BGL8SIL2 GL-80 IN'GENIUS - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL BGL8SIL2 GL-80 IN'GENIUS BOSCH

Bosch Home Appliance Group

P.O.Box 830101

D-81701 Munich

Germany

www.bosch-home.com

8001010663

BGL8...

In'genius

BOSCH

de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d'emploi
it Istruzioni per l'uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvising
no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning
fi Kayttoohje
es Instrucciones d
pt Instruções de serviços
el Odyiec xponc
tr Kullanim kilavu
pl Instrukcja obslugi

hu Hasznalatiutasitas
bg Yka3aHHa yIyIOTpe6a
uk Hctpyku 3eknayataui
ru HnctpyKunrno
3KCTTAYaTaunn
ro Instruetiuni deutilizare
ar

Please keep this instruction manual. When passing the vacuum cleaner on to a third party, please also pass on this instruction manual.

Intended use

This vacuum cleaner is intended for domestic use and not for commercial use. Only use this vacuum cleaner in accordance with the instructions in this instruction manual.

In order to prevent injuries and damage, the vacuum cleaner must not be used for:

Vacuum-cleaning persons or animals

Vacuuming up:

• hazardous, sharp-edged, hot or glowing substances.
  -damp or liquid substances.
• highly flammable or explosive substances and gases.
• ash, soot from tiled stoves and central heating systems.
• toner dust from printers and copiers.

Spare parts, accessories, dust bags

Our original spare parts, original (special) accessories and original dust bags are designed to work with the features and requirements of our vacuum cleaners. We therefore recommend that you only use our original spare parts, original (special) accessories and original dust bags. This will ensure that your vacuum cleaner has a long service life and that the quality of its cleaning performance will remain consistently high throughout.

Please note

• Using unsuitable or inferior-quality spare parts, (special) accessories and dust bags can damage your vacuum cleaner. Damage caused by the use of such products is not covered by our guarantee.

Safety information

This vacuum cleaner complies with the recognised rules of technology and the relevant safety regulations.

The appliance may be used by children over the age of 8 years and by persons with reduced physical, sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and the have understood the potential dangers of using the appliance.
Children must never play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision.
• Plastic bags and films must be kept out of the reach of children before disposal. Risk of suffocation.

Proper use

Only connect and use the vacuum cleaner in accordance with the specifications on the rating plate.
- Never vacuum without the dust bag or dust container, motor protection or exhaust filter.

=> This may damage the vacuum cleaner.

Always keep the vacuum cleaner away from your head when using nozzles and tubes.
This could cause injury!
- When vacuuming stairs, the appliance must always be positioned below the user.
- Do not use the power cord or the hose to carry or transport the vacuum cleaner.
For safety reasons, if this appliance's mains power cable becomes damaged, it must be replaced by the manufacturer, their after-sales service department or a similarly qualified person.
If using the appliance for longer than 30 minutes, pull out the power cord completely.
- When disconnecting the appliance from the mains, pull on the plug itself to remove it; do not pull on the power cord.
- Do not pull the power cord over sharp edges or allow it to become trapped.
- When the cable is being automatically rewound, ensure that the mains plug is not thrown towards persons, body parts, animals or objects.

=> Use the mains plug to guide the power cord.

Pull out the mains plug before carrying out any work on the vacuum cleaner.
- Do not operate the vacuum cleaner if it is damaged. Unplug the appliance from the mains if a fault is detected.
- For safety reasons, only authorised after-sales service personnel are permitted to carry out repairs and fit replacement parts to the vacuum cleaner.
- Protect the vacuum cleaner from the weather, moisture and sources of heat.
- Do not pour flammable substances or substances containing alcohol onto the filters (dust bag, motor protection filter, exhaust filter, etc.).
The vacuum cleaner is not suitable for use on construction sites.

=> Vacuuming up building rubble could damage the appliance.

• When not in use, switch off the appliance and pull out the mains plug.
  At the end of its life, the appliance should immediately be rendered unusable, then disposed of in an appropriate manner.

Please note

The mains socket must be protected by at least a 16 amp circuit breaker.

If a circuit breaker is tripped when you switch on the vacuum cleaner, this may be because other electrical appliances which have a high current draw are connected to the same power circuit.

To prevent the circuit breaker from tripping, select the lowest power setting before switching the appliance on, and increase the power only once it is running.

Disposal information

■ Packaging

The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transportation. It is made of environmentally friendly materials and can therefore be recycled. Dispos of packaging that is no longer required at an appropriate recycling point.

Old appliance

Old appliances still contain many valuable materials. Therefore, please take appliances that have reached the end of their service life to your retailer or recycling centre so that they can be recycled. For current disposal methods, please enquire at a retailer or your local council.

Disposal of filters and dust bags

Filters and dust bags are manufactured from environmentally friendly materials. Provided they do not contain substances that are not permitted in household waste, you can dispose of them with your normal household waste.

Notes on the energy label

This vacuum cleaner is a general purpose vacuum cleaner.

To achieve the declared energy efficiency and cleaning performance class on carpet, please use the interchangeable universal nozzle.

Please use the enclosed "powerClean Stone & Co" hard-floor tool to achieve the specified energy-efficiency level and cleaning class on hard floors with joints and gaps.

These calculations are based on the delegated regulation (EU) no. 665/2013 established by the commission on 3rd May 2013 as a supplement to Directive 2010/30/EU.

All of the procedures in these instructions that are not described in more precise detail were listed based on DIN EN 60312-1:2014.

fr

NCTKNIODeENKINBOTHbIX;
BCaCbIBaHnI:

• BpeHbIXДЯЗIDOPOBByBeIeCTB,OCTpBX,ROpAUXHnI paKaNJIeHNbIX PrEJMToTob;
  -MOKpbIX npeDMeTOB INKIOKCTeN;
  JIeKOBOCPnAmEHaHouXxCa HIN B3pbIbAHTbIX BeUeCTB Hra3OB;
• nenn, caxn n3 kafoebhblx neey n CNTem ceHTpaBHO OTOONHeHn;
• TOhepa n3 npnHTepoB nIIN KOHnpoBaJIbHbIX annapaTOB.

3anachbIe qactn, npHnAdnEKNocTn, MeKn dIy nblnn

HaunOpnHnHaNbHbIe 3apanachIe qacTn n
pInHaJaNekHoCTn， a TaKxke OpnHnHaNbHbIe
doonnHtEnbHbIe PnHaJaNekHoCTn， KaK n
OpnHaHaNbHbIe MeWKnDJIbnI，OnTImaNbHONoXoJdT
K CBOYCTBaM I Tpe6ObaHNm HaNX Nblncocob.
Io3ToMy Mbl peKOMeHnyEm Bam HcONb3ObAtb
NCKIOUHTenbHO OpnHaHaNbHbIe 3aNaChbIe qactn
nPnHaJaNekHoCTn，a TAKXe NlMbOpnHaHaNbHbIe
doonnHtEnbHbIe npnHaJaNekHoCTn M MeKN dJ
tnbl.NtolkBo Takm Obpa3om ObsecneuHaBcTc DOnrnn
cPOK cnjXbl I rapahtnpyETc Blicokn pe3ynbTaT
y60pnC nomoou bAwaero blncoca.

Yka3aHHe:

NCNcNb3OBAHHe HeNoDxOJaXn HnH HeKaueCTBeHHbIX 3aNaChbIX qacte, npHaadNeJxHcTe/ DOnONHHTenBbHix nPnHaadNeJxHcTe HnMeKOB dIybln MoKeT Bb3BaTb NOpEeJdHne HbJIncocA. Ha7a rapaTnH e paacnpocTpAnreTcHa yctpaHHeHn NobpeJdHne Hb3BaHbIX NCNcNb3OBAHHeM Noo6hNxH3denn.

Hnctpykzna no ytnnn3aun

YnaKOBka

Ynakobka cnyknt dny 3aunltb nyinecoa ot nobpeckhen npn tpaHcnpTnpOBke. Oha n3rTOBHeHa 3KoIOnHueCKu CTbXb MaTePnAnOB, noTOMy e moKHO hCNoJIb3ObaT dny BTOpHNOH nepepa60tKn. McnoJIb3OBAHbIe ynakOBouhIbe MaTePnAbIOTHCNTB INyHKtbl pniE MaBTOcbIpBa.

OToCnyXKBWne npH6Opbl

OTcnykBwne npnbopbyrBnIyOTc ueHHbIM cbIpbeM dIaIbHeHwero HcNoIb3OBAHn. IIO3TOMy OTcnykBwni npnbop cIeYet OTheCTN dInIepy nIN BpyKt npIeMa BTOpcbIpbJdIaIbHeHwe yTHIN3aun. IHOpMaun O BO3MOxHOCTN yTHIN3aun HaxoINTCy DInIepa IN N B MeCTHO aDMHNCTpaun.

