DVK5661HB - Basket AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL DVK5661HB AEG

OBCJNYKBAHE HA KJIENHTN

BnHaH n3POn3BaIte opuHaHn pe3epBn qactn.

Korato ce cBbP3BaTe c HauHn OToPn3IpaH OTdEn „O6cIyXbaHe“, Tp8Ba Da IMaTe nOda pKa cNeHaTa INΦOpMaUaN: MoDen, PNC, cepueH Homep.

HΦopMaunra MoKe Da 6bJe OTKpuTa Ha TaBeJIkata C OCHOBn DaHHN

Iпгдунрждени /ВнHMанe-Инфорmaцяза 6e3oNaCHOCT
①Obua nHΦopMaζηι ΚbBettι
IINΦopMaζηa 3a OKJHaTa cpeJa

3ana3bame cn npabTo Ha n3MeHeHn.

CbIbPJKAHNE

1. INHΦOPMALIJI 3A BE3OPIACHOCT I MOHTAXK
   2.ОПИСАНЕHA UРEDA.. 3
   3.BCEKIIHEBHA YIOTPEBA 3
   4.ΓPENKINIOUCHCTBAHE 5
   5.ОПАЗBAHE HA OKOLHATA CPEДA 6

1.ИHΦOPMAU3ABE3ONACHOCTMOHTAK

BHIMAHHE!

BnKTe OTeHnTa 6poUpya c
InHCTpykUu 3a INHCTaInpaHe 3a
InHOpMaUzra 3a 6e3ONaCHOCT u
MOHTax. IPooyTeTe
BHIMATEJIHO TJaBNTe 3a
6e3ONaCHOCT npEi NBCa
yNoTpeBa iNn NpDpBxKa Ha
ypeDa.

2.ОПИСАНЕHAУРЕДA

2.1 PperJeHa KOHTpOJHnnaHeI

	Функция	Описиме
1	Вкл. / Изкл.	Вклочаны и Изклочаны ha acnupaTopa.
2	Първа скорост	Моторьт певклоча на първа скорost.
3	Втора скорost	Моторьт певклоча на втора скорost.
4	Треа скорost	Моторьт певклоча на треа скорost.
5	Мakсимална скорost	Моторьт певклоча ha мakсимална скорost.
6	ИзBSTVE 3a Филььр	Наломия 3a смая поочтахе на Филььра с akтувен Вьгелен и поочтахе на Филььра 3a МЗнии.
7	Лампа	Вклочаны и Изклочаны ha CBETлии.

3. BCEKNIDHEBHA YNOTPEBA

3.1 N3no3BaHe Ha a6cop6aTopa

PpOBepTe npenOpbYnTeJIHaTa CkOPOCT B CbOTBeTCTBnE C TaBInuata No-DoNy.

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.aeg.com/support

Register your product for better service: www.registeraeg.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information
① General information and tips
Environmental information

Subject to change without notice.

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION 29
   2.PRODUCT DESCRIPTION 30
   3.DAILYUSE 30
   4.CARE AND CLEANING 31
2. ENVIRONMENTAL CONCERNS 33

1. SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION

WARNING! Refer to the separate Installation Instructions booklet for Safety Information and Installation. Read carefully the Safety chapters before any use or maintenance of the appliance.

2. PRODUCT DESCRIPTION

2.1 Control panel overview

	Function	Description
1	On / Off	Turns the hood on and off.
2	First speed	The motor switches to first speed level.
3	Second speed	The motor switches to second speed level.
4	Third speed	The motor switches to third speed level.
5	Maximum speed	The motor switches to maximum speed.
6	Filter notification	Reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter.
7	Lamp	Turns the lights on and off.

3. DAILY USE

3.1 Using the hood

Check the recommended speed according to the table below.

1	While heating up food, cooking with covered pots.
2	While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners, gentle frying.
3	While boiling and frying big quantities of food without a lid, cooking on multiple cooking zones or burners.
	While boiling and frying big quantities of food without a lid, big humidity.

It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes after cooking.

