K 855 HS - Painepesuri KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE K 855 HS KARCHER

Lue täm alkuperäskaytöohje ennen laitteesi kāyttamista, sāilyta

käyttoohje myehempää käytöä tai mahdollistata myehempää omistajaa varten.

Sisallysluettelo

Yleisiä ohjeita	86
Vaarallisuusasteet	86
Tarkoituksenmukainen käyttrö	91
Ympäristönsuojelu	86
Takuu	86
Turvaohjeet	87
Turvalaitteet	88
Käyttrö	89
Laitekuvaus	89
Ennen käyttröönottoa	90
Vedensyöttö	90
Käyttröönotto	90
Kylmävesi-/kuumavesikäyttrö	90
Työskentely puhdistusaineita käytträen	91
Käytön keskeytys	91
Käytön lopetus	91
Hoito ja huolto	92
Häirioapu	92
Tekniset tiedot	93
CE-todistus	93

Yleisiä ohjeita

Vaarallisusasteet

Vaara

Välittömi sti uhkaava vaara, joka aiheuttaavakavan ruuminnvamman tai johtaa kuolemaan.

Varoitus

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiehuttaavakavan ruuminvamman tai voi johtaa kuolemaan.

Varo

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiehuttaa lievän ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja.

Tarkoituksenmukainen käytto

Käytä tata surpainepesuria yksinomaan yk-sityisia kotitalouksia varten:

• koneiden, ajoneuvojen, rakennusten, tyokalujen, julkisivujen, terassien, puutarhavälineiden jne. puhistamista varten käyttaen suurpainevesisuihkua (tarvittaessa lisäten puhistusaineita).
• KÄRCHERin hyväksymien varusteensöinen, varaosien ja puhdistusaineiden kanssa. Huomioi ohejeet, jotka on liitetty puhdistusaineiden mukaan.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmaterialiait ovat kierratettäviä.
Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjät, vaan toimita ne jätteiden kierratyk-

Käytetyt laiteet sisälätvät arvokkaita kierratettävi materiaaleja, jotka tulisi toimitta kierratykseen. Tästa syystä a kuluneet laiteet vastaaviin keraïylaih.

Huomautuksia ainesosista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista lôytyy osoit-teesta:

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntiorganisaation julkaisemat takuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistaaiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuaikana maksutta. Takuutapauksessa otayhteys ostotositteen kanssa jalleenmyyjäan tai lahimpaan valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivua)

Turvaohjeet

Vaara

Laitteessa on kuumia pintoja, jotka voivat aiheuttaa palovammoja.

■ Polttimen ollessa kaytossä laitteen ja hörmin liiäntäkohdassa oltava vähintään 1 metrin väli palaviin esineisiin!
Alä koskaan tartu marillä käsillä virtapistokkeeseen.
Alä ota laitetta käyttoän,Jos verkkjoho təi laitteen tärkeat osat,esim.surpaineletku,kasiruiskupistooli tai turvalaitteet ovat vauroituneet.
Tarkasta aina ennen käyttoa,että sahkökaepeli ja verkkopistoke ovat ehjat. Anna valtuutetun asiakaspalvelun/sahköalan ammattilaisen valittomästi vaihtaa vaurioitunut sahkökaapeli.
Tarkasta suurpaineletkun kunto aina ennen kayttoa. Vaihda vauroitunut suurpaineletku valittomasti.
Käytö rajahysalttiilla alueilla on kielletty.
Käytettaessä laitetta vaara-alueilla (esim. huoltoasemilla) on noudatettava vasta-a via turvallisuusmaarayksiä.
Epääasianmukaisesti käytetyinä korkeapainenuikut voivat olla vaarallisia. Suihkua ei saa suunnata ihmi-sin, eläimiin, aktiviisin sähkövarusteisiin tai itse laitteseen.
Alä suuntaa korkeapainesuihkua muihin ihmisin tai itseesi vaatteiden tai kenkien puhdistamiseksi.
Alä ruiskuta esineita, jotka sisälTvät terveydelle haitallisia aineita (esim. asbesti).
Suurpainesuihku voi vauroittaa ajoneuvon renkaita/renkaiden venttiilejä, joloinne saattavat puhjeta. Ensimmainen merkki siita on renkaan varin muuttuminen. Vauroituneet ajoneuvon renkaat/renkaiden venttilit ovat hengenvaarallisia. Pidapuhdistukssessa vahintaan 30 cm suihkutusetäisyys!
Alä koskaan ime liuotinpitoisia{nesteita tai laimentamattomia happoja tai liuottimia! Niihin kuuluvat esim. bensiini, varinohennusaineet tai polittoolly. Ruiskutussumu

