DVK5661HB - Liesituuletin AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DVK5661HB AEG

Ostke omaseadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi adressil

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

Hoidke ohupuhasti puhtana

4.2 Rasvafiltri puhastamine

Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovativisilla tekniikoilla, jotka helpottav elämä - nämä ovat ominaisuksia, joita et ehkä lóydä tavallisista laitteista. Käytä mutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta.

Vieraile verkkosivullamme:

Saat käyttoön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmäritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita:

www.aeg.com/support

Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:

www.registeraeg.com

Osta laitteeseisi lisavarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisia varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU

Käytä aina alkuperäisi varosia.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseemme:

Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero.

Tiedot lótyvát arvokilvesta.

Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja
① Yleistietoa ja vinkkejä
Ymparistonsuojelutietoja

Oikeus mutoksiin pidatetään.

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT JA ASENNUSOHJEET 44
2. TUOTEKUVAUS 45
   3.PAIVITTAINEN KAYTTO 45
   4.HOITO JA PUHDISTUS 47
3. YMPÄRISTÖNSUOJELU 48

1. TURVALLISUUSTIEDOT JA ASENNUSOHJEET

VAROITUS!

Katso turvallisuustiedot ja
asennusohjeet erillisistä
asennusohjeista. Lue
Turvallius-luvut huolellisesti
ennen laitteen käytöä tai
huoltoa.

2. TUOTEKUVAUS

2.1 Ohjauspaneelin yleisnekymä

	Toiminto	Kuvaus
1	Päälle/Pois päältä	Kytkee liesituulettimen päälle ja.POIS Päältä.
2	Ensimmäinen nopeustaso	Moottori kytkeytyy ensimmäseen nopeustasoon.
3	Toinen nopeustaso	Moottori kytkeytyy toiselle nopeustasolle.
4	Kolmas nopeustaso	Moottori kytkeytyy kolmannelle nopeustasolle.
5	Enimmäisenopeus	Moottori kytkeytyy enimmäisenopeudelle.
6	Suodatinilmoitus	Muisuttaa hiilisuodattimen vaihto- tai puhistustarpeesta sekä rasa-suodattimen puhistustarpeesta.
7	Lamppu	Sytyttaa ja sammuttaa valot.

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

3.1 Liesituulettimen käytto

Tarkista suositeltu nopeus alla olevasta taulukosta.

1	Ruokien lämmitys, ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla.
2	Ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla useammalla keittoaluella tai polttimella, kevyt paista-minen.
3	Keittäminen ja suurien ruokamäärien paistaminen ilman kanutta, ruoanvalmistus useammalla keit-toalueella tai polttimella.
	Keittäminen ja suurien ruokamäärien paistaminen ilman kanutta, suuri märä kosteutta ilmaan.

Liesituuletin on suositeltavaa jattta toimintaan noin 15 minuutin ajaksi ruoanvalmistuksen jälkeen.

Käytöpaneeli koostuu antureista. Käytääksesi liesituuletinta kosketa symbolia aivan sen keskelle ainakin yhden sekunnin ajan.

Liesituulettimen käytäminen:

1. Kytke laite pälle painamalla symbolia ①
   Voit kytkeä toiminnon pois pälta.
2. Kytke toiminto pälle koskettamalla symbolia.

Liesituulettimen valo toimii
itsenäisesti muhin
liesituulettimen toimintohin
nahden. Kun haluat valaista
keittoalueen, kosketa

Sammuta laite painamalla uudelleen symbolia ①.

3.2 Hob²Hood -toiminto

Kyseessä on automaattitoiminto, joka yhdistää keittotason liesituulettimeen. Sekä keittotasossa että liesituulettimessa on infrapunasignaalin viestin. Puhaltimen nopeus säätty automaattisesti til-a-setuksen ja keittotasolla olevan kuumimman keittoastian lampötilan mukaan. Puhallinta voidaan säätä myös keittotasosta manuailisesti. Toimito voidaan kytkeä toimintaan keittotason paneelista.

Lisātietao toiminnon
kayttämisestä lóytyy keittotason
kayttöohjeesta.

3.3 Moottorin maksiminopeuden aktivoiminen

Painiketta koskettaessa moottorin
maksiminopeus käynistyy minuutin ajaksi.
Sen jälkeen laite palaa edelliseen
nopeusasetukseen.

Kun toiminto on kytketty toimintaan, painikkeen kosketuksilla ei ole vaikutusta.

3.4 Suodatinilmoitus

Suodatinhälytys muistuttaa hiilisuodattimen vaihto- tai puhistustarpeesta sekä rasvasuodattimen puhistustarpeesta.

Suodattimen merkkivalo syttyy 30 sekunnin ajaksi, jos rasvasuodattimen puhdistus on tarpeen. Suodattimen merkkivalo vilkkuu 30 sekunnin ajan, jos hiilisuodattimen vaihto tai puhdistus on tarpeen.

i Katso luku "Rasvasuodattimen puhdistaminen"luvusta "Hoito ja puhdistus".
Katso hiilisuodattimen puhdistustai vaihto-ohjeet luvusta "Hoito ja puhdistus".

