K 855 HS - Augstspiediena tīrītājs KARCHER - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA K 855 HS KARCHER

Vispārējas piezīmes	203
Riska pakāpes	203
Noteikumiem atbilstoša lietošana	203
Vides aizsardzība	203
Garantija	203
Drošības norādījumi	204
Drošības ierīces	205
Apkalpošana	206
Aparāta apraksts	206
Pirms ekspluatācijas uzsākšanas	207
ūdens padeve	207
Eksplaatācijas uzsākšana	207
Darbināšana ar auksto/karstoūdeni	207
Darbs ar tīrīsanas līdzekljem	208
Darba pārtraukšana	208
Darba beigšana	208
Kopšana un tehniskā apkope	208
Palīdzība darbības traucējumu gadījumā	209
Tehniskie dati	210
CE deklārācija	210

Visparejas piezimes

Riska pakapes

Bistami

Norada uz tiešam draudošam briesmam,
kuras rada smagus kermenja iveainojumus vai
izraisa navi.

Bridinajums

Norada uz iespjamibistamu situaciju, kura var radit smagus kermena ivainojumus vai izraisit navi.

Uzmanibu

Norada uz iespjamibistamu situaciju, kura var radit vieglus ivainojumus vai materiolos zaudejumus.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Augstspiediena tirišanas aparatu izmantojiet tikai un vienīgmijsalmniečā:

• mašinu, transportlīdzeklju, eku, darbariku, fasăžu, terasu, dārzkopības darbariku u.c. tīrīsanai ar augstspiedienaūdens strūklu (nepieciśamības gadījumā pievienojot tīrīsanas līdzeklus).
• ar KÄRCHER atlautajiem piederumiem, rezerves damit un tirišanas Iidzekliem. leverojet tirišanas Iidzekliem pievienotos norādijumus.

Vides aizsardziba

lepakojuma materialus ir iespjams atkartoti pārstrādāt. Lūdzu, neizmetiet ojumu kopa ar mājsaimniecihas umiem, bet gan nogādājiet to viṭa, kur eikta atkritumu或其他rezējā pārstrāde.

Nolietotās icerces satur noderīgus
materialus, kurus iespējams pārstrādāt
un izmantot atkārtoti. Tādēl lūdzam
t vecās icerces ar atbilstošu savakṣanas
nu starpniecibu.

Katra valsti ir spekā mùsu uzēmuma
atbildīgās sabiedrības izdote garantijas
nosacījumi. Garantijas terma ietvaros
iespējamos Jūsu ikārta darbības
traucejumus mēs novērsīsim bez maksas, ja
to cēlonis ir materia lā vai rǎzōsanas defekts.
Garantijas remonta nepiečesamības
gadījumā ar pirkumu apliecinošu Dokumentu
griezieties pie tiringotāja vai tuvākajā
pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā.
(Adresi skātī aizmugure)

Drosibas noradijumi

Bistami

Aparatam ir karstas virsmas, kuras var izraisit apdegumus.
Kad darbojas deglis, no aparata dūmvada izejas līdz degošiem prieksmetiem ir noteikts un jaievero vismaz 1 metra attalums!
Nekad neaizskariet tikla spreudni un kontaktligzdu ar mitram rokam.
Nelietojiet aparatu, ja ir bojats tikla pieslēguma kabelis vai svartgas aparata dalas, piemēram, augstspiediena šlūtene, rokas smidzinašanas pistole vai drošības iekārtas.
Pirms katras lietošanas reizes pärbaudiet, vai nav bojats tikla pieslëguma kabelis ar kontaktdakšu. Bojatu tikla pieslëguma kabeli nekavëjoties lieciet nomainit pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā vai profesiónă elektromehaniskā darbnīcā.
Pirms katras lietošanas reizes pärbaudiet, vai nav bojata augstspiediena šlūtene. Nekavējoties nomainiet bojatu augstspiediena šlūteni.
Aparata lietosana aizliegta spradzienbistamaszonas.
Stradajot ar aparatu paaugstinatas bistamibas apstaklos (piemeram, degvielas uzpildes stacijas), jaievero atbilstoie droshibas noteikumi.
Nepareizi lietojot, augstspiediena strukla var but bistama. Struklu nedrskt vsrst uz cilvkiem, dzivniekem, zem sprieguma esosam elektriskam iekatam un uz pa su aparatu.
Augstspiediena struklu nedrikt vrest art uz citiem cilvekiem vai pats uz sevi, lai notiritu apgerbu vai apavus.
Neapsmidzinat prieksmetus, kas satur veselibu apdraudoas vielas (piemeram, azbestu).
■ Augstpiediena strukla var bojat un pārsist transportlidzeklru riepas/riepu ventiμs. Tā pirmā pazime ir riepas krāsas maina. Bojatas transportlidzeklru riepas/riepu ventiji ir dzivibai bīstami. Tirot