on erittäin herkästi syttyvä, helposti räjähtävä ja myrkyllista. Älä käytä asetonia, laimentamattomia happoja eikä liuottimia, koska ne syövytävät laitteessa käytetyjä materiaialeja.

Varoitus

Verkkojohdon ja jatkojohdon liittimen on olta vesitiiviitta, eivätkä ne saa maata vedessä.
Tarkoitukseen sopimattomat jatkojhodot voivat olla vaarallisia. Käytäulkona vain tarkoitukseen hyväksytjä ja vastaavasti merkittyä jatkojohtoja, joissa on riittävä johdon poikkileikkaus. 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²
Kelaa jatkojohto aina kokonaan kaapeli-kelalta.
Suurpaineletkut, armatuurit ja kytkimet ovat tärkeita laiteen turvallisuudelle. Käytä vain valmistajan suosittelemia suurpaineletkuja, armatuureja ja kytkimiä.
Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettaväksi, joilla on rajoituneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt.

Lapset tai perehymattomat henkilot eivat saa kaytttaa Iaitetta.

Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etta he eivat leiki laitteen kanssa.

Käytäjan on käytettäva laitetta tarkoituksemmukaisesti. Käytäja on huomioitava paikalliset olosuhteet ja työskennelles-saan laitteen kanssa huomioitava ympäristössä oleskelevat henkilöt.
Alä käytä laitetta,Jos laheisyydessä on muita henkilöitä, joilla e ole asianmukais ta suojavarustusta.
Käytä sopivia suojavaatteita ja suojalaseja takaisin ruiskuvalta vedeltä tai liaita suojaamiseksi.

Varo

Pitempien käytötaukojen aikana päkytkin/laitekytkin kytketaan pois tai verkkopistoke irrotetaan.
Laitetta ei saa käyttaa alle 0^ lampti-loissa.
Pida lakattujen pintojen puhdistukssasa vahintaan 30 cm suihkutusetäisyys vaurioiden valttamiseksi.

Ala koskaan jata laitetta valvomatta niin kauan kuin se on kaytossa.
Kiinnitta huomiota siihen, etta verkko-tai jatkojohtoja ei vahingoiteta eikä vaurioite-ta ajamalla yli, puristamalla tai kiskomalla. Suojaa verkkjohto kuumuudelta, oljylta ja teraviltä reunoilta.
Kaikkien työalueella olevien sähköä johtavien osien on oltava suojatut ruiskutusvedeltä.
Laitteen liittäminen on sallittu ainoastaan sahkoliitantään, joka on sahköasentajan asentama standardin IEC 60364 mukaan.
Liitā laite vain vailtovirtaan. Jännitteen on oltava sama kuin laitteen typpikilvessä ilmoitetu jannite.
Sahkoliitannan suurinta salittua verkkovastusta ei saa ylittäa (katso tekniset tiedot).
Suosittelemme turvallisuussyistä, etta laitetta kaytetaän aina vikvirtasuojaktykimen (maks. 30 mA) kautta.
Puhdistustöitä, joissa syntyy öljynpitoista jätevettä, esim. moottorinpesu, alustanesu, saa suorittaa vain pesupaikoissa, joissa on öljyn erottimet.
Tämlaite on kehitetty puhdistusaineiden käyttoän, jotka laitteen valmistaja toimit-taa tai suosittelee. Muiden puhdistusaineiden tai kemikalioiden käytö voi Haitata laitteen turvallisuutta.

