NK36M5070CS - Mutfak davlumbazı SAMSUNG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Samsung
Model	NK36M5070CS
Ürün Tipi	Davlumbaz
Genişlik	90 cm
Elektrik Beslemesi	220-240 V ~ 50 Hz
Motor Gücü	Belirtilmemiş
Aydınlatma	Entegre LED
Hız Sayısı	4 (5 dakika zamanlayıcılı Boost dahil)
Zamanlayıcı	Evet, gecikmeli kapatma
Yağ Filtresi	Metal, bulaşık makinesinde yıkanabilir
Karbon Filtre	İsteğe bağlı, devridaim versiyonu için
Filtre Doygunluk Göstergesi	Evet, LED yanıp sönmesi
Yağ Filtresi Bakımı	Her ay
Karbon Filtre Bakımı	Her 2 ayda bir (temizlik) veya her 3-4 yılda bir değiştirme
Minimum Kurulum Mesafesi	50 cm (elektrikli) / 65 cm (gaz veya karışık)
Tahliye Çapı	Bağlantı flanşına eşit (verilmez)
Ağırlık	Belirtilmemiş
Enerji Verimlilik Sınıfı	Belirtilmemiş
Uygunluk	WEEE Direktifi 2012/19/EC

Sık sorulan sorular - NK36M5070CS SAMSUNG

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Pişirme yüzeyi ile davlumbazın en alt kısmı arasındaki minimum mesafe, elektrikli ocaklar için 50 cm, gazlı veya karışık ocaklar için 65 cm'dir. Ocak kullanım kılavuzu daha büyük bir mesafe belirtiyorsa, buna uyun.

Yağ filtresi nasıl temizlenir?

Metal yağ filtresi ayda en az bir kez temizlenmelidir. Hafif bir deterjanla elde veya düşük sıcaklıkta kısa programda bulaşık makinesinde yıkanabilir. Performansı etkilemeden renk değişimi olabilir.

Karbon filtre göstergesi nasıl etkinleştirilir?

Davlumbazı KAPALI konuma getirin, ardından T2 ve T3 tuşlarına aynı anda 3 saniye basılı tutun. LED L1 yanıp söner, ardından L1 ve L2 onay bip sesi gelene kadar yanıp söner. Davlumbaz KAPALI konuma geri döner.

LED L1 yanıp sönerse ne yapmalıyım?

LED L1, yağ filtresinin temizlenmesi gerektiğini belirtmek için 40 çalışma saatinden sonra yanıp söner. Temizlikten sonra, sıfırlamak için T1 tuşuna 3 saniye basılı tutun (davlumbaz çalışırken). LED söner ve davlumbaz durur.

Kapatma zamanlayıcısı nasıl kullanılır?

Zamanlayıcıyı etkinleştirmek için T4 tuşuna basın. Davlumbaz 5 dakika sonra (Boost hızındaysanız) veya programlanan süre sonunda otomatik olarak kapanır. T2, T3 veya T4 tuşuna basarak zamanlayıcı modundan çıkabilirsiniz.

Ampulleri kendim değiştirebilir miyim?

Davlumbaz entegre LED aydınlatma sistemi kullanır. Arıza durumunda değiştirme için teknik destek servisine başvurun. Kendiniz yapmaya çalışmayın.

Davlumbaz devridaim modunda çalışabilir mi?

Evet, aktif karbon filtre (isteğe bağlı) takarsanız. Bu durumda hava, odaya geri verilmeden önce yağdan arındırılır ve kokusu giderilir. Karbon filtre göstergesini belirtildiği gibi etkinleştirin.

T4 tuşunun işlevi nedir?

T4 tuşu, davlumbazı bir süre sonra durdurmak için zamanlayıcıyı etkinleştirir. Ayrıca zamanlayıcı modundan çıkmak ve programlanan hızı korumak için kullanılır.

Filtre doygunluk göstergeleri nasıl sıfırlanır?