The control Panel is a sensor field. To operate the hood touch the symbol exactly in the middle for at least 1 second.

To operate the hood:

1. Turn on the appliance by pressing the ① symbol.
   You can now activate the functions.
2. To activate the function touch the symbol.

The hoods light works independently to other hood functions. To illuminate the cooking surface touch

To turn off the appliance press the ① symbol again.

3.2 Hob²Hood function

It is an automatic function which connects the hob with a hood. Both the hob and the hood have an infrared signal communicator. Speed of the fan is defined automatically on basis of mode setting and temperature of the hottest cookware on the hob. You can also operate the fan using the hob manually. The function can be activated from panel of the hob.

For more information how to use the function refer to the hob user manual.

3.3 Activating Maximum Motor Speed

When you touch , the Maximum Motor Speed starts to operate for minutes. After that time, the appliance returns to its previous speed settings.

When the function is turned on, additional touch on does not have any effects.

4. CARE AND CLEANING

4.1 Notes on cleaning

Cleaning Agents

Do not use abrasive detergents and brushes.

Clean the surface of the appliance with a soft cloth with warm water and a mild detergent.

After cooking some parts of appliance can get hot. To avoid stains appliance must be cooled down and dried with clean cloth or paper towels.

Clean stains with a mild detergent.

Refer to cleaning the grease filter in care and cleaning chapter.

Refer to cleaning the charcoal filter or replacing the charcoal filter in care and cleaning chapter.

To reset the function touch for 3 seconds.

To activate or deactivate function:

1. Switch on the control panel. Make sure that the panel is on.
2. To activate function touch for 3 seconds.

If the function is activated, the filter icon flashes five times.
3. To deactivate function touch for 3 seconds.

If the function is deactivated, the filter icon turns on for 4 seconds.

Keep the hood clean

Clean the appliance and grease filters each month. Clean the interior and grease filters carefully from fat. Fat accumulation or other residue may cause fire.

Follow the instructions for cleaning the accessories when filter notification is on. Refer to Filter notification in daily use chapter.

Grease filters can be washed in a dishwasher.

The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.

Charcoal filter

The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter. The activated charcoal filter is not washable, cannot be regenerated and must be replaced approximately every 4/6 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.

4.2 Cleaning the grease filter

Filters are mounted with the use of clips and pins on the opposite side.

To clean the filter:

1. Press the handle of the mounting clip on the filter panel underneath the hood (1).

1. Slightly tilt the front of the filter downwards (2), then pull.
   Repeat the first two steps for all filters.
2. Clean the filters using a sponge with non abrasive detergents or in a dishwasher.

The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.

1. To mount the filters back follow the first two steps in reverse order.

Repeat the steps for all filters if applicable.

4.3 Replacing the charcoal filter - optional

The charcoal filter must be replaced if the filter alarm is on.

Refer to the filter notification in daily use chapter for more information about function.

WARNING!

The charcoal filter is NON-washable! The filter cannot be regenerated!

To replace the charcoal filter:

1. Remove the grease filters from the appliance.
   Refer to "Cleaning the grease filter" in this chapter.
2. Turn the filter counterclockwise (1) and then pull (2).

To mount the filters back follow the steps in reverse order.

In any case, it is necessary to replace the filters at least every four months.

4.4 Replacing the lamp

This appliance is supplied with a LED lamp and separate control gear (LED driver).

These parts can be replaced by a technician only. In case of any malfunction refer to "Service" in the "Safety Instructions" chapter.

5. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

3. SVAKODNEVNA UPORABA

3.1 Uporaba nape

Provjerite preporucenu brzinu prema tablici u nastavku.

1	Prilikom zagrijavanja hrane, kuhanja sPokrivenim posudama.
2	Prilikom kuhanja sPokrivenim posudama na više zona kuhanja ili plamenika, lagano prženje.
3	Prilikom ključanja i prženja velikh količina hrane bezPoklopca, kuhanja na više zona kuhanja ili plamenika.
4	Prilikom ključanja i prženja velikh količine hrane bezPoklopca, visoka VLCznost.