ieverojiet vismaz 30 cm lielu attalumu no smidzinatata jidz objektam!

Nekadā gadijumā neiesuciet skidinatājus saturousus skidrumus,neatskaiditas skabes vai skidinatājus! Pie tiem pieskaitāmi, piemēram, benzīns, krāsu skidinatāji vai skidrais kurīnāmais. Izsmidzinātā migla ir loti ugunsnedrosa, sprādzienbīstama un indīga. Neizmantojet acetonu, neatskaiditas skabes un skidinatājus, jo tie var bojāt aparātā izmantotos materialus.

Bridinajums

Pagarinatajakabelakontaktdaksui un savienojumam jabut udensdrosiem un tie nedrikst atrasties udeni.
Neatbilstošs pagarāntāja kabelis var but dzīvibai bīstams. Tāpēc āra apstaklos izmantojiet tikai atlautus un atbilstoši markētus pagarāntāja kabelus ar pietiekosu vadu škērsgriezumu: 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²
No spoles vienmér notiniet pilinīgi visu pagarāntāja kabeli.
Augstspiediena slutenes, armatura un savienojumi ir svartigi aparata drosfbai. Izmantojiet tikai raztaja ieteiktas augstspiediena slutenes, armaturu un savienojumus.
Sierce nav paredzeta, lai to lietotu personas ar iberozotam fiziskam, sensoriskam un gartgam spejam. Ar aparatu nedrkst stradat berni vai neapmacitas personas. Berni ir jauzrauga, lai parrliecinatos, ka tie nespeljas ar ieri ci.
Lietotajam jazmanto aparats tikai atbilstosi noteikumiem. Viam janem vera vietejie apstakli un stradajot ar aparatu japiever's uzmaniba apkartne esosajiem cilvekiem.
Neizmantojiet ierici, ja tās tuvumā atrodascitaspersonas,ja vien tās nevalkāaizsargdrebes.
■ Aizsardzibai pret udens šjakatam vai netirumiem valkajet piemerotu aizsargapgerbu un aizsargbrilles.

Uzmanibu

llgaku darba parraukumu gadjumazisledziet aparata galveno sledzi/aparata sledzi vai atvienojiet kontaktduksu.
Nelietot ieri ci, ja temperatura ir zemaka par 0^
Lai izvairitos no bojajumiem, tirot lakotas virsmas ieverojiet vismaz 30 cm lielu attalumu no smidzinataja lidz objektam.
Aparatam darbojoties nekad neatstajiet to bez uzraudzibas.
Pieversiet uzmanibu, laitikla pieslegsanas kabelis vai pagarinataja kabelis netiku bojats pbaraucot pari, iespiezot, saraujot vai tamlidzigi. Sargajet tikla kabeli no karstuma, ellas un asam malam.
Visām darba zona esošajām stravu vadošajām daßḥājūt aizsargāṭām pret udens šlakāṭam.
Aparatu drikst pieslegt tikai tadamelektriskajam pieslegumam, kuru ertkojis elektrikis atbilstoşi IEC 60364.
Aparatu piesledziet tikai mainstravai. Spriegumam jaatbilst uz aparata rupnicas plaksnites noraditajam.
Maksimali pielaujama tikla pretestiba strvas piesléguma vietā (skatit tehniskos datum) nedrikt but parsniegta.
Drośibas apsverumu del mēs iesakām darbinat ierici ar aizsargslédzi pret nopliudes strāvu (maks.30 mA).
Tirsanu, kuras laika rodas ellus saturosi notekudeni, piemeram, mazgajot motoru vai sasiju, drkst izdarit tikai ar ellas separatoru aprikotas mazgasanas vietas.
Sierce tika izveidota darbam ar tirrsanas Izdeklem, ko piegadava iesaka izmantoanai raotajs.Citu tirrsanas Izdeklu vaki kimikaliju izmantoana var kaitet aparata drosbai.