YtHnHaaun HmbltpOB nCMeHHoro nbIe6OpHnKa

Финьтbi NсмEHь nbIeNc6bOPHn 3rTOBnEbl n3 эКОнгИeСКВ 6e3BpeДьx MATEpHAnOB. Ecln OOh YteCopeRatK b CseE HNKaKNX BeIeCTB, 3anpeJeeHbX K YtINHaZaUN C 6bTObIM MyCOpOM, TTo Bbl MoKeTe yTHIN3nIOBaTb IN BmEcTe C 6bTObIM MyCOpOM.

Luati in considerare

Ioo hyHKHTn TpaBm Ta noKoJKeHb, nnooc He MoXHa 3actOCOByBatn Ia:

■UHENHJIHOJENTBAHN;
BIDCMOKTyBaHHa

• shkidiinBnX dny 3dopOB'peuOBH, roctpnx, rapauxx a6o po3kaepnX npedmetiB,
  -BoIornx a6o piKnx peOboH,
  -lerKo3aMnCTnx a60 Bv6yxoHe6e3neuHnx MaTepiJIb, 3OKpeMa ra3iB,
• noneny 3 neeien abo npncptpoB ueHtpaIbHoro onaneHHn,
• TohepHoro nopoWky 3 npHtepiB a6o KcepoKcIB.

3anachi yactnHn, npnaadn, miok dny nny

Haishi opriha hni 3anactnHH, hawe oprihahe npnaadra Ta cneiahbe obnadhaHHa taKoH naishi opriha hbi MiuNk dny NUY y3rOxHei 3 BnactnoctMa Ta BmOramn Haux NIOcocB. Tomy peKomeHdyEMo BKNOPcHCTOBvBatn BKNlOHy HAI Shi opriha hni 3anactnHH, opriha hbi ne pniadra Ta cneiahbe obnadhaHH i HAI omopriha hni MiXKn dny nIy. TAKIM uHOM MoXHa rapaHTyBatn TpNbAHI Tepmin Cny6b i BVOCky notyXHcTB BaWoro NINOcoca.

Bka3iBka

3actocybaHH HeBIDNObIHn 3anachnx qactHn a6o npnaJa / cneuianbHoro obnadhann i MiKIB dIy NHy H3bKOJ kOcTi moKe np3BeCTn Do noKoJxHeHH BaWorO pNococa, Ha Kj He NoiHPOeTcb rapaHTI, JkTO take noKoJxHeHH BKNlkaHO 3actocybaHHm nOidhNx npodykTib.

Texhika 6e3nekn

Cey nlloc BiiNobiae BCTaHOBneHm npabnam 0do TexhuiHx 3acO6i Ta HaleKHM CtaHdaptam 3TexHki 6e3neKn.

■ДiTnДо8pokIB,OCO6n3Φi3HUMnЧу pO3yMOBIMN BaIaMn a6o OC06n,Як He MaIObTdoCTaTHbOro DocBiDy Ta 3HaHb, MOxUyTB KOpNCtYBaTncr npIaNOM,Лише RAKso 3HaxOJaTBcR NiI HaRJaDM a6o HabUeHi nPaBnIbHOMy KOpNCtYBaHHIO nINlOcoCOM Ta yCbIDomNIOJTo b MoXJIbI bI pN3nKn.

Iitam 3aboponeHo rpatncs3 npunaom.
Дитям 3а6obopohЯETbca 6e3 HaIGNdny npoBOHTN OuHSeHHa60 KopnctyBaCbKe 6cbnyroByBaHHa.
■Пл actikobi naketn ta ponbry Heo6xidno 36epiratn ytni3OByBatn no3a doCzKHcTIO MaJeHbKnx DiTeN.
=>He6e3neka 3aДиХуТись！

PpabunbHe BnKOpHCTaHHA

■ПКИОЕнни посocуdo eNEKTPOMepeksi Ta Horo ekCnpyataiog NOHINHA 3iJCHOBaTHc TInbKN BiDNOBIDNo do daHnix naCnpToHoi tabNHyKn.
HikonHe BnKOpNCTOByTe PInNOcO6 6e3 PnNo36IPnHaKa YI KOteHepa DnI PnNy, 3axnCHoro Ta BnYCKHoro fInbpy.

Aa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa a aa

jiall s jiall jalsll

Lallb, Aiiy juiy gge y ge jie gina jilll gjill
Aij jiall aolll jiau la gdl jay gai ge jiy y lagi
Aajll jiall aolll jiau lalgai qalsill sai

1

1. 1.

0oUuluo uoluo yuogcfo focx, pao uuo poe e ooo

JUaJUJUcSdUJUbUJUcUJUcU

Edu 1

W = 12ED = 25

.3jralal juaa aagabg wbalol ge jiaaaai kall

jilj jilll (s) jlll lgl JgS g y j 1 Jaiu u a

(4) a5 = a1 + 3 = 4

olil slal plaiuauuuaia uai kall

ai = 12( ai + a_i)

1

p aallll llln yie kghg alnnnall qill s jyll jll jll j

a. jajall aayssall g jally ell 32!

15y11 17 yannn linae nnnn nn

2y 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.

Jie biaill a rge ale aikall bain dll gilgilln nn nnnn nn

iA 1

Culalall galtal plasnil

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aaii aai iai aiai aiai yaiyai ai aiai

:

alall sals plasll j aigillall gail lall gaaally slal all

ailllll 1 aal al alall

a jaiil 1

Aysall aessll aessll ayssall gssll no pssll s

yssll lslslag lall jall gaa

a 1

aallll lalall, aalol y alalssill lialag, aalol y lij

aaiiaaa aaiiiaai iaiii

Jusu Juaa baaal liu aalal jaial

alalal yalal yalal lalal yalal li jat gale

a aalaaal alaaal alaaal alaaal

aaii

:

yj jol yolal ciala/ylsi ci lalao, jyj e bpliai

（）

aal alalalal 1 1 1 0 0

Culioioll oio Jio piaiui iui ciig lai Laiu li

J 1

oJiaizai all ayiial 10 gally gaiy aiikai oia

aalall lla jolal b, g

Lai 1sW A JnJn JIJIbJI

a 1

j 10000000000000000000000000000

1/2

0000 0000

Congratulations on your purchase of the Bosch GL80 In'genius vacuum cleaner.

This instruction manual describes various GL80 In'genius models, which means that some of the equipment features and functions described may not apply to your model. You should only use original Bosch accessories, which have been specially developed for your vacuum cleaner, in order to achieve the best possible vacuuming results.

Please keep this instruction manual for future reference. When passing the vacuum cleaner on to a third party, also pass on this instruction manual.

Fold out the picture pages.

Your vacuum cleaner

1 Adjustable floor nozzle (For the same functions, the appearance of the nozzle may differ from the picture)
2 Telescopic tube with adjusting sleeve (and accessory connection)
3 Telescopic tube with sliding switch (and accessory connection)
4 Crevice nozzle
5 Accessories holder
6Upholstery nozzle
7 Hard furnishings brush (for fitting on the upholstery nozzle)
8 Flexible hose
9 Hose handle
10 Dust bag change indicator
11 Power rotary control and on/off switch
12 Exhaust filter
13 Parking aid
14 Power cord
15 Rear flap
16 Carrying handle
17 Dust bag compartment lid
18 Storage aid (on the underside of the appliance)
19 Dust bag
20 Motor protection filter
21 Floor tool for delicate hard floors, e.g. parquet
22 "powerClean Stone & Co" floor tool for hard floors with joints and gaps, e.g. tiles and floorboards

Replacement parts and special accessories

A Replacement filter pack

Type: PowerProtect Dustbag

No:00575069

Contents:

• 4 dust bags with fasteners
• 1 micro-hygiene filter

PLEASE NOTE

We therefore recommend that you only use our original dust bags.

Your appliance is a highly efficient vacuum cleaner that achieves excellent cleaning results when used with high-quality dust bags.

Only by using high-quality dust bags (such as Bosch original dust bags) can you ensure that your vacuum cleaner is working at the energy efficiency class, dust pick-up rate and dust retention capacity listed on its EU energy label.

The use of inferior-quality dust bags (e.g. paper bags) can have a negative effect on the service life and performance of your appliance.

Using unsuitable or inferior-quality dust bags can also damage your vacuum cleaner. Such damage is not covered by our guarantee.

You can find more information about this at www.bosch-home.com/dust-bag.

You can order our original vacuum cleaner bags here.

B Washable microfilter

Protects the motor of your vacuum cleaner, thus increasing its service life.

C Hard-floor nozzle BBZ123HD

For vacuuming hard floors

(parquet, tiles, terracotta, etc.)

D Hard-floor nozzle BBZ124HD

Innovative "soft & roll" hard-floor nozzle:

2 rotating brush rollers made from natural hair.

Coarse dirt is not pushed away.

Before using your appliance for the first time

Fig. 1

• Push the handle onto the flexible hose and lock it in place.