Preporuca se ostaviti napu da radioko 15 minuta nakon kuhanja.

Upravljacka ploca je polje senzora. Za upravljanje napom dodirinite symbol tocno u sredini na Najmanje 1 sekundu.

Zapravljanenapom:

TYTbIHyMbIJIAPFA KOJdAy XΘHE Kbl3MET KΘPCETY

Opkaaan TynHcyKaIbIK KocanKbI 6JIuEKeTepi naiJaIaHbIb3.

KniEETI KbI3MeT KepCety opTaIbIbIMbI3Fa xa6apJaACKaHda, MbHa DepeKeTpdiH 6onybH KaMTamacbi3 etiH3: YJrI, PNC, cepnJIbIK Hemip.

Bny aKnapaTbI texHnKaIbIK depeKTep TaKtaiWacbHaH Ta6yfa 6oIaIbI.

EckepTy/caKtbik-Kayinci3dk TypaIblaaknapaT
①Жалны aknapaT neH keHeCTep
Kopwafoh opta typanbaknapat

Thdipyuie ckeptyci3 e3repic hri3y KykbifbHa ne.

MA3MYHbI

1. KAYINCI3IJKKE JXHE OPHATyFA APHAFAH AKIAPAT 69
2. BYIbIM CINATTAMACbi 70
3. ΘPKYHДIK KOLДAHY 70
   4.KYTY MEHEH TA3AIAV 72
   5.KOPIAFAHOPTAFAKATbICTblXAFDAJNAP. 73

1. KAYINCI3ДIКKE JKHE OPHATYFA APHAJFAH AKNAPAT

ECKEPTY!

Kayinci3dkke Jxhe ophatyfa KaTbIcTbI aKnapaTk a apHaNFaH KITaIwaHan Kayinci3 ophaty TypaIb HcyckayblkTbI kapaHbI3. KypbIbIbHbI naJaIaNHy HeMeCe OFaH KbI3Met KepCey aIbIHda Kayinci3dkTypaIbI tapaynapdbI MyKINr OKbl WbIFbHbI3.

2. BYиblIM CINATTAMACbl

2.1 Baskapy naheJIne wony

	Функция	Сипатамсь!
1	Косулы/Өшірүл	Aya tarгсытсы косаны көнеөшірedi.
2	Бірінshi XXылдам[bɪk	Motop 6iрінshi XXылдам[bɪk Deнг'reиHe aybɪca[dɪ.
3	Екінshi XXылдам[bɪk	Motop ekінshi XXылдам[bɪk Deнг'reиHe aybɪca[dɪ.
4	Ушінshi XXылдам[bɪk	Motop ушінshi XXылдам[bɪk Deнг'reиHe aybɪca[dɪ.
5	Мakсимал'dы XXылдам[bɪk	Motop мakсимал'dы XXылдам[bɪkka aybɪca[dɪ.
6	Сузri тура'lы xabaplan'dbɪpy	Көмір сүзісін ayыістырі He ta3alay көне май сүзісін ta3alay kaxket ekeін ecke cana'dɪ.
7	Шam	Шamдар'dы косаны көнеөшірedi.

3. ΘPKYHДIK KOДАНУ

3.1 Aya tapTkblkypaIbI naJaIaNy

TemeHderi kectere caikec ycbihbJFaH KbldAmdbkTbI TEKcepH3.

1	Тамakты кылтыканда, кaknak кжабилданы дыICTы колданыniciprenecke.
2	БірпшеNICIPуаімakтарында hemece OTыктарда кaknaftы кжабик bДыICTа тамak Niciprenecke,балпен Кьірfaнда.
3	Көн мөлser徴эрүларыкaknaксыз кайнатkaнда жэHe Кьірfaнда, бірпшеNICIPуаімakында hemece OTыктарда niciprenecke.
↑	Уліkeh мөлser徴эрүларыкaknaксыз кайнатkaнда жэHe Кьірfaнда, bɪnfəлдык, көn.

