K 855 HS - Pressure washer KARCHER - Free user manual and instructions

USER MANUAL K 855 HS KARCHER

Please read and comply with these original operating instruc

tions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

Contents

General information	11
Hazard levels	11
Proper Use	11
Environmental protection	11
Warranty	11
Safety instructions	12
Safety Devices	13
Operation	14
Description of the Appliance	14
Before Startup	15
Water supply	15
Start up	15
Cold water/hot water operation	15
Working with detergent	16
Finish operation	11
Finish operation	16
Maintenance and care	16
Troubleshooting	17
Technical specifications	18
CE declaration	18

General information

Hazard levels

Danger

Immediate danger that can cause severe injury or even death.

Warning

Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death.

Caution

Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property.

Proper Use

This high-pressure cleaner is designed for domestic use only:

to clean machines, vehicles, buildings, tools, facades, terraces, garden equipment etc. using a high-pressure water jet (and detergents if required).
with accessories, replacement parts and detergents approved by KÄRCHER. Observe the instructions provided with these detergents.

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not place the packaging in the ordinary refuse for disposal, but arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliancing appropriate collection systems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase.

(See address on the reverse)

Safety instructions

Danger

The appliance contains hot surfaces that can lead to burn injuries.
During burner operation, you must keep a minimum distance of 1 meter from flammable objects!
- Never touch the mains plug and the socket with wet hands.
The appliance must not be used if the power cord or important parts of the appliance, e.g. high-pressure hoses, trigger gun or safety devices are damaged.
Check the power cord and mains plug for damage before every use. If the power cord is damaged, please arrange for it to be replaced immediately by an authorised repair agent or a skilled electrician
Check the high-pressure hose for damage before every use. Please arrange for the immediate replacement of a damaged high-pressure hose.
The appliance may not be used in areas where a risk of explosion is present.
If the appliance is used in hazardous areas (e.g. filling stations) the corresponding safety provisions must be observed.
High-pressure jets can be dangerous if improperly used. The jet must not be directed at persons, animals,
live electrical equipment or at the appliance itself.
The high-pressure jet must not be directed at other persons or directed by the user at him/herself to clean clothing or footwear.
- Never use the appliance to clean objects containing hazardous substances (e.g. asbestos).
Vehicle tyres or tyre valves are susceptible to damage from the high-pressure jet and may burst. The first indication of this is a discolouration of the tyre. Damaged vehicle tyres/tyre valves are highly dangerous. Ensure that a distance of at least 30~cm is observed when cleaning with the jet!

• Never draw in fluids containing solvents or undiluted acids and solvents! This includes petrol, paint thinner and heating oil. The spray mist thus generated is highly inflammable, explosive and poisonous. Do not use acetone, undiluted acids and solvents as they are damaging to the materials from which the appliance is made.

Warning

The mains plug and the coupling of an extension cable must be watertight and must never lay in the water.
Unsuitable extension cables can be hazardous. Only use extension cables outdoors which have been approved for this purpose and labelled with a sufficient cable cross-section: 1 - 10 m: 1.5 mm²; 10 - 30 m: 2.5 mm²
Always fully unroll electrical cables from the cable drum.
High-pressure hoses, fixtures and couplings are important for the safety of the appliance. Only use high-pressure hoses, fixtures and couplings recommended by the manufacturer.
This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities.

The appliance must not be operated by children or persons who have not been instructed accordingly. Children should be supervised to prevent them from playing with the appliance.

The operator must use the appliance correctly. When working with the appliance, he must consider the local conditions and pay due care and attention to other persons, in particular children, who are nearby.
- Do not use the appliance when there are other persons around unless they are also wearing safety equipment.
Wear protective clothing and safety goggles to protect against splash back containing water or dirt.

Caution

In case of extended downtimes, switch the appliance off at the main switch / appliance switch or remove the mains plug.

Do not operate the appliance at temperatures below 0^
Observe a distance of at least 30~cm when using the jet to clean painted surfaces to avoid damaging paintwork.
Never leave the appliance unattended when it is in operation.
Make sure that the power cable or extension cables are not damaged by running over, pinching, dragging or similar. Protect the power cable from heat, oil, and sharp edges.
All current-conducting parts in the working area must be protected against jet water.
The appliance may only be connected to an electrical supply which has been installed in accordance with IEC 60364.
The appliance may only be connected to alternating current. The voltage must correspond with the type plate on the appliance.
The maximum tolerable mains impedance at the electrical contact point (see Technical Data) must not be exceeded.
For safety reasons, we recommend that you operate the appliance only via a earth-leakage circuit breaker (max. 30 mA).
- Cleaning operations which produce oily waste water, e.g. engine washes, under-body washes, may only be carried out using washing stations equipped with an oil separator.
This appliance was designed to be used with detergents which are supplied or recommended by the manufacturer. The use of other detergents or chemicals may compromise the safety of the appliance.

Safety Devices

Caution

Safety devices protect the user and must not be modified or bypassed.

Power switch

The appliance switch prevents unintentional operation of the appliance.

Lock trigger gun

This lock locks the lever of the trigger gun and prevents the inadvertent start of the appliance.

Overflow valve with pressure switch

The overflow valve prevents the permissible working pressure from being exceeded.

If the lever on the trigger gun is released the pressure switch turns off the pump, the high-pressure jet ist stopped. If the lever is pulled the pump is turned on again.

Water shortage safeguard

The water shortage safeguard will shut the burner off as soon as the pump pressure falls below 25 bar.

Safety thermostat

If the permitted working temperature is exceeded, the safety thermostat switches off the pump.

High pressure hose

The high pressure hose is specially constructed with reinforced walls to handle water pressure up to 13 MPa (1900 psi) - it can be easily damaged and should be stored carefully.

Do not kink.
Do not drive vehicles over the hose.
- Do not expose the hose to sharp edges or corners.

Misuse will lead to ballooning or premature failure and will invalidate warranty.

Operation

Description of the Appliance

When unpacking the product, make sure that no accessories are missing and that none of the package contents have been damaged. If you detect any transport damages please contact your dealer.

1 Mains cable with mains plug
2 Pouring vent for fuel
3 High pressure connection
4 Coupling element for water connection
5 Water connection with integrated sieve
6 Storage for trigger gun
7 Storage for mains connection cable
8 Transport handle

9 Storage for high-pressure hose
10 Dosage regulator for detergent
11 Detergent Tank
12 Detergent suction hose (with filter)
13 Appliance switch for burner operation
14 Appliance switch "0/OFF" / ,I/ON"
15 Trigger gun
16 Lock trigger gun
17 High pressure hose
18 Spray lance with 2-way nozzle
19 Spray lance with Dirtblaster

Special accessories

Special accessories expand the possibilities of using your appliance. Please contact your KÄRCHER dealer for further information.