Initial use

Fig. 2

a) Push the flexible hose adapter into the air intake opening in the lid until it locks in place.
b) To remove the flexible hose, press the two catches together and pull out the hose.

Fig. 3

• Push the handle into the telescopic tube until it locks into place.
  To release the connection, press the locking collar and pull out the telescopic tube.

Fig. 4

• Push the telescopic tube into the connecting piece of the floor nozzle until it locks in place.
• To release the connection, press the locking collar and pull out the telescopic tube.

Fig. 5*

• Unlock the telescopic tube by moving the sliding switch or adjusting sleeve in the direction of the arrow, and adjust to the desired length.

Fig. 6

a) Place the accessories holder in the required position on the telescopic tube.
b) Put the hard furnishings brush on the upholstery nozzle and lock it in place.
c) Use some pressure to insert the upholstery nozzle with hard furnishings brush and the crevice nozzle into the accessories holder from above or below.

Fig. 7

• Holding the power cord by the plug, pull it out to the required length and insert the plug into the mains socket.
  If using the appliance for longer than 30 minutes, pull out the power cord completely.

Risk of overheating and subsequent damage.

Fig. 8 Switching on and off

• To switch the vacuum cleaner on or off, press the rotary control.

Fig. 9 Controlling the suction level

Turn the rotary control to infinitely adjust the suction level to the level required.

min - For vacuuming curtains and delicate textiles

auto - For vacuuming hard floors and heavily soiled rugs and carpets

Vacuuming

Caution:

• Floor nozzles are subject to a certain amount of wear, depending on the type of hard floors you have (e.g. rough, rustic tiles). You must therefore check the underside of the floor nozzle at regular intervals. Worn undersides of floor nozzles may have sharp edges that can damage sensitive hard floors, such as parquet or linoleum. The manufacturer does not accept any responsibility for damage caused by worn floor nozzles.

• Depending on model

Fig. 10

Set the adjustable floor nozzle:

Rugs and carpets

Hard floors/parquet

Fig. 11 Vacuuming with accessories

Attach the nozzles to the suction pipe or handle as required:

a) Crevice nozzle for vacuuming crevices and corners, etc.
b) Upholstery nozzle for vacuuming upholstered furniture, curtains, etc.
c) Upholstery nozzle with attachable hard furnishings brush for vacuuming window frames, cupboards, cornicing, etc.
- After use, reinsert the crevice nozzle and upholstery nozzle into the accessories holder.
d) Floor tool for delicate hard floors, e.g. parquet
e) "powerClean Stone & Co" floor tool for hard floors with joints and gaps, e.g. tiles and floorboards

Fig. 12

• You can use the parking aid on the back of the vacuum cleaner if you want to stop vacuuming for a short time.
• After switching off the appliance, slide the hook on the floor nozzle into the recess on the back of the appliance.

Fig. 13

To overcome obstacles, e.g. steps, the appliance can also be carried by the handle on the appliance body.

After using the appliance

Fig. 14

Pull out the mains plug.
- Briefly pull on the power cord and release it (the cable retracts automatically).

Fig. 15

• To store or transport the appliance, you can use the storage aid on the underside of the appliance.
• Stand the appliance upright on its end. Slide the hook on the floor nozzle into the recess on the underside of the appliance.

Changing the filter

Caution: Always switch off the appliance before changing the filter.

Replacing the dust bag

Fig. 16

• If the dust bag change indicator lights up continuously when the nozzle is lifted from the floor and the highest power setting has been selected, the dust bag must be changed, even though it may not yet be full. In this case, it needs to be changed due to the type of dust which has been vacuumed.

The nozzle, suction pipe and flexible hose must not be blocked, even if this does not trigger the dust bag change indicator.

Fig. 17 Opening the lid

• Open the lid by moving the locking lever in the direction of the arrow.

Fig. 18

a) Close the dust bag by pulling on the locking tab, and remove the bag.
b) Push the new dust bag into the holder until it clicks into place. When doing so, leave the dust bag folded as it was when removed from the packaging. Do not crease or kink the dust bag, and ensure that it is not pinched when the lid is closed.

Caution: The lid will only close if a dust bag has been inserted.

Motor protection filter

Caution: The vacuum must not be operated without the motor protection filter.

Cleaning the motor protection filter

The motor protection filter should be cleaned regularly by tapping out the dirt and rinsing.

Fig. 19*

• Open the dust bag compartment lid. Fig. 17
• Release the motor protection filter by pulling on the side tabs and pull it out in the direction of the arrow.
• Clean the motor protection filter by tapping out the dirt.
• If it is very dirty, the motor protection filter should be rinsed.

The filter must then be left to dry for at least 24 hours.

• After cleaning, refit the motor protection filter into the appliance and lock it in place at the top. Close the dust bag compartment lid.

Cleaning the foam filter

If your appliance is fitted with a filter frame and foam filter, the foam filter should be cleaned at regular intervals by tapping out the dust.

Fig. 20^

• Open the dust bag compartment lid. Fig. 17
• Pull out the filter frame and foam filter in the direction of the arrow.
• Remove the foam filter from the filter frame and clean it by tapping out the dust.
• After cleaning, place the foam filter back in the filter frame, insert the filter frame with foam filter in the appliance and close the dust bag compartment lid.

Caution: The vacuum cleaner must not be operated

- without the motor protection filter.

Exhaust filter

The exhaust filter must be cleaned or replaced at least once a year.

Replacing the micro-hygiene exhaust filter

Fig. 21*

• Open the rear flap.
• Unlock the filter holder by moving the locking tab in the direction of the arrow.
• Remove the foam filter* from the filter holder and tap it out.

Replace the old micro-hygiene filter with a new one.

(This is included in the filter pack when you purchase original dust bags).

Insert the foam filter into the filter holder.

• Insert the filter holder into the appliance and lock it in place.

Cleaning the (H)EPA* exhaust filter

The (H)EPA* filter is designed so that it does not need to be replaced, provided the appliance is used as intended in the household.

To ensure that the vacuum cleaner is working at its optimum power level, the (H)EPA* filter should be rinsed out after one year. The filtering action of the filter remains intact, even if the filter surface becomes discoloured.

Fig. 22*

• Open the rear flap.
• Unlock the (H)EPA* filter by moving the locking tab in the direction of the arrow, and remove it from the appliance.
• Tap out the filter unit and rinse it under running water.

Alternatively, the unit can be cleaned in a washing machine at max. 30^ using a gentle programme and the lowest spin speed.

TIP: To protect other laundry items, put the filter unit into a laundry bag.

• Once the (H)EPA* filter has dried completely (at least 24 hours), insert it back into the appliance and lock it in place.
• Close the rear flap.

After vacuuming fine dust particles (e.g. gypsum, cement, etc.), clean the motor protection filter by tapping it out or, if necessary, replace the motor protection filter and exhaust filter.

Care

Always switch off the vacuum cleaner and disconnect the power cord from the mains before cleaning the vacuum cleaner. The vacuum cleaner and plastic accessories can be cleaned with an ordinary plastic cleaner.

Do not use abrasive materials, glass-cleaning agents or all-purpose cleaning products. Never immerse the vacuum cleaner in water.

The dust compartment can, if necessary, be cleaned with a second vacuum cleaner or simply wiped with a dry cloth or dusting brush.

Subject to technical modifications.

fr

Iatnpou to 6ikaiwmaTowTexviokw aalayw.

tr

BHHMaHHe:IpeDuBcKa CmHa HaΦnTbpa

H3KnIouTe ypea!

CmHa Ha chntbphata top6a

Φn.r. 16

Ako npn noBdnHata OT nOda IIO3a Hn Ha-BnCOKo pa6tHO nOJoxeHne HndNKATOpbT 3a cmHa Ha fNtbpca CBETn npOdbNkHTenHo cpeBHeO, fNtbpHata TOp6a Tp6Ba Da ce CMeHN, DOpn n KOrato Bce Oue He e NblHa. BTo3n Cnyauc mChnatae HeoXoHMa nopadn Bnda Ha 3aNbHHeHn MaTepnan.

Дюзата, BCMyKaTeHnHaTtpb6aИ BCMyKaTeHnHЯrMapkyu He 6nBaJa ca 3anyuSeHH,doPnI aKO ToBaHe BOnI Do aKTbHbpaHe Ha nHdNkaCnraTa 3a CMHaHaФнntbpa.

Фиг. 17 OТьарян ha kanaka

• OTbopete kaaka ue3 3aedjeCTBahe Ha 6bnokupaunna noct no nocoka ha cTpeIkata.