Tafamdbi nicipreHHen KeinH aya tapTKbIu KypanDbI uamaMeH 15 MInHT Kocbln KOHOFa KEHeC 6epinei.

Backapy naheJI — cehcopblk epic. TytIn tapTkbltbnn daNaHy ywiH, Typa opTaCbIHdaFbI TaHbAhn KeMiHne 1 cekynd bOmy typtiH3.

aya TapTkbl Kypanbl naDanaHy ywiH:

1. ① TaH6acbH 6acy apKbIbI KypblfblHbl KocblHbI3.
   Ehdi fynkunnapdbi 6eIceHdipe aIacbI3.
   2.ФункциЯнblбeпсeндірушін taHбaнbl Tуртінi3.

Tytih wblifapfblwTbHwambl 6acka Tytih wblifapfblw 4yHKnla napbIHAn Teyenci3 JyMbIC iTeiDi. 3epney 6etih XapkTAHbIPy YuIN MbHaHbI TypTHi3:

KypblfblbI cHdpy yuH ① TaH6acbln KaTaNbCblb3.

3.2 Hob²Hood yHkuiacbl

BvI neuTi aya tapTkblu KypaunFa kaJaNbIH ABTomattbl yHKnui. Nei nei aya tapTkblu Kypan ekeyI de nHphiKaBl3bn CnHaJI KOMMyHnKaTOpBIme Hka6blkTaHaN. XeJeTeKlWtIH XblDAmDbFlbpeXIM napameTpI me NeuTIn YcTIhDi eH bCTbIK bIDCbTbH TemnepaTpaCbsb 6oBHnA aBTomattbl Tpyde anbKtanaDbI. CoHda-nak neuTi kONMeH 6ackapbln aya tapTkblwbl Kocac aJACbI. ByI pfHKnuaHbl neuTIn naHei apBlnb icke Kocyfa 6oNaDbI.

i KyHKnIaHbI naJaIaNHyfKaTbICTbI TOJIbIK aKnapaTTbI neWYCTIH naJaIaNHyuHbI HcayIbIFbIHah KapaHbI3.

3.3 KozraNTKbiTbIH eH KOfapfbI XbldAmdbfBiH icke Kocy

TMyMeciH bacaHa, KOFaTbIbTIbIH eH KOfapfbl Xblmblfbl MNHYtBih iuiHde

KyMbIc icTei 6bTaTbI. Ocbl yaKbTTaH KeiH, Kypblfbl aIbIHbI XblnAaMblk napameTpIe opanaIbl.

i ΦyHKzIy icKe KocblfHaJa, TMyMEcIH KaIra TYPKeH XaFdaIa eWkaHdai e3repic 6oMaIdbI.

3.4 Cy3ri TpyanbI xa6aplanDbipy

Cy3rhiH eckepTy cnghaIbI KEmip cy3riciH aybIcTbIpy He Ta3aIay XaHe MaI cy3riciH ta3anay KaKET eKehIN eCKe caJaIbI. MaI cy3riciH ta3anay KepeK 6oNca, cy3riHH uHdNKATOpbl TycTePmeH 30 cekyHd 6oNbl JkaHaIbI. KEmip cy3riciH aybIcTbIpy He Ta3anay KaKET 6oNca, cy3riHH uHdNKATOpbl TycTePmeH 30 cekyHd 6oNbl XblblkTaJbI.

«Kytim KepceTy Jhene Ta3aJay» TaaybIHdaFb «MaH cy3rici Ta3aJay» TaMaFbIH KapaHbI3.
Kytim MeH Ta3aIay TapaybIHda KEmip cy3riciHa3aIay Hemece KEmip cy3riciHa bICTbipy TypaIbI KaapHbI3.

Функцянbl KaannbHa KeNtipy yuHIN Tynmecin 3 cekynd 6oBbl TyptiH3.

4.2 Ma'ayyeh Ta3anay

Cy3rinepDi opHaTy yuHin Kapama-KapcbI KaTapbIHda KbiCKblHTap MeH KaDayblHTap naIdanaHbInFaH.

