NK36M5070CS - Hotă de bucătărie SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NK36M5070CS SAMSUNG

Simboluri utilizezê in acest manual

AVERTISMENT

Pericole Sau operatiuni nesigure care ar putea duce la accidente sau deces.

ATENTIE

Pericole Sau operatiuni nesigure care ar putea duce la soc electric, vătãmare corporală sau pagube materiale.

NOTÄ

Recomandari s instrukturi utile

Aceste pictograme si simboluri de averizare servesc pentru a evita accidentele, atat pentru operator CAT si pentru cei din jur. Va rugam sa le respectatei cu stricte. Dupa ce ati citit incest capitol, va rugam sa il pstrați intr-un loc sigur pentru a-l consulta pe viitor.

Urmariti indeaprope instructiunile continute in aesual. Producatorul i declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendior provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorcta s di nerespectarea instructiunilor continute in aescl manual.Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazeler arse si vaporilor rezultati in urma coacerii si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferită fată de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructiunile de utilizare, intreținereși instalare rămân aceleasi.

• Este importante să păstrați acess manual pentru a-l putea consulta în orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurată-vă că acesta rămâne impreună cu produsul.
• cititi cu atentie instructcjunile: exista informati importante privind instalarea, utilizes area si siguranta.
• Nu efectuataj modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuuti cu instalarea.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intreinere, deconnectahti hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectahti sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru todo operativunile de instalareși intreținere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 aniși personane cu capacităti fizice, senzoriale sau mentalale reduse sau lipsite de experientăși cunostinte, dacă sunt sub supravegheateși au fost instruite cu privire la utilizes area aparatului în condiții de sigurantași inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea nu se face de către copii fãră supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie sa fie ventilat sufficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează impreuţa cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a alteror combustibili.
• Hota trebuie să fie curățataă în mod regular atăt în interiorătși în exterior(cel puțin o data pe lună).

• Da respectare in mod expres ceea ce este indicat in Instructiunile de intreinere.

• Defectarea capotei de curățare a aparatului, schimbareași curățarea filtrelor poate provoca incendii.

• Gàtirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.
• Pentru inlocuirea becurilor, utilizes numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intrejinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este daunatoare filtrelor si poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitatà in orice situajie. Orice prajire trebuie sa se facă cu grijă, pentru a se asigura că uleiul nu se supraíncalzesteși aprinde.

AVERTISMENT: Pärtile accesibile ale hotei pot deveni fierbinti cänd este hota este utilizesc zu aparate de gätit.

• Nu conectati aparatul la reteaua electrica până când instalarea este complet terminata.
• In ceea ce priveoste măsurile tehniceși de siguranta care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante să se urmăreasca Úndeaprope normele locale.
• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie sa fie conectat la nici!.
  sistem de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz Sau alte combustibili.
• Nu folositi si nu lasati hota fara bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodata hota fara ca aceasta sa aiba grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie'utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosiţ numai Şuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, in cazul in care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunzător de suturubi.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In caz de incertitudine, consulati un centru de asistența service autorizat sau o personă cu calificare corespunzătoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea Šuruburilor sau a disponitivul de fixare în conformitate cu aceste instructiuni poate duce la pericolelor de natură electrică.
• Nu utilizes cu un programator, timer, o telecomanda separates Sau orice alt disposizitiv care este activ automat.

Acest aparat este marcat i n conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/EC referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurându-và cà acest produs este eliminat în mod corect, contribuiţi la prevenirea potențialeor consecinte negative asupra mediului inconjurator și sanătatii personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insojesc produsul, indica faptul ca acesta nu poate fi aruncat impreună cu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electrici si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deseurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea 山 reciclarea acestui produs, va rugam sa contacta administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde ati cmparat produsul.

Aparat projetat, testat.si fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o utilizes corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra meduii: Cándincepeşà sā gāti, porni hota la viteza minima sā lasati-o sa functioneze tamp căteva minute dupa ce atj terminat de gātit. Máriti viteza in cazul cantitatjlor mari de fum Sau vapori sutilazi viteza/ele sporità/e doar in cazuri extreme. Inlocuţi filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optima de reducere a mirosului. Curatați filtrul/ele de grăsime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optima a filtrului. Utilizati diametral maxim al systemului de conducţe indicat in acest manual pentru a optimiza eficientă sī pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazelor arseși vaporilor rezultati in urma coacerii si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota a fost realizata pentru a fi適用ata in versiunea aspirantă cu evacuire externă sau in versiunea filtrantă cu riciclu intern.