Φn.r. 18

a) 3aTbOpTe ΦnITbPhATA Top6nUka KaTo n3DbpNaTe KnaIata 3a 3aTBapRHe I n3BaDeTe.
b)BkapaTe HOBATA ΦHNTbPnA TO6a B DbPkaa DaKato He yceTne, ye e 3axBaHata. Octabete npi TOBA FHNbPnA TO6a CrbHata Taka, KaKTo e 6nna N3BaDeHa OT onakOBKaTa. He CrbBaIte nn npHTNcKaIe FHNbPnA TO6a H npn 3aTbApHe Ha KaNaka BHNMaBaIe FHNbPnA TO6a Da He ce 3axBaHe.
BHHMaHHe:KanaKaBt ce 3aTbAp caMo c nocTaBeHa
- ΦπηΤbρηa Top6a.

3aunTeH qnIbP Ha Motopa

BHMaHHe: IpaXocMykaKaTa He 6Na da ce

H3non3Ba 6e3 3aunTeH hHTbP Ha MOTopa.

Nouchtbahe Ha 3aunTHnHa HnTbp Ha Motopa

PonuchTbae peoDBHO Ha paBHH INTEPBALN OT BpeMe 3aunTHnHaHmTbp Ha MOTopa NocpeDCTBOM nooyKBAhe nn HnI nI npIpaHe!

Фиг.19\*

OTBopete kanaKa Ha npaxOyNoBHTenHTo OTdeneHHe.ΦnR.17
Ocbo6oTe 3aunTHnHa HAMotopaue3 n3dbpNaBe 3a cTpaHUnHTe Kanaeta otfHKCaTOPHe Iro hBaTe B NocOKa Ha CTpeIkata.
-Почистете зашипя синър на мотopa урети STупвае.
- PnCnH0 3aMbpcBaHe 3aunTHnT φnntbp Ha Motopa Tp6Ba Da ce n3nepe.

CneTobao octabete hntbpa da noctoH na-Maiko 24 yaca,3a da n3cbxHe.

CneIOnuHCTBaHTo, NOCTaBete 3aunHnTnHΦnHTbP haMOTopaBypeDaNΦHKcnpaTe NTOre.3aTbOpete kanaKaHa NpxaOxyoNbOtenHOTo OTdeneHe.

Nouctbahe Ha qntbpa ot nehonnact

Ako Baunr ype e o6opuyBaH c pAmka 3a fInTbpOr t neHoo6pa3eH MaTePnAn, fInTbpBbT TprBa da ce nouchTaBA h peOBHN INHeTpBaHOn BpMe upe3 n3TyNBahe.

Φn.r. 20*

• OTbopete kana KaHa npaxoynoBHTenHTo OTdeneHHe.ΦnR.17
  -ИЗваде рамка t с Фнгьра от пehобразен MaTeрн an no nocoka ha CTpeknka.
• N3BaIeTeФHITbpaOT peHooO6pa3eH MaTePnA1 OT paMkataI rO noUcHtete Upe3 H3TynBaHe.
  Cnei nouchtbaheo noctabeTe fntbpa ot nehooo6pa3eH MaTePnA B paMkTa, BkapaTep paMKaTc a Cfntbpa Bypeda n 3aTBopeTe KaNaka Ha npaxOyNoBtEnHOTOnTeNeHHe.

BHHMaHHe: IpaXocMykaKaTa He Tp6Ba Da ce H3nON3Ba 6e3 3aunTeH hnnTbp Ha MoTopa!

H3dyBauchnItbP

I3dyBaunT φnntbp Tp8Ba Da ce nounchBa, pecn. Cmeha BeHbX B roHNHaTa.

CmHa Ha MmKpOxHrHeHHn H3dYXBaaΦHntbP

Фиг. 21*

• OTbopete 3aHaTa Klnana.
• Upe3 HaTnCKaHe Ha KnaNaTa 3a 3atBapRHe NO nocokata Ha cTpEknata ocBo6oDeTe dbpKaaHa hФntbpa.
  CbaaneΦnntbpaOtneHoo6pa3en MaTePnaT*OT DpbkaHaΦnntbpaHroN3tynaTe.

CmeheTe cTapnMa Mkpo xHnHeHen HnTbp C HOB. (CbDpka ce BB HnTbpHaTa OnakOBKa npn nokynKa HaOpnHnHaHn HnTbpHn Top6uKn).

Ioctabete fHntbpa ot neho06pa3eh MaTePnaB BdbpkaaHa fHntbpa.

• NocTaBete B ypea n ΦnKcnpaTe DbprkaHa Ha Фнлтbpa.

He n3non3BaIte npenapat 3a rpy6o a6pa3nBHO

nOuHCTBaHEn, npenapat 3a CbTKIO HIN YHNBepcaneH noOpCTbaa npenapat. HNKora He notanrte npaxoCMyKaKata BbB Boda.

Ako e Heo60xmo npaxoyOBHTHOTO OTdeneHHe MoKe Da ce NoCTn CbTopa npaxocMkaKa HnnpocToDa ce NouchtncBc cyba Kpbna / YeKta3 npaX.

IpaBOTO HaTexHnueeCKn 3MeHeHn e 3aNa3eHo.

ru

Mby paDbl, yTo Bbl ocTaHOBNn CBOB Bbl6op Ha nblnecoe Bosch cepnn GL80 In'genius.

B 3toI INHCTpykCIN NO 3KcNnyataCIN PpeCTabHehbl
pa3nHNBle MoEJI cepIN GL80 In'genius.
No3tOMy BO3MOxHO, yTO HeKOTOpbIE FynKcNHN pRnHaJNeKHoCTN, ONncAHNbIe 3dEcB, MOrYT oTCyCTBOBaTb Y BaWero npH6opA. 4To6bl rapaHTnpoBaTb ONTHMaJIbH bpe3yJbTat y6OpKn, Bam Heo6XoIMO hONpblOBAr TOnbKO opHInHaJIbHbIe npnHaJNeKHoCTN Bosch, pa3pa6OtaHbIe cneuHaJIbHO dnBaWero nbInecoca.

CoxpaHnTe HNCTpyKcuIIO nKcnnyatauIN. Pn nperepaue nbInecoca HObOMy BnaadenbuY He 3a6ydbTe npepedaTb TaKke INCTpyKcuIIO nKcnnyatauIN.

Pa3BepHnTe cTpaHnCbI cPncyHKamn!

Oncanhe npnbopa

1 PepeknHouaemHaNadKaIy nIeTKn Ionoa/KOBpa* (HacaKa MoKet OTnIIuATbcrO TIOb6paKcHHO Ha pncHyKe,IMERPiN 3OM Te JeO fynKun)
2 TeneckoHuecka Tpy6ka c MyfToH-nOJ3yHKOM (c aanTePOM dna 3axHa)
3 TeneckoHueecka Tpy6ka C KhoNkoH-Non3yHKOM (c aanTepom dna 3axmHa)
4 UepeBaHa cakka
5 DepekataIbI npHaadneKHOCTeI
6 HacaKa dIy MraKoM Me6eHn
7 MЯrkāa Šüětka (Дял yctahOBkn Ha hacaŋky dny märkɔn Me6eni)*
8 BcacbBaHoumJIaHa
9 PyuKa shaHa
10 INHdNkAToP 3aMeHbI CmEHnO nbIe6OpHnKa
11ПоворOTьнpepeKlnHouateIbMoUHocTn I BbIKHouateIb
12 BbnyckHOJ qnIbTp
13 NapkoBka Tpy6Kn
14 CeteBov Ka6ebn
15 3aɪnɪŋ Kpɒlɪska
16 Puyka
17 Kpbiika nbinec6bnpHoro oTceka
18 PapkoBouhble fHKCaTOpbl (c HnKHei CToPOhbl nJIeCoca)
19 Cmehhbl nblnc60pHk
20 MotopHbI ΦnIbTp

21 HacdaKdIy uNCTKN yBCTBNTeNbHbIX TBepdbx HanoNbHbIX NOKpbITn, HapnMpem napketa
22 'powerClean Stone & Co' Hacáka Дя чсткн TBердьх habолььхи порьтч Мсстх CTыков И B Шегх, habример плптки плп пови Массвен的大оски

3aNachbte yactn cneunbHbI npHaJekHOCTN

3aNachbte yactn cneunbHbIe npHaJnxKHOCTN

A YnakOBKa Cmehhblx nbIine6OpHKnOB

ФиNTьр TП Power Protect Dustbag

HomepДЯЗаказ:00575069

B KOMnneK TBxOaT:

-4MeWkaDnIpbInc3aueKoI
-1 rHnHeHnueckm MnkpoΦnIbTp

YKA3AHNE

Mbl pekomehyem Bam nCNoJIb3OBA Tb NCKIIOHTeJIbHOOpINHnHaJIbHbIeMeJKNI DJI NbIIH.