Cy3riHt a3aJay yuih:

1. Aya tapTkblk KypaldbH actbHaFbI cy3ri naHeiHderi 6eKity KbcikbHbHbH yCTaFbIbHbH 6acbHb3 (1).

1. Cy3riHih anDblHfbl JkaFbIH TEmeH kapa a3dan eHKeiTiHi3 (2), coaH KeiH TapTbIhbl3.
   BapJIbIK cy3riinep yuiH aIfauKbI eKi KaamDbI KaITanaHbI.
2. Cy3rinepii jemipriu emec xyfblu 3aTapdbI KOJdaHbIN Xekemeh HeMece bIDbc xyfblu MaunHaDa Ta3aJaHaB13.

I bIbIc JxYfblM MaunHada TEmeH TemnepaTpyh JxHe KbcKa UnkJdi opnaty Kepek. Mai cy3ricHH Tyci e3repyi MymKiH, 6yI KypblfblHbH JxMbIC icTeyIHe acep etneiDi.

1. Cy3rihi KaTia opHbHa KOIO yuIN aIFaUkbI eki Kaadambl KepiciHne opBInDaHBi3. KaKet 6oJca, 6apbIK cy3rinp yuIN KaadamapdbI kaTanaHBi3.

4.3 Kəmip cy3ricih aybɪctbɪpy - miHdɛTTi emec

Cy3rhiH eckepTy ciHaIbI KocyIbI 6oJca, KEMip cy3riciH aIbIp6actay KepeK.

Функцу Тураь！КосьIMWA aknapa any yuin «Кунделikti naДаландаы! Cγзri Tураь! хабарланьу»Тapayын kapaиь3.

ECKEPTY!

Kemip cy3ricih kyyfa BOIMAIdbI! Cy3rhi KaIIbHa KeItpy MymkiH emc!

Kemip cy3rici aybICTbpy yuiH:

1. Mai cy3rjinepi H KypbIINfbiDaH WbIFapbl anbIbI3.

OcbI tapaydafti «MaI cy3rinepiH ta3aIay» 6eimin KapaHbI3.

1. Cy3riHi cafT tiniHe KapcbI 6aftItTa 6ypaHbI3 (1), codan KeiH TaPTbIHbI3 (2).

Cy3rhi KaTAtopHbHa KIOU yuHn Kaamdapblkepicihwe opbHdaHbI3.

Ke3-KeIreH KaFdaCy3rInepDi KeM DeReHDe TeP aaiCaBH aybictbipy KepeK.

4.4 WamdbiaybcIbipy

BvI Kpyblfbl XUII WambIme HxHe 6eIek icke Kocy KypalbIme (XUII dpaibepi) Ka6dbkTaNfAH. BvI 6JIWeKTepeTi TexHk KaHa aybICTbpa aIaIb. Akayblk opbH aIFaH xKaFdaJa "Kayinci3ik HycKaynapbl" TapaybHdaFbl "KbI3MeT Kepcety" BeJIMIH KapaHbI3.

5. KOPUJAFAH OPTAFA KATbICTbl XAFdAnJIAP

Benri caIbIHFaH MaTePnAaIapDbI KaTAt eNdeyDen eTKi3yRe TaNCbIPbIHbI3. Opam MaTePnAaIapDbIH KaTt eNdeyDen eTKi3y yuHIn Tnicti KOHTeHepnepre caIbIHbI3. 3NeKtpnik KAnHe 3NeKTPoHnKaIbIK KpyblfblIaRdbIH KaIbIFbIH KaTt eNdeyDen eTKi3y apkblbl, KopwafAH opTaFA XHe aAdAMbIH DeHCaylbIFbHa 3NbIH KeNTipetIH

KaFdaInapfa Kon6epMeyre 3yNeciH3di KocbIbI3.Benri caIbIHFaH KpyblfIapdI TyMbICTbIK KaIbIKTapMeH 6ipre TactaHaB3. OHimDi jxepriliKi KaTAt eHdey opTaIbFbHa aTKi3iH3 HeMece JxepriliKTI MeKemere xa6apnacbIbI3.