Turvalaitteet

Varo

Turvalaitteet on tarkoitetu loukkaantumisilta suojaamiseksi, niitä ei saa muuttaa eikä ohittaa.

Laitekytkin

Laitekytkin estaa laitteen tahattoman kayttamisen.

Käsiruiskupistoolin lukitus

Lukitus lukitsee käsiruiskupistoolin liipaisimen ja esta taten laitteen lahattoman käynnystymisen

Ylivirtausventtiil painekytkimellä

Ylivuotoventti i estaa sallitun kayttopaineen ylltymisen.

Kun käsiruiskupistoolin liipaisin paastetään irti, kytkee painekytkin pumpun pois paälta, korkeapainesuihku pysahtyy. Kun liipaisimesta vedetaan, kytkee painekytkin taas pumpun pälle.

Vedenpuutesuoja

Pumpun paineen pudotessa alle 25 barin ven-denpuutesuoja kytkee polttimen irti.

Varmuustermostaatti

Sallitun tyolampotilan ylittyessa varmuustermostaatti kytkee polttimen irti.

Käytö

Laitekuvaus

Tarkasta purkaessasi pakkauksesta, ovatko kaikki varusteet olemassa ja ovatko osat vauroituneet Jos havaitset kuljetusvauroiota ota yhteyttmyjaliikkeeseen.

1 Verkkjoho, jossa on verkkopistoke
2 Poltoaineen tayttouukko
3 Korkeapainelitäntä
4 Vesiliitannan kytkinosa
5 Sihdilla varustetu vesilitiantä
6 Pidike käsiruiskupistoolille
7 Verkkolitantajohdon sailytyspidike
8 Kuljetuskahva
9 Pidike korkeapaineletkulle

10 Puhdistusaineen annihilator
11 Puhdistusinesaillio
12 Puhdistusaineen imulektu (varustettu suodattimella)
13 Polttimen kytkin
14 Laitekytkin ,0/OFF" / ,I/ON"
15 Käsiruiskupistooli
16 Käsiruiskupistoolin lukitus
17 Korkeapaineletku
18 Ruiskuputki ja 2-kertainen suutin
19 Ruiskuputki ja likajyrsin

Erikoisvarusteet

Erikoisvarusteet laajentavat laitteesi käytö-mahdollisuuksia. Tarkempia tietoja saat KÄR-CHER -myyjälikkeeltäsi.

Ennen käytöönottoa

Kuvat, katso sivu 2

Kuva A-D

Kiinnitā laitteen mukana irtonaisena tulleet osat laitteseen ennen käytöönottamista.

Vedensyöttö

Voimassa olevien märäysten mu-kaan laitetta ei saa käyttaa miloin-kaan juomavesiverkossa ilman järestelmaerotintinta. Tällöin on

kaytettäva KARCHERin soveltuva järestelmäerotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 typpi BA mukaista järestelmäerotinta. Vesi, joka on valunut järestelmäerottimen laxitse, ei ole juomakelpoista.

Huomautus: Veden epapuhtaudet voivat vahingoittaa korkeapainepumppuja ja varusteita. Vahinkojen estamiseksi suosittelemme kaytamaan KARCHER-vesisuodatinta (lisavaruste, tilausnummer 4.730-059).

Vedensyötto vesijohdosta

Noudata vesilaitokensen ohjeita.

Liitantaarvot katso typpikilpi/tekniset tiedot.

Käytä kaupasta staatavalla liittimellä varustettua, kudosvahvistettua vesiletkua (ei kuulu toimitukseen). (halkaisija vähintään 1/2 tuuma tai 13 mm, pituus vähintään 7,5 m).

Kuva E

Ruuvaa mukana toimitetu kytkentäosa laitteen vesilitäntäan.
Liitä vesileteku laitteen kytkentaosaan ja sitten vedensyöttöpisteeseen.