Before Startup

Illustrations on Page 2

Illustration A - D

Mount loose parts delivered with appliance prior to start-up.

Water supply

According to the applicable regulations, the appliance must never be used on the drinking water supply without a system separator. Use a

suitable system separator manufactured by KÄRCHER; or, as an alternative, a system separator as per EN 12729 Type BA. Water flowing through a system separator is considered non-drinkable.

Note: Impurities in the water can damage the high-pressure pump and accessories. For protection, the use of the KÄRCHER water filter (optional accessory, order no. 4.730-059) is recommended.

Water supply from mains

Observe regulations of water supplier.

For connection values, see type plate/technical data.

Use a fibre-reinforced water hose (not included) with a standard coupling. (Minimum diameter 1/2 inch (13 mm), minimum length 7.5 m).

Illustration E

Screw the coupling unit (supplied) to the water connection on the appliance.
Push the water supply hose onto the coupling unit, then connect it to the water supply.

Start up

Illustration F

Fill fuel tank with heating oil or diesel.

Danger

Risk of explosion! Only refill diesel oil or light fuel oil. Unsuitable fuels, e.g. petrol, are not to be used.

Caution

Below exterior temperatures of 6^ , only Winter diesel must be used, as there might be problems with operating due to the flocking of diesel components.

The fuel tank must be sufficiently filled, even during cold water operation. If the fuel tank is empty, the fuel pump will run dry and be destroyed.

Illustration G

Connect the high pressure hose to the high pressure connection of the appliance.

Illustration H

Completely open the water tap.

Illustration 1

Insert the mains plug into the socket.

Cold water/hot water operation

Important instruction: Black water can build up in the heating coil if the appliance is not used for extended periods of time. Therefore, we recommend rinsing the appliance first without the spray lance attached prior to startup, until clear water is emitted from the hand spray gun. For this, turn the appliance on using the appliance switch. Discharge the water from the rinsing process into the public sewer system.

Danger

The trigger gun is subjected to a recoil force when the water jet is discharged. Make sure that you have a firm footing and are also holding the trigger gun and spray lance firmly.

Caution

Dry runs lasting longer than two minutes lead to damages to the high pressure pump. If the appliance does not build up pressure within two minutes, switch it off and proceed as instructed in the Chapter "Help with faults".

Illustration J

Push the spray lance into the trigger gun and fasten it by turning it through 90^ .

Illustration K

Turn on the appliance "I/ON".

Illustration L

For hot water operation, also switch on the appliance switch for burner operation. Important instruction: If there is air in the fuel line (with new appliances or after operating with an empty tank), it can take up to 5 minutes until the burner starts.

Illustration M

Unlock the lever on the trigger gun.

Pull on the lever of the trigger gun; the device will switch on.

Note: Release the lever of the trigger gun; the device will switch off again. High pressure remains in the system.

Spray lance with 2-way nozzle

Low-pressure flat jet for low-pressure cleaning or for operation with detergents
High-pressure flat jet for large areas of dirt

Spray lance with Dirtblaster

For particularly dirty items or areas. Not suitable for use with detergents.

Working with detergent

Please use exclusively KÄRCHER detergents and care products to carry out the respective cleaning task, as these were specifically developed for your appliance. The use of other detergents and care products may lead to premature wear and can invalidate your warranty claims. Please obtain information at your local dealer or request information directly from KÄRCHER.

Illustration N

Fill the detergent solution in the detergent tank (observe dosage instructions on the packaging of the detergent).
Set 2-part nozzle to low-pressure flat jet. Note: This will mix the detergent with the water stream.

Illustration 0
Adjust the suction volume of the detergent solution by means of the dosage regulator for detergents.

Recommended cleaning method

Spray the detergent sparingly on the dry surface and allow it to react, but not to dry.
Spray off loosened dirt with the high-pressure jet.

Interrupting operation

Release the lever on the trigger gun.
Lock the lever on the trigger gun.
During longer breaks (more than 5 minutes), also turn the appliance off using the "0/OFF" switch.
Insert the trigger gun in its holder.

Finish operation

Caution

Only separate the high-pressure hose from the trigger gun or the appliance while there is no pressure in the system.

After cleaning procedures during hot water operation, run the appliance with cold water for another to cool off the boiler system or the hot high pressure hose

After working with detergent, suspend detergent suction hose in a container filled with clear water, switch the appliance on for around 1 minute once the spray lance has been removed and rinse until water runs clear.
Release the lever on the trigger gun.
Turn off the appliance "0/OFF".
Turn off tap.
Detach the appliance from the water supply.
Press the lever on the trigger gun to release any remaining pressure in the system.
Lock the lever on the trigger gun.
Pull out the mains plug.
Insert the trigger gun in its holder.
Stow away the mains cable, the high-pressure hose and accessory at the appliance.

Maintenance and care

Danger

Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance work.

Maintenance

The appliance is maintenance-free.

Storage

Prior to longer periods of storage, e.g. in the winter:

Completely drain all water from the appliance: Switch the appliance on with detached high-pressure hose and detached water supply (max. 1 minute) and wait, until no more water exits at the high-pressure connection. Turn off the appliance.

Do not store the appliance at temperatures below 6^ while it is filled with summer Diesel. Risk of flocking of diesel components. Use winter diesel in low temperatures.

Frost protection

Caution

Protect the appliance and its accessories against frost.

The appliance and its accessories can get destroyed through frost if there are any water residues in them. To avoid damage to them:

Store the appliance and the entire accessories in a frost-safe room.

Spare parts

Use only original KÄRCHER spare parts. You will find a list of spare parts at the end of these operating instructions.

Troubleshooting

You can rectify minor faults yourself with the help of the following overview.

If in doubt, please consult the authorized customer service.

Danger

Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance work.

Repair works may only be performed by the authorized customer service.

Appliance is not running

Pull on the lever of the trigger gun; the device will switch on.
Check whether the voltage indicated on the type plate corresponds to the voltage of the mains supply.
Check the mains connection cable for damages.

Pressure does not build up in the appliance

Appliance ventilation: Switch the appliance on with the high-pressure hose detached and operate (max. 2 minutes) until the water exits the high-pressure connection without bubbles. Switch off appliance and reconnect high-pressure hose.
Check the water supply.