PUKIEMS REZULTATAMS

3.3 BKKnyuBaHBe Ha MaKcMmaJIHa 6p3nHa Ha MOTOPOT

Kora Ke ro donpete, 3anoHyba da pa6botn MaksmamHaTa 6p3nHa Ha MOTOPOT BO nepoOd OM MNHyTu. Iocne Toa, anapaTc Ce Bpaka Ha npTeXoJHaTa NoCTabka.

Kora e BknyeHa yHKunjata, DOnOJIHnITeHNOT Donnp Ha Hema HnKaBn BnJaHja.

3.4 N3BecTyBaHe 3a qHJTePOT

Anapmot 3a qnntep Be notceTyba da ro Cmehnte nInn NcNCTne qnntepOT 3a jaIen I da rno NcNCTne qnntepOT 3a MachOTnn.

Poka3aTeJOT 3a fInTep e BkIyueH 30 ceKHyDn aKO fInTepOT 3a MaCHOTn Mopa da ce nCnuCTn. Poka3aTeJOT 3a fInTep TpeNka 30 cekHyDn aKO fInTepOT 3a jaJIeH Mopa da ce 3aMeHn nIIN nCnuCTn.

Budete BO DeJOT 3a YnCTeHe Ha qntepot 3a MaCHOTIN BO nOrnabJeTo 3a rpnka n YnCTeHe.

BnTe Bo DeNoT 3a YnCTeHe Ha QnItePoT 3a jaIgHe Nnn 3aMeHa Ha QnItePoT 3a jaIgHe BO nOrJIaBJeTo 3a rpnKa n YnCTeHe.

3a da ja peceTnpate yHKuJaTa, DOnpeTe ro 3ceKHyDIn.

3a da aKTbBnpaTe nIe aKTbBnpaTe cyHKunja:

1. Bknyute ja konhtponHaTa Ta6Ja. IpoBepTe daI nn loyata e BknyeHa.
2. 3a da ja Bknynte yHKunjata, 3aDpxKeTe ro 3ceKyni.

AkoФунцида eВКлуveHa,ИКоHаТа 3a Фиntep Tpenka net NaTn.

1. 3a da ja deakntbnpate yHKunjata, donpete ro 3cekyHn.

AkoФунцида e ncknyeHa, nkoHaTa 3aФиntep CtaHyBa 4 cekyHn.

4. HEGA UN YNCTEHe

4.1Белшкн okoly чистelveTo

CpeCTBa 3a YnCTeHe

HekopncTeTea6pa3NBHnDeTepreHTnueTKn.

Повшината на Neчкata чістete ja co мека крпа habосянca co TOnla BODa n cpeДCTBO 3a Chstete.

IIO roTbeHbeto, HeKoI DeIOBn OJ anapatot MOnke Da ce 3arpeaT. 3a da n36erHe nojaba Ha dAMKn, anapatot MopA Da ce ONaIN NcUSh co YnCTa KpNa INN XAPTNEni KpN.

YHCTeTe rI dAMKITE CO 6nar DeTepreHT.

i Betjeningspanelet er et sensorfelt. To operate the hood touch the symbol exactly in the middle for at least 1 second.

MoJeB, npOdyKToBbI HOMep (PNC), cepnHbI HOMep.

Daanha Hnfoopmaun npuBeena Ha Ta6nueKe TExnueckmM daHHbIM.