3TOT BICOKO3ΦΦeKTHBnIbIeNOC6eCneuBaET BbICOKn pe3yNbTaY bOpKn npn IcNoIb3OBaHn BbICOKoKaeeCTBeHHbIX MeKoKB nIbIIN. TOnkBo NcNoIb3OBaHn BeBCOKoKaeeCTBeHHbIX MeKoKB nIbIIN, TaKx KopnIHaNbHbIe MeKoKN dIbnI Bosch, rapaHTpyet DoCTnKHeHne NokazateJeN kNaCca 3ΦΦeKTHBHOCTN 3HeprONOTpeBHeHn, ydaIeHn IblIn nblIeNOrNOaIOSeI cNoC6HoCTN, yka3aHHbIX Ha 3tIKETke 3HeprONOTpeBHeHn. IcNoIb3OBaHn MeKoKB nblIIN BoJIeNpOIOAIOSeI cNoC6HoCTN, yka3aHHbIX Ha 3tIKETke 3HeprONOTpeBHeHn. IcNoIb3OBaHn MeKoKB nblIIN BoJIeNpOIOAIOSeI cNoC6HoCTN, yka3aHHbIX Ha 3tIKETke 3HeprONOTpeBHeHn, ydaIeHn IblIn nblIIN BoJIeNpOIOAIOSeI cNoC6HoCTN, yka3aHHbIX Ha 3tIKETke 3HeprONOTpeBHeHn, ydaIeHn IblIn nblIIN BoJIeNpOIOAIOSeI cNoC6HoCTN, yka3aHHbIX Ha 3tIKETke 3HeprNONOTpeBHeHn, ydaIeHn IblIn nblIIN BoJIeNpOIOAIOSeI cNoC6HoCTN, yka3aHHbIX Ha 3tIKETke 3HeprNONOTpeBHeHn, ydaIeHn IblIn nblIIN BoJIeNpOIOAIOSeI cNoC6HoCTN, ydaIeHn IblIn nblIIN BoJIeNpOIOAIOSeI cNoC6HoCTN, ydaIeHn IblIn nblIIN BoJIeNpOIOAIOSeI cNoC6HoCTN, ydaIeHn IblIn nblIIN BoJIeNpOIOAIOSeI cNoC6HoCTN, yda1eHn IblIn nblIIN BoJIeNpOIOAIOSeI cNoC6HoCTN, yda1eHn IblIn nblIIN BoJIeNpOIOAIOSeI cNoC6HoCTN, yda1eHn IblIn nblIIN BoJIeNpOIOAIOSeI cNoC6HoCTN, yda1eHn 3tIKETke 3HeprNONOTpeBHeHn, yda1eHn IblIn nblIIN BoJIeNpOIOAIOSeI cNoC6HoCTN, yda1eHn IblIn nblIIN BoJIeNpOIOAIOSeI cNoC6HoCTN, yda1eHn IblIn nblIIN BoJIeNpOIOAIOSeI cNoC6HoCTN, yda2EHHbIX Ha 3tIKETke 3HeprNONOTpeBHeHn, yda2EHHbIX Ha 3tIKETke 3HeprNONOTpeBHeHn, yda2EHHbIX Ha 3tIKETke 3HeprNONOTpeBHeHn, yda2EHHbIX Ha 3tIKETke 3HeprNONOTpeBHeHn, yda2EHHbIX Ha 3tIKETke 3HeprNONOTteBHeHn, yda2EHHbIX Ha 3tIKETke 3HeprNONOTteBHeHn, yda2EHHbIX Ha 3tIKETke 3HeprNONOTteBHeHn, yda2EHHbIX Ha 3tIKETke 3HeprNONOTteBHeHn, yda2EHHbIX Ha 3tIKETke 3 HePrONOTteBHeHn, yda2EHHbIX Ha 3tIKETke 3 HePrONOTteBHeHn, yda2EHHbIX Ha 3tIKETke 3 HePrONOTteBHeHn, yda2EHHbIX Ha 3tIKETke 3 HePrONOTteBHeHn, yda2EHHbIX Ha 3tIKETke

Bonee noDpo6Hyu INΦopMaunIO MOKHO haHTN no CcblKe www.bosch-home.com/dust-bag. 3dec Bbl MoKeTe 3aKa3aTb HaUNOpRnHaIbHbIe MeWKn DJI NblIN.

B MoOuIcnC MKnPoΦnIbTp

3aunntte motop Baewero nbilecoca n npoanite cpoekero cnjxkbbl.

C HacaIka IJI TBeIpbIx HAnOJIbHbIX NOKpbITnBBZ123HD

OuHCTka HnN 3aMeHa BbInyckHoro QnIbTp aOnJHa npBOoHNTbcra KaXdbI rO.

3aMeHa rHnHeHHueckoro BbInyckHOro MnkpoHnbTp a

Pmc. 21\*

• OTkpoIte 3aHIOU KpbIiKy.
  -ПOTЯнITEаЗашенив habравлениntрени,пгзTomдержателфньтpa pa36noknyetycra.
• BbIbTe npoNoHObbl pnt* n3 depKaTeNn BbIKoJOTHe n3 Hero bIb. 3aMeHnTe cTapbl rHHeHHueckn MmKpOΦnBtp HObbM (Pnnpokynke opnHnHaNbHbIX CMeHHbIX nbInc6bOpHKOB haxoNTcBy ynaKobKe). BCTabBe npoNoHObbl pnt B depKaTeNb PhnbTa.
  BcTabBe DepeKatEnb FInbTpBa B npnbop n 3aФHKnpyTe.

*B3aBnCmOCTNOTKOMnEKeTaun

OuHCTKa BbInyckHoro QnNbtpa (H)EPA*

Pn HndIeXaIeM HcNoIb3OBAHnn NblneCocA B domaHem Xo3aIcTbe 3aMeHaΦNbTpA (H)EPA* He tpe6yctar.

Дяо obecneuehenno onTmmaNbHOro ypoBnMoUHocTh npekomeHydTc npombIb (H)EPA* chepe3 roD 3Kcnnyatau nblncoca.ФyNkUnHOHaNbHocTb 3TOrOФnblTaPcoxpaHReTc dAxe npn BO3MOXHom n3MeHeHHn cBeta nobepxHoCTn fHbTpna.

Pnc. 22\*

• OTPoIte 3aHIOU KpbIiKy.
• POTAHNTE 3aüeKy B HnpaBneHn CtpenKn, npn 3TOM (H)EPA*-ΦnIbTp pa36nokpyeTc, n ero MOxHO 6yDet BblHYtB.
  BbIKoNtIe nbInb n3 6noka fInbtpa n npomoyTe NOd cTpyE B0bl.

BnokΦnIbTp aMOKHO TaKHe OuHCTNt b CTHpaNbHO MaShne npi Tempepatye He 6oJee 30^ B pexmhe 6epxHo cTpKn MmHmAbho CKOPOCTN OTKHMa.

COBET:ДЯЗИТБОCTАльно6eьВ CTиралноМaшине nOLOЖNTe 6nOK ΦиьтраВMeшКДЯ CTиркN.

• Nocne toro, kak (H)EPA*-phiNbTp nonHoctbIy BblcoxCHT (MnH. 24 u), yctaHOBt ero o6paTHo BnIbeCn 3aФnkCpUyte.
  3aKpoITe 3aIHIOU KpbIiKy.

Iocne y6opkn MeNKoN bInn (HaNPmep, rncobOu, ceMeTHOH n. n.) BbKOJNTHe nbInb n3 MOTOPHOro fNbIbTa, pNr Heo6XoNDMOCTn 3aMeHTe MOTOpHBn I BbInyCKHOfNbTpbI.

yxo

Ipeed kackdoynctkno bInecocbaBkiouaTe erOn BbHnMaTe BNky ceteBOrKa6eNHa 03 po3EtKn. Iblncoc nnaactmaccobbe npHaadJeXHOCTn MoKHO uNCTNb obuHbIMn CpedCTBaMn dJn ChcTkn nlaTMacCb.

He nCnoIb3yIte a6pa3nHBhle uHcTae cpeCTBa,
cpeCTBaIyMbITbY CTKOK HIN YHINBepCaIbHbIe MOIOUHe cpeCTBa. He norpjxaiTe nbineoc B BOy.

Pn Heo6xOaHmocTn bIeNc6OpbH OTeCk MoXHo ouHCTnB C NOMOuBHO dpyrOro Nblncocca, npotepeB cyXo TpRnoKo HnN NOHCTnB KNCtOckDnN nbIn.

OctabJIem 3a co6oI npaBO Ha BHeceHne TexHnuecknx n3MeHeHn.

ro

Ne bucuram ca v-ati decis sa achizitionati un aspirator Bosch din Serbia GL80 In'genius.

C HacaKa dIra rnaeHbKoi niInorm BBZ123HD IaYuIeHHraIraeHbKoi niInorm

(napKeT, nHTKa, TepaKota, ...)

D HacaKa IJI TBePdoi niIOnr BBZ124HD

InnoBauiHa HacaKa IJn TBepOoi NiIOnr soft & roll:

2 polnki Ⅲtkn, 0o o6eptaTbca, BnroTOBneHi 3 HatypaIbHOi 8etHH.

