DVK5661HB - Okap kuchenny AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DVK5661HB AEG

Lai lietotu nosucju:

1. lesledziet ierici, nospiezot symbolu ①.

Tagad varat aktivizet funkcjjas.

1. Lai aktivizeti funkciju, pieskarieties simbolam.

Nosucja apgaismojums darbojas neatkarigi no parejam nosuccejafunkcjam. Lai izgaismotu gatavoesan virsmu, pieskarieties,

Lai izslęgtu ierici, atkārtoti nospiediet ① simbolu.

3.2 Hob²Hood fungkija

Tā ir automatiska funkcija, kas savieno pflts virsmu un tvaika nosucju. Pflts virsmai un tvaika nosucjam ir infrasarkana signala komunikacijas icerce. Ventilatora atrums tiek noteikts automatiski, par pamatu nemot režima iestatijumu un uz pflts izvietotā karstakā ediana gatavošanas trauka temperaturu. Ventilatoru var a darbinat manuali, izmantojot pflts virsmu. Funkciju ar ari aktivizet no pflts virsmas paneja.

Dziekujemy za wybór produktu AEG. Zaprojektowaliść go z myśla o wieloletnej bezawarynej przy pracy i wyposaźliść w innowacyjni rozwiazania techniczne ułatwie sączie – nie wszystkie z nichedość w zwyknych urzadzeniaich. Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie są z nimiejsza instrukacja, aby jak najlepiej wykorzystAACMZIWOSSI URZADZENIA.

Przejdz na nasza witryne internetowa:

Wskazówki dotyczne uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacja dotyczne serwisu i napraw:

www.aeg.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsolegi serwisowej:

www.registeraeg.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia:

www.aeg.com/shop

OBSLUGA KCLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywac oryginalnych czeci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym naleź przygotowej ponijsze dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglich za nazoleć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczść srodowiska naturalnégo

Producent zastrzega sare mogliwość wprovadzenia zmian bezwczesniejszego powiadomienia.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I INSTALLACJI 100
2. OPIS URZADZENIA 100
   3.CODZIENNA EKSPLOATACJA. 100
3. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 102
4. OCHRONA SRODOWISKA 103

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I INSTALACJI

OSTRZEZNIE!

Informacja dotyczze beziepiecznych i instalacji są zawarte w odrebnej broszurze „Instrukcja instalacji". Przed przystapieniem do uzytkOWANIA lub konserwaci urzadzenia nalezy uwaznie zapoznać sie z rozdzialem dotyczym bezpiecznych.

2. OPIS URZADZENIA

2.1 Widok panelu sterowania

	Funkcja	Opis
1	Wt. / Wyt.	Wączenia i wymiarczenia okapu.
2	Pierwsza prędkość	Wȩczenia pierwszej prȩdkości silnika.
3	Druga prȩdkość	Wȩczenia drugiej prȩdkości silnika.
4	Trzecia prȩdkość	Wȩczenia trzechiej prȩdkości silnika.
5	Maksymalna prȩdkość	Wȩczenia maksymalnej prȩdkości silnika.
6	Powyadomienie o obshludze filtra	Przypomina o konieczność wymiany lub oczyszczenia filtra węglowe- go oraz wyczyszczenia filtra przyciwłowszczowycho.
7	Lampa	Wȩczenia i wymiarczenia oświetlenia.

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

3.1 Korzystanie z okapu

Sprawdzić zalecane prędkosci podane w ponieszsej tabeli.

1

Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach zPokrywkaj.

2 Gotowanie w naczyniach zPokrywka na wielu polach grzejnych lub palnikach, delikatne smażenie.
3 Intensywne gotowanie i smazenie duzych porcji potraw bezPokrywki, gotowanie na wielu polach grzejnych lub palnikach.

Gotowanie i smażenie duzych porcj potraw bezPokrywki,duzo pary.

Zaleca sie pozostawienie
właczonego okapu przyez ok. 15
min. po zakończeniu gotowania.