Göstergeleri sıfırlamak için T1 tuşuna 3 saniye basılı tutun (davlumbaz çalışırken). İki gösterge de yanıp sönerse (L1 ve L2 dönüşümlü olarak), işlemi iki kez tekrarlayın: önce karbon filtre için, sonra yağ filtresi için.

Arıza durumunda ne yapmalıyım?

Önce elektrik beslemesini ve filtreleri kontrol edin. Sorun devam ederse, yetkili servis merkezine başvurun. Cihazı kendiniz sökmeyin.

KULLANIM KILAVUZU NK36M5070CS SAMSUNG

Bu masaladagi har qanday shikoyatlar ra'd etiladi

I Ishlatladigan quvurning minimal uzunligi eng zarur darajada bo'lishi lozim
! Bo'g'inlar soni eng kam bo'lgan quvurdan foydalaning (maksimal bukilish burchagi: 90°)
! Quvur kesiminig keskin o'zgarishini oldini olish loizim

Filtrovchi rejim

Bu kılıvuzda kullanıan simgeler

UYARI

Kazalara veya ölüme yol acabilecek tehlikerer vya güveni olmayan uygulamalar.

DIIKKAT

Elektrik carpmalarina, kazalara veya esya hasarlarina yol acabilecek tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.

NOT

Faydali tavsiyer ve talimatlar

Bu uyari isaret ve simgeleri hem sizin, hem de baskalarinbaşa gebleicek kazalari onlemek icindir. Bunlara harfien uygun hareket etmenizrica edilir. Bu bolumu okuduktan lufen ileride gerektiginde basvurabilmeniz icin guvenli bir yerde saklayin.

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabnda yar alan talimatlara riayet etmemeken kaynaklanan olasi arizalara, sebep olunan hasar veya yanginlar iliskin hiçbir sorumluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya Çikan duman ve buharin Çekilmesi amaciyla ve sadece evlerde kullanilmak üzere tasaranmistir.

Kullanma kulavuzunda gosterilen sekillere nazaran davlumbazin farkli fonksiyonlar olabilir, fakt kullanma taliomatı, bakimi ve montaji ayin sekilde kalyor.

• Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiyaçduyulabilecek heranda basvurulabilmesi icin muhafaza etmek onemlidir. Ürünün satilmasi, baskasina verilmesi yada tasınması esnasinda bu kullanim klavuzunun da ürün ile birlke kalmasina özen gosteriniz.
• Talimatlari dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemli bilgiler icerir.
• Gerek ürün üzerinde gerek ise tahlıye kanallarinda ne elektriksel ne de yapicals tadilatlar yapmayüzıniz.
• Cihazin kurulumuna bestehtamadan once tüm parçaların kullanilabilir halde olduguṇu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyile irtibataGPCi kuruluma devam etmeyiniz.

Dikkat

• Herhangi bir temizleme veya bakim ilemi yapmadan önce elektrik prisini çıkartarak veya ana sebeke ile böglantıyí keserek davlumbazi kapatiniz.
• Tüm kurulum ve bakim ilemleri icin is eldiveni kullanız.
• Cihaz, 8 yaş ve üstü;cocuklar ve gozetimALTHinda bulunan ve cihazın kullanımlıyla ilgili erfolim alip kullanıma®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®.
• Cihaz, 8 yaş ve üstü;cocuklar ve gozetimALTHinda bulunan ve cihazın kullanımlıyla ilgili erfolim alip kullanıma®,®,®,!,!
• olan tehlike hakkinda bilgileri oldugu takdirde yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneğe sahip kılıcer ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikligi olan Şahíslar tarafindan kullanılacak sekilde tasarlanmistr.
• Cocuklarin ocek ile oynamaları)yasaktı. Temizlik vebakim islemleri gozetimsiz cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• Mufkak davlumbazi dhe yanici gaz aygtilari vya dhe yakitlarla kullanildigianda cihazin kurulduğu alandaki böümlerinin havalandirilmaşartlariniyerine getirmek gerekir.