Käytöönotto

Kuva F

Polttoainetankkiin taytetan kevytta poltojya tai dieselia.

Vaara

Rajahdsvaara! Käytä ainoastaan dieselpoltooJyä tai kevytta polttooJyä. Alä käytä sopimatonta polttoainetta, kuten esimerkikiisensiinä.

Varo

Ulkolampotilan ollessa alle 6^ on kaytettavatalvidieseli, koska muuten dieselin aineosienhiutaloituminen aiheuttaa ongelmia kaytttoon-oton yhteydessa.

Myös kylmävesikäytössä polittoainetankin on olta viittävän täysi. Polttoainetankin ollessa tyhja polittoainepumppu käy kuivana ja vioittuu.

Kuva G

Kiinnitä korkeapaineletku laitteen korkeapaineniitantäan.

Kuva H

Avaa vesihana kokonaan.

Kuva

Liitä virtapistoke pistorasiaan.

Kylmavesi-/kuumavesikaytto

Tärkea huomautus: Jos korkeapainepesuri seisoo pitemmän ajan kayttamattomanä, kuumannuskierukkaan voi muodostua korrosoita aiheuttavaa, erittän pehmeä vettä. Siksi suosittelemme periaatteessa, etta aina ennen toiden aloittamista, laite huhdellaan ensin puhtaaksi ilman paikalleen asetettua ruiskuputka kunnes käsiruskupistoolista tulee puhdasta vetä, laite käynnistetaan tälloin laitekytkimellä. Johdata huuhtelun aikana vesjulkseen viemärijarjestelmään.

Vaara

Suurpainesuuttimesta ulostuleva vesisuihku saa aikaan käsiruiskupistoolin vaikuttavan takaiskuvoiman. Ota tukeva asento ja pidä käsiruiskupistoolista ja suihkuputkesta tukevasti kiinni.

Varo

Yli 2 minuuttiakestävakuivakaynti vahingoitaa korkeapainepumpppua.Jos laitteeseen ei muodostu painetta 2 minuutin sisallä, kytke laite pojsa toimi luvun "Apu hairotapauksisa"ohjeiden mukaan.

Kuva J

Pistā ruiskuputki kāsiruiskupistoolin ja kiinnitā paikalleen kiertamallā putkea 90^ .

Kuva K

Kytke laite pälä "I/ON".

Kuva L

Kuumavesikaytossa kytketaan myos polltimen kytkin paalle.

Tärkea huomautus: Kun poltoainejoh-dossa on ilmaa (uusissa laitteissa tai jos laitetta on kaytety tankin ollessa tyhja), voi polttimen kaynnistys kesta 5 minuuttia.

Kuva M

Vapauta käsiruiskupistoolin liipaisin luki-tuksesta.
Vedä liipaisimesta, laite käynistyy.

Huomautus: Kun ote liipaisimesta irrotetaan,
kone pysahtyy. Järjestelmä pysyy korkeapai-neisena

Ruiskuputki ja 2-kertainen suutin

Pienpainelaakasuihku
Tarkoitettu puhdistusainekayttoon tai puhdustukseen pienellpaineella
Suurpainelaakasuihku
Tarkoitetu suurten pintojen likaantumieen

Ruiskuputki ja likajyrsin

Pinttyneen lian poistoon.

Ei sovellu toihin, joissa kaytetaan puhdistusai-neita.

Työskently puhdistusaineita käytäen

Käytä kulloiseenkin puhdistustehtävään aino-astaan KÄRCHER puhdistus- ja hoitoaineita, koska ne on kehitetty erityisesti laitteessasi käytettäväksi. Muiden puhdistus- ja hoitoaineiden käytäminen voi johtaa laitteen nope-ampan kulumiseen ja takuun raukeamseen. Pyydä lahempää tietoja KÄRCHER erikoislikkeestäsi tai suoraan Kärcheriltä.