Illustration

Clean the sieve in the water connection.
When switching on, first pull the lever of the trigger gun and then switch the appliance switch to "I/ON".

Strong pressure fluctuations

Clean high-pressure nozzle: Remove dirt and debris from the nozzle bore, using a needle and rinse through with water from the front.
Check water flow quantity.

Appliance is leaking

Slight leakage from the appliance pump is normal. If the leakage increases contact the authorized customer service.

No detergent infeed

Set 2-part nozzle to low-pressure flat jet.
Clean the detergent suction hose filter.
Check the detergent suction hose for kinks.
Check the settings at the dosage regulator for detergent.

Burner does not start

Fill the fuel tank.
Important instruction: If there is air in the fuel line (with new appliances or after operating with an empty tank), it can take up to 5 minutes until the burner starts.
Fuel has flocked due to low exterior temperatures, use winter diesel when temperature falls below 6^ .
Change fuel filter.

Helpline

KÄRCHER UK Limited operate a helpline allowing customers to discuss any problems experienced with our products.

The helpline operates during normal business hours and may be busy at peak periods. If you have difficulty getting through we would ask that you try to contact us again later in the day.

The helpline number is 01295 752200, open from 8.30am to 5.00pm Monday to Friday.

It helps us if you have the model number and data plate details to hand before making your call so that we can assist you with your query more effectively.

Alternatively you may write to us at the address below:

KÄRCHER UK Ltd

Kärcher House

Beaumont Road

Banbury

Oxon, OX16 1TB

or E-mail us:

[e-mail]

Technical specifications

Power connection
Voltage	230-240 V
1~50 Hz
Connected load	1,9 kW
Mains fuse (slow-blow)	10 A
Protective class	I
Protection class	IP X5
Water connection
Max. feed temperature	30 °C
Min. feed volume	10 l/min
Max. feed pressure	0,6 MPa
Performance data
Working pressure	11 MPa
Max. permissible pressure	13 MPa
Water flow rate	6,7 l/min
Burner performance	25 kW
Detergent flow rate	0 - 0,4 l/min
Recoil force of trigger gun	16 N
Hand-arm vibration (ISO 5349)	1,05 m/s²
Sound pressure level LpA (EN60704-1)	75 dB(A)
Sound power level LWA (2000/14/EG)	93 dB(A)
Dimensions
Length	700 mm
Width	525 mm
Height	915 mm
Weight	40 kg
Fuel
Light heating oil or Diesel (below 6°C: winter diesel)
Fuel tank	5 l

Subject to technical modifications!

CE declaration

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: High-pressure cleaner

Type: 1.185-xxx

Relevant EU Directives

2006/95/EC (to 28.12.2009)

2006/42/EC (from 29.12.2009)

2004/108/EC

2000/14/EC

Applied harmonized standards

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005

EN 62233: 2008

Applied conformity evaluation method

Appendix V

Sound power level dB(A)

Measured: 91

Guaranteed: 93

The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management.

Head of Appropriation

A boa nao atinge a pressao de service

Calismayi yarida kesme

→ El tabancasinin kolunu birakin.
→ El puskurtme tabancasinin kolunu kilitleyin.
Uzun calisma molalarinda (5 dakikanin ustunde) ekormalak cihazikapatin "0/OFF".
→ El puskürtm tabancasini el puskürtm tabancasini saklama parcasina takin.

Yka3aHnI NO TEXHnKe 6e3oNaCHOCTN

Onachocmb

Ioeepxnocm npubopa haapebaomc u moym cnjkumb ucmouhukamu 603oopaHua.

Bo epempaobombyaopekupaccmohue om dbimoeo npampy6ka npubopa do neko bocnmaenouuxc npedmemoe dojxho ccmablm He mehee 1 mempa!
He npukacambcKcemoeou sunke u pozemke Mokpbimu pykamu.
BkIouHe annapama 3anpeaemcra, ecnu cemeoKabel unu cyuecmeeHHbIe KOMnoHmbl annapama, Hapumep, uHaE bICOKO20 daJeHua, pyHou nucmonempacblnmeIb unu 3auumhble ycmpoucmea nopexdeHbI.
Ipeod hauanom paobombc annapamom npoeepumb cemeoou kaebu u wemencbHyu eunky ha noepexdeHua. IoepexdeHHbu cemeoou kaeblo doJxhen 6bimb He3ameDnumeNo 3aMeHen yonlHomOueHHou cnyXboe cepBucHOo obcnyKueaHua/ cnEuuaNcmOM-3neKmpukom.
Ipeed hauanom paobmb IbcOKoHaonpHbI uha Heo6xOmo eceda npoeepmb Ha nopekdeHua. IoepekdeHbI bICOKoHaonpHbI uhae noJnxKum He3aMeDnmeJbHOu 3ameHe.
3Kcnnyamaaun npubopa 60 63pbloonacnbix 3Ohax 3anpeuaemca.
Ipu ucnolb3oBau npubopa e onaChbix 3ohax (Hanpumep,Ha aemozapauOchbx cmanuay) cneyem cobnodamb coomeemcmeyouue npaeuna mexhuku 6e3onachocmu.
Haxodaaacno dbbICOKUM daeneHuem cmpy eobMoKem npu HeppaunbHOM

ucnoIb3oEAHu npedcmaeIammb onaChocMb.3anpeuzaemcHa npaBnAmb cmpyooDbHa IIOdeu, Kusomhix,

6KIOUeHHe 3IeKmpuueckoe
6ObyoBaHue UNu Ha caM
6bICOKHaOpHbI MOUu annapam.

He pa3pewaemcmaKke hAnpaBnIb cmpyio 0dbi, haxo7aUIOc noD bICOKUM daBneHEm, Ha dpyeux unu c6b dnyucmku odexdbu unu obyu.

He yucmumb cmpyeu eobippedmembi, codepkauee eueecmea, epehbl e dny 3dopobby (Hanpumep, ac6ecm).

AemomobuBbHbIe WunbI/wnHbIe eHmUu Moaym bIbI noepxdeHbI cmpyeoDbI nod daenHeum u IonHymb. IepbIM np3HaKOM 3mo20 cnJxum u3MeHenue ueema wunbI. IoepeXdEHHbIe aemomobuBbHbIe wunbI/ wunhbIe eHmUu npedcmaJeom onachocMb dner Jxu3Hu. Bo epemy qucMKu wUn Heo6xOduMo ebidepxueamb paccmOHNue Mekdy fopcyHKoU u wuHO, KaK MuHUMyM, 30 cm!