Drosibas 1erices

Uzmanibu

Drosibasiekartaskalpo lietotaja aizsardzibai un tasyekadāveidaneidriktmainitvai atstat neieverotas.

Aparata sledzis

Aparata sledzis novérš aparāta neatjautu lietošanu.

Rokas smidzinašanas pistoles fiksators Fiksators noblokēr rokas smidzinašanas pistoles sviru un novēr š aparāta nejaušu iedarbināsanu.

Pärplüdes värsts ar manometrisko slédzi

Pärplüdes värsts novérš piēλuajama darba spiediena pārsniegšanu.
Ja smidzinātajpistoles rokturis tiek atlais, manometriskais sleždis atslēdz sūkni un augstspiediena strūkla vairs netiek izsmidzināta. Pavelkot sviru, sūknis atkal ieslēdzas.

Udens trukuma drosinatajs

Ja sukna spiediens nokritas zem 25 bar, udens trukuma drosinatajs degli izsledz.

Drośibas termostats

Ja tiek parsniegta pielaujamā darba temperatura, drošibas termostats atsledz degli.

Apkalpošana

Aparata apraksts

Izsainojot pbaraudiet, vai iesainojumaeosais satures ir pilinigs un nebojats. Parnadaesan laikaradusos bojumugadijumuludzam par to informet tirgotaju.

1 Tikla piesleguma kabelis ar kontaktdaksu
2 Degvielas iepildes atvere
3 Augstpiediena padeve
4 Savienojuma deta udens pieslēgumam
5 Udens pieslēgums ar iebūvēt u sietu
6 Rokas smidzinašanas pistoles glabāšanas nodalijums
7 Nodalijums elektribas vada uzglabāsanai
8 Transportesanas rokturis

9 Augstpiediena šlūtenes glabāsanas nodalijums
10 Tirišanas lidzekla dozëšanas regulators
11 Tirišanas lidzekla tvertne
12 Tirišanas lidzekla sukšanas šlutene (ar filtru)
13 Aparata sledzis degla ieslegsanai
14 Aparata sledzis ,0/OFF" / ,I/ON"
15 Rokas smidzinātāpjistole
16 Rokas smidzinašanas pistoles fiksators
17 Augstiedena slutene
18 Uzgalis ar divkartigu sprauslu
19 Uzgalis ar netfrumu griezni

Spezialie pigeonumi

Specialie pigeonumi paplaśina aparata izmantošanas iespējas. Plasaku informaciju Jus varat sanemt pie Jusu Karcher tirgotaja.

Pirms eksplaatacijas uzsaksanas

Attelus skatiet 2.lapā

Attels A - D

Pirms ekspluatacijas saksanas uzmontejiet aparatam atseviski komplekta esosas dalas.

Udens padeve

Saskaar spekaeosajiem noteikumiemierici nedriktizmantot bez dzerama udens sistemas dalitaja.Jaizmanto piemerofts firmas KARCHERsistemas dalitajs vai ka alternatively -sistemas dalitajs atbilst 12729 tipam BA. Udens, kur izplud sistemas dalitajam,tiek uzskatits pa dzerosanai nederigu.

Norāde: Netīrumiūdenī var sabojāt
augstspiediena sūkni un piederumus.
Aizardzības nolūkos iesakām izmantot
KÄRCHERūdens filtru (specialis piederums, pasūt. Nr. 4.730-059).

