DVK5661HB - Kuhinjska napa AEG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DVK5661HB AEG

BG PbkoBoDCTBO 3a ynoTe6a 2 HU Hasznalati utmutató 59 RO Manual de'utilizare 109
CS Návod k použiti 7 IT Istruzioni per l'uso 64 RU Иструкця по
DA Brugsanvising 12 KK KOnlaHy TpaIbI 3KcIIpyaTuIN 114
DE Benutzerinformation 17 Hucayapb69 SK Navod na pouzivanie 120
EL O8nyic Xpns 23 LT Naudojimo instrukcija 74 SL Navodila za uporabo 125
EN User Manual 29 LV Lietosanas instrukcija 79 SQ Udhezimet per perdorim 130
ES Manual de instrucciones 34 MK YnataCTBO 3a pakyBaHe 84 SR YnyTCTBO 3a ynotpe6y 135
ET Kasutusjuhend 39 NL Gebruiksaanwijzing 89 SV Bruksanvising 140
FI Käytöohje 44 NO Bruksanvisning 94 TR Kullana M Kalavuzu 145
FR Notice d'utilisation 49 PL Instrukcja obslugi 99 UK Ihcptyckij 150
HR Upute za uporabu 54 PT Manual de instruções 104 AR

USER MANUAL

DVK5961HB
DVK5661HB
DVE5961HB
DVE5661HB
GD5970V
GD5670V

3A OTJINUHN PE3YJTATN

Бларьн Bn, Ye n36paxte npodykt Ha AEG. Hne ro cb3daoxme, 3a da Bn npedoctabm 6e3ynpeyha ekcnloataqnaB YnpoIbJIkeHne Ha MHORO rOINHn, c INHOBatNBn TexHOJIOrnn, KOINT OpaBrt JNIBota PO-JIeCEH -ФyHKuIN, KOINT He MOKeTe da OTKpneTe npn obukHOBeHIne ypeDn. Mon, OTdJeTe HRAKOJIko MInHyTn 3a cheTeHe, 3a da n3BLeYeTe Na-Do6poto.

Nocetete haunya ye6cait 3a:

BnKTe nOJe3Hn CbBETn 3a yNoTpe6a, 6poUpyn, OTcTpaHraBaHe Ha HEn3npabHocTn, INHopMaucn 3a cepBn3 n peMOHT:

www.aeg.com/support

PerncpauTe Baunn npodykT 3a no-do6po o6cnybaHe:

www.registeraeg.com

Kynete akcecoapn, koncymatnbn i opunhnaHn pe3epBn uactn 3a Bauny ype:

www.aeg.com/shop

Apsilankykitemusunternetosvetaineje.

Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil:

www.aeg.com/support

Registrarajte izdelek za večjo uporabnost:

www.registeraeg.com

Kupite dodatno opremo, potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo:

www.aeg.com/shop

SKRB ZA STRANKE IN SERVIS

Vedno uporabite samo originalne rezervne dele.

Ko klicete servis, imeje pri roki naslednje podatke: Model, stevilka izdelka, serijska stevilka.

Podatke najdete na plošćici za tehnčne navedbe.

Oporozorilo / varnostne informacije
① Splośni podatki in nasveti
Informaci o varovanju okolja

Pridrzujemo si pravico do sprememb.

KAZALO

1. VARNOSTNE INFORMACIE IN NAMESTITEV 125
2. OPIS IZDELKA 126
   3.VSAKODNEVNAUPORABA 126
   4.VZDRZEVANJE IN CISCENJE 127
3. SKRB ZA OKOLJE 129

1. VARNOSTNE INFORMACije IN NAMESTITEV

OPOZORILO!

Za varnostne informacije in namestitev si oglejte dodatna navodila za namestitev. Pred uporabo ali vzdhrzevalnimi deli na napravi pozorno preberite poglavja o varnosti.

2. OPIS IZDELKA

	Funkcija	Opis
1	Vklop/Izklop	Vklopi in izklopi napo.
2	Prva hitrost	Motor se preklopi na prvo stopnjo hitrosti.
3	Druga hitrost	Motor se preklopi na drugo stopnjo hitrosti.
4	Tretja hitrost	Motor se preklopi na tretjo stopnjo hitrosti.
5	Največja hitrost	Motor preklopi na največjo hitrost.
6	Opozorilo za filter	Opozarja na menjavo ali čišćenje oglenega filtra in čišćenje mašćob- nega filtra.
7	Žarnica	Vklopi in izklopi luči.

3. VSAKODNEVNA UPORABA

3.1 Uporaba nape

Preverite priporoćeno hitrost glede na spodnjo razpredelnico.

1	Med segrevanjem hrane, kuhanjem s tokrito posoto.
2	Med kuhanjem s tokrito posoto na več kuhalisšćih ali gorilnikih, nežnim cvrenjem.
3	Med vretenjem in pečenjem večje količine hrane brez tokrova, kuhanjem na več kuhalisšćih ali goril-nikih.
4	Med vretenjem in pečenjem večje količine hrane brez tokrova, pri veliki vlăznosti.

Priporočljivo je, da po kuhanju pustite napo delovati približno 15 minut.