• Bakim talimatlari n dikkate alarak davlumbazin ic ve dis kismini (AYDA EN AZ BIR DEFA OLMAK UZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazin temizlik ve滤tre degistirme ve temizleme talimatlarina uyulmaması yangin riskine neden olabilir.

• Davlumbazın-altında yemekleri alevlendirmek kesinlikle)yasaktır.

• Ampul degişirken kılıvuzda bulunan ampul Bakim/Değistirme böllumunde yer alan lamba tipini kullanınüz.

Açık alev filtrer,—in son derece zararlidir ve yangın tehlikesine yol acabilir, bu nedenle bu durumun önlènmesi gerekir.

Yaqin fazla isinmaması ve tutşmaması icin:tüm kizartma ilelmerleri dikkatle yapilmaldir.

UYARI: Pişirme cihazlarıyla kullanıldiğnda davlumbazın böümleri—isinabilir.

• Kurulum islemini tamamlamadan cihazin ana baglantisini yapmayiniz.
• Buhar tahiyesi ici uygulanacak teknik ve güvenlik önlemlerility ilgili olarak yerel yönetim tarafindan verilen duzenlemelere uymak önemlidir.
• Bu cihaz icin gaz veya diger yakit kullanan cihazlardan buhar tahiye etmek gibi farkli nedenlerden dolayi kullananvantilasyon sisteme kanal sistemi kurulmamalidir.
• Elektrik carpma riskerini onlemek icin davlumbaz ampulunuogr u sekilde yerlestirmeden cihazi kullanmayiniz.
• Izgaralari kurmadan davlumbazi kullanmayiniz.
• Özellikle belirlmediigi takdirde davlumbazı ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayınüz.
• Montaj incn urunle tedarik edilen vidalari kullaniniz veya, tedarik edilmedigi takdirde, uygunvida tipini satin aliniz.
• Kurulum Kilavuzunda yer alan匐ru uzunluktaki vidalari kullaniniz.
• Tüm sorulariniz icin yetkili destek hizmetini veya uzman tekniysen ile irtibataGPCINZ.

DIKKAT!

• Kilavuzda yer alan talimatlara uygun sekilde vida ve sabitleme aygittarinin yerleşirilmemesi elektriksel tehlilere neden olabilir.
• Bir programlama cihazi, zamanlama cihazi, ayi uzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye giren herhangi baska bir donanimla birlikte kullanmayin.

Bu cihaz, 2012/19/ECayoI Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isaretlenmistir. Bu urunun uygun bir sekilde atilmasini sagladiginiz takdirde, cve re ve insan saigi acisindan soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde islme tabi tutulmasi sonucu ortaya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan sembolu, bu cihazin evsel bir atik okayar gorummemesi gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrkli ve elektronik cihazlarin atildigi donusumluplama noktasa tesim edilmelidir. Atikari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ile ilgili mevcut yerel duzenlemeler dokrultusunda gerektelestilmelidir.

Bu urunun geri donusum kosullari hakkinda ayrintili bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyenin ilgili dairesine, atik yok etme servisine vya urunun saticisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenlere gore tasarlanmis, test edilmis ve uretilmistr:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi azaltmak amaciyla.Doğru bir kullanı icin oneriler: Pisirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇALISTIRINIZ ve pişirme islemi bittikten sonra birkac dokla daha calisir konumda birakiniz. Hizi yalınica fazla miktdara duman ve buhar varsa artiriniz ve takviye hizi(lari) yalinizca uç durumlarda kullaniniz. Iyi bir koku azaltma etkinliginin koruması icin gerektigiinde karbon fletreyi(leri) degistiriniz. Iyi birDAQfiltresi etkinliginin koruması icin gerektigiinde yag fletresini(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gürültüyu en Denniski seviyeye indirmek icin bu kullanim kilavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi capini kullaniniz.