Udens padeve no udensvada

leverojiet udensapgades uzemuma izstradatos noteikumus.

Pieslegumui lielumus skatit uz ražotāja dati plaksnites/tehniskajos datos.

Izmantojiet ar audumu nostiprinatu udens šluteni (piegādes komplektā neietilpst) ar tirdzniecībā pieejamu savienojumu: (diamets vismaz 1/2 collas jab 13 mm; garums vismaz 7,5 m).

Attels E

Piegades komplekta ietilpsto so savienojuma detalu ieskruvejiet aparata udens pievades vieta.
Udens šluteni uzspraudiet uz aparata savienojuma detalias un pievienojiet to udens padeves pieslēgumam.

Ekspluatacijas uzaksana

Attels

Piepildiet degvielas tvertni ar viegli skidro kurinamo vai dizeli.

Briesmas

Eksplozijas risks! lepildit tikai dfzejdegvielu vai vielu skidro kurinamo. Nedrkrst izmantot nepiemerotu degvielu, piem., benzinu.

Uzmanibu

Ara temperaturā, kas ir zemāka par 6 °C, drikst

izmantot tikai ziemas dizejdegvielu, citadi dizejdegvielas sastavdalu koagulacijas rezultata var rasties problemas, sakot lietoansu. Ari tad, ja darbina ar auksto udeni, degviolas tvertnei jabut pietiekami piepilditai. Ja degviolas tvertne ir suksa, degviolas suknis darbojas tuksgaita un tiek sabojats.

Attels G

Augstspiediena šljuteni savienojiet ar aparata augstspiediena pieslēgumu.

Attels H

Pilnībā atverietūdens krānu.

Attels

lespraudiet kontaktdaksu kontakligzdā.

Darbinasana ar auksto/karsto edeni

Svariga norade: Ja augstspiedena tīrītājs netiek lietots ilgaku laiku, apsildes caurule var sakraties netirais udens. Tādēl ikreiz pirms darba sākṣanas mēs iesakām aparatu vispirms izskalot bez uzliktas smidzinaśanas caurules, līdz no rokas smidzinātpistoles izplust tīrs udens. Šim nolūkam iesledziet aparatu ar aparata sledzi. Skalośanas laikā udens ir jánovada kopejā kanilizacija.

Bistami

No augstspiediena sprauslas izplustot udens struklai, uz rokas smdzinataju iedarbojas atsitiena speks. Nostajieties stabili un stingri turiet rokas smdzināsanas pistoli un uzgali.

Uzmanibu

Par 2 minutēm ilgāka tuksgaita rada augstspiedena sūkna bojājumus. Ja aparātā 2 minušu laikā nepalielinas spiediens, izsledziet aparatu un rīkojieties saskaṇa ar norādījumiem nodāla "Palīdzība darbības traucējumu gadījumā".

Attels

Uzgali iespraudiet rokas smidzinăsanas pistole un nofiksējiet to, pagriežot par 90^

Attels K

lesledziet aparatu (,I / ON^ )

Attels L

Lai darbinatu ar karsto uteni, iesledziet papildu aparata sledzi degla ieslegsanai. Svariga norade: Ja degvielas padeves vada ir gaiss (jauniem aparatiem vai pec darbinanas ar tuksu tvertni), var paiet 5 minutes, lidz degli sak darboties.

Attels M

Atblokejiet rokas smidzinašanas pistoles sviru.
Pavelciet sviru, aparats iesledzas.

Norāde: Kad sviru atlaiž, aparāts atkal atslēdzas. Sistemā paliek augstspiediens.

Uzgalis ar divkartigusprauslu

Zemspiediena plakana strukla stradāsanai ar tīrīsanas līdzekli vai tīrīsanai ar zemu spiedenu
Augstspiediena plakanā strukla plaśiem traipiem

Struklas caurule ar netirumu griezni

Stipriem netirumu sabiezjumiem.

Nav piemērots darbam ar tīrīsanas līdzekliem.

