BGL8SIL2 GL-80 IN'GENIUS - Dammsugare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BGL8SIL2 GL-80 IN'GENIUS BOSCH

Produktbeskrivning. 58

Spara bruksanvisingen. Se till sa att bruksanvisingen medfoljer dammsugaren vid agarbyte.

Avsedd användning

Dammsugaren ar bara avsedd for hemmabruk, inte for kommersieltbruk. Dammsugaren ar bara avsedd for användning enlicht anvisingarna i braksanvisingen.

Undvik person- och sakskador, använd inte dammsugaren:

for att dammsuga av manniskor och djur.
for att dammsuga av:

• hälsofarliga, vassa, heta eller glödande ämn.
• fuktiga aller flytande ämn.
• lattantändliga eller explosiva ämnen och gaser.
  -aska, sot fran kakelugnar och pannor.
• tonerdamm fran skrivare och kopiatorer.

Reservdilar, tillbehör, dammsugarpäsar

Vara reservoirdar, tillbehör och extratillbehör ar originaldeler precis som dammsugarpäsarna avsedda for att passa vara dammsugares egenskaper och krav. Vi rekommenderar alltsä att du bara anvander reservoirdar, tillbehör och extratillbehör sam dammsugarpäsar som ar original. Det ger dammsgaren lang livslängd och konstant hög rengöringskapacitet.

Obs!

• Ej avsedd använding avSAMRE reservdeler, tillbehör/extratillbehör och dammsugarpäsar som inte passar kan ge dammsugaren skador som var garantibara täcker om du anvant rattprodukter.

Dammsugaren motsvarar nuvarande teknikniva och uppfyller gallande sakerhetsforeskrifter.

Barn under 8 År och personer med begransad fysisk, sensorisk eller mental fardighet eller som saknar erfarenhet eller kunskaper fär bara använda encheten under overinseende av nagon aller om de fär lara sig hur man använder encheten sakert och vilka risker som finns.
Låt inte barn leka med encheten.
Barn fár bara góra rengöring och skötsel under uppsikt.
Plastpäsar och plastfolie ske hällas utom räckhäll for barn.

Kvävningsrisik foreligger!

Avsedd användning

■ Anslut och använd bara dammsugaren enligt markskylten.
- Dammsug aldrig utan damssugarase resp. -behalle, motorskydds- och utblašfilter. => Dammsugaren kan skadas!
- Dammsug aldrig med munstycke aller rör i narheten av huvudet. Olycksrisk!
- Dammsuger du trappor, sãcka encheten alltid stânedanfor användaren.
Använd inte sladden für att bara/transportera dammsugaren.
- Ār sladden till enheten skadad, sä隕 det bara tilverkaren, service aller behörig elektriker som fär byta ut den, allt for att undvika skador.
Dra ut sladden helt om du ska dammsuga langre an 30 minutes.
Dra i kontakten, inte i sladden, nar du tar ur elanslut-ningen till dammsugaren.
Dra inte sladden over vassa kanter och se till sa att den inte blir fastklamd.
- Se till sà att kontakten inte slár emot personer, kroppsdelar, husdjur eller foremål vid automatiskt sladdindrag. => Styr sladden med kontakten.
Slå alltid av och dra ur kontakten fore arbeten pa dammsugaren.
Använd inte dammsugaren om den ar trasig. Dra ut kontakten ur uttaget om dammsugaren ar trasig.
Det a bara uaktoriserad serviceverkstad som fär gora reparationer och byta reservdalar pa dammsugaren, allt for att undvika risker i användingen.
Skydda dammsugaren fran paverkan av vader, fukt och varme.
Anvand aldrig brannbara aller alkoholhaltiga amnen auf滤ten (dammsugarpase, motorskydds-, utblasfilter etc).
- Dammsugaren ar inte avsedd for använding på byggarbetsplatser. => Uppsugning av byggmaterial kan skada encheten.
Slá av encheten och dra ur kontakten nár du inte dammsuger.
Gör uttjänta enheter obrukbara direkt, slang dem sedan i Återvinningen.

Observera!

Gär säkringen när du starter dammsugaren, kan det bero pää att du har andere elprodukter med hög effekt anslutna samtidigt till sama avsäkring (propp).

Ställ in encheten på lagsta effektåget innan du slár på och öka sedan effekt, sä gär inte sakkringen.

Avfallshantering

Förpackningen

Forpackningen skyddar dammsugaren fran skador vid Transporten. Forpackungen ar gjord av miljovanliga material och garr att atervinna. Slang forpackningsmaterial du inte langre behover i atervinningen.