He notpi6hno nonepeHbO yCyBaTn cKnadhi 3a6pydHeneHH.

IpeepnepwnBHKOpncTahnHaM

Man. 1

BCTaBTe pyuKy Ha uHaHr i 3auunnHiTb ii.

PiigroTOBka do pO6oTu

Man. 2

a) BctaBte wtyepe BCMOKtYBaIbHOro shaHa Br h3do Ha Kpuu.
b) PnBID'EDHaHHI BCMOKTyBaHbHoro 7naHaHaTnCHiHTbOndOohacCHO Ha 6nbDa fikcatopn TaBnTaHHTb 7naHr.

Man. 3

BCTaBTe pyky B TeneckoniuHy Tpy6y, 06 cnpaioBaB fikcatop.
- Ⅲo6 BiD'eHaTn, HATNCiHb Ha po36NoKyBaIbHy MyfTy Ta BntarHitb TeneckOniHy Tpy6Ky.

Man. 4

BCTaTe TeneckoniuHy Tpy6y B natapy6ok HacaKn dna niIiIorH, 06 cnpauOuBaB fikcatop.
- Ⅲo6 BiD'eHaTn, HATNCiHb Ha po36NoKyBaIbHy MyfTy Ta BntarHitb TeneckOniHy Tpy6Ky.

Man. 5*

• NepemicnBshn 3cyBny MaHKeTy B HaprMky, nokaahomy ctpinkoIO, po36noKyte TeneckoniuHy tpy6ky Ta BCTaHObitb 6kahy doBxHHy.

Man. 6

a) Bctanobitb trmaq Ina hacaok y teneckoniuhy Tpy6ky Bnotpi6homy nonoxehhi.
b) BctahOBiMb'M'ky uTky dny KopnycHnx Me6nIB Ha HacaKdy nA M'kNx Me6nB Ta 3aФikCyIte.
c) NERKIM HATNCKAHNR 3Hn3y a60 3BepxycbTaHObity y TpImauchacakkydIgM'kNxMe6JIi 3I icITkoHO ta HacaKaY DNJ uINH.

Man. 7

Ipntpnbanoctipn6npaHHnoHa30XBnnH

Bizbmitb Ka6enb KnBneHnHa BnKy, BntaHrHt b H noTpiHy doBXnHy Ta BCTaTe BnKy B po3Etky.
Heo6xio NOBHCIO BHTaRyBaTH Ka6eNb XNBnEHn.
=>He6e3neka neperpiBy Ta nowkoDxKeHHa.

Man. 8 BMHKaHHa Ta BMHKaHHa

BMMKaIte Ta BMMKaIte NnOoc HaTHCKaHHa NoBOPoTHm peryIaTOp.

Man. 9 PerynIOBaHHnnotyKHOCTi BCMOKTyBaHHn NobePTaHHm nobopoTHoro peryIaTOPa moXHa nnabHo BCTaHOBHT noTpi6Hy notyKHiCTb BCMOKTyBaHH.

min -Для чишени rapдн ta delikathoro TEKCTINH

IooDeHHoro npH6npaHHn He3NaHnx

3a6pydHeNb

• RaKIO iHdkatop 3aMHN nNnO36ipHnKa noCTiHo rOpntb npn NiHrti 3 NiDnOrn HacaDi Ta BCTAHOBNeHi MAKCmMaIbnHn NOTyXHOcti BCMOKtYBaHHN, nNo36ipHnK cnId 3aMInHTn, HabITb RAKO Bin He 3OBcIM 3anOBHeHn. Y cBomy BnApkky 3aMiHa NnNO36ipHnKa BnKnKaHa oO6bnBOCTaM OuNzUbaHOro MaTePiany.

Ipebeipte, YH He 3a6hncs CmTTAM HacaKa, TybKa a6o 7nAnr, ockInbKn npu cboMy iHdkatop TeK Moe Bk3ayBAtn Ha He06xHicTb 3aMHN nnno36ipHnka.

Man. 17 BiDkPbBaHnKpnKh

BiiKpnTe KpnUkY,HaTnChyBUn Ha φikcatop B HnprMky ctpink.

Man. 18

a) BnMItb nHno36ipHHNK,notTnHyBwN 3a pyuKy-3acyB.
b) BCTaBTe HOBn NnNo36ipHnK y TpImaU Do cyTHoI φiKcaui. PnP zbOmy 3aJIuWte NnNo36ipHnK cKnlaEHNm TcKaMo, kI o DnMaHnn 3 nakyBaHH. He CknAaTne DoaTaKoBO i He 3rNaHaTe NnNo36ipHnK i npn 3aKpnBaHH KpnShk cnDkyBatn 3a THM, 506 NnNo36ipHnK He 6yB 3aTncHeHH.

YBara: Kpnka 3akpntbca TInbkn 3i BCTAHOBNEHM nnno36ipHkOM.

3axnchn fInbTp MOTopa

Ybara! 3a6opoHeNo ekcnnyatyBatn nHnococ 6e3
3axnchoro qinbtpy MOTopa.

UHenn3axnchoro fnbtpa motopa

Perynpho ouyte 3axncnn pfibtp motopa shnxom BntpyuBaHH a6o npomBaHH!

Man. 19*

BivkpiTe KpniKy BiDineHHa nnu. Man. 17
IotarHbun 3a 6okobi 3acybkn BHBinbHitb 3axncn fIntp Motopu 3 fikcatopu i BntarHtby HanpmaK cyptinK.
Bntpycib3 hboro nn.
- 阿卡图 3a6bpydneHH dyjce cnIbHe, 3axncnH φinbTp MOTOPA Heo6xIDNo npomtn.

Picnayzboro 3aHnWte pInbTp dny npocuyBaHH npHaMHni Ha do6y.

• Pnicn Ounuenn BcTaHOBt 3axncn H pInbTp motopa y npnaT a 3afoKcyte Horo Bropi. 3akpnTe KpUk Ky BiDciKy dny.

OuueHn Hn BinbtpyBaIbHoBKnAaKn 3i cniHeHoromatepiany

JaKIO Bau npnnaJyctatkoaHH pAMKOo fInbTa i3 BkNkoIO 3i cniHEnOro MaTepiany, II Tpe6a perynpHNO BHTpyuBATn!

Man. 20*

Bidkprnte Kpnshky BiDineneHn Dn nHy Man. 17 BmItb y Haparny, kokaahomy ctrpinkoio, pamky fbntpa 13 Bkndkoio 3i cnihenorO marepiany.
BnMItb pInbtpyBaIbHy BknaKy 3 paMkn Ta BnTpycItb ii.
- Y Bnapdky Cnibhoro 3a6pydHeHH FinbtpyBaIbHy BknaDky 3i CnIeHoro MaTepiany Tpe6a npOMTNb. NcIa IcbO 3aIIuWbTB BknaDky cyuHtncb npHaahMHi Ha do6y.
- PicnouoHneHHnΦnbTyBaBbHOI BknaKn 3i cnHeHOro MATEpiany BCTaBe ii B pAmky fInbTpa, BcTaHoBiTp bazom i3 pAmKO y npNaIa TzakpnTe KPNKU BiDineHnnn nnny.

Ybara: Hnlococ He noBHHen BHKOpHcTObyBaTHcb

6e3pinbtpa 3axncty Dnryha!

Bnynycknn fInbtp

Ouynyte Bnnyckhn fInbtp oOnn pa3 Ha pik a6o mHnTe.

3aMiHa BnucKhoro fInbTpa Micro-Hygiene

Man. 21*

BiiKpnIe KpnIy IIOka.
- P036nokyuTe TpImaU φinbtpy, HaTncHyBwHnHa φikcatop y Hanpymky cTpink.
BnMItb npncTy pfIbtpyBaIbHy BknaIky* 3 TpImaayfIbTpraI BnTpyciTb.

3aMihltbctapnifinptb «Micro-Hygiene» ha HOBH. (BxOInbdoKoKmPNeKtny nakyBaHHnphiinbtpa npni KynBnIopriHnbalHoRHO nnno36ipnHaKa).
Bknaditb nopncTy fInbtpyBaIbHy BknaIky y Tpmau fInbTpa.
BctaHObitTa3aΦikcyTe TpImauΦinbtpa.

OuHnHHBnynckhoro pInbtpa (H)EPA*

Φinbtp (H)EPA* He notpi6ho MiHn npotarom ybc0r e topmHy ekcnnyatauqii, kkuo npnna3aocoboyetbca 3a npn3aueHHm y domaunbomy rocnodapctbl.

Ioo nnooc npauoBab Ha CBOcMy ONTmAbhomy pBiHi notyXhoCTi, fInbTp (H)EPA* notpi6Ho Mtnu opoKyo. Ioro fInbtpuyOa dIra 3aJInuaetbcn He3MIHHO, He3aJIeXHO BiD MoXJIbOITMIMn KONbOpy nobepxhi.