Nollaa toiminto koskettamalla painiketta kolmen sekunnin ajan.

Kyke toiminto pälle tai pois paälta:

1. Kytke ohjauspaneeli pälle. Varmista,etta paneeli on kytketty toimintaan.
2. Käynistä toiminto koskettamalla - painiketta 3 sekunnin ajan. Jos toiminto on käytössä, suodattimen kuwake vilkkuu viisi kertaa.
3. Kytke toiminto pois päältä koskettamalla painiketta 3 sekunnin ajan. Jos toiminto on pois päältä, suodattimen kuvake vilkkuu 4 sekunnin ajan.

4. HOITO JA PUHDISTUS

4.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia

Puhdistusaineet	Älä käytä hankaavia pesuaineita tai harjoja. Puhdista laitteen pinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käytäen pehmeäa puhistuslinnaa.
	Jotkin laitteen osat voivat kuumentua käytön aikana. Anna laitteen jähtiä ja kuivaa se puhtaalla liinalla tai paperipyyhkeillä tahrjen välttämiseksi.
	Poista tahrat miedolla pesuaineella.
Pidä liesituuletin puhtaana.	Puhdista laite ja rasvasuodattimet kuukauden välein. Poista rasva huolellisesti sisäosasta ja rasvasuodattimista. Rasvan tai muiden jäämien kertyminen saattaa aiheuttaa tulipalon. Kun suodattimen hälytys aktivoituu, noudata lisävarusteiden puhistusohjeita. Katso koh- ta "Suodattimen hälytys" osiosta "Päivittäinen käytö".
	Rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa. Pese astianpesukoneen alhaisella lämpötilalla ji lyhyellä ohjelmalla. Rasvasuodattimessa voi esintyä värimuutoksia, mutta se ei vaikuta laitteen suorituskykyn.
Hiilisuodatin	Hiilisuodattimen kyllästymisaika vahtelee ruoanlaittotavan ja rasvasuodattimen puhistus- tiheyden mukaan. Aktivoitunutta hiilusuodatinta ei voi pestä tai regeneroida, se tulee vaih- taa noin 4-6 kuukauden käytön jälleen tai sitä theämmin erityisen vaativassa käytössä.

4.2 Rasvasuodattimen puhdistaminen

Suodattimet tulee asentaa pidikkeiden avulla niin, etta tapit ovat vastakkaisella puolella.

Puhdistaaksesi suodattimen

1. Paina asennuspidikkeen kahvaa liesituulettimen alaosassa olevassa suodatinpaneelissa (1).

1. Kallista suodattimen etuosaa hiukan alaspain (2) ja veda sen jialeen.

Toista kaksi ensimmäistä vaihetta jokaisen suodattimen kohdalla.

1. Puhdista suodattimet sienellä kayttäen hankaamattomia pesuaineita tai pese ne astianpesukoneessa.

Pese astianpesukoneen
alhaisella lampotilalla ja lyhyellä
ohjelmalla. Rasvasuodattimessa
voi esintyä varimuutoksia, mutta
se ei vaikuta laitteen
suorituskykyn.

1. Asenna suodattimet takaisin noudattamalla kahden ensimmäisen vaiheen ohjeita painvastaisessa järjestyksessä.

Toista vaiheet tarvittaessa kaikkien suodattimien kohdalla.

4.3 Hiilisuodattimen vaihto - lisävaruste

Hiilisuodatin tulee vaihtaa, jos suodattimen halytys on aktivoitunut.

Lue lisātietao
toiminnosta "Päivittäinen käytö"
-luvun kohdasta "Suodattimen hältyts".

VAROITUS!
Hiilisuodatinta El VOI pestä!
Suodatinta ei voi regeneroidal!

Hiilisuodattimen vaihtaminen:

1. Irrota rasvasuodattimet laitteesta. Lue ohjeet taman luvun osiosta "Rasvasuodattimen puhdistaminen".
2. Kierra suodatinta vastapäivän (1) ja vedä sen jälkeen (2).

Asenna suodattimet takaisin noudattamalla ohjeita pänvastaisessa järestyksessä.

Suodattimet on joka tapauksessa vaihettava vahintaan neljan kuukauden valein.

4.4 Lampun vaihtaminen

Tāhān laitteseen kuuluu LED-valo ja erillinen ohjauslaite (LED-muuntaja). Nämä osat saa vaihtaa ainoastaan huoltoteknikko. Mikāli laitteessa esiintyy toimintahairiöitä, katso kohta "Huolto" luvusta "Turvallisuusohjeet".

5. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materialit, jotka on merkitty merkillä

Kerratpa pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierratysastiaan. Suojele ymparistoa ja ihmisten terveyttä kierrattamallā sāhko- ja elektroniikkaromut.

Alä havita merkilla merkittyj kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikallseen kierratyskesukseen tai ota yhteyttä paikallseen viranomaiseen.

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Odpxybajte ja yncta xaybata

UcHCTeToIg anapatOTn HmHTPITe 3a MaCHOTIN Cekoj Meceu, UcHCTeTn BHaTPeIHOCtA nHHTPITe 3a MaCHOTIN BHIMATEJHO od MAChOTIN. HAc6bpiHaTeO MPCHOTIN INI INI dpyrN octatoOn OD xPAH a MOKe Da p3eyTnpa co NOxkap.