Uttjantenhet

Uttjanta enheter innehaller ota vardefulla material. Lamna dafor in din uttjanta dammsugare till din aterforsaljare resp. slang den i atervinningen. Information om atervinning fardu hos din aterforsaljare ellkommun.

Kassering av filter och dammpase

Filter och dammpase ar tillverkade i miljovänliga material. Om de inte innehaller nagra forbjudna amnen kan de kastas i hushalssoporna.

Anmärkningar till energideklarationen

Dammsugaren aren universaldammsugare.

Anvand det ställbara universalmunstykct, sä fuppnär du deklarerad energiaeffektivitet och klass avseende rengöringsprestanda på mattor.

Använd det medfoljande powerClean Stone & Communstyccket for hård golv med fogar och springor, söppnár du deklarerad energieffektivitet och klass av-seende rengöringsprestanda.

Beräkningarna bygger på kommissionens delegerade Förordning (EU) nr 665/2013—from 3 maj 2013 som kompletteter direktiv 2010/30EU.

Metoderna som saknar utförlig beskrivning i anvisin-gen ar baserade på DIN EN 60312-1:2014.

fi

-4 stovposer med lukkeanordning
-1 mikro-hygiejnefilter

Bemærk

Ingen bortoverskyvning av grov smuss.

Første gangs bruk

Bilde 1

Festhandtaketpugslangen.

Ta i bruk

Bilde 2

a) La slangeenden smekke på plass i sugeapningen i dekselet.
b) Nár du tar ut slangen, má du trykke sammen begge festetappene og trekke ut slangen.

Bilde 3

• Nár du skal ta korte pauser under arbeidet, kan du bruke parkeringshjelpen på baksiden av apparatet.
• Skyv kroken på gulvmunnstykket inn i sporet på baskiden av apparatet etter at du har slättt av apparatet.

Bilde 13

For komme forbi hinder som for eksempel trapper, kan du ogsa transportere apparatet i handtaket.

Etter arbeidet

Bilde 14

• Trekk ut støpselet.
• Trekk strmledningenlett til deg og slipp den (led- ningen rulles opp automatisk).

Bilde 15

Tack for att du har valt Bosch-dammsugare i GL80 In'genius-serien.

Bruksanvisingen beskriver olica GL80 In'genius-modeller. Det kan hända att vissa finesser och Funktioner inte gäller just din modell. Använd bara originaltilbehör漉 Bosch, de ar specialframtagna till den har dammsugaren für att ge bästa mögiga suugeffekt.

Spara bruksanvisingen. Se till sa att bruksanvisingen medfoljer dammsugaren vid agarbyte.

Vik ut bilduppslaget!

Produktbeskrivning

1 Ställbart golvmunstycke (munstychekts utseende kan avvika frän bildens men ända ha samma Funktion)
2 Teleskopör med skjutmuff (och snappkoppling)
3 Teleskoprör med skjutknapp (och snappkoppling)
4 Fogmunstycke
5 Tillbehörshällare
6 Dynmunstycke
7 Möbelborste (for montering pa dynmunstycket)
8 Sugslang
9 Handtag
10 Filterindikering
11 Effektvred, PÄ/AV
12 Utblasfilter
13 Parkeringshjalp
14 Sladd
15 Baklucka
16 Barhandtag
17 Dammbehällarlock
18 Munstycksparkering (på baksidan)
19 Dammsugarpase
20 Motorskyddsfilter
21 Golvmunstycke for ömtäliga,Harda golv som t.ex. parkett
22 "powerClean Stone & Co" Golmunstycke for hards golv med fogar och springor som t.e.x. klinker- och bradgolv

Reservdilar och specialtillbehör

A Reservfilterforpackning

Type Power Protect Dustbag

Ordernummer:00575069

Innehäll:

• 4 dammsugarpäsar med stängning

-1 mikrohygienfilter

OBS!

Vi rekommender att du bara anvander dammsugarpasar som ar original.

Dammsugaren ar mycket effektiv och om du anvander kvalitetsdammsugarpäsar fãr du mycket bra slutresultat. Anvander du bara kvalitetsdammsugarpäsar som originalpäsarna fran Bosch, sã upnãr enheten den energieffektivitetsklassning, dammuptagning och det partikelutslapp som EU-energimarkningen anger. Anvander du samre dammsugarpäsar (t.ex. papperspäsar) kan det dessutom pâverka maskinens livslängd och kapacitet negativt.

Dessutom kan dammsugarpasar som inte passar ell er ar av smre kvalitet ge dammsugaren skador. Vår garanti tacker inte sändan skador.