Panel sterowania wyposażono w dotykowe pola czujników. Aby wączyć okap, naleź dotknąc symbol na srodku i przytrzymać go przyez co najmiej 1 sekunde.

Obstuga:

1. Właczyc urzadzenia, nagiskajc symbol ①
   Nastepnie möglich zego fungcji.
2. Aby wączyć fungcję, naleź dotknąc odpowiedni symbol.

Oswietlenie okapów dziala
niezaleznie od innych funkci.
Aby podswietlic powierzchnie
gotowania, dotknac

Aby wylaczyc urzadzenie, nalezy ponownie nacinac symbol ①.

3.2 Funkcja Hob²Hood

Jest to automatyczna funkacja umozliwiacja połaczenia płyty grzejnej ze wspólpracujacym znia okapem. Zarownik płyta grzejna, jak i okap są wyposzazone wuklad komunikacja przesyłączy sygnaty w podczerwieni. Prędkość wentylatora regulowana jest automatycznia na podstawie ustawiania trybu oraz temperatury majmocnej rozgrzanego naczynia na płycie grzejnej. Możliwe jest równieść sterowania okapem za posrechnictwem płyty grzejnej. Funkcjęość uruchomicz panelu sterowania płyty grzejnej.

Wiecej informaci na temat korzystania z funkci znajduje sie w instrukcji obstugi plyty grzejnej.

3.3 Włęczanie maksymalnej prędkosci silnika

Dotkniecie powoduje wączenia maksymalnej prędkość silnika na minut. Pó upływie togo czasu urzadzenia powróci dowczesnej ustawionej prȩdkości.

Gdy fungkcja jest wączona,
dodatkowe dotkniecie niie
powoduje zadnej reakcji
urzadzenia.

3.4 Powiadomienie o oblsudze filtra

Alarm filtra przypomina o koniecznosci wymiany lub oczyszczenia filtra węglowego oraz oczyszczenia filtra przeciwtłuszczowego. Jeśli konieczne jest wyczyszczenie filtra przeciwtłuszczowego, zapala są na 30 sekund wskaźnik filtra 念 . Jeśli konieczna jest wymiana lub wyczyszczenie filtra wȩglowego, miga przyez 30 sekund wskaźnik filtra 念

Patrz informacje dotyczymi czyszczenia filtra przeciwtluszczowego zawarte w rozdziale dotyczymi konserwacci czyszczenia.

Patrz informacje dotyczę czyszczenia lub wymiany filtra weglowego zawarte w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

Aby zresetować fungcję, naleź dotknac przy 3 sekundy.

Aby wączyc lub wączyc fungkcje:

1. Przelacznik na panelu sterowania. Upewnić sie, ze panel jest wączony.
2. Aby wączyć fungcję, naleź dotknȩc przy bez 3 sekundy.

Wlaczenia funkcji jest syngnalizowane

pieciokrotnym mignieciem symbolu filtra

1. Aby wyłaczyc funkcję, naleź dotknąć przyzez 3 sekundy.

Jesli fungcja jest wylaczona, ikona filtra 念 zmienia kolor na na 4 sekundy.

4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

4.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Srodki czyszczace

Nie uzywac detergentow o wlasciwośćciach sciernych ani szczotek.

CzySci cpowierzchnie urzadzenia miękka sciereczka zwilżona ciepla wod z dodatkiem lagodnego detergenu.

Pozakoćzeniu gotowania nektóle elemente urzadzenia moga byc mocno rozgrzane. Aby zapobiec powstaniu plam, nały zaczeká, aż urzadzenia ostygnie i przytrzej po wierzchnie czysta sciereczka lub papierowym ręcznikiem.

Usança plamy za pomocătagodnego detergentu.

Utrzymywanie okapu w czystosci

Czyszcie uradzdenie i filtry przechiwtluszczowe raz w mieąc. Starannie oczySci wnétrze i filtry przechiwtluszczowe z tłuszczu. Nagromadzenia sie tłuszczu lub innych jabrudzen会引起 skutkowac pozarem.