Darbs ar tirišanas lidzekliem

Izmantojiet attiecigajam tirišanas uzdevumam tikai atbilstošos KÄRCHER tirišanas un kopšanas Itdzeklus, jo tie ir izgatavoti speciali izmantošanai kopar Jusu ierici. Citu tirišanas un kopšanas Itdzeklu izmantošana var but par iemeslu atrakam nodilumam un garantijas zaudešanai. Ludzu, saçemiet informaciju specialajas tirdzniecibas vietas vai jautjiet informaciju tieši pie KÄRCHER.

Attels N

lepildiet tirišanas lidzekla tvertne tirišanas lidzekla skidumu (noradijumus par dozësanu skatiet uz tirišanas lidzekla iepakojuma).
Noreguljiet divkartigo sprauslu uz zemspiediena plakano strklu.

Norade: Sadi darba laika tiriisanas lidzekla skidums tiek piejauks udens struklai.

Attels

Noreguljiet tiri'sanas lidzekla skiduma suk'sanas daudzumu ar doze'sanas regulatoru.

leteicama tirišanas metode

Izsmidziniet tiri'sanas lidzekli taupigi uz sausas virsmas un laujiet tam iedarboties (ne'aujiet izzut).
Atmērcētos netīrumus noskalot ar augstpiédiena šlūteni.

Darba pärtraukšana

Atlaidiet rokas smidzinataja sviru.
Noblokejiet rokas smidzinanas pistoles sviru.
Garakos darba pärtraukumos (ilgakos par 5 minutēm) papildus izsledziet ari aparata slédzi ("0/OFF").
Rokas smidzinăsanas pistoli ivietojiet tais paredzêtaj glabăsanas nodalijumă.

Darba beigšana

Uzmanibu

Atvienojiet augstspiediena šluteni tikai no rokas smidzinăsanas pistoles vai ierces, kad sistemă nav spiediena.

Pec tirsanas ar karstu udeni aparats apm. 2 minutes jadarbina ar aukstu udeni, lai atdzistu katla sistemas jeb karsta augstspiedena slutene.

Pec darbiem ar tiri'sanas lidzekli suk'sanas sluteni iekariet kada tvertne ar tiru udeni, aparatu ar nonemtu uzgali iesledziet apm eram uz 1 minuti un izskalojiet tiru.
Atlaidiet rokas smidzinātāja sviru.
Izslēdzieṭ aparātū („0/OFF“).
Aizveriet udens krnu.
Atvienojiet aparatu no udens padeves pieslēguma.
Nospiediet rokas smidzinataja sviru, lai izlaistu sistēmā atlikušo spiedienu.
Noblokejiet rokas smidzinăşanas pistoles sviru.
Iznemt tikla kontaktdaksu.
Rokas smidzināsanas pistoli ivietojiet tais paredzētajā glabāsanas nodalijumā.
Tíkla pieslēguma kabeli, augstspiediena šljuteni un pierederumus ivietojiet nodalijumos uz aparāta.

Kopsana un tehniskāapkope

Bistami

Pirms jebkuru tirišanas un apkopes darbu veikšanas aparatu izslédziet un atvienojiet kontaktdaksu.

Tehniskā apkope

Aparatam nav nepiecsamaapkope.

Glabasana

Pirms ilgakas uzglabāsanas, piemēram, ziēma:

Pilenbā izlejiet no aparataūdeni: leslēdziert (maks. 1 min) aparatu bez pieslēgtas augstspiediena šlūtenes un bez pievienošanasūdens padeves pieslēgumam un pagaidiet, lidz no augstspiediena pieslēguma vairs neizplustūdens. Izslēdziert ierci.
Izmantojot vasaras dizeIdegvielu, neuzglabajiet aparatu temperatura, kas ir zemaka par 6^ , citadi pastav dizeIdegvielas sastavdalu koagulacijas risks. Zemakatempostru izmantojiet ziemas dizeIdegvielu.

Aizsardziba pret aizsal'sanu

Uzmanibu

Aparatu un pigeonumus sargajiet no sala. Ja no ierces un pigeonuemi neizlej visu udeni, pastav risks, ka tie tiks sabojati sala iedarbibas rezultata. Lai noverstu bojajumus:

Uzglabajiet ierici ar visiem piederumiem no sala aizsargata telpa.