Nadzorna plošča je senzorsko polje. Za upravljanje nape se za vsaj eno sekundo dotaknite simbola natanko na sredini.

Za upravljanje nape:

1. Napravo vklopite s pritiskom symbola ①. Zdaj lahko vklopipe funkcije.
2. Za vklop fungcije se dotaknite simbola.

Lučka nape deluje neodvisno od drugih fungcjij kuhinjske nape. Za osvetlitev kuhalne povrsine pritisnite

Za izklop naprave ponovno pritisnite symbolism ①.

3.2 Hob²Hood fungkija

Je samodejna funkcija, ki poveze kuhaln o plošćo s kuhinjsko napo. Kuhalna plošća in napa imata komunikator infrardečega signala. Hitrost ventilatorja se nastavi samodejno glede na nastavitev načina in temperaturo najbolj vroče posode na kuhalni plošći. Ventilator lahko upravljate tudi ročno s kuhalne plošće. Funkcijo lahko vklopite s plošće na kuhalni plošći.

Zadodatne informacije o uporabi funkcije si oglejte navodila za uporabo kuhalne plošće.

3.3 Vklop Največje hitrosti motorja

Ko se dotaknete, se za minut vklopi
največja hitrost motorja. Po tem se naprava
vrne na prejsnej nastavitve hitrosti.

Ko je funkcija vklopljena,
dodaten dotik tipke nima
učinka.

4. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

4.1 Opombe o cišćenju

Cistilna sredstva

Ne uporabljajte grobih pomivalnih sredstev in šcetk.

Povrsino naprave cistite z mehko krpo, topo vodo in blagim cistilom.

Po kuhanju se lahko nekateri deli naprave močno segrejo. Da bi preprečili madeže, morate napravo ohladiti in osušti s Čisto krpo ali papirnatimi brasačami.

Madeze očistite z blagim Čistilnim sredstvom.

3.4 Opozorilo za filter

Alarm za filter opozarja na menjavo ali ciscenje olgenea filtra in ciscenje mascobnegafiltra. Ce je treba ocistiti mascobni filter, indicator filtra 30 sekund sveti. Ce je treba zamenjati ali ocistiti ogleni filter, indicator filtra 30 sekund utripa .

Oglejtsi Ciiscenje mascobnega filtraVpoglavju Ciiscenje in vzdrzevanje.

Oglejt se «Cišćenje ali zamenjava oglènega filtra « v poglavju Cišćenje in vzdřevanje.

Za ponastavitev funkcije tri sekunde drzite

Zaaktivacao allo deaktivacao funkcije:

Mašćobne filtré lahko operete v pomivalnem stroju.

Pomivalni stroj morate nastaviti na nizko temperaturo in kratek program. Maščobni filter se lahko razbarva, a to ne vpliva na zmogljivost naprave.

Ogleni filter

Cas nascenosti oglenega filtra se spreminja glede na vrsto kuhanja in pogostost cischenja maščobnega filtra. Filter z aktivnim ogljem ni pralen; ne morete ga regenerirati, in ga morate priblžno po vsakih 4-6 mesech delovanja zamenjati ali bolj pogosto, ko gre za zelo intenszivno uporabo.

4.2 Čišćenje masćobnega filtra

Filtri so namesceni s pomojo sponk in zaticev na nasprotni strani.

Za cišćenje filtra:

1. Pritisnite ročico pritrdilne sponke naplošci filtrom pod napo (1).

1. Rahlo nagnite sprednji del filtra navzdol (2), nato povlecite.
   Ponovita prva dva koraka za vse filtrte.
2. Filtre očistite z gobico in Čistinim sredstvom, ki niso groba, ali v pomivalnem stroju.

Pomivalni stroj morate nastaviti na nizko temperaturo in kratek program. Maščobni filter se lahko razbarva, a to ne vpliva nazmogljivost naprave.

1. Za ponovno namestitev filtrov ponovite prva dva koraka v obratnem zaporedju. Korake ponovite za vse filtrte (ce obstajajo).

4.3 Zamenjava oglenega filtra - izbirno

Ogleni filter morate zamenjati, ce se vklopi alarm za filter.

Zadodatne informacione o funkcijsi oglejte Opozorilo za filter vpoglavju Vsakodnevna uporaba.

OPOZORILO!

Ogleni filter NI pralen! Filtra ne morete obnoviti!

Za zamenjavo oglenega filtra:

1. Iz naprave odstranite mascobne filtr. Oglejtse si «Cišćenje mascobnega filtra « v tem poglavju.
2. Filter obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca (1) in nato povlecite (2).

Za ponovno namestitev filtrov ponovite korake v obratnem zaporedju.

V vsakem primeru je treba filtrte zamenjati vsaj na stiri mesece.

4.4 Zamenjava zarnice

Naprava je opremljena z LEDŽarnico in ločeno krmilno opremo (LED-gonilnik). Te dele lahko zamenja samo servisni tehnik. V

5. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalazo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zašcititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke elektrčnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s

primeru kakrsnekoli napake s i oglejte Servis v poglavju Varnostna navodila*.

simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi opadki. Izdelek vrnite na krajevno zbiralisce za recikliranje ali se obrnite na obcinski urad.

PER REZULTATE PERFEKTE