Gdy sączy są病毒感染 dotyczę zęskażów-kami dotyczymi czyszczenia akcesiorów. Patrz „Powiadomyie dotyczȩ zęskażów-kami dotyczymi eksploatajas".

Filtry przyciwtluszczowedoğan myc w zmywarce.

Ustawic w zmywarce nask temperature i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przyciwtusczowego nie maźadné wplywu na dzialanie urzadzenia.

Filtr weglowy

Zywotnosc filtra weglowego jest zroznicowana iazolezy od rodzaju gotowanych potraw oraz czestotiwosci czyszczenia filtra przechiwtluszczowego. Filtr z wegrlem aktwywnym nie jest przystosowany za mycia ani regeneraci. Nalezy go wymienia co oko 4-6 miesiecy lub czosciem przy sztegolnie intensywnym uzytkowaniu.

4.2 Czyszczenie filtra przechiwłuszczowego

Filtry sa zamocowane za pomocza zatrzasków oraz trzpieni po przyciwnej stronie.

Gzyszczenie filtra:

1. Nacisnac uchwyt zatrzasku mocujacegona panelu filtra pod okapem (1).

2. Delikatnie odchylic przydnia częsć filtra w dóf (2), a nastepnie pociąnść.
   Powtorzyć obie czynnosci przy wsztkich filtrch.

3. Oczyszcie filtry gąbka nasćzonna tagodnym detergentem lub umyć w zmywarce.

Ustawic w zmywarce niska temperature i krótki cykl zmywania. Ewentualne odebwarwie filtra przeciwtluszczowego nie mźadnégo wptywu na dzialan urzadzenia.
4. Zamontowac filtrz powrotem w urzadzeniu, wykonujac opisane wyzej czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Powtorzyc czynnosci w odniesieniu do wszystkich filtrów (jesli dotyczy).

4.3 Wymiana filtra węglowego – OPCJONALNEG

Filtr węglowy naleź ywniemić, gdy wączy sie alarm.

Wiecej informaci na temat funkci powiadomienia o obshaludze filtra znajduje sie w rozdziale „Codzienna eksploatacja".

OSTRZEJELENIE!
Filtr wegrłowy NIE jest
przyszosowany do mycia! Filtr
wegrłowy nie jest przyzosowsany
do regeneraggi!

5. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia wloźć do odpowiednych pojemnika welu przypegowadzenia recycklinger. Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzień opadów urzadzenia elektrycznych i elektronicznych, aby chronicźrodowisko naturalse oraz ludzkie zdrowie.

Aby wymienic filtr weglowy, nalezy:

1. Wyjac filtry przyciwtluszczowe z urzadzenia.
   Patrz „Czyszczenenie filtra przeciwtluszczowego" w tym rozdziele.
2. Obróci filtr przyciwnie do ruchu wskazówek zegara (1), a nastepnie pociąnac (2).

Aby z powrotem zmontowac filtry, nalezy wykonać opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Filtry nalezy wymieniać co najmiej raz na cztery miesiace.

4.4 Wymiana zarówki

Urzadzenie jest wyposazone w zródo swiatla LED i oddzielne elementy sterujuce (zasilacz LED). Te czeci要去 wymienic wyłacznie technik serwisu. W przypadku wystapienia usterki patron „Serwis" w rozdziele „Wskazówki dotyczace bezpieczędsta".

Nie wolno wyrzuać urzadzen oznaczonych symbolem xyzrazem z odpadami domowymi. Naleź wystróci produkt do mojejscowej punktu ponownego przytetwarzania lub skontaktoać sie z odpowiednimi wędzami miejskimi.

obcnyrobybannm npnady

ybaxno npounTaaipe03iinn

soo 6e3nekn.

2. ONIC BINUOBy

2.1 Orla n aHei kepyBaHHa