Rezerves dalas

Izmantojiet tikai originalas KARCHER
rezervesDSLas. Parskatu parrzerves dalam
Jus varat atrast sIs lietoanas pamacibas
beigas.

Palidzība darbības traucējumugadijumā

Mazakos traucejumus Jus varat noverst patstavigi, izmantojot sekjooso parskatu. Saubu gadijumos ludzam griezties pilvarotaklientu apkalpoesanas dienesta.

Bistami

Pirms jebkuru tirišanas un apkopes darbu veikšanas aparatu izslédziet un atvienojiet kontaktdaksu.

Jebkurus elektrisko sastavdalu remontus drkt veikt tikai pilnvarots clientu apkalposanas dienests.

Aparats nestrada

Pavelciet rokas smidzinatajpistoles sviru, aparats iesledzas.

Pärbaudiet, vai tikla spriegums atbilst ražotāja dato plaksnite noraditajam barosanas spriegumam.
Pärbaudiet, vai nav bojats tikla pieslēguma kabelis.

Aparats nerada spiedenu

Aparata atgaisošana: lesledziet aparatu bez pieslegtas augstspiediena šlūtenes un pagaidiet (maks. 2 minutes), lfrd no augstspiediena piesleguma izplust burbulus nasatuross udens. Izsledziet aparatu un pievienojiet atpakaç augstspiedena šlūteni.
Pärbaudiet udens padevi.

Attels P

Iztriet udens pieslēguma sietu.
lesledzot vispirms pavelciet rokas smidzināsanas pistoles sviru, tad aparata sleedzi parsledziet uz "I/ON".

Spécigas spiedena mainas

Augstspiediena sprauslas tirišana: iztiriet netirumus no sprausla urbuma ar adatas palidzibu un izskalojiet sprauslu no priekspuses arūdeni.
Pärbaudiet udens pieplüdes daudzumu.

Neblīv s aparāts

Neliels aparata neblivums ir tehniski iespejams. Speciga neblivuma gadijumakonsultejieties ar pilinvaroto klientu apkalpošanas centru.

Strāvas pieslēgums
Spiregums 230-240 V
1~50 Hz
Pieslēguma jauda	1,9 kW
Tîkla drošinātājs (kūstōsais)	10 A
Aizsardzības klase	I
Aizsardzības līmenis	IP X5
Üdens pieslēgums
Pievadāmā ñdens temperatūrā (maks.)	30 °C
Pievadāmā ñdens daudzums (min.)	10 l/min
Pievadāmā ñdens spiediens (maks.)	0,6 MPa
Tehniskie dati attiecībā uz jaudu
Darba spiediens	11 MPa
Maks. piējaujamais spiediens	13 MPa
Üdens patēriŋš	6,7 l/min
Degla jauda	25 kW
Tīrīsanas līdzeklá patēriŋš	0 - 0,4 l/min
Rokas smidzinăšanas pistoles reaktivíais spēks	16 N
Plaukstas-rokas vibrácijas lielums (ISO 5349)	1,05 m/s2
Trokšnu spiedena līmenis LpA (EN60704-1)	75 dB(A)
Trokšnu jaudas līmenis LwA (2000/14/EG)	93 dB(A)
Izmēri
Garums	700 mm
Platums	525 mm
Augstums	915 mm
Svars	40 kg
Degviela
Vieglis škidrais kurināmais vai dīzelis (zem 6 °C: ziemas dīzejdegviela)
Degvielas tvertne	5 l

Ar səm eš pazinojam, ka turpmak minetā iekārtā, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozībā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attieçigajām galvenajām drośibas un veselības aizsardzības prasībām. lekārtā izdarot ar mums nesaskaŋotas izmainjas, šis pazinojums zaude savu spēku.

Produks: Augstspiediena tirišanas aparats

Tips: 1.185-xxx

Apaksā parakstijusās personas rikojas uzemuma vadibas uzdevumā un pēc tās pilnvarojuma.