Vaporii sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achizitionat.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sã fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordaţi hota la cablurile Şi orificile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburil si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestafilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina ⟨insa orice responsabilitate ⟨in acest sens.

! Folosiţi un tub de lungime minimă indispensableă.

! Folosiţu un tub cu un numar că mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).

Evitati schimbarile drastice de sectiune ale tubului.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat Şi dezodorizat îniate de a fi reorientat în camera. Pentru a utilizes hota în această versiune este besoin să instalati un systeme de filtrare supplementar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Distanta minimă intre suprafata suportului recipientelor pe dispositivul de găt iș partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul masinilor de găt iț electrice,și de 65cm în cazul masinilor de găt iț cu gaz Sau mixte.

Dacă instructțiunile disposizitivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este necessar să tineti cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situatațin interiorul hotei. Dacă este prevacțută cu stecher conectă tâhta la o priză conform cu normeile in vigoare, positonă tâ intr-o zona accesibă sî după instalare. Dacă nu este prevacțută cu stecher (conxiunea este direct la retea) sa stecherul nu este positonată intr-o zona accesibă sî după instalare, aplicăț un intrerupătator bipolar la norma care sa asigure deconnectarea completă de la retea in condițile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENTIE!

inaine de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentatajia din reea si de a verifica functionarea corecta, controlati totdeauna dacacabul a fost montat in mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestua, apelàti la serviciul de asistentă tehnica.

Montarea

Informati preliminare pentru instalare:

• Verificatu ca produsul cumparat să fie de dimensiuneși volum adept zonei de instalare alese.
• Scoatej filtrul/filtrele de carbun activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacă se utilizează hota in versiunea filtrantă.
• Verificatu ca in interiorul hotei să nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu Šuruburi, garantța etc.), eventual să le scoateți să le păstrati.

Hota este dotata cu dlbluri de fixare adevate pentru toti pereti/ tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui technician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie sa fie destul de gros pentru a putea sustine gretutatea hoteli.

Observatie: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesori iptionale furnizate doar pentru anumite modele Sau care nu sunt prevazute si trebuie cumparae.

Intretinerea

Curatarea

Pentru curătare folositi EXCLUSIVE un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURÂTARE! Evitatii folosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSI TI ALCOOL!

Folosiţi mânusi pentru toate operatuniile de intreținere.

Filtru anti-grasimi

Fig. 14-32

Capteazá particulele de grásime care apar in timpul pregătirii alimentelor.

Trebuie curătat o data pe lună cu detergenti neabrazivi, manual sau utilizând mașna de spălat vase, la temperaturi scăzuteși folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu maşina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde characteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageti manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 31

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Filtrul de carbune trebuie sa fie spalat la ficare 2 luni (sau cand systemul de semnalare a saturatiei filtrelor - daca modelul dvs. este prevazut - indicacaceastnecesitate) in apa calda s dietergenti specifici sa in masina de spalat vase la 65^ (in cazul in care il spalati folosind masina de spalat, executati un program de spalare complet fara a introduce alte vase).

Inlăturati excesul de apă, fara să deterioratori filtrul după care scoateți buretele situat in interiorul cadrului din plastic și introduciți-l in cuctor pentru aproximativ 10 minute la 100^ , pentru a-l usca.

Inlocuit buretele la ficare 3 ani sau de ficare data canda cesta se detoriereza.

Indepartatiadrul sustinator al filtrului, rotind la 90^ suporturile care-l fixeazá de hota.

Introduciţi buretele (i) de carbune in interiorul cadrului (h) si remontati tot ansamblul in locasul corespunzător (j).

E posibil săutilizăi un filtru de carbune traditional, care nu se spalași nu se refolosește, care trebuie inlocuit o data l 3-4 luni.