Du hittar mer information pÅ

www.bosch-home.com/dust-bag. Där kan du även beställa dammsugarpäsar som är original.

B Tvättbart mikrofilter

Skyddar dammsugarmotorn och ger den langre livslangd.

C Munstycke for hards golv BBZ 123 HD

För dammsugning av slàta golv

(parkett, klinker, terrakotta ...)

D Munstycke for hards golv BBZ 124 HD

Innovativt soft & roll-munstycke for hårdagolv:

2 roterande borstvalsar med naturharsborst.

Skjuter inte grovsmutsen framåt.

Färe fürsta användningen

Bild 1

a) Snapp fast slangen i sugoppingen i locket.
b) Tryck in de báda snaplåsen nar du ska lossa och ta av slangen.

Bild 3

• Skjut in handtaget i teleskoproret tills det snapper fast.
• Lossa anslutningen genom att trycka på hylsupplåsningen och dra ut teleskopröret.

Bild 4

• Skjut in teleskopröret tills det snapper fast i golv-munstystckets muff.
• Lossa anslutningen genom att trycka på hylsupplåsningen och dra ut teleskopröret.

Bild 5\*

• Lossa teleskopröret genom att Föra skjutmuffen/¬knappen i pilens riktning och ställ in den langd du vill ha.

Bild 6

a) Satt tillbehörshällaren)där du vill ha den pa teleskopröret.
b) Snapp fast mobelmunstycket pa dynmunstycket.
c) Satt i dynmunstycket med mobelborste och fogmun-stycket oven- resp. underifran i tillbehörshällaren.

Bild 7

• Ta tag i kontakten på sladden, dra ut den langd du behöver och satt i kontakten.

Dra ut sladden helt om du ska dammsuga langre an

30 minute.

Risk for overhetting och skador.

Bild 8 PÁ/AV

• Slå pa och av dammsugaren genom att trycka pa vredet.

Vrid vredet for steglos inställning av sugeffekten.

min - For dammsugning av gardiner och ömtåliga textilier
- For dammsugning av stoppade möbler och kuddar
- För dammsugning av ömtäliga mattor och daglig städning;nar det inte ar s smutsigt
- For rengöring av robust golbeläggning

auto - För dammsugning avHarda golv och jattesmutsiga mattor och heltackningsmattor

Dammsugning

Obs!

Golvmunstycket utsätt's for ett visst slitage, beroende pa strukturen hos dina golv (t.ex. raa, rustika golvkakel). Därfor ar det bra om du kontrollerar munstyckets sulor da och dà. Om munstyckets glidsulor ar slitna och vassa kan de skada kānsliga golv som parkett erll linoleum. Tillverkaren tar inget ansvar for eventuella skador som har uppstäatt pa grund av att munstyckets glidsulor ar slitna.

Bild 10

Justera golvmunstycket:

■ Mattor och heltäckningsmattor =>
Hårdagolv/parkett

Bild Dammsuga med extratillbehör

Sattpàdet munstycke du vill ha pa sugslangen ell er handtaget:

a) Fogmunstycke for dammsugning av fogar och horn etc.
b) Dynmunstycke for dammsugning av stoppade mob-ler, gardiner etc.
c) Dynmunstycke med mobelborste for fönsterkarmar, skap, profiler etc.
Satt tillbaka fog- och dynmunstyckena i tillbehörshällaren när du ar klar.
d) Golvmunstycke for ömtåliga, hårdal golv som t.ex. parkett
e) "powerClean Stone & Co" Golvmunstycke for hards golv med fogar och springor som t.ex. klinker- och bradgolv

Bild 12

• Om du behöver pausa när du dammsuger, kan du använda munstycksparkeringen på baksidan.
• Skjut ned fåstet på golvmunstycket i munstycksparkeringen på baksidan när du slår av.

Bild 13

For att komma over hinder som trappor kan du bara en-heten i handtagen.

När du är klar

Bild 14

• Dra ur sladden.
• Dra till i sladden och slätt (sladden rullar upp automatiskt).

Bild 15

• Vid uppstallning/transport av dammsugaren, anvand munstycksparkeringen på baksidan.
• Ställ encheten upprätt. Sätt i fästet på golvmunstykcti urtaget på dammsugarens baksida.

Byta filter

Obs! Slà alltid av encheten innan du byter filter!

Byta dammsugarpase

Bild 16

• Lyser filterindikeringen fast när du lyfter upp mun-stycket frän golvet på maxeffekt, säär det dags att byta dammsugarpase även om den inte ar full. I det har fallet ar det innehålet i paken som gör att du mäste byta den.