BcacsbIaHue annapamom kudkocmeu, codepkaux pacmboopenu, a makxe hepaz6aeHHbx Kucnom unpacmbopumenei He donyckaemc! Kmakum eeueceam omnocmr, Hanpumep, 6eH3un, pacmbopumenu kpcok u ma3ym.Obpa3yuouuucr u3 maKux eeuece meyman NeekoeocnmaHreM, 63pbloonaceu U rdoobm.He uCnonb3oebamb auemoh, Hepa36aeneHHle KUCnombu pacmbopumenu, mak kaK OHu pa3pywaom Mamepuanbl, u3 Komopbix u3oomoeHN npubop.

IpeynpexdeHue

UImencelbnaeunka u coedunumelnbHbI 3neMeHm ydunumendoJXhbl6bIMb eepmemuHbIMU u He haxodumbc8 6oede.

Henoohoayue yduunumenu moym npedcmaaemb onacnoemb. Bhe nomeuenu cneyuem ucnonb3oeamb moIbko donuyuene hble dnyucnonb3oeaunu coombeemcmeeHHO mapkuopoeAHnue yduunumenu c docmamoHbIM nopeeyhBIM ceehue mnpoeda:1-10M:1,5MM2,10-30M:2,5 MM2

YolunHumeIb cneedyem ece2a nonHocmbIO pa3Mambleambc kamyuku.
BbICOKoHaOpHbIe uhaHeu, apMaympa u Mymbu Imeom bOnbwoe 3Naue Hne dna 6eOanachocmu npubopa. B 3moU c8a3u cnedyem npumehm boKo 6bICOKoHaOpHbIe uhaHeu, apMaympy U Mymbu peKOMeHdoBaHbIe u32oMoUMeIe npubopa.
3mu npubopbI He npedHa3nuehbl dna UcnoB3o6aHua JIOdbMu C oapauheHHbIMU fU3uueckumu, ceHCOPbIMU uU yMcmEHHbIMCnOCOBocmMa. 3Kcnnyamaui npubopa dembu unu luamu, He npowedeWUM uHcmpykmax, 3anpeuaemca. Heobxodumo cneDb 3a dembu, ymo6bOnu He uapaun c npubopom.
Ponb3oBambeI doJxHe uCnObn3oBamb npubop e coombemcmeu c H3naHeneM. OHdoJxHe yumbleAmb Mecmhblc oc6eHHocmu o6paunmb EHumane npu paBome C npubopom Ha dpyuux nu, HaxodauuxcnoBnu3ocmu.
He ucnolb3oeamb aannapam, koeda e 3one deucmbu haxodmca dpyue IIOdu, ecnu molbko OHU He Hocam 3auumnyo odexdy.
Длгзацumbi om pa3nemaiouxcxg 6pb3208 eobu u ap3u cneoyem Hocumb coomeemcmeyuoyo 3aumHy oDEXy u 3auumHbIe Ocu.

BhumaHue!

Bo 6pem npodjxumelbHbIX nepepbioe 3Kcnnyamauuu cneydem 6blnoumb npuboc c nmoouo 2naBHO 6blnouamena / 6blnouamela npubopa unu omcoedunmb eo om 3nekmpocemu.
He pa3peuwaemc3Kcnnyamaucn npubopa npu memnpamype Hxke 0^
IpuMoKe IaKupoBaHbIu noePxHocmeu cneyuem bIdepxuambpaccmoraHue 30cm om fOpcyHku do noePxHocmu,umobu u36exambuopekdeHuaIakupoBku.
3aepaaemc ocmaeIpbabomauu npubop 6e pucmoppa.

Heo6xodumO cneumb 3a mem, ymo6bl cemeou uhnyp u ydunhumenu He 6blu nopekdehnymem nepee3da uee3 hux, cdaenueanura, pacmjeHua m.n. Cemeble uhnpybclneoyem zauuamb om 8o3deucmeur kapbl, macna, a maKke om nopekdeHua ocmpbIMU kpaMn.
Bce mokonpooeoae 3neMeHmbi pa6oey 30he oJxHbI 6bIMb 3auuuehbl om cmpyu eoobI.
Ipu6op MoXHO nOdkHIOUaMb moIbKO K 3JIeMeHmy 3JIeKmpoNDOKIIuOHeHua, UcONnHeHOMy 3JIeKmpoMOnHmepom E coOmecmBuu co cMaHdapmom MExdyNapodHou 3JIeKmpomExHuuecko kOMUccuu (M3K) IEC 60364.
Ipu6op cneoyem 8knouammb monbko 8cembpeneMeHHo2o moka.HanpJxHeue oJxHo coomeeemcmoeamb yka3aHuaM 8 3aeodckou maBnUke npu6opa.
IpeebiueHue MaKcumalbHo
donycmuo0 nonho2 cnpomueeHua
cem 8 moyke 3JeKmpuueckoo0
nodknouehna (cm. pa3deJ "TexnueeKue
daHHbe") He donyckaemcra.
13 coobpaeHu 6eOnacHocmu peKoMeHyemc uCNoB30eamb ycmpoucmeo c aemomamom 3auumbl om moka ymeku (MaKc. 30 mA).
Moouue pa6ombl, npu komopbix nOraIyomc rcmouhble e0dbi, codepkaaue MaunHnoe Macno, Hanpumep, MoKa dbuaamenei, dHuza aemomobun, papeuawemc npoBodmb mJbKO cneuaJIbHbIX Mecmax, obopyoBaHHbx MaonoomdeIumenm.
Данньл пюбор bbl pa3pa6oman dny uCNoIb3O8aHua MOUx cpeDcme, KOMopbIe noCmaEJIyOMcS uLU bIu peKoMeHDoeAHIb UZaOMoeUmeIem npubopa.ИсpoIb3O8aHue dpyaux MOUx cpeDcme unu xumkamoe Moxem HezamBHO NOBnIaMb Ha 6e3onacHocmb puroba.

3aunthbIe yctpoCTBa

BhumaHue!

3aumhble ycmpoucmea cnkyam dn 3aumbl nonb3oaeaneu. Buouzmehenue 3aumhbx ycmpoucme unu npene6pexehue um He donyckaemcra.

BknnoateIbnnapapa

Yka3aHne: 3arpa3HeHn, coepXaIueScB BOe, MOrTy BbI3BaTb NOBpeXdEHN HaocCa BBICOKO DaBLeHn I npHaIaNEXKHOCTeN.

Pa60Ta C MOUoM CpeDCTBOM

YctaHOBtB Obemb BCacbIBaHnpaCTbopa MOUoIeO CpeDCTBa CNOMOu bOp peryIaTopa D03nPoBKnMOUoIeO CpeDCTBa.

PekomEnyembI CNOC6 MOKN

→ 3KoHOMHO pa36pb3raTb MOIOuee CpeICTBO NO cyXOJ IOBepxHOCTn I DaTb EMy IIOeICTBOBaTb (He IIO3BOJIaTb BbICbIXaTb).
PactBopeHnyI rpa3b Cmblt b ctpye BbICOKO DaBJeHn.

IpepebIBBa6oTe

OTnycTntb pbIar pyHOro nIcToJetaPacNbIInTeJIa.
→ 3a6nokupoBaTb pIur pyHoro nCTOJIeta-pacblnteJ.
BoBpem npoJIOJIKHTeIbHbIX nepepbIBOB Bpa6Ote (cBbIe 5 MNHyT) annapat cNeyET bIKIOuATb,0/OFF" (0/BblKN).
BCTaBtBpyHoi nIcTOnetPacnblnteJbBdepKaTeJb.

OkoHuaHne pa6oTbI

BhumaHue!

BbICOKHaOpHbI uHa omcoednmb om pyuHOo nucmolema-pacblumenu unu npubopa, Koeda cucmeme omcymcmyem daelenue.

Iocne 3aeepuhenu oucmcu e pexumepabombcopueyewooupupbocneoyempepeecmu npubn. Na 2MunymbE pekumpaobmbcXoJIOHOoOoDnOxnaedHuaCusmebl Komnoe unu ebicOKOHanopHo0ownahea.

→ Ppi pa6oTaX C MOUcIM CpeCTBOM BCaCbBaIOUcIe WJNaHr DJIa MIOUeRO CpeCTBa OYcTb B pe3epByap C uHcToi BOIo, BKJIIOuHTb aInpaP, IpeDbapnteJbHO ChyB CTpyHyTO Tpy6Ky, N DaTb Emy npa6oTaB b TeueHne 1 MNHyTbI.
OTnyctntb pbIar pyHoro nictoeta-pacnbIInTeJIa.
→ Bыключтб annapaT "0/OFF" (0/BыкЛ).
→ 3aKpbItb BoDhbI KpaH.
OTdennb annapaT OBOOChaeHna.
HaxaTb pbyar pyHoro nCToIetaPacnblnteJy dJa c6pOca daBHeHna BCNTMe.
→ 3a6nokupoBaTb pIurpuyHOrO nCTOnTeTa-pacblnteJ.
OTcoeHNHTe nbJIecoc OTJNEKTPoCeTn.
BCTaBnTbpyHOn nIcTOneTpacNbIInTeJBdepKaTeJIb.
CLOXHTb ceTeBOi Ka6eIb, IJIaHr BbICOKO rDaBHeHn I npHaJLeKHOCTn Ha annapate.

YXoI N TeXHnueckoO 06cJyXnBaHne

Onachocmb

Ipu npoeedeenu nio6bix paobm no yxody u mexHuueckomy ocbnykueaHnO annapam cledyem ebiknouumb, a cemeoU wHyp - ebinymb u3 po3emku.

Texnueckoe o6cnyxmbHne

AnnapaT He HuykaeTcB npoPnIaNtNueckOM 06cnyKbAHIN.

XpaHeHne

IpeedIaNTeHbIM XpaHeHnEm,HaPmEep, 3MOn:

I3 annapata cIeIyET nIohocIy ydaIITb BOy. BkIIOUHTb annapat 6e3 nOdkJIIOUHeHORo 7JlAHra BbICOKOro DaBJeHnI N 6e3 npICoeINHeHORO BOOCHa6KeHn (MAKcIMyM Ha 1 MNHyT) IN NOJQJaTb Do Tex nop, Noka He npEkpATNtCBs BbITEKaHne BoDbln3 7JlAnra BbICOKOro daBJeHn. BbIKIIOuHTe annapat.
XpaHnTb yCTpoiCTBO npu IcNoJIb3OBAHmI JeTHeRo IIn3eJIbHOr0 TOnJIbBa npu TempeaType He HnKe 6 ^ C CyUeCTByet OAnChocB KoarJyAun KOMNoHEtOB TOINJBa. PpN Hn3Knx TEMpeaTypax IcNoJIb3OBAbT 3IMHee IN3eJIbHOe TOINIBO.

3aunTaOT 3aMep3aHn

BhumaHue!

3auiiambt annapam u npuHaednHexmouom mopo3a.
Pnp6op n npnaJnEJXHOCt moYr 6bITb NOBpeKdHebl MOpO3OM,ecIn ecIn n3 HxN NOJIHOCTbU He ydaJIeHa BOa.Bo n36ExaHne NOBpeKdEHn:
XpaHnte npnbop n Bce npnaIadJeKHOCTn B 3aunuEHHOM OT MOpO3a NOMEueHIN.

3anachbte yactn

IcnoIb3yIte ToIbKO opuHaHbHbIe 3aIacHbIe yactn fnpMbKARCHER. OnncAHne 3aIacHbIX yacteH haxoNTcB KOHcE daHHoN IHCTpyKcIN NO 3KcNJIyataCIN.

POMOUIB CNYUae HENOJAdoK

He6oJIbIe HeIcIpaBHOCTM MoKHO yCTpaHITb CaMOCTOReTJIbHO C NOMOuBIO CLeyUoIero ONICAHIA.

B cnyuee comHeHna cneJeT oBaaTaBcra B ynoHMOUeHHyO cLyKbY cepBnCHOro 06cnykubAHna.

Onachocmb

Ipu npoebeenu nio6bix pa6om no yxody u mexHuueckomy o6cnlykueaHuo annapam cneyoem ebiknouumb, a cemeou uHyp - ebinymb u3 po3emku.

Pemohmhbie paobmbu paobmbic 3nekmpueckmu y3namu Moaym npou38oumbcmaonbko ynonHomoyehno cnjxbo cepucchoo o6cnjxuaHua.

Ppnbop He pa6oTaet

→ BbTaNyTb pBvarrpyHoro nIcToIetaPacnblnteI, npBOp BKnIOuHTc.
→Пюверьт ecOTbETCTBnE HanpЯжehna, yka3aHHOro B 3aBOdCKoI Ta6nUKe, HanpЯжehnIO nCTOCHNka 3JIeKTPo3HepRnN.
→Поверпь сееви Кбьняповржденя.