Cadru din plastic, buretele si filtru de carbune sunt lipite impreună, eventualul sportul furnizat impreună cu hota nu trebuie utilizes. Pentru a putea fi utilizes, introduciți-i in adecvatul locaș si fixati-l, actionand pe dispositivii adecovatii.

Cumpararea filtrului de carbune

Filtrul de carbune poate fi achizitionat de pe website-ul Serviciului de de Asistentă sau de la Centrele Autorizate Samsung. Consultatu informatiile de pe ultima pagină a acestui manual.

Inlocuirea becurilor

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazeă o iluminare optima, o durata de până la 10 ori mai mare fată de becurile tradionaleși permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentru inlocuire adresatu-vaserviciului de asistentatehnicai.

Functionarea

Apasand butonul (hota in starea ON) este marita turatja motorului de la viteza 1 la viteza Boost (temporizata).

Viteza 1 led L1

Viteza 2 led L2

Viteza 3 led L3

Boost (temporizata) led L4 cu luminà intermitenta

Observatie: Viteza 4 (Boost temporizata) rămâne in functiune timp de 5 minute, după care hota setează automat viteza 3.

T4. Temporizarea vitezei

Temporizarea vitezei este activata apasánd tasta T4, tand temporizarea a expirat, hota se stinge.

Temporizarea este astfel impartita:

Viteza 1 - 20 minute (led L1)

Viteza 2 - 15 minute (led L2)

Viteza 3 - 10 minute (led L3)

Boost - 5 minute (led L4 cu lumină intermitentă)

In timpul functiari temporizate, apasand tasta T2 hota iese din modul temporizat si scade viteza.

Apasand tasta T3 hote iese din modul temporizat si mareste viteza.

Apasand tata T4 hote iese din modul temporizat, pastrand viteza setata.

T5. ON/OFF Lumini

Control si configuratie, semnalarea saturarii filtrelor:

Semnalizarea filtrului de grasimi

După 40 ore de fonctionare, ledul L1 luminează cu lumină intermitentă.

Cánd este afisata această semnalizare, efectuati intretinerea filtrului de grasimi.

Pentru resetarea semnalizarii, tinei apasata tasta T1 temp de 3 sec. (hota in starea ON).

Ledul L1 nu va mai lumina intermitent s hota se va stinge (OFF).

Semnalizarea filtrului cu carbune

Dupa 160 ore de fonctionare, ledul L2 lumineazá cu luminà intermitenta.

Cand este afisata aceastamernalizare,efectuati intreinerea filtrului cu carbune.

Pentru resetareasemnalizārī, tineṭi apāsata tasta T1 temp de 3 sec. (hotā in starea ON).

Ledul L2 nu va mai lumina intermitent sì hota se va stinge (OFF).

In caz de semnalizare simultană a ambelor filtr, ledurile L1 Şi L2 vor lumina alternativ cu lumină intermitentă.

Resetarea va avea loc executand de 2 ori Procedurea descrisa mai sus.

Prima data este resetata semnalizarea filtrului cu carbune, iar a doua oara este resetatta semnalizarea filtrului de grasimi.

In modalitatea standard, semnalizarea filtrului cu carbune nu este activa.

Dacă se utilizează hota in versiune filtranta, este necessitiesa activarea semnalizării filtrului cu carbune.

Activarea semnalizarii filtrului cu carbune:

Puneti hota in posizti OFFsi tinei apasata tasta T2+T3 tamp de 3 sec.

Imediat după ce ați apăsat tasta, ledul L1 va lumina cu lumină intermitentă tamp de 1 sec.

Ledurile L1 sì L2 vor lumina cu lmina intermitentà pānă la emiterea unui semnal "BEEP" pentru a confirma activarea; hota revine în positia OFF.

Dezactivarea semnalizarii filtrului cu carbune:

Puneti hota in posizia OFFsi tinei apasata tasta T2+T3 temp de 3 sec.

Immediat dupa ce ati apasat tasta, ledurile L1+L2 vor lumina cu lumina intermitenta timp de 1 sec.

Ledul L1 va lumina cu lumina intermitenta pana la emiterea unui semnal „BEEP" pentru a confirmadezactivarea; hota revine n poziţia OFF.