Munstycke, rochslangfärintevariaigensatta, ävenom det inte fatt filterindikeringen att Lossa ut.

Det gár att ta av handtaget frán slangen sà att du lättare fár bort blockeringen.

• Oppna locket genom att dra spaken i pilens riktning.

Bild 18

a) Stäng dammsugarpåsen med fliken och ta ut den.
b) Skjut in den nya dammsugarpåsen sa att den snapperv fast i hällaren. Låt dammsugarpåsen vara hopvikt pa samma satt som i forpackningen. Vik ellerevecka inte dammsugarpåsen och se till sa att duinte klämmer den när du stänger locket.

Obs! Locket gär inte att stänga forrän det sitter en

dammsugarpase i.

Motorskyddsfilter

Obs! Använd aldrig dammsugarenutan motorskyd

- dsfilter.

Rengora motorskyddsfiltret

Rengör motorskyddsfiltret med jämna mellanrum genom att knacka ur eller tvatta det.

Bild 19*

• Oppna dammsugarens lock. Bild 17
• Lossa motorskyddsfiltret fran snappfastet genom att dra i sidoflikarna och ta ur det i pilens riktning.
• Rengör motorskyddsfiltret genom att knacka ur det.
• Ar motorskyddsfiltret jattesmutsigt, tvatta ur det. Låt filtre torka i minst 24 timmar.
• Sätt i motorskyddsfiltret i encheten after rengöringen och snapp fast upptill. Stäng locket till dammbehälaren.

Rengöra skumplastfiltret

Har din maskin filterram med skumplastfilter, sä bör du knacka ur resp. tvätta ur skumplasten med jämna mellanrum!

Bild 20\*

• Oppna locket till dammbehallaren. Bild 17
• Ta ur filtraramen med skumplastfiltret i pilens riktning.
• Ta ut skumplastfiltret ur filtrramen och knacka ur det.
  Satt tillbaka skumplastfiltret i filterramen after ren-goring, satt i filtrerram och skumplastfilter i maskinen och stang locket till dammbehallaren.

Observera:Du fár inte använda dammsugaren utan

motorskyddsfilter!

Utbåsfilter

Rengör resp. byt utblasfilter en gäng om Året.

Byta mikrohygieniskt utblasfilter

Bild 21*

• Oppna bakluckan.
• Lossa filterhällaren genom att trycka lásflikarna i pi-lens riktning.
• Ta loss skumfiltret* ur filterhällaren och knacka ur. Byta gamla mikrohygienfiltret mot ett nytt. (Finns med i filterpacken när du köper originaldamm-sugarpäsar).

Sattiskumfiltretifilterhällaren.

• Snapp fast filterhällaren ienheten.

Rengora (H)EPA\*utblasfilter

(H)EPAfiltret År gjort sá att du inte behöver byta det om du bara anvanderen enthen for avsett hemmabruk. Tvätta ur (H)EPAfiltret varje År, sá att dammsugaren fãr optimal effektniva. Filtereffekten År densamma, även om filtrytan blir missfargad.

Bild 22*

• Oppna bakluckan.
• Lossa (H)EPA*filtret genom att trycka låsflikarna i pi-lens riktning och ut ur enheten.
• Knacka ur filterinsatsen och skölj av under kran. Enheten gär även att skontvatta i tvättmaskin pā max. 30^ med lågt centrifugeringsvarvital. TIPS: Lagg filterenheten i tvättpase, sökyddar dur resten av tvätten.
• Låt (H)EPA*-filtret torka ordentligt (min. 24 h) innan du sätter i och läsder det i enheten.
• Stang bakluckan.

Har du dammsugit upp findamm (t.ex. gips, cement osv.), knacka ur motorskyddsfiltret, byt motorskyddsoch utblasffilter om det behovs.

Rengöring

Slå alltid av dammsugaren och dra ut kontakten ur vagguttaget innan du rengör dammsugaren. Dammsugare och plasttilbehör gär att rengöra med vanlig plastren:göring.

Använd inte skurmedel, fönsterputs allernt.

DoppalaDRIG dammsugaren i vatten.

Du kan dammsuga ur dammbehallaren med en andra dammsugare, om de behovs, eller bara torka ur med dammtrasa/-vippa.

Med forbehall for tekniska andringar.

fi

Denna enhet ar márkt i enlighth met der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av erler innehäller elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt atertagande och korrekt atervinning av uttjanta enheter.

fi

I Sverige gäller av EHL antagna konsumtbestämmelser.

FI Takuuaika