Man. 22*

• BiДкриTe кршky nюka.
• Пин Натсканни на руку-зacyв у Налрмky, пokaанomyст pinekoю, po36nokyte φиньт (H) EPA* i виимпь 3 ппаладу.
  Bntpycitb pInbtp-cnctemy Ta npomnTe niD npotoouHO BOIOJ.

EneMeHTN CHTeMn MOxHa DoatKoBo npaTny npaBnHi MaunHi npm KAc. 30^ y DeniKaTHomy pexMHi Na MIIHMaBnHi WBnKocTi BIXKnMaHHa.

IOPAДА:дя зхисту peши 6iinnaHn nepiTB φiInbTp-cntEmy y cneizanbHomy mWeuky dЯ npaHH.

• Φиьтpr (H)EPA* nicna noBnHO BucnXaHHa (MIn.24 roJ.) 3noBy BCTaBe y npnaia 3aФiKcyIte.
  3aKpnIe KpnIuKny IIOka.

Iicna BCMOKTyBaHHaip6Hnx qactook nny(hanpHKnla, rinc, cemeHT too), 3axncnhi fInbTp MOTOPA noNCTiB BntpuyBaHHam, npn notpebi 3amHITb 3axncnhi fInbTp MOTOPa Ta BnynckhnfInbTp.

Dorna

Ipeed KOKHIM YUHcEHN MNNOCOy CNoaTky BVMKHTb Ioro i BmMitb MepeXeBn WtKepe i3 po3ETKn. NInococ Ta nactIKoBe npHaJaMn MOxHa MNTn 3BvauHmM NIOuHMn 3acOaMn Dnla nlaCTMaChi.

He BHKOpncTObyIte a6pa3nBHI 3ac06n, MmUoHi

3ac06n nIy cKnla a6o yHibepcAbni Mmouci 3ac06n. 3a6bOpnoHeo 3aHypobatn nnococ y Body!

BidiinHnIynny moKHa noUcHtN 3aDOnomorO IHoRo nnococa a6o npocTo npoTeptn cyxoI rAnuipKOIO Ta noUcHtN 1tKIO BuNHy.

Texhi xapaKtepcntnMoKytb 3miHOBaTnc8e3 nonepedxehn.

#

aillg jaiy jayi yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y

jlll lalll alll g aulu ulg puiy y jai y. waiy y uaiy uaiy giil caiiall dji g iail lall g aaiis

i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1. i 1.

20\*

(1)

aalol jai jai jai jai jai jai

Aa 1

e 156 156

yj

aillss slll lss

(Ultra Air II gall jill) gull yll

21\*

pall alal g 1aill jb baa JyL no jilall aao y

jall Jaiw. aaiy jiall yoo * jiall ciwi!

g jlll gge g liufojy) .

（）

jlll jg jlll

a jaiy jaiy jaiy jaiy

(Ultra Hepa Hepa

Kjus jquill pluulip 1i oayil jauo 2 y pao Hepa jili

i j 1

Hepa jilj l jy jlll all jzai kall

jill jilil jilil alal lal gle blll al la.

jlll jlll llll jlll jlll

22\*

p aal al jil jil jil bui jil Hepa jil jil

12 = 1 : 21

a 1

a 30 s a jie

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jI (le) Looi j j j 10 Hepa jil s

aaiolipg (2cLw 24

yJ 11 Jlll jss (g) 23 23

aaii jia jia kaii iie jie gie aaii aaii

a1 = 2,an + 1 = 1( 2n + 1) ( a_n - 1)

19\*

17 8ss. 8s

a a a a a a a a a a a a a a

A

dall a jilj lue y iy dall hll

24 jz 2d jai y dai jai jai jai

j 1

i 1

b#

4 ！

aalb la la jklll aai yssy syy
dle n lil. (gall gll bll yta) aall aai
elgal. altae gle ckiitll wlr kssll
dyu g uynuayuagaii yjwglal ydlklll
yul ayuayuayuagaii yjwglal ydlklll
yul ayuayuayuagaii yjwglal ydlklll
yul ayuayuayuagaii yjwglal ydlklll

10

:

S GHS = S GHS - S_ HHS

4

11*

aLd y aLd sll clll alal laiu Laiiill 100 g oJ I aIgLo lo aI aI aI bI iI I I I I I I I

aJyLgJyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

aaii aaii aiee iieae aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee

JUUuusuuuueuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

Lai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia j

Jaa Jaa

14

yLgSlllglj

（LgLojogjUJSL1u）.SjolpUyS1UJLS

15

jlll bssgall sllll plaii jll jai /s i jai jll lalll
jlll jlll
jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll

3

. 1

4 3
aaii aie iie e ie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie

5* 3
1
J
J
J

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

山

Jusilljuluyuua jilB

BBZ124HDdAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAe

aaii iiaii 1

aal 2

i1111111111111111

0yJgP 1

1

aaiy jbiil yjbs jie waii

J

2

a

psjbjll wawly lo cuiill jbj baii biil jbjds iie (b

ar

GGL80 In'genius.

*（a#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#

bi 小小小 8

9

10

JJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

12

13

a1 ≤ a2 ≤ b_1

15

Jaa 16

17

（jLl jll 18

joll 19

*d 20

JU 21

"powerClean Stone & Co" 22

Uuull Uusll lglggs uUuUaLgUuaL

Kundendienst - Customer Service

DE Deutschland, Germany

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

AERTECH SH.P.K.

Ruga Qemal Stafa

Pallati ri perball Prokuroris se

Pergjithshme

Hyrja C Kati 10

Tirana

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building,

5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalafat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Bénapycb

OOO "BCX BbITOBaTexHnka"

TeJ.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

+7snt/min (alv 24%

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk

or call

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, Eλλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Naevanvio tnAeawo: 181 82

(AOTIKnXpEwoN)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni urežaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.bosch-home.com/hr

HU Magyarorszag, Hungary

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

www.bosch-home.co.uk

*0.03 € per minute at peak.

Off peak 0.0088 € per minute

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances

Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, 2nd Floor, Main Bldg,

Plot No. 103, Road No. 12, MIDC,

Andheri East

Mumbai 400 093

www.bosch-home.com/in

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3akctah

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

LU Luxembourg

BSH electromagens S.A.

13-15 ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:lux-service.electromunger@

bshg.com

www.bosch-home.com/lu

LV Latvija, Latvia

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yI. LycceBa 98

2012 KuniHneB

TeJ./ΦaKc:022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:ekobosch.servis@

t-com.me

MK Macedonia, MaKeDoHnJa

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil:070697463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljelectronics.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/tr

*Caagini merkezin sabit halardan aramanin bedelisi hehir icci utcrendirme, Cep

telefoniaridanisekullanlan tariffeye gore degiskenlak gostemterdekir

TW Taiwan,台湾

Achelis Taiwan Co. Ltd.

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

UA Ukraine, YkpaHa

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica 11^a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com/za

de

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

fr

DaHHbI pInbOp HMeet OTMeTky O COOTBcTeBHN EBPOneNCKM HOPMaM 2012/19/EU yTNHn3aunn 3NeKtpnueCKNX I 3NeKtpoRbHbIX npInbOpob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Даньг leHOBMbl onpeDJIeNOT DeIeCTByoUOuHne Ha TeppHTOpHN EbpocOJO3a npabIna Bo3Bpata NytINn3auncStapbIX npH6OBpO.

ro

Acest aparat este marcat corespunzător directei europene 2012/19/UE in privița aparatelor eletrice si electronica vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

GB Conditions of guarantee

For this appliance the guarantee conditions as set out by our representatives in the country of sale apply. Details regarding same may be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. For claims under guarantee the sales receipt must be produced.