Kullanim

Davlumbaz yemek pisirilirken ortaya cikan duman ve buharincekilmesi amacyla ve sadece evlerde kullanilmak uzere tasarlanmistir.

Davlumbaz, havayi disari atici veva filtr edici model olarak tasarlanmistir.

Aspire eden versiyon

Yemek buharlari, baglanti falanjina sabitlenmiş bir tahiye borusu sayesinde disariya atilirlar.

UYARI:

Tahliye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinaldir.

Tahliye borusunun capi baglanti halkasinin capina esit olmaldir.

UYARI:

Eger davlumbazin karbon filtreriler var ise bunlar cikartilmaldir. Davlumbazi duvardaki cikis borularina ve aigizlarina baglayiniz. Diametresi hava cikisiyla ayin olmaldir (baigianti halkasi). Borunarv ve davluraki azcapi cikis boralarinin emme gucunun iyi calismasini azaltir ve gurultuyu buyuk olcude artirir.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hiçbir mesuiyet kabul edilmez.

! Mümkün olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aciSi: 90^
! Borunun kesitinin (genişligın) ani olarakdehyşmesinden kabınin.

Filtreleyici versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarilmadan once icerdiigi kokusundan ve yagdan artilacaktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtr sistemimin takilmasi gerekir.

Kurulum

Ocagin uzerindeki pişirme kaplari icin destek yüeyleri ile ocak davlumbazın en alçak kismiarasindaki minimum mesafe, elektrkli isticilardan 50~cm gaz veya gazlaelektrikle calisan ocaklardan 65~cm den az olmamaldir. Gazl ocalarin kurulumuyla ilgili olarak talimatarda daha fazla mesafe belirtilyorsa, buna bagl kalinaldir.

Elektrik böglantisi

Ana güç kaynagá davlumbazin écinde yer alan plakada belirtilen degere uygun olmaldir. Davlumbazi varsa bir fiş ile mevcut duzenlemelere uygun bir prize takip erisilebilir bir alana yerleştiniz. Kurulumdan sonra da eger cihazın fişi yok ise (doğanş sebeke böglantı) vya priz erisilebilir bir yerde degilse, asiri akim kategorisi III ile ilgili kosullar.altinda ana kablonun böglantisin tamamen kesilmesini saglayan, standartlara uygun Çift kutuplu bir anahart kullanin.

UYARI:

Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistigini konrol etmeden once, ana guc kaynag kablosunun duzgün takilip takilmadiin denetleyin. Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablun Hasan gormesi durumunda yetkili teknik servise basvurun.

Montaj

Montaja质量问题

• Satin alinan urünün seçilen montaj alanı icin uygun boyutta olup olmadışınt kontrl edin.
• Varsa aktif karbon () filtresiniçariniz (ilgili paragrafa bakiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecekir.
  (Nakliye açisindan) davlumbazinicineba kalzemelerin (orn. vida paketi (^) garanti karti (^*) vs) bulunup bulunmadigi nikont ederek bunlar ickarin ve ayri bir yerde muhafaza edin.

Davlumbazin birçok duvar/tavan tipinde sikilmasini sekslamak üzere genis dBeller verilmşir. Bununla birlikte, ehl bir teknisyen duvar/tavan tipine gore malzemelerin uygünluğunu onaylamaldir. Duvar/tavan davlumbazin ağırkıngı tişiyacak günte olmalir. Cihazi, fayans, siva veya silikon yüzeye monte emeyiniz. Yalınizca duvara monte ediniz.

Not: (^*) 1le isaretti elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak bazimodel veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Bakim

Temizleme

SADECE ilk suya batirilmis bir bez ve notr svi deterjanla temizleyiniz. TEMIZLIK TAKIMLARI VE ALETLERI KULLANMAYINIZ! Aşindirici ürnler kullanmayıniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Tüm bakim islemlerinde ist eldiveni kullanin.

