýkrát vynuluje signalizáciu tukového filtra.

V Štandardnom režime signalizácia uhlikového filtra nie je aktíva.

Odsavoč pár uredte do polohy OFF a podržte stlacené tlačidlo T2+T3 na 3".

Akonáhle sa stlaci tlacdido, led L1 bude blikat 1".