Cnepe Tn ynaTcBtata 3a YnCTeHe Ha nDoaTuOHTe Kora IaBecTyBaHbETo 3a fInTep e BknyEno. PnIeNhe To IVsBeCTyBaHBe 3a fInTep Bo nOrIaJBJeto 3a cKeojdHeBHa ynOtpe6a.

ΦHnTPnTe 3a MaCHOTM MoJE da Ce MnJaT BO MauHaHa 3a MneHe caDobN.
MaunHaTa 3a MneHe caDobN mopa Da 6nKe noctabeha Ha NcKa TempeAtpya n KpaToK
zKnync. ΦnTpEpoT 3a MaCHOTM MoJE da n3ryb6oja, Hema BmJaanhe Bp3
nerpOpmAHnTe Ha anapatot.

Фиntep3ajarneH

BpemeTo Ha 3aCHTeHocTa Ha fHPTepoT 3a jaJIen H BApIPA BO 3aBnCHOC T OD BVIOJ HA ROTBeHbTo I PEOBOHcTa Ha YIcTeHbe Ha fHPTepoT 3a MACHOTIM. AKTNIBPANHOf FInTPe 3a JARHe H Ce MHe, He MoKe Da ce pereHepnPur mOpa Da ce 3aMeHINpRb6NtXHO Ha cekOn 4/6 Meecu O dpobTa, nn Noccto npn OocboHo cectoKOpNCteHe.

4.2 YnCTeHb e Ha qInItePoT 3a MPCHOTNI

ФиNTPnTE ce MOHTnpaAT co ynoTpe6a Ha CTeRn I CNojkn Ha cnpOTNBHata CTpaHa.

3a da ce nchctn fntepoT:

1. Пи捜исhte ja paчka_ta ha CTeRaTa Ha nIoouata Ha ФиntepOT NOd acnnpaTopOT (1).

1. Manky HabaJIeTe ro npEHNOT deJI ha ФИNTePoT NaDoJy (2), a nToa noBneJeTe.
   Повторе Гп пвite Два черпс 3а сит eнгтп.
   3.ИсчicTeTe rnФиЛТрпe co cyн'rep co Hea6pa3nBnДeTePteHrtn NIn BO MaunHa 3a MneHe caDObN.

MaunHata 3a MneHe caDobu mopa da 6nIe noCTaBeHa Ha HnCKa Tempepatya n KpaTOK uKnlyc. FInTepot 3a MaCHOTn MOKe Da n3ry6n 6oJa, Hema BInjaHne Bp3 nepOpMaHCnTe Ha anapatOT.

1. 3a Да ГСТавITE ФИNTРITE Ha3aД, ИЗВршЕТ ГИ ПВВTE ДВА YЕКОПи BO obpaTeH peDOCNEД.

CTabete ja am6anaxkata BO COODBeTHN KOHTeJhep3a da ja peuNKnpaTe.

IomorheTe BO 3aWHTnTaHa JxNBTHaTcpeiHa n YOBeKOBoTO 3npAbe npeuKnnpajTe ro OTnaOToEneKtpuHn neKeTPOhCN anapatn.He pPnaje

3a 3aMeHa Ha qinTepeo3 jaIJIeH:

1.ИЗваде Te ng ФиNTРITE 3a MaCHOTIN OД anapatOT.
IorneHte BO ,UncHe Ha qntep 3a MaCHOTn" BO OBA nOrJaBe.
2. Cbptete ro qnntepot hanebo (1), a notoa noBneye te ro (2).

3a da rncstabnte fnnptnte Ha3a, n3BpweTe rueKopnte BO o6paTepeoocne.

Bo cekoj cnuyaj, notpe6no e da rn 3ameHnte fnntpnte Ha hajmaIky yetnpu Meceu.

4.4 3aMeHa Ha CBeTnJIkata

AnapaTOTdoara coJIENcBETnka n
noce6ha onpema 3a KOHTpona (JIEN
BOdNIka).Obne DeNoBNMOKe da rN 3aMeHN
camo Texnuyap.Bo cIyaj Ha deΦeKt,
BnTe Bo „CepBnC" BO norIabjeTo "Be36eHnOCHn INCTpyKUn".

anapatnte 03aHueHn CO cmmboNT BO OTnpaTOT oD domakinhCTBOTO.BpaTe ro npou3BOoT OBO BAuHOT JOKaJIeN KanaUHTet 3a peuKInpaaHe nIIN KOHTaKTnpajTe ja BaWata ONtINHcKaHaIeJapna.

VOOR PERFECTE RESULTATEN

aalil 19 aabgll Jaa loic

jlll jw| 3.4

g j 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

abwgl aI.4

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

jagablcalbiao pssy J 1 jilw aglll olall pdsuay aclc jlaa aiaa, gall sbakai

aiaaa aagag gall ygagll gai .gall glj jn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

a 1jIJUgai b

aBulldggo