FR Conditions de garantie

MOCKA,OOX#PHT-CBECNHC,427790,y.MoKCHNKHLS,5.13, 106 (41),32049, daphc.(41)331,3409
MOCKA,OOX#CBE-CECNCNHC,390000,000 CEB-CECNCNHC,390000,CEB-CENCNHC,390000,CEB-CENCNHC,390000,CEB-CENCNHC,390000,CEB-CENCNHC,390000,CEB-CENCNHC,390000,CEB-CENCNHC,390000,CEB-CENCNHC,390000,CEB-CENC NHC,390000,CEB-CENCNHC,390000,CEB-CENCNHC,390000,CEB-CENCNHC,390000,CEB-CENCNHC,390000,CEB-CENCNHC,390000,CEB-CENCNHC,390000,CEB-CENCNHC390000,CEB-CENCNHC,390000,CEB-CENCNHC,390000,CEB-CENCNHC,390000,CEB-CENCNHC,390000,CEB-CENCNHC,390000,CEB-CENCNHC,390000,CEB-CENCNHC,389,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,39,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,389,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,39,390390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390,390390,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,221,221,221,221,221,221,221,221,221,221,221,221,221,221,221,221,221,221,221,221,221,221,221,221,221,22
MOCKA,OX#KTHNNHOS,103890,BorpekckexcknBn,47,126, 485,343-50,490,495-65,376-77,405,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65.47,290,495-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405 -65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-66,747-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737 -77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-7
MOCKA,OX#KTHNNHOS,103890,BorpekckexcknBn,47,126,485,343-50,490,495-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-7
MOOKA,OX#KTHNNHOS,103890,BorpekckexcknBn,47,126,485,343-50,490,495-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,7.37-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,73T-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-87,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77.405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,4 05-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,40 5-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405 495-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,4 0 5-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,4 0.5-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405—65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-6 5-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,40 65-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,40 65-65,737-77,405-65,737-77,405-65,737-77,4 0.5-65,737-77,405-65,737-77,40 65-65,737-77,40 65-65,737-77,40 65-65,737-77,40 65-65,737-77,40 65-65,737-77,40 65-65,737-77,40 65-6 5 65,737-77,40 65-65,737-77,40 65-65,737-77,4 0.5-65,737-77,40 65-65,737-77,4 0.5-65,737-77,4 0.5-65,737-77,4 0.5-65,737-77,4 0.5-65,737-77,4 0.5-65,737-77,4 0.5-65,737-77,4 0.5-6 5 65,737-77,4 0.5-6 5 65,737-77,4 0.5-6 5 65,737-77,4 0.5-6 5 65,737-77,4 0.5-6 5 65,737-77,4 0.5-6 5.3 65 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

3EENHOPEP,OOO,[L'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433, 717-80-74, daac.(499)738-433-343
3NATOHGY,OOO, [F'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343
3NHEBAHOO,OOO,[L'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343
3NTHAOY,OOO, [F'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343
3NHAHOO,OOO,[L'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343
3NHEKBIO,OOO,[L'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343
3NHAHOO,OOO,[L'YI' N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343
3NHTA, HTHIEpeBHeR.H.,168930, y. KnpoB, .29, 42, 81(425)-6-38-19; daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.[phone]; daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499) 738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-33, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80 73-48, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)740-62, 57-21, 46-31, 46-21, 46-21, 46-21, 46-21, 46-21, 46-21, 46-21, 46-21, 46-21, 46-21, 46-21, 46-21, 46-21, 46-21, 46-21
4NPKYCK,TK[TK]TeNaO,664081, y. I.NkChkoBHa, .156, 41(425)-6-38-19; daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-81-55, 41(425)-6-38-19; daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 716-39, 421(425)-6-38-19; daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-82-55, 41(425)-6-38-19; daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343,717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74
4KAJHOO,OOO,[L'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-408, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499) 7.38-31, 31-55, 41(425)-6-38-19; daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343
KAKHC,KO,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O.O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O(O. 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 629, 630, 631, 632, 633, 634, 635, 636, 637, 638, 639, 640, 641, 642, 643, 644, 645, 646, 647, 648, 649, 650, 651, 652, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 659, 660, 661, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 677, 678, 679, 680, 681, 682, 683, 684, 685, 686, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 693, 694, 695, 696, 697, 698, 699, 690, 691, 692, 693, 694, 695, 696, 697, 698, 699, 690, 691, 692, 693, 694, 695, 696, 697, 698, 6.90, 691, 692, 693, 694, 695, 696, 697, 698, 699, 690, 691, 692, 693, 694, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 701, 702, 703, 704, 705, 706, 707, 708, 709, 710, 711, 712, 713, 714, 715, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724, 725, 726, 727, 728, 729, 730, 731, 732, 733, 734, 735, 736, 737, 738, 739, 740, 741, 742, 743, 744, 745, 746, 747, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 754, 755, 756, 757, 758, 759, 760, 761, 762, 763, 764, 765, 766, 767, 768, 769, 770, 771, 772, 773, 774, 775, 776, 777, 778, 779, 780, 781, 782, 783, 784, 785, 786, 787, 788, 789, 790, 791, 792, 793, 794, 795, 796, 797, 798, 799, 800, 801, 802, 803, 804, 805, 806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814, 815, 816, 817, 818, 819, 820, 821, 822, 823, 824, 825, 826, 827, 828, 829, 830, 831, 832, 833, 834, 835, 836, 837, 838, 839, 840, 841, 842, 843, 844, 845, 846, 847, 848, 849, 850
KANBOO,OOO,[L'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717-80-74
KANBOO,OOO,[L'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-74
KANBOO,OOO,[L'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-100, daac.(499)738-433-343, 717-80-100, daac.(499)738-433-343, 717-80-100, daac.(499)738-433-343, 717-80-100, daac.(499)73B-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OO-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OO-OO-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OO-OQ-OO-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OO-OO-OO-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OO-OQ-OQ-OO-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OO-OQ-OO-OO-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-OQ-Oq-Oq
KANBOO,OOO,[L'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-74, daac.(499)738-433-343, 717 -80-74
KANBOO,OOO,[L'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-74
KANBOO,OOO,[L'YI'N'K pA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-74
KANBOO,OOO,[L'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.16.00-TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-74
KANBOO,OOO,[L'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738- 433-343, 717-80-74
KANBOO,OOO,[L'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-74
KANBOOU,OOO,[L'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-100, daac.(499)738-433-343, 717-80-101, daac.(499)738-433-343, 717-80-101, daac.(499)738-433-343, 717-80-101
KANBOO,OOO,[L'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-101
KANBOO,OOO,[L'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80 -101
KANBOO,OOO,[L'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-101
KANBOO,OOO,[L'YI'N'Kp A2,124365, r. TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-101
KANBOO,OOO,[L'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.16.00-TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-74
KANBOO,OOOO,[L'YI'N'KpA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.16.00-TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-74
KANBOO,OOOO,[L'YI'N'K pA2,124365, r. TENEHORpa, kopn.16.00-TENEHORpa, kopn.1604, ten(499)738-433-343, 717-80-74
KANBOO,OOOO,[L'YI'N'KpA2,124365，r. TENEHORpa,kopn.16.00-TENEHORpa,kopn.1604，ten(499)738-433-343，717-80-74
KANBOO,OOOO,[L'YI'N'KpA2,124365，r. TENEHORpa,kopn.16.00-TENEHORpa,kopn.1604，ten(499)738-433-343，717-80-74
KNABHOO,KO,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O.OO
KNABHOO,KO,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O
KNABHOO,KO,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O
KNABHOO,KO,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O.OO
KNABHOO,KO,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O
KNABHOO,KO,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O
KNABHOO,KO,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O
KNABHOO,KO,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O
KNABHOO,KO,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O,O
KNABHOO,KO,O,O,O,O,O,O,O,O,O
KNABHOO,KO,O,O,O,O,O,O,O
KNABHOO,KO,O,O,O,O,O,O
KNABHOO,KO,O,O,O,O,O
KNABHOO,KO,O,O,O,O
KNABHOO,KO,O,O,O,O
KNABHOO,KO,O,O,O,O
KNABHOO,KO,O,O,O,O
KNABHOO,KO,O,O,O,O
KNABHOO,KO,O,O,O,O
KNABHOO,KO,O,O,O,O
KNABHOO,KO,O,O,O,O
KNBHOO,KO,O,O,O,O
KNBHOO,KO,O,O,O,O
KNBHOO,KO,O,O,O,O
KNBHOO,KO,O,O,O,O
KNBHOO,KO,O,O,O,O
KNBHOO,KO,O,O,O,O
KNBHOO,KO,O,O,O,O
KNBHOO,KO,O,O,O,O
KNBHOO,KO,O,O,O,O
KNBHOO,KO,O,O,O,O
KNBHOO,KO,O,O,O,O
KNBHOO,KO,O,O,O,O
KNBHOO,KO,O,O,O,O
KNBHOO,KO,O,O,O,O
KNBHOO,KO,O,O,O,O
KNBHOO,KoO,O.OO O
KNBHOO,KoO.OO O
KNBHOO,KoO.OO O
KNBHOO,KoO.OO O
KNBHOO,KoO.OO O
KNBHOO,KoO.OO O
KNBHOO,KoO.OO O
KNBHOO,KoO.OO O
KNBHOO,KoO.OO O
KNB HOOO,KoO O
KNBHOO,KoO.OO O
KNBHOO,KoO.OO O
KNBHOO,KoO.OO O
KNBHOO,KoO.OO O
KNBHOO,KoO.OO O
KNBHOO,KoO.OO O
KNBHOO,KoO.OO O
KNBHO0,KoO.OO O
KNBHO0,KoO.OO O
KNBHO0,KoO.OO O
KNBHO0,KoO.OO O
KNBHO0,KoO.OO O
KNBHO0,KoO.OO O
KNBHO0,KoO.OO O
KNBHO0,KoO.OO O

BHHMaHHe!CnncKcepBnChbix ceHTpOB NOCToARHO 0bHOBJIReTCA.

b [e-mail]