Yaq filtresi

Sekil 14-32

Piširme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yag filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya dusuk isi ve kisa devreye programlanmis bir bulasik makinesinde temizlenmelidir. Bulasik makinesinde yikandiga, yaq filresinin rengi haficse solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yag filtresini ckarmak icin yay birakma kolunu cekin.

Kömr滤resi (yalnizca filtreli modellerde)

Sekil 31

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emerg.

Kömür filtresi sicut su ve uygun bir deterjanla veya bulasik makinesinde 65^ de (bulasik maknesi kullanildigi takdirde, tam devni secinizi) iki ayira bir (veya filtre dolum gofterge sistemi - satin aldginiz modelde varsa - bu zorunluluğ gofterir) yikanabilir. Fazla suyu filtrye zarar vermeden boşaltip, plastik kafesin icerisinde bulunan yataği dokunuz ve kafesi tamamiyla kurutmak iar 100° C'deki frinda 10 dakica birakiniz.

Yataigi her 3 yilda bir, bez yiprandiginda degiistiriniz.

Bacayi ocak davlumbazina baglayan duğmeleri (g) 90^ dondürerek litre tutucu kafesini dokunuz.

Aktif carbon filtrke kecesini (i) kafesin (h) icine sukup, geri kalanin tamamini muhafazasin (j) yerleştiniz.

Yikanabilir veya yeniden uretilemeyen, her 3-4 ayda bir degistirilen klasik bir karbon filtrre de kullanilabilitir.

Karbon filtr, karbon filtr tutucu kafesi birlikte lehimlenir; cihazla birlikte verilen sonuncu kafes bu nedenle kullanilamaz.

Kafesi yuvasina takiniz ve 2 adet plastik duğmeyi dondürekek sabitleyiniz.

Karbon filtrin satin alinmasi

Karbon filtreyi Teknik Servis Web sitesinden veya Samsung Teknik Servis Merkezlerinden satin alabilirsiniz. Bu kilavuzun son sayfasinda verilen bilgilere basvurun.

Lambalari degistirme

Davlumbaz LED teknolojisine dayali bir aydinlatma sistemine sahiptir. LED'ler ideal bir aydinlatma ve normal lambalarinkine gore 10 defa daha uzun bir kullanim suresi ve % 90 enerji tasarrufu saglarlar.

Bunlarin yenileri ile degistirlimesi icin teknik servise basvurunuz.

Çalıstirma

T1. Havacekme motoro ON/OFF (AÇma/Kapama)dügmesi:

Davlumbaz herhangi bir hizda açik konumdayken T1 Düğmesine basildüzinda cihaz söner.

Davlumbaz OFF (Kapali) konumdayken T1 Düğmesine basildüznda cihaz 1inci yüz calisma目标任务.

T2. Hiz azaltma

"T2" duğmesine basildüzinda emme yüzı 4'ten (yogun) 1'e Dennis.

Davlumbaz 1inci hizda calisirken "T2" dugmesine basildiginda, cihaz OFF (kapali) konuma geleer.

T3. Hiz artirma

T3 Düğmesine basildıyinda davlumbaz OFF (Kapali) konumdan 1inci hahaCEE. Davlumbaz ON (Açık) konumdayken Düğmeye basildıyinda motor yüzı 1'den;ygün hahaCEE (zamani).

1inci hiz led L1

2inci hiz led L2

3uncu hiz led L3

Yogun hiz (zamanli) led L4 yanip söner

Not: 4uncu hiz (yogun zamanli) 5 dak. boyunca calistiktan sonra davlumbaz otomatik olarak 2inci hiza geleç

T4. Hiz zamanlamasi

Hiz zamanlamasi T4 duğmesine basildüzinda etkinleşir, zamanlama sonuçlandüznda isedavlumbaz söner.