DabneneB npnbope He yBeHnUBaTcra

YdaneHne Bo3dyxa n3 np6bopa: BkHouHTb annapat 6e3 noKlnOeuHHoro BbICOKoHaOpHoro uHaHra nnoDoxdaTb (He 6oJee 2 MNHyT), noka n3 BbICOKoHaOpHoro uHaHra He NaHcET BbIXoHNb BOda 6e3 ny3bIPbKOB Bo3dyxa. BbIKIouHTb np6op n 3aHOBO nOcDOHNHTb BbICOKoHaOpHbIuHaHR.
→ PpOBeRnTb noJaCy BoDbI.

PcYHOK

OuICTnTb cTeaTbI qNJIbTp IOKJIIOUeHn POJaH BObl.
→ PnB BbIKIIOHeHm npEKe Dcero BbIHyTb pblarpyHOro nICToJeTa-pacblInTeJIA, 3aTeM yCTaHOBHTB BbIKIIOuAteJb annapataB noIOxKeHne,I/ON" (I/BKJI).

CnIbHbIe nepenadI daBHeHn

OuHCTnTb φOpCyHky BbICOKOro
dAaJIeHnI: IVrOJIKOy yJaIITb
3aRpy3HeHne n3 OTBepCTnIφOpCyHKn I
npOMbITb ee CpePeDn BOdoN.

→ПюверьтЕ количесТВО падаBaemOB BOДbl.

Pnp6opHerepMeTuH

He3NaHTeJIbHna HeRepeMeTNUHOCtB annapata OobcIIOBeHa TeXHnueCKIMN Oo6eHHOCTMn. Pnp CINbHOJ HeRepeMeTNUHOCtN ObpaTInTeCB aBTOpn3OBaHHyO CnyK6y CepBnCHOrO 06CnyKUBAHn.

UHCTaIe CpeDcTBO He BCacbIbAetc

2-3JIeMeHTHyU FOpcyHky NocTaBnTb Ha pa60Tu B pexKmE UnpokOnoLcoNc TpyN NOI Hn3KIM DaBJIeHnEM.
OuHCTnTbΦnIbTp BO BcAcbIBaIOUeM ⅢlaHRe MOOUIero CpeDCTBa.
→ PIOBepuTB BCaCbIbAIOUmI IuaHr dIy MOIOUero cpeCTBa Ha nepeRn6bl.
→Поверпь руларторdoэрвкmoюшero cpeдства.

TopeJIka He 3axnraetc

3aJIbTB B6ak TOnJIbBO.
BaxHoe yka3aHHe: Ppi nOpaHn BO3dyxa BTOJINHBHbI Tpy6OpBoOD (y HOBOro np6Opa nn npn pa6Ote c NycTbIM pe3epByapOM) BpeM 3aJepKKn BKNIOueHnropeJIKN MOKeT COCTABNbDo 5 MInHyT.
PpOu3oUla KoaryIaIa TOnJIbBaNo npuHHe Hn3KoH HApyKHOI TempepaTpyb.IpnTeMpepaType HnKe 6 ^ nCnOJb3OBA Tb 3mHee Dn3eJIbHOe TOJIbBO.
→ 3aMeHHTb TOnJIINBHybI ΦnJIbTp.

TexHnueckne daHHbIe

ПоdkлоченкИСТОЧИКУТOKA

Haprägenie 230-240 V
1~50 Hz

ITope6IeMaMoUHOCTb 1,9 kW

CteBoI npedoxpaHntelb 10A (HepTHbI)

Klacc 3auntbI

CTeeneb 3aunItb IP X5

PoiKJIIOUeHHe BOIOCha6XeHnA

Tempepatpa nodaabaemoi 30^ BObl (MaKc.)

KoInuEcTBo IpaBaemoi 10J/MnH. BOI (MnH.)

YpOBeHbMoUHOCn3Byka 93dE(A) LwA (2000/14/EG)

Pa3Mepbi

Длнан 700MM

山mpana 525MM

BbICota 915 MM

Bec 40Kr

TOnJIuBO

JrKmMa3yT nnn dN3eJbHoe TOJINBO (HNKe 6 ^ C : 3mMHee nn3eJbHoe TOJINBO)

TOnJIINBbIb6aK 5JI

H3zomobumelb ocmaaem 3a c6oou npao 8HeceHu mexHuueckux u3MeHenu!

3aBJIeHne O COOTBeTCTBnI Tpe6oBaHnIc CE

HactoIIMMb3aBnem,HTO

Hnkeyka3aHHbI npnbop nO CBOeN

KOHcIuN N KOHCTpyKU, a TaKKe B

OCyUeCTBJIeHHOM IOnyUeHHOM HAMK

npodaxe nCnONHeHn OTBeueaET

COOTBETCTBYIOM OCHOBHbIM Tpe6OBAHnM

no 6e3oNaCHOCTN u 3dOpOBbIO corlacho

ДирЕкТиВам EC.При Всесени ИЗМeHeHи, He COлЯСоВаHHbIX C HAМN, Дaнhoe 3aЯВлeнe TepReT CBOIO CnIy.

ПюдукТ BBICOKOHAnOpHbIM MOUцIN npu6op

Tun: 1.185-xxx

OchOBHbIe DnpeKTHBbI EC

2006/95/EC (До 28.12.2009)

2006/42/EC (c 29.12.2009)

2004/108/EC

2000/14/EC

Ппиме HeHbIe rapMOHn3InpObaHbIe HopMbI

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005

EN 62233: 2008

PpIMHeHHbI NopraDOK OueHKn

COOTBETCTBNA

PpIIOJKeHne V

YpOBeHb MoUHocTn 3ByKa dB(A)

I3MepeHo: 91

TapaHTnpoBaHo: 93

HnKeNoDnncabWnece JIua DeiCTbYOT no npuyehnIO n IO DOBepenHOCTn pyKOBOdCTBa npednpraTna.

H.Jenner

S. Reiser

CEO

Head of Approbation

Zadevne ES-directive:

2006/95/ES (do 28.12.2009)

Head of Appropriation

Mult stimate client,

Directive EG respectate:

2006/95/CE (pàna la 28.12.2009)

2006/42/CE (de la 29.12.2009)

2004/108/CE

2000/14/CE

Norme armonizate utilizezate:

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1:2006

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005

EN 62233: 2008

S. Reiser
Head of Approbation

Yka3aHn3a CbCTaBKnTe (REACH)

AkyanHa HOpMaun 3a CbCTaBKeTe HepeHtHe Ha:

OT KoarynpaHe Ha CbCTaBHnTe YacTn Ha n3eHa. Ipn HnCKn TeMnepaTpyn n3PON3BaIteJeTeH n3eI.