BHMaHne / BaXhIe CBeJeHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTN
① OśuzańΦopMaζηιν peKOMeHdaζηι
IHHΦopMaζη no oxpaHe okpykaUoεi cpebl

CnHnJIΦnJIbTpHaHAnOMHaet O Heo6XoDmOCTn 3aMeHbI INI MbITbIa

yrolbHoro qnIbTp a nIOnOuNCTKIN KInpoynabnBaIOUeTo qnIbTp a.Bcnyae HeoXoDMOCn OUnCTKIN KInpoynabnBaIOUeTo qnIbTp a Ha 30 cekynd 3aRopaeTcN HnDnKaTOp qnIbTp a. Ppi Heo6xOdMocTn 3aMeHb InnMbITb yrolbHoro qnIbTp a B TeueHne 30 cekynd NaHnaet Mngatb NnDnKaTOp qnIbTp a

Cm. pa3dJIe «OuNCTka JnpoUJnBaJInBaIouIeroФиЛьТра» BrJlabe «YxODИ OUNCTka»

Cm. onncanhe npoceypbO uNCTkn nnn 3aMeHb yroIbHoroФnIbTpBa B rJaBe «YxoJn OuNCTka».

2. PERSHKRIM I PRODUKTIT

2.1 Pörmbledhje e panelit te kontrollit

BCTaHOBJeHHI DIB. B OKpeMOMY

6yKnTei IHcTpkyK2i 3i

BCTAHOBJENHJI. IpepeI

BVKOPNCTAHNNM YN

3.4 CnoBiuueHn npo pfjIbtp

PnonepdkeHn npo pInbTp haraaye npo Heo6xidHictb 3amHn abo ouHneHHy ByilbHoro pInbTpra n ouHneHHxipoBOrO fInbTpa. JaKIO notpi6HO ouHCTnTH xipOBn HIpIbTp, npotrom 30 ckynd CBiTbcra iDnKaTOp . JkIo noTpi6HO 3amHnTH a6o ouHCTnTH ByrInbHn pInbTp, npotrom 30 ckynd 6nMa e iDnKaTOp

i IINB. nyHKT «OChuIeHHJ XInpoBOrOΦJIbTpArBpO3diI «DorjI i OChuIeHHJr
i IINB.IyHKT «OChuEHHBAyrilbHoro fIbTpra» a6o «3amHa ByrIJIbHoro fInbTpra» Bpo3dini «DorJraID oUchuenHra».

Lio6 CkHHTn FyHKUHO, TOPKHiTbCk KHONK

i ytpmmyTe npotrarom 3 cekyHd.

YbIMKHeHHa6o BmKHeHHaYHKi:

JaKuO cyHKU BmMKeHa, 3NaOK fJbTpa

CBITITbCnpoTAROM4CEKHyHd.

4.ДОГЛЯДТАЧИСТKA

4.1 Ppimitkn zuo do yuueHHa

ΦiNbTpN BCTaHOBNeHO 3 BnKOpNCaHHaM 3aTnCKaYiB i TnΦTiB Ha nPoTnLexKHi CTopoHi.

Uo6 ouhctnTn fInbTp,BNKoHaTe HabeHHi HxKYe iI.

1. Hatnichitb pyky 3aTnckaay KpInneHna HanaHeni pfinbtpa nD BntraKkoI (1).

1. 3Jerka haxnItb nepeHIO qactHy fInIbtpa Bn3 (2), NOTIM NOTARHITb.

aclly gio jolll Jaxi ll algall yu w dcl a lalx uol uyul olsy ayala aag c 1alaloo gusw oslcy ag aywlly axllg ayll ojey no yauo y. ailjglg ayg kny I ojey

j 30 aJL JU UJU 30 30 JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

Jg 1 J

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

.1g3 0JL aBgl bOoOy L:abgl bssI gbl

a>gll uJ 1.1

.2

@ jilagai aogj, abwia aagbll cils 1

3 0al all aBgl bI y .3 jill aig Jaoosn abssn n aBgl tlc |

gjg jgjjll

0 ① jorll lcbzol, gall jaiy

Hob²Hood 3.2

a>do sI gall Jgog aaoia aalal aagb g] c> aawll oJyJgog aagclalg gogall dcll>laIa>ggall aacssd cJraJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJ

aagcagaleall no dyal all JyJgR aagbgl pIeai I gall

3.3

Jaeell Jcrll acw w 1y jw d ic Jleel s02. oJl l 2e .d Dd 0o .aLl aac

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aI 1 aI 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aillbi jlc bol ai#