Kuva N

Kaada puhdistusaineliuos puhdistusainsäiliön (noudata puhdistusaineen pakkaukssessa olevaa annihilostusohjetta).
Sääda 2-kertainen suutin pienpainelaakasuihkun asentoon.

Huomautus: Täloin laitetta käytettaessa vesisuihkuun lisataa n puhdistusaineliuosta.

Kuva

Sääda puhdistusaineliuoksen käytömaa-raa puhdistusaineen annihilatusätimella.

Suositeltavat puhdistusmenetelmät

Suihkuta puhdistusainetta säasteliästi kuivalle pinnalle ja anna sen vaikuttaa (ei kuivua).
Huuhdo irrotetu lika pois korkeapainesuikhkulla.

Käytön keskeytys

→ Päästä käsiruiskupistoolin vipu irti.
Lukitse käsiruiskupistoolin liipaisin.
Pidempien työtaukojen (yli 5 minuuttia) ajaksi laite on lisaksi kytkettä pois päl-tä „0/OFF".
Pistā kāsiruiskupistooli pitimeensa.

Käytön Iopetus

Varo

Irrota korkeapaineletku käsiruiskupistoolista tai laiteesta vain, kun järestelmässä ei ole painetta.

Kun puhdistoita on suoritettu kuumavesikaytossa, laitetta kaytetaan noin 2 minuutin ajankylmavesikaytossa, jotta kattilajarkestelma takikuuma korkeapaineletku voi jaahtya.

Kun työ puhdistusainetta käyttaen on suoritettu, ripusta imuletku astiaan, jossa on puhdasta vetta, kytke laite n. 1 minuutin ajaksi paälle suihkuputken ollessa irrotetuna ja huuhtele puhtaaksi.
Päastä käsiruiskupistoolin vipu irti.
Kytke laite pois pälä "0/OFF".
Sulje vesihana.
Irrota laite vedensyötosta.
Paina kasisuihkupistoolin vipua jarjestelmassä viel alevan paineen laskemiseksi ulos.
Lukitse käsiruiskupistoolin liipaisin.
Vedaverkopistokeirti.
Pistä käsiruiskupistooli pitimeensä.
Kokoa verkkoliitantakaapeli, korkeapaineletku ja varusteet laitteseen.

Hoito ja huelto

Vaara

Kytke laite pois paälta ennen kaikkia hoit- ja huoltotöitä ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

Huolto

Laitetta ei tarvitse huoltaa.

Sälytys

Ennen pitempää varastointia, esim. talvella:

Veden poistaminen laitteesta: Kännistä laite ilman korkeapaineletkua ja vesilitäntäa (maks. 1 min) ja odota kunnes korkeapainenlittimesti e tule enä vettä. Kytke laite pois pälta.
Älä varastoi laitetta kesädieseliä käytettä essä alle 6^ lampötilassa, dieselin aineosien hiutaloitumisvaara. Käytä alhaisissa lampötiloissa talvidieseliä.

Suokaaminen pakkaselta

Varo

Suojaa laite ja varusteet jaatymiseltta.

Pakkanen rikkoo laitteen ja lisävarusteet, jos niistä ei ole poistettu kaikka vesi. Vahinkojen valttämiseksi:

Säilytä laitetta kaikkine varusteineen pak-kaselta suojatuissa tiloissa.

Varaosat

Käytä vain alkuperäisia KÄRCHER-varaosia.
Varaosaluettelo lôtyy tämän käyttoohjeen lo-pusta.

Häiröapu

Pienemmat hairiot voit itse poistaa seuraavan yhteenvedon avulla.

Epäselvissä tapauksissä känny valtuutetun asiakspalvelun puoleen.

Vaara

Kytke laite pois päälä ennen kaikkia hoit- ja huoltotöitä ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorittaa korjaustyöt ja sähköisiin rakenneosiin kohdistuvat työt.

Laite ei toimi

Vedä käsiruiskupistoolin vivusta, laite käynnistyy.