Zamanlama bu sekilde siralanir:

1inci hiz - 20 dakika (led L1 yanip soner)

2inci hiz - 15 dakika (led L2 yanip söner)

3uncu hiz - 10 dakika (led L3 yanip söner)

Yogun hiz - 5 dakika (led L4 yanip söner )

Zamanl calisma esnasinda T2 duigmesine basildiginda davlumbaz zamanl calisma modundan cikar ve hiz azalir.

T3 duğmesine basildüznda davlumbaz zamanı calisma modundan;cıkar ve hiz artar.

T4 duğmesine basildüznda davlumbaz belirlenné hizi koruyarak zamanlıçalisma modundan Çiçar.

T5. ON/OFF (Açma/Kapama) lsiklan

Kontrol ve filtre doyma sinyali ayari:

40 saat kullanimdan sonra led L1 yanip sönmeye beschär.

Bu sinyal güruldügünde yag filtresi bakimi yapilm alir.

Sinyali sifrlamak icin T5 dugmesini 5" boyunca basili tutunuz . (davlumbaz ON/Açik konumdayken).

Davlumbaz "BIP" diye bir ses ckartir ve led L1 söner.

Karbon litre sinyali

160 saat kullanimdan sonra led L2 yanip sönmeye bölar.

Bu sinalg goruldugunde carbon filtresi bakimi yapilmalidir.

Sinyali sifirlamak icin T5 duğmesini 5" boyunca basili tutunuz . (davlumbaz ON/Açik konumdayken).

Davlumbaz "BiP" diye bir ses cikartir ve led L2 soner.

Iki filtr de ayni zamanda sinyal verdiginde, led L1 ve L2 sirayla yanip söner.

Sfirlama, yukarida belirtilen proseduru 2 defa tekrarlayarak yapilir.

Birinci kez karbon filtresi, ikincisinde ise yag filtresi sifrlanir.

Standart modunda carbon filtré sinyali aktif degildir.

Davlumbaz filtreli model olarak kullanildigi takdirde carbon filtre sinyalini aktif konuma getirmek gerekir.

Karbon filtrisinyalini aktif konuma getirme:

Davlumbazi OFF (Kapali) konuma getirip T5 duğmesimi 5" boyunca basili tutunuz.

Dügmeye bisherı basilmaz oanda aktif akan filtre sinyaline®, GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPL GPLGPL

Davlumbaz "BIP" diye bir ses cikartir ve led L2 2" boyunca yanip söner.

Davlumbaz OFF (Kapali) konuma gezmeden led L1 e L2 2" boyunca yanmaya devam eder.

Karbon filtré sinyali kapali konuma getirme:

Davlumbazi OFF (Kapali) konuma getirip T5 dugmesini 5" boyunca basill tutunuz.

Dügmeye BASISı basilmaz oanda aktif olan filtretinyanine baglolan ledler yanmaya baslar.

Davlumbaz "BIP" diye bir ses cikartir ve led L2 söner.

Davlumbaz OFF (Kapali) konuma geçmeden led L1 2" boyunca yanmaya devam eder.

SAMSUNG

COUNTRY	CALL	OR VISIT US ONLINE AT
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*(0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
BULGARIA	*3000 Κέην Β mρεχατa0800 111 31 , Беэллaitha телегоннал明细	www.samsung.com/bg/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]*Dedykowana infolinia do obšügli zapytań dotycznych Telefonówkomórkowych: 801-672-678* lub [phone]*(koszt polączenia wedlug taryfy operadora)	www.samsung.com/pl/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
SPAIN	0034902172678[HHP] 0034902167267	www.samsung.com/es/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
RUSSIA	8-800-555-55-(VIP care 8-800-555-55-88)	www.samsung.com/ru/support
UKRAINE	0-800-502-000	www.samsung.com/ua/support(Ukrainian)www.samsung.com/ua_ru/support(Russian)
KAZAKHSTAN	8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700)	www.samsung.com/kz_ru/support
TURKEY	444 77 11	www.samsung.com/tr/support