3aunTa oT 3amptb3BaHe

BhumaHue

Ypea u npuHaednKHeomme da ce na3am om 3ampb3eAhe.

UpeIbT I npHaJdJIeXHoCTIte ce pa3pyuBaAT pN 3aMp3BaHe, aKo ca HanbIHO 3nPa3HeH N OT B0a. 3a da ce n36eHnat yBpeKdAnHra:

YpeJa I BCNUKn PpINHaIeJXHOCTN Da Ce CbXpaHЯBaT B 3aUNTeHO OT 3aMp3BaHe MRCTO.

Pe3epBn qactn

Излбави само оригинhalн pe3epBnчactn ha KARCHER.Cncsbk Ha pe3epBnTeчactnи如期нamepnteВ края на HabctoToUpbTbaHe 3a pa6Ota.

POMOUI pRn HEn3npaBHOCTN

MokTe cAmI da OCTpaHnte Ipe6HnTe IOBpeNi, KaTo CNeDbaTe DaJeHnTe No-DoNy ONuCAHnY.

B cnyaHa hcbMHeHne ce oobpHeTe KbM OToPn3npaH cepBn3.

Onachocm

Ipedu ecakaebu paobmu no nodpbkkaymypebmda ce u3knouea u uencelmb da ceu3exda om konhmaka.

Pemohmhu pa6omu u pa6omu no eIeKmpueckume enEmhmu mOaam da ce u3ebpweam cmo om omopu3upaH cepu3.

UpeBt He pa6oTu

→Издьрnaiteлостанпстолета3a pьчно пьсkaHe,урдтсьКВЛЮЧВа.
Пюверете далл пос EquTo Ha TINOBaTa TaBeJIkAta HAnpeXeHne CbBnaja C HAnpeXeHneTO Ha N3TOUHnka Ha TOK.
→Пюверете зхсаньшия кабел за врекданe.

YpeIbT He DoCTnra HaJaRaHe

06e3b3dnyaBaHeHa ypeJa:BkHIOUteypeJa 6e3Mapky3a pa6OtaNoI HnIraHe nN3yakaIte (MaKc.2MnHyTn),

ДOKATO BODATA 3aIOUHc Ia N3JIb3a 6e3 MExypueta OT N3BOda 3a BnCOKO hAJIraHe.ИЗКЛЮчete ypeDa n OTHOBO noBbPjKeTe mapKyu3 paBoTa noD hAJIraHe.

→Поберетезхаразианьенсвда.
Фиура P
→Да ce почеси цдката Кьм 3axpaHbAHeto C BOda.
→ PnB BKJIIOUbaHETO nbpBO N3dIbPnaIte IocTa HnICTOJeTa 3a pBUHO npbCKaHe, CneT TOBa NOCTaBeTe npeKbCBAuHa ypeDa Ha ,I/ON".

CnJIHN KOJIe6aHnB HaJIraHaTeO

Poiuctbahe Ha IIO3a BnCOKo HAIrahe: MaxHete 3ambpcBaHnraTAt OTOBopa Ha IIO3ata C NOMOuTa Ha INrJa NIN3PnAknHe Tc BOda Happei.
→Поверете Дебита на Вдatura.

YpeBbT He e xepMeTuHc

Maikata Jnnca Ha xepMeTnHocT Ha ypeDa e obycnoBeHa texnueckn. Pnp CnJHa Jnnca Ha xepMeTnHocCT ce ObbpHeTe KbM OTOpn3nPan cepBn3.

IOnuCTBaIoTO cpeIcTBo He Ce 3acMyKBa

HactpoTe IBOHataIIO3a 3a pa60Ta c nlocka cTpya NIOHNCO HaJraHe.
→ПочиретефнгьраHA BCMykaTeJIHnmaMapkyu 3a ПОчирстацсpeДСТВ.
→Пюверетe BCMykaTeHnЯ Марку 3a NOUICTBaIo CpeДCTBO 3a OгьНИ MECTa.
→ПоверетеН actpoikataHa perynaTOpdo3npahe 3a NOHCTBaUTo CpeDCTBO.

Topelkata He naH

→ HanbIhHepe pe3epBoaapa 3a rOpBIO. BaxHo yka3aHHe: Ako BV roPbBOIpOBoDInTE ca HAmnpa Bb3dUx (pRn HOBn UpeDi NIIcNeE ekCnIHOaTaun C npa3EH pe3epBoap), MoKe Da MNHaT 5 MInHyTN, DOKaTO ce CTapTnpa RopekKaTa.
Tognbotoe KoarynpaNo npadn HNCKNTe BbHUNI Tempepatyri,piN TempepatyaNo 6°C n3no3BaaiTe 3IMeH dIN3eJ.
→ CMeHeTe roPnBnIaΦnTbp.

Texhnuechn daHHN

Еléktro3axpaBAHe
Нарожени 1~50 Hz	230-240 V
Присьедиитelna MOUHOCCT	1,9 kW
Пр dedиител (Инертын)	10 A
Клас зашипа	I
Гradус на зашипа	IP X5
Зхранвае с вODа
Temпегатура на постынвашада вODа (Makc.)	30 °C
Дебит за постывашада вODа (Min.)	10 Л/мен (MIN.)
Налогане на постынвашада вODа (Makc.)	0,6 MPa
Данни 3a мошноctта
РавOTNO наляганe	11 MPa
Мakсимално дочystимо наляганe	13 MPa
Дебит, вODа	6,7 Л/мен (TOPBNA) 25 kW
Торигва мошноct	0 - 0,4 Л/мен (TOPBNA) 25 kW
Дебит, пpenapatni за почиствае
Сида на OTNOPA на постолета за ръчно прьсканe	16 N
Стой�от на вибрацино Б облacrета на далпanta - ръкатa (ISO 5349)	1,05 M/cesk2
Дочystимо НИВО на ШУМ LpA (EN60704-1)	75 dB(A)
НИВО на ШУМ LWA (2000/14/EO)	93 dB(A)
Размери
Дьлжина	700 MM
Широчина	525 MM
Височина	915 MM
Тerglio	40 кr
Горюв
Леса наф trade ини дизelines (пд 6 °C: зимен дизelines)
Рezерboaр ratipinbo	5л

3ana3aeme cu npaeomo Ha mexHuuecku u3MeHeHra!

CE-deknapaun

C hactoIooTo DeknapaMe, ye
cHTnpaHaTa NO-DOJy MaunHa CbOTBETCTBa
no KOHcEeNn I KOHcTpyKUn, KaKTO n PO
Haun Ha npOn3BOvCTBO, pPnlaRan OT Hac,
Ha CbOTBeTHIne OCHOBH N3NCKBaHN 3a
TexHuecka 6e3ONaChOCT n 6e3BpeDHOCT Ha
DinekTINBE He EO. PpN IpomEnn Ha
MaunHaTa, KOnTO He ca CbflacyBaHN C HAC,
HactoIaaTdeKnapaNrybBAuNDHOCT.

Пюдукт: Парочачka/napoctrpyka 3a pa60ta noД haJrahe

Tun: 1.185-xxx

Hamipaun npnloxehne DnpekTbNHa EO:

2006/95/EC (do 28.12.2009)

2006/42/EC (ot 29.12.2009)

2004/108/EO

2000/14/EO

Hamepnil npinloxehne xapMOHN3npaHn cTaNdaptN:

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005

EN 62233: 2008

PpInIOxEN MeToD 3a OueHka Ha CbOTBETCTBnETO:

PpInIOxKeHne V

HnBO Ha shym dB(A)

I3MepeHo: 91

TapaHTnpaHo: 93

S. Reiser
Head of Approbation

Veevarustus veevargist

Toode: Korgsurvepesur

Tuup: 1.185-xxx

2006/95/EB (iki 2009-12-28)

2006/42/EB (nuo 2009-12-29)

2004/108/EB

2000/14/EB

Taikomi darnieji standartai:

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005

EN 62233: 2008

Taikyta atitikties vertinimo procedura:

V priedas

Garso galios lygis dB(A)

Ismatuotas: 91

Garantuos: 93

IpeepnepuM 3actocyBaHHMa BaWOro npictpo npouTaiTe

IIO opnirHbHy iNCTpyKciio 3 ekcnnyatauii, nicJyBOrO diTe BiIDNoBIDHO Hei Ta 36epexiTb II IpnnoaIbWoro KOpNCtYBaHHA a0 dIra HAcTynHOro BlaChnka.

3mict

Ctapi npictroi MictaB cHHMaTepiAJI, 0 MOkyTb

BVKOPINCTOBYBaTnCS NOBTOPOHO. Tomy, 6ydb naCKa, yTNi3yIte cTapi npNCTpoi 3a DOnOMOrOIO CneuaJIbHnx CnCTem 360py CMITTR.

Ihctpykuii 3aTocybaHHKOMnoHENTIB (REACH)

6975 Creditview Road Unit #2

Mississauga, Ontario L5N 8E9

1-800-465-4980

CH

Karcher AG

IndustriestraBe 16

8108 Dallikon

0844 850 863

CZ

Kärcher spol s.r.o.

Modletice c.p. 141

251 01 Ricany u Prahy

0323606014

D

Karcher Cleaning Systems A.E.

31-33, Nikitara str. &

Konstantinoupoleos str.

13671 Acharnes

210-2316 153

H

Kärcher Hungária Kft

Tormásrét ut 2.

2051 Biatorbágy

[phone]

HK

Karcher Limited

Unit 10, 17/F.

APEC Plaza

49HoiYuenRoad

Kwun Tong, Kowloon

[phone]

1

Karcher S.p.A.

Via A.Vespucci 19

21013 Gallarate (VA)

848-998877

IRL

Karcher Limited

12 Willow Business Park

Nangor Road

Clondalkin Dublin 12

[phone]

KOR

Karcher Co. Ltd. (South Korea)

Youngjae B/D, 50-1, 51-1

Sansoo-dong, Mapo-ku

Seoul 121-060

032-465-8000

MAL

Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd.

No. 8, Jalan Serindit 2

Bandar Puchong Jaya

47100 Puchong, Selangor

[phone]

MEX

Karcher Mexico, SA de CV

Av. Gustavo Baz No. 29-C

Col. Naucalpan Centro

Naucalpan, Edo. de Mexico

C.P. 53000 México

018000241313

N

Kärcher AS

Stanseveien 31

0976 Oslo

24177700

NL

Kärcher BV

Postbus 474

4870 AL Etten-Leur

0900-3344433

NZ

Karcher Limited

12 Ron Driver Place

East Tamaki, Auckland

[phone]

P

Neoparts Com. e Ind. Automóvel, Lda.

Largo Vitorino Damasio. 10

1200 Lisboa

(21) 3950 040

PL

Karcher Sp. z o.o.

Ul. Stawowa 140

31-346 Kraków

[phone]

PRC

Kärcher Cleaning Systems Co., Ltd.

Part B, Building 30

No.390 Ai Du Road

Shanghai Waigaoquiao 200131

[phone]

RO

Karcher Romania s.r.l.

Sos.Odaii Nr.439

013606Bucuresti

0372709001

RUS

OOO «Kepxep»

109147,MockBa

yI.TaraHcKa,Ⅱ.34，ctp.3

[phone]

s

Kärcher AB

Tagenevagen 31

42502 Hisings-Karra

[phone]

SGP

Karcher Asia Pacific Pte. Ltd.

5 Toh Guan Road East

01-00 Freight Links

Express Distripark

Singapore 608831

6897-1811

SK

Karcher Slovakia, s.r.o.

Beniakova 2

94901 Nitra

0376555798

TR

Kärcher Servis Ticaret A.S.

9 Eylul Mahallesi

307 Sokak No. 6

Gaziemir / Izmir

[phone]

TWN

Karcher Limited

5F/6. No.7

Wu-Chuan 1st Rd

Wu-Ku Industrial Zone

Taipei County

[phone]

UA

Kärcher Ukraine

Kilzeva doroga, 9

03191, Kyiv

(044) 594 75 75

UAE

Karcher FZE

Jebel Ali Free Zone

RA 8, XB 1, Jebel Ali, Dubai

[phone]

USA

Alfred Karcher, Inc

2170 Satellite Blvd

Suite 350

Duluth, GA 30097

678-935-4545;877-527-2437

ZA

Karcher (Pty.) Limited

144 Kuschke Street

Meadowdale

Edenvale 1614

[phone]

KARCHER

www.kaercher.com