Tarkasta, onko tyyppikilvessä ilmoitettu jännite sama kuin virtälähteen jännite.
Tarkasta, onko verkkjoho to vauroitunut.

Laitteeseen ei tule painetta

Ilmanpoisto laitteesta: Käynnistä laite il-man korkeapaineletkua ja odota (kork. 2 minuuttia), kunnes korkeapaineliittimestä tulee vetta ilman ilmakuplia. Kytke laite pois paaltä ja kiinnitta korkeapaineletku jalleen takaisin paikalleen.
Tarkasta vedensaanti

Kuva F

Puhdista vesilittanns ihti.
Vedä laitetta paälle kytkettäessä ensin käsiruiskupistoolin liipaisimesta, aseta sitten laitekytkin asentoon „I/ON".

Suuret paineenvahtelut

Korkeapainensuuttimen puhdistus: Poista suuttimen reiän likaantumat neulan avulla ja huuhtele reikää edestäpain vedellä.
Tarkasta veden tulomäärä.

Laite ei ole tiivis

Laitteen vahainen epatiiviys on tekniikasta johtuvaa ja normalaia. Jos epatiiviys on suurempaa, ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun.

Laite ei ime puhdistusainetta

Sääda 2-kertainen suutin pienpainelaakasuihkun asentoon.
Puhdista puhdistusaineen imulektkun suodatin.
Tarkasta, etta puhistusaineen imuletku ei ole nurjahtanut.
Tarkasta puhdistusaineen annihilusätimen asetus.

Poltin ei syty

Täytä polttoainetankki.
Tärkea huomautus: Kun polttoainejoh-dossa on ilmaa (uusissa laitteissa taiJos laitetta on kaytetty tankin ollessa tyhja), voi polttimen kaynnistys kestaa 5 minuuttia.
Poltoaine on hiutaloitunut alhaisesta lam-potilasta johtuen, kayta talvidieselia alle 6^ lampotiloissa.
Vaihda poltoainesuodatin.

Tekniset tiedot

Sähköllitäntä
Jännite 1~50 Hz	230-240 V
Liitosjohto	1,9 kW
Verkkosulake (hidas)	10 A
Kotelointiluokka	I
Sujausluokka	IP X5
Vesilitäntä
Tulolämpötila (maks.)	30 °C
Tulomärä (min.)	10 l/min
Tulopaine (maks.)	0,6 MPa
Suoritustiedot
Työpaine	11 MPa
Maks. salittu paine	13 MPa
Syöttömaärä, vesi	6,7 l/min
Polttimen teho	25 kW
Syöttömaärä, puhdistusai- ne	0 - 0,4 l/min
Käsiruskupistoolin takais- kuvoima	16 N
Käden/käsivarren tãryarvo (ISO 5346)	1,05 m/s2
Äänen painetaso LpA (EN60704-1)	75 dB(A)
Äänen tehotaso LwA (2000/14/EF)	93 dB(A)
Mitat
Pituus	700 mm
Leveys	525 mm
Korkeus	915 mm
Paino	40 kg
Polttoaine
Kevyt polttoöljy tai diesel (alle 6 °C: talvidiesel)
Polttoainesäliö	5 I
Oikeus teknisin muutoksin pidätetään!

CE-todistus

Vakuutamme, etta alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktivien asianomaisa turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jostuotteeseen/luotteisin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa.

Tuote: surpainepesuri

Tyyppi: 1.185-xxx

Yksiselitteiset EU-direktivit

2006/95/EY (28.12.2009 asti)

Sovellettu yhdenmukaisuuden analysointimenetelmä

Liite V

Aänen tehotaso dB(A)

Mitatti: 91

Taattu: 93

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina.

Lulitage enne kəiki hoodustöid masin valja ja tommake vorgupistik valja.

Tehnohooldus

Seade on hooldusvaba.

Hoiulepanek

Enne pikemat seismajātmist, naiteks talveks: