TRAVELMATE 5742Z - Laptop ACER - Free user manual and instructions

USER MANUAL TRAVELMATE 5742Z ACER

TravelMate Series Notebook PC

Model number:

Serial number:

Date of purchase:

Place of purchase:

Information for your safety and comfort

Safety instructions

Read these instructions carefully. Keep this document for future reference. Follow all warnings and instructions marked on the product.

Turning the product off before cleaning

Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

CAUTION for plug as disconnecting device

Observe the following guidelines when connecting and disconnecting power to the power supply unit:

Install the power supply unit before connecting the power cord to the AC power outlet.

Unplug the power cord before removing the power supply unit from the computer.

If the system has multiple sources of power, disconnect power from the system by unplugging all power cords from the power supplies.

CAUTION for Accessibility

Be sure that the power outlet you plug the power cord into is easily accessible and located as close to the equipment operator as possible. When you need to disconnect power to the equipment, be sure to unplug the power cord from the electrical outlet.

CAUTION for bundled dummy cards (only for certain models)

Your computer shipped with plastic dummies installed in the card slots.

Dummies protect unused slots from dust, metal objects or other particles. Save the dummies for use when no cards are in the slots.

CAUTION for Listening

To protect your hearing, follow these instructions.

• Increase the volume gradually until you can hear clearly and comfortably.
• Do not increase the volume level after your ears have adjusted.
• Do not listen to music at high volumes for extended periods.
• Do not increase the volume to block out noisy surroundings.
  Decrease the volume if you can't hear people speaking near you.

iv

Warnings

• Do not use this product near water.
• Do not place this product on an unstable cart, stand or table. If the product falls, it could be seriously damaged.
• Slots and openings are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product should never be placed near or over a radiator or heat register, or in a built-in installation unless proper ventilation is provided.
• Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind onto or into the product.
• To avoid damage of internal components and to prevent battery leakage, do not place the product on a vibrating surface.
• Never use it under sporting, exercising, or any vibrating environment which will probably cause unexpected short current or damage rotor devices, HDD, Optical drive, and even exposure risk from lithium battery pack.
• The bottom surface, areas around ventilation openings and AC adapter may get hot. To avoid injury, ensure they do not come in contact with your skin or body.
• Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children.

Using electrical power

• This product should be operated from the type of power indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power available, consult your dealer or local power company.
• Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this product where people will walk on the cord.
• If an extension cord is used with this product, make sure that the total ampere rating of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord ampere rating. Also, make sure that the total rating of all products plugged into the wall outlet does not exceed the fuse rating.
• Do not overload a power outlet, strip or receptacle by plugging in too many devices. The overall system load must not exceed 80% of the branch circuit rating. If power strips are used, the load should not exceed 80% of the power strip's input rating.
• This product's AC adapter is equipped with a three-wire grounded plug. The plug only fits in a grounded power outlet. Make sure the power outlet is properly grounded before inserting the AC adapter plug. Do not insert the plug into a non-grounded power outlet. Contact your electrician for details.

Warning! The grounding pin is a safety feature. Using a power outlet that is not properly grounded may result in electric shock and/or injury.

Note: The grounding pin also provides good protection from unexpected noise produced by other nearby electrical devices that may interfere with the performance of this product.

• The system can be powered using a wide range of voltages; 100 to 120 or 220 to 240V AC. The power cord included with the system meets the requirements for use in the country/region where the system was purchased. Power cords for use in other countries/regions must meet the requirements for that country/region. For more information on power cord requirements, contact an authorized reseller or service provider.

Product servicing

Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks. Refer all servicing to qualified service personnel.

Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel when:

the power cord or plug is damaged, cut or frayed
liquid was spilled into the product
the product was exposed to rain or water
the product has been dropped or the case has been damaged
- the product exhibits a distinct change in performance, indicating a need for service
- the product does not operate normally after following the operating instructions

Note: Adjust only those controls that are covered by the operating instructions, since improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal condition.

Guidelines for safe battery usage

This notebook uses a Lithium-ion battery. Do not use it in a humid, wet or corrosive environment. Do not put, store or leave your product in or near a heat source, in a high temperature location, in strong direct sunlight, in a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to temperatures over 60^ (140°F). Failure to follow these guidelines may cause the battery to leak acid, become hot, explode or ignite and cause injury and/or damage. Do not pierce, open or disassemble the battery. If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids, rinse thoroughly with water and seek medical attention immediately. For safety reasons, and to prolong the lifetime of the battery, charging will not occur at temperatures below 0^ (32°F) or above 40^ (104°F).

The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. When the operation time becomes noticeably shorter than normal, buy a new battery. Use only the approved batteries, and recharge your battery only with the approved chargers designated for this device.

Use the battery only for its intended purpose. Never use any charger or battery that is damaged. Do not short-circuit the battery. Accidental short-circuiting can occur when a metallic object such as a coin, clip or pen causes direct connection of the positive (+) and negative (-) terminals of the battery. (These look like metal strips on the battery.) This might happen, for example, when you carry a spare battery in your pocket or purse. Short-circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object.

The capacity and lifetime of the battery will be reduced if the battery is left in hot or cold places, such as in a closed car in summer or winter. Always try to keep the battery between 15^ and 25^ (59°F and 77°F). A device with a hot or cold battery may not work temporarily, even when the battery is fully charged. Battery performance is especially limited in temperatures well below freezing.

Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste.

Wireless devices may be susceptible to interference from the battery, which could affect performance.

Replacing the battery pack

The notebook uses lithium batteries. Replace the battery with the same type as that which came bundled with your product. Use of another battery may present a risk of fire or explosion.

Warning! Batteries may explode if not handled properly. Do not disassemble or dispose of them in fire. Keep them away from children. Follow local regulations when disposing of used batteries.

Caution for Optical Drive Device (only for certain models)

CAUTION: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT." In case of any trouble with this device, please contact your nearest AUTHORIZED service station. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE. EVITTER Toute EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

Telephone line safety

• Disconnect all telephone lines from the equipment when not in use and/or before servicing.
• To avoid the remote risk of electric shock from lightning, do not connect the telephone line to this equipment during lightning or thunderstorms.

Warning! For safety reasons, do not use non-compliant parts when adding or changing components. Consult your reseller for purchase options.

Operating environment

Warning! For safety reasons, turn off all wireless or radio transmitting devices when using your laptop under the following conditions. These devices may include, but are not limited to: wireless lan (WLAN), Bluetooth and/or 3G.

Remember to follow any special regulations in force in any area, and always switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger. Use the device only in its normal operating positions. This device meets RF exposure guidelines when used normally, and it and its antenna are positioned at least 1.5 centimeters (5/8 inches) away from your body (refer to the figure below). It should not contain metal and you should position the device the above-stated distance from your body. To successfully transmit data files or messages, this device requires a good quality connection to the network. In some cases, transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure that the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be attracted to the device, and persons with hearing aids should not hold the device to the ear with the hearing aid. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device, because information stored on them may be erased.

Medical devices

Operation of any radio transmitting equipment, including wireless phones, may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices. Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF energy or if you have any questions. Switch off your device in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF transmissions.

Pacemakers. Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15.3 centimeters (6 inches) be maintained between wireless devices and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research. Persons with pacemakers should do the following:

Always keep the device more than 15.3 centimeters (6 inches) from the pacemaker
- Not carry the device near your pacemaker when the device is switched o. If you suspect interference, switch off your device, and move it.

Hearing aids. Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your service provider.

Vehicles

RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems, electronic antiskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag systems. For more information, check with the manufacturer, or its

representative, of your vehicle or any equipment that has been added. Only qualified personnel should service the device, or install the device in a vehicle.

Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device. Check regularly that all wireless

equipment in your vehicle is mounted and operating properly. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or enhancements. For vehicles equipped with an air bag, remember that air bags inflate with great force. Do not place objects, including installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly

installed, and the air bag inflates, serious injury could result. Using your device while flying in aircraft is prohibited. Switch off your device before boarding an aircraft. The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the wireless telephone network, and may be illegal.

Potentially explosive environments

Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Switch off the device at refueling points such as near gas pumps at service stations. Observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distribution areas; chemical plants; or where blasting operations are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked. They include below deck on boats, chemical transfer or storage facilities, vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane), and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust or metal powders. Do not switch the notebook on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.

Emergency calls

Warning: You cannot make emergency calls through this device. To make an emergency call you shall dial out through your mobile phone or other telephone call system.

Disposal instructions

Do not throw this electronic device into the trash when discarding. To minimize pollution and ensure utmost protection of the global environment, please recycle. For more information on the Waste from Electrical and Electronics Equipment (WEEE) regulations, visit http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.

Mercury advisory

For bulb-inside projectors or electronic products containing an non-LED-backlit-LCD/CRT monito or display: Lamp(s) inside this product contain mercury and must be recycled or disposed of according to

local, state or federal laws. For more information, contact the Electronic Industries Alliance at www.eiae.org. For lamp-specific disposal information, check www.lamprecycle.org.

ENERGY STAR

ENERGY STAR

Acer's ENERGY STAR qualified products save your money by reducing energy cost and protecting the environment without sacrificing features or performance. Acer is proud to offer our customers products with the ENERGY STAR mark.

What is ENERGY STAR?

Products that are ENERGY STAR qualified use less energy and prevent greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protection Agency. Acer is committed to offer products and services worldwide that help customers save money, conserve energy and improve the quality of our environment. The more energy we can save through higher energy efficiency, the more we reduce greenhouse gases and the risks of climate change. More information refers to http://www.energystar.gov or http://www.energystar.gov/powermanagement.

Acer ENERGY STAR qualified products: (only for certain models)

• Produce less heat and reduce cooling loads, and warmer climates.
• Automatically go into "display sleep" and "computer sleep" mode after 10 and 30 minute of inactivity respectively.
• Wake the computer from sleep mode by pushing keyboard or moving mouse.
  Computers will save more than 80% energy at "sleep" mode.

ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks

Tips and information for comfortable use

Computer users may complain of eyestrain and headaches after prolonged use. Users are also at risk of physical injury after long hours of working in front of a computer. Long work periods, bad posture, poor work habits, stress, inadequate working conditions, personal health and other factors greatly increase the risk of physical injury.

Incorrect computer usage may lead to carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis or other musculoskeletal disorders. The following symptoms may appear in the hands, wrists, arms, shoulders, neck or back:

• numbness, or a burning or tingling sensation
• aching, soreness or tenderness
  pain, swelling or throbbing
  stiffness or tightness
• coldness or weakness

If you have these symptoms, or any other recurring or persistent discomfort and/or pain related to computer use, consult a physician immediately and inform your company's health and safety department.

The following section provides tips for more comfortable computer use.

Finding your comfort zone

Find your comfort zone by adjusting the viewing angle of the monitor, using a footrest, or raising your sitting height to achieve maximum comfort. Observe the following tips:

• refrain from staying too long in one fixed posture
• avoid slouching forward and/or leaning backward
• stand up and walk around regularly to remove the strain on your leg muscles
  take short rests to relax your neck and shoulders
• avoid tensing your muscles or shrugging your shoulders
• install the external display, keyboard and mouse properly and within comfortable reach
• if you view your monitor more than your documents, place the display at the center of your desk to minimize neck strain

Taking care of your vision

Long viewing hours, wearing incorrect glasses or contact lenses, glare, excessive room lighting, poorly focused screens, very small typefaces and low-contrast displays could stress your eyes. The following sections provide suggestions on how to reduce eyestrain.

Eyes

Rest your eyes frequently.
- Give your eyes regular breaks by looking away from the monitor and focusing on a distant point.
- Blink frequently to keep your eyes from drying out.

XII

Display

• Keep your display clean.
• Keep your head at a higher level than the top edge of the display so your eyes point downward when looking at the middle of the display.
• Adjust the display brightness and/or contrast to a comfortable level for enhanced text readability and graphics clarity.

• Eliminate glare and reflections by:

• placing your display in such a way that the side faces the window on any light source

• minimizing room light by using drapes, shades or blinds
  using a task light
• changing the display's viewing angle
  using a glare-reduction filter

• using a display visor, such as a piece of cardboard extended from the display's top front edge

• Avoid adjusting your display to an awkward viewing angle.

• Avoid looking at bright light sources, such as open windows, for extended periods of time.

Developing good work habits

Develop the following work habits to make your computer use more relaxing and productive:

Take short breaks regularly and often.
Perform some stretching exercises.
- Breathe fresh air as often as possible.
Exercise regularly and maintain a healthy body.

Warning! We do not recommend using the computer on a couch or bed. If this is unavoidable, work for only short periods, take breaks regularly, and do some stretching exercises.

Note: For more information, please refer to "Regulations and safety notices" on page 36.

First things first

We would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs.

Your guides

To help you use your Acer notebook, we have designed a set of guides:

First off, the Just for Starters...poster helps you get started with setting up your computer.

The printed TravelMate Series Generic User Guide contains useful information applying to all models in the TravelMate product series. It covers basic topics such as Acer eRecovery Management, using the keyboard, Audio, etc. Please understand that due to its nature, the Generic User Guide as well as the AcerSystem User Guide mentioned below will occasionally refer to functions or features which are only contained in certain models of the series, but not necessarily in the model you purchased. Such instances are marked in the text with language such as "only for certain models".

The printed Quick Guide introduces you to the basic features and functions of your new computer. For more on how your computer can help you to be more productive, please refer to the AcerSystem User Guide. This guide contains detailed information on such subjects as system utilities, data recovery, expansion options and troubleshooting. In addition it contains warranty information and the general regulations and safety notices for your notebook. It is available in Portable Document Format (PDF) and comes preloaded on your notebook. Follow these steps to access it:

1 Click on Start, All Programs, AcerSystem.
2 Click on AcerSystem User Guide.

Note: Viewing the file requires Adobe Reader. If Adobe Reader is not installed on your computer, clicking on AcerSystem User Guide will run the Adobe Reader setup program first. Follow the instructions on the screen to complete the installation. For instructions on how to use Adobe Reader, access the Help and Support menu.

Basic care and tips for using your computer

Turning your computer on and off

To turn on the computer, simply press and release the power button below the LCD screen beside the easy-launch buttons. Please refire to "Quick Guide" for the location of the power button.

xiv

To turn the power off, do any of the following:

Use the Windows shutdown command Click on Start then click on Shut Down.
Use the power button

You can also put the computer in sleep mode by pressing the sleep hotkey + .

Note: If you cannot power off the computer normally, press and hold the power button for more than four seconds to shut down the computer. If you turn off the computer and want to turn it on again, wait at least two seconds before powering up.

Taking care of your computer

Your computer will serve you well if you take care of it.

• Do not expose the computer to direct sunlight. Do not place it near sources of heat, such as a radiator.
• Do not expose the computer to temperatures below 0^ ( 32^ ) or above 50^ ( 122^ ).
• Do not subject the computer to magnetic fields.
• Do not expose the computer to rain or moisture.
• Do not spill water or any liquid on the computer.
• Do not subject the computer to heavy shock or vibration.
• Do not expose the computer to dust or dirt.
• Never place objects on top of the computer.
• Do not slam the computer display when you close it.
• Never place the computer on uneven surfaces.

Taking care of your AC adapter

Here are some ways to take care of your AC adapter:

• Do not connect the adapter to any other device.
• Do not step on the power cord or place heavy objects on top of it. Carefully route the power cord and any cables away from foot traffic.
• When unplugging the power cord, do not pull on the cord itself but pull on the plug.
• The total ampere ratings of the equipment plugged in should not exceed the ampere rating of the cord if you are using an extension cord. Also, the total current rating of all equipment plugged into a single wall outlet should not exceed the fuse rating.

Taking care of your battery pack

Here are some ways to take care of your battery pack:

• Use only batteries of the same kind as replacements. Turn the power off before removing or replacing batteries.
• Do not tamper with batteries. Keep them away from children.
• Dispose of used batteries according to local regulations. Recycle if possible.

Cleaning and servicing

When cleaning the computer, follow these steps:

1 Turn off the computer and remove the battery pack.
2 Disconnect the AC adapter.
3 Use a soft, moist cloth. Do not use liquid or aerosol cleaners.

If either of the following occurs:

the computer has been dropped or the body has been damaged;
- the computer does not operate normally

Please refer to "Frequently asked questions" on page 31.

Information for your safety and comfort iii

Safety instructions iii

Caution for Optical Drive Device

(only for certain models) vii

Operating environment viii

Medical devices viii

Vehicles ix

Potentially explosive environments ix

Emergency calls ix

Disposal instructions

Mercury advisory x

ENERGY STAR

Tips and information for comfortable use xi

First things first xiii

Your guides xiii

Basic care and tips for using your computer xiii

Turning your computer on and off xiii

Taking care of your computer xiv

Taking care of your AC adapter xiv

Taking care of your battery pack XV

Cleaning and servicing XV

Touchpad 1

Touchpad basics (with fingerprint reader) 1

Touchpad basics (with two-click buttons) 2

Using the keyboard 3

Lock keys and embedded numeric keypad* 3

Windows keys 4

Audio 5

Acer PureZone (only for certain models) 5

Video 5

16:9 display (only for certain models) 5

Using the system utilities 6

Acer Bio-Protection (only for certain models) 6

Acer Backup Manager 7

Power management 8

Acer eRecovery Management 9

Burn backup discs 10

Restore 11

Restore Windows from backup discs 12

Battery pack 14

Battery pack characteristics 14

Maximizing the battery's life 14

Installing and removing the battery pack 15

Charging the battery 16

Checking the battery level 16

Optimising battery life 16

Battery-low warning 17

Taking your notebook PC with you 18

Disconnecting from the desktop 18

Moving around 18

Preparing the computer 18

What to bring to meetings 19

Taking the computer home 19

Preparing the computer 19

What to take with you 19

Special considerations 20

Setting up a home office 20

Traveling with the computer 20

Preparing the computer 20

What to take with you 20

Special considerations 21

Traveling internationally with the computer 21

Preparing the computer 21

What to bring with you 21

Special considerations 21

Securing your computer 22

Using a computer security lock 22

Using passwords 22

Entering passwords 23

Setting passwords 23

Expanding through options 24

Connectivity options 24

Fax/data modem (only for certain models) 24

Built-in network feature 25

Universal Serial Bus (USB) 25

IEEE 1394 port (only for certain models) 26

High-Definition Multimedia Interface

(only for certain models) 26

ExpressCard (only for certain models) 27

Installing memory 28

BIOS utility 29

Boot sequence 29

Enable disk-to-disk recovery 29

Password 29

Using software 30

Playing DVD movies 30

Frequently asked questions 31

Requesting service 34

International Travelers Warranty (ITW) 34

Before you call 34

Troubleshooting

Troubleshooting tips 35

Error messages 35

Regulations and safety notices

FCC statement 36

Modem notices (only for certain models) 37

LCD pixel statement 39

Radio device regulatory notice 39

General 39

The FCC RF safety requirement 40

Canada — Low-power license-exempt radio

communication devices (RSS-210) 41

Exposure of humans to RF fields (RSS-102) 41

LCD panel ergonomic specifications 41

Touchpad

The built-in touchpad is a pointing device that senses movement on its surface. This means the cursor responds as you move your finger across the surface of the touchpad. The central location on the palmrest provides optimum comfort and support.

Touchpad basics (with fingerprint reader)

The following items show you how to use the touchpad with Acer Bio-Protection fingerprint reader.

• Move your finger across the touchpad (1) to move the cursor.
• Press the left (2) and right (4) buttons located beneath the touchpad to perform selection and execution functions. These two buttons are similar to the left and right buttons on a mouse. Tapping on the touchpad is the same as clicking the left button.

Function	Left button (2)	Right button (4)	Main touchpad (1)	Center button (3)
Execute	Quickly click twice.		Tap twice (at the same speed as double-clicking a mouse button).
Select	Click once.		Tap once.
Drag	Click and hold, then use finger on the touchpad to drag the cursor.		Tap twice (at the same speed as double-clicking a mouse button); rest your finger on the touchpad on the second tap and drag the cursor.
Access context menu		Click once.

Touchpad basics (with two-click buttons)

The following items show you how to use the touchpad with two-click buttons.

• Move your finger across the touchpad to move the cursor.
• Press the left and right buttons located beneath the touchpad to perform selection and execution functions. These two buttons are similar to the left and right buttons on a mouse. Tapping on the touchpad is the same as clicking the left button.

Function	Left button	Right button	Main touchpad
Execute	Quickly click twice.		Tap twice (at the same speed as double-clicking a mouse button).
Select	Click once.		Tap once.
Drag	Click and hold, then use finger on the touchpad to drag the cursor.		Tap twice (at the same speed as double-clicking a mouse button); rest your finger on the touchpad on the second tap and drag the cursor.
Access context menu		Click once.

Note: Illustrations for reference only. The exact configuration of your PC depends on the model purchased.

Note: When using the touchpad, keep it — and your fingers — dry and clean. The touchpad is sensitive to finger movement; hence, the lighter the touch, the better the response. Tapping harder will not increase the touchpad's responsiveness.

Note: By default, vertical and horizontal scrolling is enabled on your touchpad. It can be disabled under Mouse settings in Windows Control Panel.

Using the keyboard

The keyboard has full-sized keys and an embedded numeric keypad*, separate cursor, lock, Windows, function and special keys.

Lock keys and embedded numeric keypad*

The keyboard has three lock keys which you can toggle on and off.

Lock key	Description
Caps Lock	When Caps Lock is on, all alphabetic characters typed are in uppercase.
Num Lock <Fn> + <F11>*	When Num Lock is on, the embedded keypad is in numeric mode. The keys function as a calculator (complete with the arithmetic operators +, -, *, and /). Use this mode when you need to do a lot of numeric data entry. A better solution would be to connect an external keypad.
Scroll Lock <Fn> + <F12>	When Scroll Lock is on, the screen moves one line up or down when you press the up or down arrow keys respectively. Scroll Lock does not work with some applications.

The embedded numeric keypad functions like a desktop numeric keypad. It is indicated by small characters located on the upper right corner of the keycaps. To simplify the keyboard legend, cursor-control key symbols are not printed on the keys.

Desired access	Num Lock on	Num Lock off
Number keys on embedded keypad	Type numbers in a normal manner.
Cursor-control keys on embedded keypad	Hold <Shift> while using cursor-control keys.	Hold <Fn> while using cursor-control keys.
Main keyboard keys	Hold <Fn> while typing letters on embedded keypad.	Type the letters in a normal manner.

• only for certain models

Windows keys

The keyboard has two keys that perform Windows-specific functions.

Key	Description
Windows key	Pressed alone, this key has the same effect as clicking on the Windows Start button; it launches the Start menu. It can also be used with other keys to provide a variety of functions:
	<>: Open or close the Start menu
	<>: + <D>: Display the desktop
	<>: + <E>: Open Windows Explore
	<>: + <F>: Search for a file or folder
	<>: + <G>: Cycle through Sidebar gadgets
	<>: + <L>: Lock your computer (if you are connected to a network domain), or switch users (if you're not connected to a network domain)
	<>: + <M>: Minimizes all windows
	<>: + <R>: Open the Run dialog box
	<>: + <T>: Cycle through programs on the taskbar
	<>: + <U>: Open Ease of Access Center
	<>: + <X>: Open Windows Mobility Center
	<>: + <BREAK>: Display the System Properties dialog box
	<>: + <SHIFT+M>: Restore minimized windows to the desktop
	<>: + <TAB>: Cycle through programs on the taskbar by using Windows Flip 3-D
	<>: + <SPACEBAR>: Bring all gadgets to the front and select Windows Sidebar
	<CTRL>+ <>: + <F>: Search for computers (if you are on a network)
	<CTRL>+ <>: Use the arrow keys to cycle through programs on the taskbar by using Windows Flip 3-D
	Note: Depending on your edition of Windows, some shortcuts may not function as described.
Application key	This key has the same effect as clicking the right mouse button; it opens the application's context menu.

Audio

The computer also comes with 32-bit High Definition (HD) Audio and speaker(s).

Acer PureZone (only for certain models)

The system provides you whole new enthusiastic audio experience including Acer PureZone with built-in stereo microphones featuring beam forming and echo cancellation technologies. Acer PureZone technology supports Acoustic Echo Cancellation, Beam Forming and Noise Suppression for pure sound recording. To set up your microphone, run the Acer HD Audio Manager by double-clicking the Acer HD Audio Manager icon in the system tray of your Windows system. The Acer HD Audio Manager dialog box will pop up. Click the Microphone tab, and then click the Microphone Effects tab. Select Beam Forming and Acoustic Echo Cancellation to set the microphone effect.

Note: Disable the beam forming to get the multi-sound source input.

Video

16:9 display (only for certain models)

16:9 display delivers Full HD movies at home like never before. Sky-high color saturation guarantees an authentic HD viewing experience.16:9 quality means true home theater visuals have finally arrived for notebook entertainment enthusiasts.

Using the system utilities

Acer Bio-Protection (only for certain models)

Acer Bio-Protection Fingerprint Solution is a multi-purpose fingerprint software package integrated with the Microsoft Windows operating system. Utilizing the uniqueness of one's fingerprint, Acer Bio-Protection Fingerprint Solution incorporates protection against unauthorized access to your computer with centralized password management via Password Bank; and fast application/ website launching and login with Acer FingerLaunch.

With Acer Bio-Protection Fingerprint Solution, you can now enjoy an extra layer of protection for your personal computer, as well as the convenience of accessing your daily tasks with a simple swipe of your finger!

For more information, refer to the Acer Bio-Protection help files.

Acer Backup Manager

Note: This feature is only available on certain models.

Acer Backup Manager is a simple three-step process that allows you to create backup copies of your entire system or selected files and folders according to a schedule or as you need to.

To start Acer Backup Manager, press the Acer Backup Manager key above the keyboard. Alternatively, you can go to Start > All Programs > Acer Backup Manager > Acer Backup Manager. This will open the Welcome screen; from this screen you will be taken through the three steps to setup scheduled back ups. Click Continue to proceed to the following screen. Click the + button and follow the onscreen instructions:

1 Select the content you want to back up. The less content you select, the quicker the process will be, but it will increase your risks of losing data.
2 Select where you want the backup copies to be stored. You will need to select an external drive or your D: drive; Acer Backup Manager cannot store a backup on the source drive.
3 Select how often you want Acer Backup Manager to create back ups.

Once you have finished these three steps, backups will be created according to the schedule. You can also create backups manually by pressing the Acer Backup Manager key.

If you wish to change your settings at any time, run Acer Backup Manager from the Start menu and go through the steps outlined above.

Power management

This computer has a built-in power management unit that monitors system activity. System activity refers to any activity involving one or more of the following devices: keyboard, mouse, hard disk, peripherals connected to the computer, and video memory. If no activity is detected for a period of time (called an inactivity timeout), the computer stops some or all of these devices in order to conserve energy.

This computer employs a power management scheme that supports the advanced configuration and power interface (ACPI), which allows for maximum power conservation and maximum performance at the same time. Windows handles all power-saving chores for your computer.

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management is a tool to quickly restore the system. You can back up/restore the factory default image, and reinstall applications and drivers.

Note: All of the following content is for general reference only. Actual product specifications may vary.

Acer eRecovery Management consists of the following functions:

1 Backup:

• Create Factory Default Disc
  Create Drivers and Applications Disc

2 Restore:

• Completely Restore System to Factory Defaults
• Restore Operating System and Retain User Data
  Reinstall Drivers or Applications

This chapter will guide you through each process.

Note: This feature is only available on certain models. For systems that do not have a built-in optical disc burner, plug in an external optical disc burner before entering Acer eRecovery Management for optical disc-related tasks.

To use the password protection feature of Acer eRecovery Management, you must first set the password. The password is set by launching Acer eRecovery Management and clicking Settings.

Burn backup discs

From the Backup page of Acer eRecovery Management, you can burn the factory default image or back up drivers and applications.

1 Click on Start > All Programs > Acer > Acer eRecovery Management.
2 Acer eRecovery Management opens to the Backup page.

3 Select the type of backup (factory default or drivers and applications) you would like to burn to disc.
4 Follow the instructions on screen to complete the process.

Note: Create a factory default image when you want to burn a bootable disc that contains your computer's entire operating system as it was delivered to you from the factory. If you wish to have a disc that will allow you to browse the contents and install selected drivers and applications, create a drivers and application backup instead — this disc will not be bootable.

Restore

The restore feature allows you to restore or recover the system from a factory default image or from previously created CD and DVD backups. You can also reinstall applications and drivers for your Acer system.

1 Click on Start, All Programs, Acer, AcerRecovery Management.
2 Switch to the Restore page by clicking Restore.

3 You can choose to restore the system from a factory default image or reinstall applications and drivers.
4 Follow the instructions on screen to complete the process.

Restore Windows from backup discs

Note: This feature is only available on certain models.

To restore Windows from your previously burned backup discs, you will need to insert the first backup disc and enable the F12 Boot Menu via the BIOS Setup Utility.

1 Turn on your computer and insert the first system recovery disc into the optical disc drive. Restart your computer.
2 During startup when the Acer logo shows, press the F2 key to enter BIOS Setup, where you can set system parameters.
3 Use the left and right arrow keys to select the Main menu.
4 Use the up and down arrow keys to select F12 Boot Menu
5 Use the F5 or F6 key to change F12 Boot Menu to Enabled.
6 Press the ESC key to enter the Exit submenu, press the ENTER key to Exit Saving Changes. Press the ENTER key again to select Yes. The system will reboot.
7 After rebooting, when the Acer logo shows, press the F12 key to open the Boot Menu. Here you can select which device to boot from.
8 Use the arrow keys to select the IDE1*, then press the ENTER key. Windows will be installed from the recovery disc.
9 Insert the second recovery disc when prompted, then follow the onscreen prompts to complete the restore.
10 Remove the recovery disc from the optical drive once the restore is complete. Do this before rebooting your computer.

If you prefer to set the boot priority for long-term use, you should select the Boot submenu.

1 Turn on your computer and insert the first system recovery disc into the optical disc drive. Restart your computer.
2 During startup when the Acer logo shows, press the F2 key to enter BIOS Setup, where you can set system parameters.
3 Use the left and right arrow keys to select the Boot menu.
4 Use the up and down arrow keys to select the IDE1 device.
5 Use the F6 key to move the IDE1 device to the highest boot priority, or use the F5 key to move other devices to a lower boot priority. Ensure that the IDE1* device is the highest priority.
6 Press the ESC key to enter the Exit submenu, press the ENTER key to Exit Saving Changes. Press the ENTER key again to select Yes. The system will reboot.
7 When you reboot, Windows will be installed from the recovery disc.
8 Insert the second recovery disc when prompted, then follow the onscreen prompts to complete the restore.
9 Remove the recovery disc from the optical drive once the restore is complete. Do this before rebooting your computer.

Battery pack

The computer uses a battery pack that gives you long use between charges.

Battery pack characteristics

The battery pack has the following characteristics:

• Employs current battery technology standards.
  Delivers a battery-low warning.

The battery is recharged whenever you connect the computer to the AC adapter. Your computer supports charge-in-use, enabling you to recharge the battery while you continue to operate the computer. However, recharging with the computer turned off results in a significantly faster charge time.

The battery will come in handy when you travel or during a power failure. It is advisable to have an extra fully charged battery pack available as backup. Contact your dealer for details on ordering a spare battery pack.

Maximizing the battery's life

Like all other batteries, your computer's battery will degrade over time. This means that the battery's performance will diminish with time and use. To maximize your battery's life, you are advised to adhere to the recommendations set out below.

Conditioning a new battery pack

Before you use a battery pack for the first time, there is a "conditioning" process that you should follow:

1 Insert the new battery without turning the computer on.
2 Connect the AC adapter and fully charge the battery.
3 Disconnect the AC adapter.
4 Turn on the computer and operate using battery power.
5 Fully deplete the battery until the battery-low warning appears.
6 Reconnect the AC adapter and fully charge the battery again.

Follow these steps again until the battery has been charged and discharged three times.

Use this conditioning process for all new batteries, or if a battery hasn't been used for a long time. If the computer is to be stored for more than two weeks, you are advised to remove the battery pack from the unit.

Warning: Do not expose battery packs to temperatures below 0^ (32^) or above 45^ (113^) . Extreme temperatures may adversely affect the battery pack.

By following the battery conditioning process you condition your battery to accept the maximum possible charge. Failure to follow this procedure will prevent you from obtaining the maximum battery charge, and will also shorten the effective lifespan of the battery.

In addition, the useful lifespan of the battery is adversely affected by the following usage patterns:

• Using the computer on constant AC power with the battery inserted. If you want to use constant AC power, you are advised to remove the battery pack after it is fully charged.
• Not discharging and recharging the battery to its extremes, as described above.
• Frequent use; the more you use the battery, the faster it will reach the end of its effective life. A standard computer battery has a life span of about 300 charges.

Installing and removing the battery pack

Important! Before removing the battery from the unit, connect the AC adapter if you want to continue using your computer. Otherwise, turn off the computer first.

To install a battery pack:

1 Align the battery with the open battery bay; make sure that the end with the contacts will enter first, and that the top surface of the battery is facing up.
2 Slide the battery into the battery bay and gently push until the battery locks in place.

To remove a battery pack:

1 Slide the battery release latch to release the battery.
2 Pull the battery from the battery bay.

Charging the battery

To charge the battery, first make sure that it is correctly installed in the battery bay. Plug the AC adapter into the computer, and connect to a mains power outlet. You can continue to operate your computer on AC power while your battery is charging. However, charging the battery with the computer turned off results in a significantly faster charge time.

Note: You are advised to charge the battery before retiring for the day. Charging the battery overnight before traveling enables you to start the next day with a fully charged battery.

Checking the battery level

The Windows power meter indicates the current battery level. Rest the cursor over the battery/power icon on the taskbar to see the battery's present charge level.

Optimising battery life

Optimizing battery life helps you get the most out of battery operation, prolonging the charge/recharge cycle and improving recharging efficiency. You are advised to follow the suggestions set out below:

Purchase an extra battery pack.
- Use AC power whenever possible, reserving battery for on-the-go use.
- Eject a PC Card if it is not being used, as it will continue to draw power (for selected model).
- Store the battery pack in a cool, dry place. The recommended temperature is 10^ ( 50^ ) to 30^ ( 86^ ). Higher temperatures cause the battery to self-discharge faster.
- Excessive recharging decreases the battery life.
- Look after your AC adapter and battery.

Battery-low warning

When using battery power pay attention to the Windows power meter.

Warning: Connect the AC adapter as soon as possible after the battery-low warning appears. Data will be lost if the battery to become fully depleted and the computer shuts down.

When the battery-low warning appears, the recommended course of action depends on your situation:

Situation	Recommended Action
The AC adapter and a power outlet are available.	1. Plug the AC adapter into the computer, and then connect to the mains power supply. 2. Save all necessary files. 3. Resume work. Turn off the computer if you want to recharge the battery rapidly.
An extra fully charged battery pack is available.	1. Save all necessary files. 2. Close all applications. 3. Shut down the operating system to turn off the computer. 4. Replace the battery pack. 5. Turn on the computer and resume work.
The AC adapter or a power outlet is unavailable. You have no spare battery pack.	1. Save all necessary files. 2. Close all applications. 3. Shut down the operating system to turn off the computer.

Taking your notebook PC with you

This section gives you tips and hints to consider when moving around or traveling with your computer.

Disconnecting from the desktop

Follow these steps to disconnect your computer from external accessories:

1 Save any open files.
2 Remove any media, floppy disks or compact disks from the drive(s).
3 Shut down the computer.
4 Close the display cover.
5 Disconnect the cord from the AC adapter.
6 Disconnect the keyboard, pointing device, printer, external monitor and other external devices.
7 Disconnect the Kensington lock if you are using one to secure the computer.

Moving around

When you are just moving within short distances, for example, from your office desk to a meeting room.

Preparing the computer

Before moving the computer, close and latch the display cover to place it in Sleep mode. You can now safely take the computer anywhere you go within the building. To bring the computer out of Sleep mode, open the display; then press and release the power button.

If you are taking the computer to a client's office or a different building, you may choose to shut down the computer:

Click on Start then click on Shut Down.

Or:

You can put the computer in Sleep mode by pressing Fn + F4 . Then close and latch the display.

When you are ready to use the computer again, unlatch and open the display; then press and release the power button.

Note: If the Sleep indicator is off, the computer has entered Hibernation mode and is turned off. If the power indicator is off but the Sleep indicator is on, the computer has entered Sleep mode. In both cases, press and release the power button to turn the computer back on. Note that the computer may enter Hibernation mode after being in Sleep mode for a period of time.

What to bring to meetings

If your meeting is relatively short, you probably do not need to bring anything with you other than your computer. If your meeting will be longer, or if your battery is not fully charged, you may want to bring the AC adapter with you to plug in your computer in the meeting room.

If the meeting room does not have an electrical outlet, reduce the drain on the battery by putting the computer in Sleep mode. Press <Fn> + <F4> or close the display cover whenever you are not actively using the computer. To resume, open the display (if closed), then press and release the power button.

Taking the computer home

When you are moving from your office to your home or vice versa.

Preparing the computer

After disconnecting the computer from your desktop, follow these steps to prepare the computer for the trip home:

• Check that you have removed all media and compact disks from the drive(s). Failure to remove the media can damage the drive head.
• Pack the computer in a protective case that can prevent the computer from sliding around and cushion it if it should fall.

Caution: Avoid packing items next to the top cover of the computer. Pressure against the top cover can damage the screen.

What to take with you

Unless you have some items at home, take the following items with you:

AC adapter and power cord
The printed Quick Guide

Special considerations

Follow these guidelines to protect your computer while traveling to and from work:

• Minimize the effects of temperature changes by keeping the computer with you.
• If you need to stop for an extended period of time and cannot carry the computer with you, leave the computer in the trunk of the car to avoid exposing the computer to excessive heat.
• Changes in temperature and humidity can cause condensation. Allow the computer to return to room temperature, and inspect the screen for condensation before turning on the computer. If the temperature change is greater than 10^ ( 18^ ), allow the computer to come to room temperature slowly. If possible, leave the computer for 30 minutes in an environment with a temperature between outside and room temperature.

Setting up a home office

If you frequently work on your computer at home, you may want to purchase a second AC adapter for use at home. With a second AC adapter, you can avoid carrying the extra weight to and from home.

If you use your computer at home for significant periods of time, you might also want to add an external keyboard, monitor or mouse.

Traveling with the computer

When you are moving within a larger distance, for instance, from your office building to a client's office building or traveling locally.

Preparing the computer

Prepare the computer as if you were taking it home. Make sure that the battery in the computer is charged. Airport security may require you to turn on your computer when carrying it into the gate area.

What to take with you

Take the following items with you:

AC adapter
- Spare, fully-charged battery pack(s)
Additional printer driver files if you plan to use another printer

Special considerations

In addition to the guidelines for taking the computer home, follow these guidelines to protect your computer while traveling:

Always take the computer as carry-on luggage.
If possible, have the computer inspected by hand. Airport security X-ray machines are safe, but do not put the computer through a metal detector.
- Avoid exposing floppy disks to hand-held metal detectors.

Traveling internationally with the computer

When you are moving from country to country.

Preparing the computer

Prepare the computer as you would normally prepare it for traveling.

What to bring with you

Bring the following items with you:

AC adapter
Power cords that are appropriate for the country to which you are traveling
- Spare, fully-charged battery packs
Additional printer driver files if you plan to use another printer
Proof of purchase, in case you need to show it to customs officials
International Travelers Warranty passport

Special considerations

Follow the same special considerations as when traveling with the computer. In addition, these tips are useful when traveling internationally:

• When traveling in another country, check that the local AC voltage and the AC adapter power cord specifications are compatible. If not, purchase a power cord that is compatible with the local AC voltage. Do not use converter kits sold for appliances to power the computer.
• If you are using the modem, check if the modem and connector is compatible with the telecommunications system of the country you are traveling in.

Securing your computer

Your computer is a valuable investment that you need to take care of. Learn how to protect and take care of your computer.

Security features include hardware and software locks — a security notch and passwords.

Using a computer security lock

The notebook comes with a Kensington-compatible security slot for a security lock.

Wrap a computer security lock cable around an immovable object such as a table or handle of a locked drawer. Insert the lock into the notch and turn the key to secure the lock. Some keyless models are also available.

Using passwords

Passwords protect your computer from unauthorized access. Setting these passwords creates several different levels of protection for your computer and data:

• Supervisor Password prevents unauthorized entry into the BIOS utility. Once set, you must enter this password to gain access to the BIOS utility. See "BIOS utility" on page 29.
• User Password secures your computer against unauthorized use. Combine the use of this password with password checkpoints on boot-up and resume from Hibernation for maximum security.
• Password on Boot secures your computer against unauthorized use. Combine the use of this password with password checkpoints on boot-up and resume from Hibernation for maximum security.

Important! Do not forget your Supervisor Password! If you forget your password, please get in touch with your dealer or an authorized service center.

Entering passwords

When a password is set, a password prompt appears in the center of the display screen.

• When the Supervisor Password is set, a prompt appears when you press < F2 > to enter the BIOS utility at boot-up.
• Type the Supervisor Password and press to access the BIOS utility. If you enter the password incorrectly, a warning message appears. Try again and press .
• When the User Password is set and the password on boot parameter is enabled, a prompt appears at boot-up.
• Type the User Password and press to use the computer. If you enter the password incorrectly, a warning message appears. Try again and press .

Important! You have three chances to enter a password. If you fail to enter the password correctly after three tries, the system halts. Press and hold the power button for four seconds to shut down the computer. Then turn on the computer again, and try again.

Setting passwords

You can set passwords using the BIOS utility.

Expanding through options

Your notebook PC offers you a complete mobile computing experience.

Connectivity options

Ports allow you to connect peripheral devices to your computer as you would with a desktop PC. For instructions on how to connect different external devices to the computer, read the following section.

Fax/data modem (only for certain models)

Your computer has a built-in V.92 56 Kbps fax/data modem. (only for certain models)

Warning! This modem port is not compatible with digital phone lines. Plugging this modem into a digital phone line will damage the modem.

To use the fax/data modem port, connect a phone cable from the modem port to a telephone jack.

Warning! Please make sure that the cable you use is appropriate for the country in which you are working.

Built-in network feature

The built-in network feature allows you to connect your computer to an Ethernet-based network.

To use the network feature, connect an Ethernet cable from the Ethernet (RJ-45) port on the chassis of the computer to a network jack or hub on your network.

Universal Serial Bus (USB)

The USB 2.0 port is a high-speed serial bus which allows you to connect USB peripherals without taking up precious system resources.

IEEE 1394 port (only for certain models)

The computer's IEEE 1394 port allows you to connect to an IEEE 1394-compatible device like a video camera or digital camera. See your video or digital camera's documentation for details.

High-Definition Multimedia Interface (only for certain models)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is an industry-supported, uncompressed, all-digital audio/video interface. HDMI provides an interface between any compatible digital audio/video source, such as a set-top box, DVD player, and A/V receiver and a compatible digital audio and/or video monitor, such as a digital television (DTV), over a single cable.

Use the HDMI port on your computer to connect with high-end audio and video equipment. Single cable implementation allows tidy setup and fast connection.

ExpressCard (only for certain models)

The ExpressCard is the newest version of the PC Card. It is a smaller and faster interface that further enhances the usability and expandability of your computer.

ExpressCards support a vast number of expansion options, including flash memory card adapters, TV-tuners, Bluetooth connectivity and IEEE 1394B adapters. ExpressCards support USB 2.0 and PCI Express applications.

Important! There are two types, ExpressCard/54 and ExpressCard/34 (54mm and 34mm), each with different functions. Not all ExpressCard slots will support both types. Please refer to your card's manual for details on how to install and use the card, and its functions.

Inserting an ExpressCard

Insert the card into the slot and push gently until it clicks into position.

Ejecting an ExpressCard

Before ejecting an ExpressCard:

1 Exit the application using the card.
2 Left-click on the remove hardware icon on the taskbar and stop the card operation.
3 Push the card gently into the slot and release to pop out the card. Then pull the card free from the slot.

Installing memory

Follow these steps to install memory:

1 Turn off the computer, unplug the AC adapter (if connected) and remove the battery pack. Then turn the computer over to access its base.
2 Remove the screws from the memory cover; then lift up and remove the memory cover.
3 (a) Insert the memory module diagonally into the slot, then (b) gently press it down until it clicks into place.

4 Replace the memory cover and secure it with the screw.
5 Reinstall the battery pack, and reconnect the AC adapter.
6 Turn on the computer.

The computer automatically detects and reconfigures the total memory size. Please consult a qualified technician or contact your local Acer dealer.

BIOS utility

The BIOS utility is a hardware configuration program built into your computer's BIOS.

Your computer is already properly configured and optimized, and you do not need to run this utility. However, if you encounter configuration problems, you may need to run it.

To activate the BIOS utility, press <F2> during the POST; while the notebook PC logo is being displayed.

Boot sequence

To set the boot sequence in the BIOS utility, activate the BIOS utility, then select Boot from the categories listed at the top of the screen.

Enable disk-to-disk recovery

To enable disk-to-disk recovery (hard disk recovery), activate the BIOS utility, then select Main from the categories listed at the top of the screen. Find D2D Recovery at the bottom of the screen and use the and keys to set this value to Enabled.

Password

To set a password on boot, activate the BIOS utility, then select Security from the categories listed at the top of the screen. Find Password on boot: and use the and keys to enable this feature.

Using software

Playing DVD movies

Note: This feature is only available on certain models.

When the DVD drive module is installed in the optical drive bay, you can play DVD movies on your computer.

1 Eject the DVD disk.

Important! When you launch the DVD player for the first time, the program asks you to enter the region code. DVD disks are divided into 6 regions. Once your DVD drive is set to a region code, it will play DVD disks of that region only. You can set the region code a maximum of five times (including the first time), after which the last region code set will remain permanent. Recovering your hard disk does not reset the number of times the region code has been set. Refer to the table below for DVD movie region code information.

2 The DVD movie will automatically play after a few seconds.

Region code	Country or region
1	USA, Canada
2	Europe, Middle East, South Africa, Japan
3	Southeast Asia, Taiwan, South Korea
4	Latin America, Australia, New Zealand
5	Former USSR, parts of Africa, India
6	People's Republic of China

Note: To change the region code, insert a DVD movie of a different region into the DVD drive. Please refer to the online help for more information.

Frequently asked questions

The following is a list of possible situations that may arise during the use of your computer. Easy solutions are provided for each one.

I turned on the power, but the computer does not start or boot up.

Look at the power indicator:

• If it is not lit, no power is being supplied to the computer. Check the following:

If you are using on the battery, it may be low and unable to power the computer. Connect the AC adapter to recharge the battery pack.
- Make sure that the AC adapter is properly plugged into the computer and to the power outlet.

If it is lit, check the following:

• Is a non-bootable (non-system) disk in the external USB floppy drive? Remove or replace it with a system disk and press <Ctrl> + <Alt> + <Del> to restart the system.

Nothing appears on the screen.

The computer's power management system automatically blanks the screen to save power. Press any key to turn the display back on.

If pressing a key does not turn the display back on, three things might be the cause:

• The brightness level might be too low. Press <Fn> + <> (increase) to adjust the brightness level.
• The display device might be set to an external monitor. Press the display toggle hotkey <Fn> + <F5> to toggle the display back to the computer.
• If the Sleep indicator is lit, the computer is in Sleep mode. Press and release the power button to resume.

No audio is heard from the computer.

Check the following:

• The volume may be muted. In Windows, look at the volume control (speaker) icon on the taskbar. If it is crossed-out, click on the icon and deselect the Mute all option.

• The volume level may be too low. In Windows, look at the volume control icon on the taskbar. You can also use the volume control buttons to adjust the volume.

• If headphones, earphones or external speakers are connected to the line-out port on the computer, the internal speakers automatically turn off.

I want to eject the optical drive tray without turning on the power.

There is a mechanical eject hole on the optical drive. Simply insert the tip of a pen or paperclip into the hole and push to eject the tray.

The keyboard does not respond.

Try attaching an external keyboard to a USB port on the computer. If it works, contact your dealer or an authorized service center as the internal keyboard cable may be loose.

The printer does not work.

Check the following:

• Make sure that the printer is connected to a power outlet and that it is turned on.
• Make sure that the printer cable is connected securely to the computer's parallel port or a USB port and the corresponding port on the printer.

I want to restore my computer to its original settings without recovery CDs.

Note: If your system is the multilingual version, the operating system and language you choose when you first turn on the system will be the only option for future recovery operations.

This recovery process helps you restore the C: drive with the original software content that is installed when you purchase your notebook. Follow the steps below to rebuild your C: drive. (Your C: drive will be reformatted and all data will be erased.) It is important to back up all data files before using this option.

Before performing a restore operation, please check the BIOS settings.

1 Check to see if Acer disk-to-disk recovery is enabled or not.
2 Make sure the D2D Recovery setting in Main is Enabled.
3 Exit the BIOS utility and save changes. The system will reboot.

Note: To activate the BIOS utility, press <F2> during POST.

To start the recovery process:

1 Restart the system.
2 While the Acer logo is showing, press <Alt> + <F10> at the same time to enter the recovery process.
3 Refer to the onscreen instructions to perform system recovery.

Important! This feature occupies 15 GB in a hidden partition on your hard disk

Requesting service

International Travelers Warranty (ITW)

Your computer is backed by an International Travelers Warranty (ITW) that gives you security and peace of mind when traveling. Our worldwide network of service centers are there to give you a helping hand.

An ITW passport comes with your computer. This passport contains all you need to know about the ITW program. A list of available, authorized service centers is in this handy booklet. Read this passport thoroughly.

Always have your ITW passport on hand, especially when you travel, to receive the benefits from our support centers. Place your proof-of-purchase in the flap located inside the front cover of the ITW passport.

If the country you are traveling in does not have an Acer-authorized ITW service site, you can still get in contact with our offices worldwide. Please consult http://global.acer.com.

Before you call

Please have the following information available when you call Acer for online service, and please be at your computer when you call. With your support, we can reduce the amount of time a call takes and help solve your problems efficiently. If there are error messages or beeps reported by your computer, write them down as they appear on the screen (or the number and sequence in the case of beeps).

You are required to provide the following information:

Name:

Address:

Telephone number:

Machine and model type:

Serial number:

Date of purchase:

Troubleshooting

This chapter shows you how to deal with common system problems. Read it before calling a technician if a problem occurs. Solutions to more serious problems require opening up the computer. Do not attempt to open the computer yourself; contact your dealer or authorized service center for assistance.

Troubleshooting tips

This notebook PC incorporates an advanced design that delivers onscreen error message reports to help you solve problems.

If the system reports an error message or an error symptom occurs, see "Error messages" below. If the problem cannot be resolved, contact your dealer. See "Requesting service" on page 34.

Error messages

If you receive an error message, note the message and take the corrective action. The following table lists the error messages in alphabetical order together with the recommended course of action.

Error messages	Corrective action
CMOS battery bad	Contact your dealer or an authorized service center.
CMOS checksum error	Contact your dealer or an authorized service center.
Disk boot failure	Insert a system (bootable) disk into the floppy drive (A:), then press <Enter> to reboot.
Equipment configuration error	Press <F2> (during POST) to enter the BIOS utility, then press Exit in the BIOS utility to reboot.
Hard disk 0 error	Contact your dealer or an authorized service center.
Hard disk 0 extended type error	Contact your dealer or an authorized service center.
I/O parity error	Contact your dealer or an authorized service center.
Keyboard error or no keyboard connected	Contact your dealer or an authorized service center.
Keyboard interface error	Contact your dealer or an authorized service center.
Memory size mismatch	Press <F2> (during POST) to enter the BIOS utility, then press Exit in the BIOS utility to reboot.

If you still encounter problems after going through the corrective measures, please contact your dealer or an authorized service center for assistance. Some problems may be solved using the BIOS utility.

Regulations and safety notices

FCC statement

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This device generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this device does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the device and receiver.
- Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance with FCC regulations.

Notice: Peripheral devices

Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) certified to comply with the Class B limits may be attached to this equipment. Operation with non-certified peripherals is likely to result in interference to radio and TV reception.

Caution

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority, which is granted by the Federal Communications Commission, to operate this computer.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Compliant with Russian regulatory certification

ME61

Modem notices (only for certain models)

Notice for USA

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. Located on the modem is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment. Upon request, you must provide this information to your telephone company.

If your telephone equipment causes harm to the telephone network, the telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. But, if advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also be informed of your right to file a complaint with the FCC.

Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper functioning of your equipment. If they do, you will be notified in advance to give you an opportunity to maintain uninterrupted telephone service.

If this equipment should fail to operate properly, disconnect the equipment from the phone line to determine if it is causing the problem. If the problem is with the equipment, discontinue use and contact your dealer or vendor.

Caution: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger UL Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord.

TBR 21

This equipment has been approved [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"] for single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN). However, due to differences between the individual PSTNs provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN termination point. In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance. For more information about applicable countries, please refer to "Regulations and safety notices" on page 36

Notice for Australia

For safety reasons, only connect headsets with a telecommunications compliance label. This includes customer equipment previously labelled permitted or certified.

Notice for New Zealand

1 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Tele permitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom's network services.
2 This equipment is not capable, under all operating conditions, of correct operation at the higher speeds for which it is designed. Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in such circumstances.
3 Some parameters required for compliance with Telecom's Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom's Specifications:

a There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period for any single manual call initiation, and
b The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next call attempt.

4 Some parameters required for compliance with Telecom's Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. In order to operate within the limits for compliance with Telecom's specifications, the associated equipment shall be set to ensure that automatic calls to different numbers are spaced such that there is not less than 5 seconds between the end of one call attempt and the beginning of another.

5 This equipment shall not be set up to make automatic calls to Telecom's 111 Emergency Service.
6 This device is equipped with pulse dialing while the Telecom standard is DTMF tone dialing. There is no guarantee that Telecom lines will always continue to support pulse dialing.
7 Use of pulse dialing, when this equipment is connected to the same line as other equipment, may give rise to bell tinkle or noise and may also cause a false answer condition. Should such problems occur, the user should NOT contact the telecom Fault Service.
8 This equipment may not provide for the effective hand-over of a call to another device connected to the same line.
9 Under power failure conditions this appliance may not operate. Please ensure that a separate telephone, not dependent on local power, is available for emergency use.

LCD pixel statement

The LCD unit is produced with high-precision manufacturing techniques. Nevertheless, some pixels may occasionally misfire or appear as black or red dots. This has no effect on the recorded image and does not constitute a malfunction.

Radio device regulatory notice

Note: Below regulatory information is for models with wireless LAN and / or Bluetooth only.

General

This product complies with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. Depending on configurations, this product may or may not contain wireless radio devices (such as wireless LAN and/or Bluetooth modules). Below information is for products with such devices.

Declaration of Conformity for EU countries

Hereby, Acer, declares that this notebook PC series is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

List of applicable countries

EU member states as of July 2009 are: Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Hungary, Czech Republic, Slovak Republic, Slovenia, Cyprus, Malta, Bulgaria and Romania. Usage allowed in the countries of European Union, as well as Norway, Switzerland, Iceland and Liechtenstein. This device must be used in strict accordance with the regulations and constraints in the country of use. For further information, please contact local office in the country of use. Please see http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/imply.htm for the latest country list.

The FCC RF safety requirement

The radiated output power of the wireless LAN Mini PCI Card and Bluetooth card is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the notebook PC series shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized as follows:

1 Users are requested to follow the RF safety instructions on wireless option devices that are included in the user's manual of each RF option device.

Caution: To comply with FCC RF exposure compliance requirements, a separation distance of at least 20cm (8 inches) must be maintained between the antenna for the integrated wireless LAN Mini PCI Card built in to the screen section and all persons.

Note: The wireless Mini PCI adapter implements a transmission diversity function. The function does not emit radio frequencies simultaneously from both antennas. One of the antennas is selected automatically or manually (by users) to ensure good quality radiocommunication.

2 This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range. FCC requires this product to be used indoors for the frequency range 5.15 to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems.
3 High power radar are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device.
4 An improper installation or unauthorized use may cause harmful interference to radio communications. Also any tampering of the internal antenna will void the FCC certification and your warranty.

Canada — Low-power license-exempt radio communication devices (RSS-210)

Exposure of humans to RF fields (RSS-102)

The notebook PC series employs low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's website at www.hc-sc.gc.ca/rpb.

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white:	• Yn
Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

Gammu TravelMate

Acer eRecovery Management

10

Considerations speciales 21

Considerations speciales 22

(International Travelers Warranty; ITW) 36

Avant d'appeler 36

Dépannage 37

LCD panel ergonomic specifications 42

Touchpad

Acer eRecovery Management

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white:	• Yn
Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

TravelMate Serie

CLASS 1 LASER PRODUCT

ACHTUNG: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

Acer Backup Manager 7

Energieverwaltung 8

Acer eRecovery Management 9

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

(disk-to-disk recovery) 31

Kennwort 31

(International Travelers Warranty; ITW) 36

Vor einem Anruf 36

Problemlösung 37

Tipps zur Problembehebung 37

Fehlermeldungen 37

LCD panel ergonomic specifications 42

Touchpad

Acer eRecovery Management

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white:	• Yn
Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

Série TravelMate

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE. EVITTER Toute EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

Acer Backup Manager 7

Gestão de energia 8

Acer eRecovery Management 9

Gravar disco com copia de seguranca 10

Restaurant 11

Restaurant Windows a partir de discos de copia

de seguranca 12

Bacteria 14

14

High-Definition Multimedia Interface

(International Travelers Warranty; ITW) 36

LCD panel ergonomic specifications 41

Acer eRecovery Management

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white:	• Yn
Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

TravelMate Serie

TravelMate Serie Notebook PC

Modelnummer:

Serienummer:

Aankoopdatum:

Plaats van aankoop:

LASERPRODUCT KLASSE 1

VOORZICHTIG: ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN GEOPEND. VOORKOM BLOOTSTELLING AAN STRAAL.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE. EVITTER Toute EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

Acer Backup Manager 7

Energiebeheer 8

Acer eRecovery Management 9

Backup-disk branden 10

Herstellen 11

High-Definition Multimedia Interface

ITW (International Travelers Warranty) 34

Voordat u belt 34

Problemen op losses 35

LCD panel ergonomic specifications 39

Touchpad

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management

Backup

Restore

Settings

Help

Password for Restore Process

Password Protection: Disabled

Create a New Password

Backup-disk branden

Via de Backuppagina van Acer eRecovery Managementkest u de standard fabrieksimage branden of stuurprogramma's en toepassen gen backuppen.

1 Klik op Start, Alle Programma's, Acer, Acer eRecovery Management.
2 Acer eRecovery Management opent de Backuppagina.

ITW (International Travelers Warranty)

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white: Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• Yn • u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

TravelMate Series

TravelMate Series Notebook-PC

Modellnummer:

Seriennummer:

Innkjoppsdato:

Innkjoppssted:

Acer Backup Manager 7

Strømstyring 8

Acer eRecovery Management 9

Lag sikkerhetskopidisk 10

Gjenopppretting 11

Sikkerhetskopiere Windows fra sikkerhetskopier 12

Batteri 14

Aktiver disk to disk recovery (diskgenoppretting) 29

Password 29

International Travelers Warranty (ITW) 33

Fordringer 33

LCD panel ergonomic specifications 38

Berøringsplate (Touchpad)

Deninnebygde beroringsplaten er en pekeenhet som foler bevegelser pa overflaten. Dette betyr at markoren reagerer nár du beveger fingeren pa overflaten av beroringsplaten. Midtposisjonen pa handleddstøtten gir optimal komfort og stotte.

Acer eRecovery Management

International Travelers Warranty (ITW)

Datamaskinen er sikret med en garantiordning som kalles "International Travelers Warranty" (ITW), som gir deg trygghet og sjelefred nár du er på reise. Vårt verdensomspennende nettverk av servicesentre er der for á gi deg en hjelpende händ.

Et ITW-pass følgmer med datamaskinen. Dette passet inneholder alt du behoover á vite om ITW-programmet. En liste over tilgengelige, autoriserte servicesentre finner du i dette praktiske heftet. Les grundig gjennom dette passet.

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white: Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• Yn • u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

TravelMate Seriens

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS

D'OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

Acer Backup Manager 7

Strømstyring 8

Acer eRecovery Management 9

High-Definition Multimedia Interface

International Travelers Warranty (ITW) 34

Indenduringer 34

Fejlfinding pà computeren 35

Fejlfinding 35

Fejlmeddelelser 35

LCD panel ergonomic specifications 39

Pegefelt

Acer eRecovery Management

International Travelers Warranty (ITW)

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white:	• Yn
Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

TravelMate-serien

Allman anecdarguide

TravelMate-serien - barbar dator

Modellnummer:

Serienummer:

Inkopsdatum:

Inkopstalle:

KCLASS 1 LASERPRODUKT

WARNING: OSYNLIG LASERSTRÄLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPEN. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÄLEN.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS

D'OUVERTURE. EVITTER Toute EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

Acer Backup Manager 7

Acer eRecovery Management 9

International resegaranti (International Travelers Warranty; ITW) 33

Innan du ringer 33

Felsöka datorn 34

Felsökningstips 34

Felmeddelanden 34

LCD panel ergonomic specifications 38

Pekplatta

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management

Backup

Restore

Settings

Help

Password for Restore Process

Password Protection: Disabled

Create a New Password

Aktivera disk-to-disk recovery

International resegaranti (International Travelers Warranty; ITW)

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white:	• Yn
Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

TravelMate -sarja

Peruskëyttäjan opas

Acer eRecovery Management

9

Polta varmistuslevy

10

Palauta

11

High-Definition Multimedia Interface

(vain tietyille malleille) 26

ExpressCard (vain tietyille malleille) 27

"International Travelers Warranty" (ITW) 33

LCD panel ergonomic specifications 38

Kosketusalusta

Acer eRecovery Management

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white:	• Yn
Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

Cepnia TravelMate

TinnoBoe pyKOBODCTBO NOIb3OBaTeJЯ

IopTaTnBbI KOMNbIeTp cepNn TravelMate

Hormep mojevi:

CepinHbI Homep:

Data nokynk:

MecTo nokykn:

HΦopMaçnЯДЯВaшeи 6e3OpaCHOCTN yDObcTBA pa6Otbl

PpaBnla TexHnKn 6e3OnaChOCTn

BhIMaTeIbHo 03HaKOMbTeCb C3TnMn INHCTpyKcIyMn. CoXpaHIne 3TO TOKyMeHT
IЯ HabeDeHn CnpaBok B ByduIyIeM. CJeDyIe BCem INHCTpyKcIyMn
IpeDyIpexKdEHNrM, HaNecEHbIM HaN3deJIne.

BbIKIOUeHne ycTpoIcTBA nepeuNCTKO

Ipeedero YnCTKoI OTKNoaHae Te 3To n3deHne O T HAcTeHNHO pO3eTKn IHTAHN. He nCnoJIb3yIte JxNkne IIN a3pO30nbHbIe YnCTaUHe CpeDCTBa.IJr YnCTKn IcNoJIb3yIte BnAkJHyTO KaHb.

PNEUYPPEKDEHNE no noDKIIOeHIO NOTKJIIOeHIO yCTPOINCTBa

He 6pocai Te aKKMyIaTOpbB OROh - OH NMOyT B3pbIaTbc. OH TaKKe MOryt B3OpBaTcpi NIOBpeXdEHN. AKKMyIaTOpb CneDyET yTNIN3NpuOBaTB COOTBeTCTBn C MeCTHbIMn PpaBNJAMn. EcNI BO3MOxHO, cDaBaIte INx Ha nepepaBoTky. He bbl6pacbIaBaiTe aKKMyIaTOpb BMeCTe C 6blTOBbIMN OTXdAMN.

Pa6oTaUOuN AKKyMnyTOp MOKeT BbI3bBaTb NOMExn Ba6oTe 6ecnpoBOHbIX yCTpoCTB, YTO NOBnIeT Ha IN pOn3BOIDntbHOCTb.

3aMeHa aKKyMnyTopa

IopTaTnBnKOMNbHOTepIKTNa"HoTy6yK"cepINNCNoJIb3yeJITnHeBbI aKKymyIaTOp.ДЯЗAMeHbI NcNoJIb3yIte aKKymyIaTOp TAKORO JKe TnPa, KaK y aKKymyIaTOpa,KOTOpbI BXoINT B KOMPNeKT NOCTaBKn BaWero UcPoIcTBA. IcNoJIb3OBaHne DpyrOTo aKKymyIaTOpa MoKet NOBNeYb 3a cO60n ONaCHOCTb BO3ropaHnI INI B3pIbA.

PpeDynpexdHnE! B cnyae HnpaBnIbHorO o6paueHnAkkymyIaTOPhIe 6batapeu Moryt B3OpBaTbcra. He pa3bpaIte nxN He 6pocaiTe B nIamr. Depxnte nx Noalbwe OT dTeyn 6bictro n36abJIAIcTcB OT nCNoJIb3ObaHHbIX 6batapei. Ppn yTnIIaZauN Otpa6oTaHnHO AkkymyIaTopa Co6IIOdaTe MeCThIe npaBnla.

viii

PpeDynpexKdEHNBE BOTHOSeHIN

PnBODa ONTNUeCKNX INCKOB

(TOЛько ДЯ ONpeДeнньIX MOdЕЛeн)

BhImaHHe: B 3tOM yCtpoiCTBe npImeHЯETcIa3epHa cNCTema, I03TOMy OH

CunTaTcra "JIA3EPHbIM YCTPOICTBOM KJIACCA 1." B cnyae HenoJaIOK B

pa6oTe 3toro yctpoiCTBa o6patntecb 3a nOmozbuB 6bnkaiu

ABTOPN3OBAHHbI CepBnchbl uehtp. He OTKpbBaIte KoxyX, UTO6bl Ha Bac He

nonan lyu Ia3epa.

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO

BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS

D'OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

Bcerda depkaTb ycToPoiCTBO Ha pacctoHn He MeHee 15,3 caHTmEtpOB ot KapduocTmUyIaTopa

He hocntb BkIIOueHHOyeCTpoiCTBO pIaOM c KapdIOOCIMyJIaTOpOM. EcNI BAM NOKaKeTc, yTO BpaOte kapdIOCTMMyJIaTOpa BO3HKnI NOMEXN, BblKJIIOUHTe yCTPOICTBO uY6epuTe erO.

Cnyxobble annapatbl. HeKOTOpbIe cHΦpOBblE bcnpoBOdHbIe ycTpoCTBa MOrTy Bb3bBAbTB NOMEXBpaOte CnyxOBblx annapatOB. Bcnyae Bo3NkHOBeHnI NOMEx 6bpaTNTecb 3a COBETOM K BaUeMy NoCTaBUnKy ycNylr.

ABTomO6nJi

PCHINHbIbMOrT BnIbHa pa6Otu HnnpabINbHO yctAHOBnHbIX nIHNpabINbHO 3KpaHnPOBaHHbIX 3NeKTPoHHbIX CnCTeM B aBTOMObNJx, HApIMep, 3NeKTPoHHbIX CnCTeM BnPbICKa TOnJIbBA, TopMO3HbIX CnCTeM NpOTNbOCJbXeHnra (IpOTNbO3aKJIInHbAHn), nepeKIOueHnnepeDaU y npAbBHeHn BO3dUshbIMn NOyHKAMN 6e30NaChOcTn. DOnONHtJIbHbIe CBeDeHnRA MOKHO y3HaTbY npEdCTABNTeR 3aBOJa-IIIOTOBNTeR BaWero ABTOMOBNI RA IN dpYrTO DOONHtJIbHO yCTAHOBHeHBO HEM o6OpyDobAHn. IpOBoITb TEXHnueckoe O6CnyKbAHnE yCTPoIcTBa INI yCTaHaBJIbATB eR O aBTOMO6NJe DOJXhbl TOJbKO KBaIIuNcIPuOBaHHbIe CneuaIaNtBi. HenpabINbNA HyaCTAHOBKa INI O6CnyKbAHnE MOrT CO3daTb ONACHO t CdeIaTb HeJeCTBntHo rapaHTNO HA 3To yCTpoiCTBO. PeryIaRPHo NpOBepaIte PpABINbHOCT b MOtTaKa i pABOTb BCero padIOOBOPyDobAHn B BAWe m ABTOMO6NJe. He xpaHnTe IN He nepeBO3NTe RopOHne JxIDKocTN, Ra3OBoIe 6aIIIOHbl INI B3PbIBOONaChNbe MaTePnaJIb B ODHom OTCeK e C3Tm UcTPOIcTBOM, ERO DeTALMI INI DDONlHNTeBlIMN pINHAJIeXHcO7AIM K HEmy. EcIn BAw ABTOMO6NJb OBOPyDobAH BO3dUshbIMN NOyHKAMN 6e30NaChOcTn, To NOMHnte, YTO ONH packPbIBaIOTCs C OChEB 6OJIbJO CNIO. He NOMEsaIte PpeDMetbl, B TOM YNCNE CMOTNPoBaHHbc INI NepeHOchble paINOyCTPOIcTBa, Na Bo3DyUHbIMN NOyHKAMN 6e30NaChOcTn INI Ha PyTN INX packPbITNA. B clyuae HnpabINbHO yCTAHOBKn 6ecnPBOODHO OBOpyDobAHN B CAIOHE ABTOMO6NJL paCKpbITNe BO3dUShOH NOdyUKN IOyUKN 6e30NaChOCTN MoKET npINBeCTN K cepE3HO TpaVBme. IcNoJIb3OBAHne yCTPOIcTBa H6OpTy camOIeta BO Bpem NoIeta 3aIpeSeHNo. BblIOuayte BaWe yCTPOIcTB Opeed NocAdkoB CaMOnET. IcNoJIb3OBAHne 6ecnPBOIDHbIX yCTPOIcTB CMAOnTe MoKET Bbl3BaTb ONachble NOMEXN B pa6Ote CnCTeCMoIONeTA, HapUHTb paDNOTePhoHHyC B83bN, KpOMe TOrO, MOKET 6blTb 3aIPpeSeHO 3aKOHOM.

B3pbIBOOJaChbIe ycIOBnA

BbIKIyuaTe yCTpoCTBO B MeCTax C NOBIIeHHO B3pbIBOONaCHocTbIO N CLeNyIte BCEM IHCTpyKUINM U Yka3AHINM HA 3HaKax. K B3pbIBOONaCHbIM MeCTAM OTHOcTc8 O6IaCTn, rIe MOrY TNONPocITb BbIKIQUHTb DnIRaTeJIb aBTOMo6InJ. Bo3HNIKHOBeHne ICKpBI B TAKNX MecTAX MOKeT PnIBeCtN K B3pbIBY uIN IOKApY, YTO MOKeT Bbl3BaTb TpaBMbl INI dJaCe CmePTb. BbIKIQUaTe HOYToYk PraDM C ra3OBbIMn HAcOCaMn I6EH3OKoIOnHKAMn Ha cepBnCHbIX cTAHcIqX. O3HaKOMbTEcB C orpaHnueHnma H IcNoJIb3OBaHHe paINOOBOpdyOBaHnB MeCTax XpaHEnHn I paCnpdeEneHn TOPIINBA, XmIMYeCKnx 3aBODax INI MecTAX, rIe BeDyTCs B3pbIBHbIe pa60Tb. B3pbIBOONaChIbe MeCTa OBuHNO (HO He o63aTeINbHO) OTMeueHb CneUaNbHbIMn 3HaKaMn. K TakIM MeCTAM OTHCNTcR NOJaNy6Hoe pnoCTpaHCTBO KOPa6Ne, MeCTa XpaHEnHn I paCnpdeEneHn XmIMKaTOb, aBTOMo6InJ HA CxKNKeHHOM rA3e (IpONaHe

IIN6yTaHe),aTakKe ObnactN,1eB BO3dyXe COdePkTaC TcXIMnueckne BeSeecTBA IINu YAcTnUbI, TaKNe KaK MyKa, NblN INM MetaIIInuecka NyDpa. He BkJIOuAte HooTyOyK B MeCtax, 1e3anpeUeHO NOnb3OBAtbc MObINbHbIMn TeJeFOHaMn ININx IINoINb3OBAHne MoKET Bbl3BaTb NOMEX ININ ONaCHYIO CNTyaUHIO.

3KCTpeHHbIe Bbl3OBbl

BHMaHne! BbIIOJIHeHHe 3KCTpeHHbIX BbI3OBB C NOMOuBIO TOTOYcTPOiCTBa HbEO3MOxHO. 3KCTpeHHbI BbI3OB HUxHO CJeIaTb C BaWero MObIbHOro TeNeΦoHa IJIN C NOMOuBIO dpyroTteΦoHHO CNCTeMbI.

IHCTpyKcnn no yTnIn3aCnn

He BbIbpaCbIbAaIe 3To 3NeKtPoHHe ycTpoIcTBO B MycOpHoe BeIPO. TObbI cOKpaTnTb Do MmHmMyMa 3aRpa3HeHne OkpyKaHOSe cpebl I o6bcpeHTb ee MaKcMmaIbHyu 3aUNTy, noKaIaNCTa, cDaBaIte ero Ha nepepabotky. DOnOJIHnTeIbHbIe CBeJeHnO npaBnJax yTuIN3aun OTCnykmbero 3NeKtPoTeXhNueCKOrO n 3NeKtPoHOrO o6OpyDobAHnna (Waste from Electrical and Electronics Equipment, WEEE) MoJHo y3HaTb Na Be6-cTpAnHnce http://www.acer-group.com/public/Sustainability/ sustainability01.htm.

IpeDynpexKdHne o coDepeXaHn npTyTN

JaMnOBbIe npoekTopbI nJIe3JeKtPoHnA npOdyKuIc c JKK/3JIT MOHnTOpam6be3 CBeToNDIOHDn IOCDBeTKn:JaMaNa(bI) BHyTpri 3TOrO yCTpoiCTBa CODepKAt pTyB I DOJXHbI 6blTb nepepa60TaHbI nII INKBNIDnPOBaHbIB COOTBeTCTBnC JOKaJIbHbIMN, UTAHTbIMN nIN JfepepaJIbHbIMN 3aKOHAm.Boone NpObo6HyU INΦopMaunBO bI

MOKeTe HaNTn Ha caTte fedepaun 3neKtpoHHbIX OTPaCJIe www.eiae.org.
HOpMaunIO NIKBuaUN KOHKpeTHbIX BINOB JAmN BBI MOKeTe HaHTn Ha caTte
www.lamprecycle.org.

ENERGY STAR

IpoodykunAcer,cooTBetCTbUOaJra Tpe6oBaHnAm ENERGY STAR,3koHOMIT BaUIN CpeDCTBa,CNHKA 3atpaTbHa 3neKtpo3HeprnIO, n 3aUINaET OkpykaIOuYIO Cpey 6e3 cokpaueHnI yHKUHOHaNbHbIX BO3MOXHocTe INI CNHXeHnI 6bICTpOdeECTBn. KomnaHnAcer pada IpeDIOxNt bCBOIM nOKyNaTeJIam npOdyKzIO C norOTInOM ENERGY STAR.

CbeHnI n coBtI dIyO6CTBa pa60TbI

Bbipabotka npabnIbHoro cTnIpa60TbI

BbIpa6oTaIe y c6e CneDyUOuIe npNBbIcN pa6oTb 3a KOMNbIOTePOM, KOToPbIE IO3BOJrT MeHbSe yCTaBaTb n pa6oTaTb 60JIeepoNDyKTINBHO:

-Делайт ekopoTKne yacTbIe nepepbBbI B pa6oTe.

xiv

• DeJaIe Te KaKHe-NH6yDb ynpaxHeHnIa Pa3MnHKn.
• KaK MoXHo YaIe BbIXOJTe NIObIiWAtb YIcTbIM, CBEXIM BO3dYxOM.
• Perynlaepno DeaaiTe Phnueckyio 3apkky, ykpenlaioyto TeNo.

PpeynpejdeHHe He noIb3yItecb KOMnbIOTepoHa nBaHe HnB NoCTeH. Ecn 3TOrO HeIb3a N36EkaTb, To pa60TaTe TOJbKO KOpOTKmM nepnoaMn, qacto DeJaTe nepepbIBbl N BblONHJrTe ynpaxHeHn dIra pa3MNKn.

Mby pa3pa6oTaII npI dy pyKOBoIDCTB, KOToPbIe NOMOryT Bam B INcNoJIb3OBAHIN HoyT6yka Acer:

Пржд BCero, Плakат Дя Наннаноши...nomoxet Bam nO3hakOMtbcr c TeM, KaK HAcTpaNbTa KOMnIbOTep.

Tunoboe pykoBOCTBO nonb3OBaTeN IJn cepuTravelMate coepKNT
none3HyIO INHOpMaUIO, npImeHmYIO KO BcEM moJeIam cepuTravelMate.
B HEm onncbIAoTc OCHOBHBe TEmbl, TaKHe KAc texHOJorNA Acer eRecovery
Management, pabota c KnabnaTpyoI, 3BykOM n T.D. IOnKaJyIcTa, ImeTe B BVdu,
TO Tunoboe pykoBOCTBO noJIb3OBaTeN IynomHryTOE HIXe AcerSystem
User Guide ABJIoTcO6OSeHHbIMN, PO3OTMy B HIX mHOJda bdyT ONcBbAcbsc
fynKcMn nn CBOITBA, peaJIN3OBaHNbIe He B KynJIeHHoB BamM MoJeN, a JInuB B
ONpeDeJIENHbIX MOJEnX 3ToJ cepuN. B Taknx cnUyAax B TeKCTe IMeETcN nometka "TOnbKO IJn ONpeDeJIENHbIX MOJeN".

KpaTkoe pyKOBOCTBO BnIDE 3HaKOMNT Bac C OCHOBHbIMN XapAKTePNCAMN IN ΦyHKUJIM BAJIero HOBOI KOMMbIOpeA. YTObI y3HaTb 60JIbe O TOM, KAK NOBICITb IPOyKTINBHOCTb BAWeJ paBOtI C NOMOUsIO KOMMbIOpeA, BBI MOKeTe O6paTINbC K AcerSystem User Guide. 3To pyKOBOCTBO COePKNT IOpOboHyIO INΦoPMAuIIO O CnCTeMHbIX ΦyHKUJX, BOCCTaHOBIIeHN I daHHbIX, BO3MOKHOCTAX paSsInpeHn I yCTpaHEnH N HeCNIPABHOCTe. KpOME TOrO, OHO COePKNT rapaHTNIHYIO INΦoPMAuIIO, a TAKKe obSe I pEiINcAHN I npaBnla 6eONACHOCTn IprI paBOte C BAIm HOnTy6yKom. PyKOBOCTBO NOCTaBJIaETcR BMeCTe C KOMMbIOTEpOM, IpeDbaPntelHo 3aIpyKeHHeB Hero BΦopMaTe PDF. 4TO6bl ObpatINbC K HeMy, Bam HaIO cDeNaTb CneDuOuee:

1 ΜιεπΚΗΝΤΕ ΚΗΟΝΚΥ

Iyck, 3aTeM Bce nporpamMbI, 3aTeM AcerSystem.

• IcnoJb3yIte KhoNkpy nHTaHn

IpebeCTn KOMbIOTeB pexIM "COH"MOXHO TaKKe OJHOBpeMeHHbIM HaxaTneM dYHKUHOHaJIbHbIX KJIaBIM + .

Pnmuemuehne: Ecn He ydaetc OTKIOHNTb 3IeKTPoNTaHne KOMNbOtepa OoblyHbIM cnoCobom,TO HAKMITE uYdePKBaIte KHOKNy IITaHnHa He MeHee YetbIpex CeKYHd, YTObI KOMNbOtep OTKIOHNIcE. Ecn Bbl OTKIOHNI KOMNbOtep N XOTNe BKIOHTb erO ChOBa, NOJOKDnte He MeHbIe, Yem DBe CeKYHd npeed TeM, KaK IOBTOphO BKIOHOTb IITaHne.

YXoI 3a KOMIbIOTepOM

Baw KOMNbIOTep 6yDet xopoOo Cnykntb, ecIn 6ydete 3a Hm npabnblho yxaxNBaTb.

He BbIcTabJIaTe KOMbIbTepe Ha npraMoJ coJIneHbI CBet. He cTaBbTe eropaDM C NCTOChHKamn TepNa, HapPImep, Cp aPaHaTOpOM OTOnJIeHna.
He noDBepraTe KOMbIeTp Bo3dIeCTBnIO TempeaTyp HnKe 0°C (32°F) nnn Bblse 50°C (122°F).
He noDBepraTe KOMnbIOpE Bo3JeCTBnIO MaHnHTbIX nOJIe.
- OseperaTe KOMnbIOp et DoJxIy IIN BnaI.
He npoInBaIte BOy uHn HHyO XnKIOCTb Ha KOMNbIOTeP.
- OseperaTe KOMnbIOTep OT yIapOB nII BnBpaun.
- ObeperaTe KOMpbIOTep OT nbIN n rpa3N.
- UTo6bI He NOBpeDnTb KOMnbIbTeP.
3akpbibra, He xlonanTe KpbIkoK KombTopepa.
- HNKOrIa He cTaBbTe KOMNbIOTep Ha HepOBHyIO NobEpxHOCTb.

YxOД 3a aДaNTepOMпepeMeHHOro TOKa

3ndeB npNBedeH NO HeCKoNbKO peKOMeHdaunno yxOdy 3a aanTepom nepMeHHoro TOka:

He nodknouaTe K adanTepy HnkaKne npyrue yctpoiCTBa.
He hactynaTe Ha shyhp nHTaHnHa He KnaHte Ha Hero HnKaKnx TjKeJbIX npedmetOB. IpotraHnte shyhp nHTaHnHa KaBeHN TaKIM o6pa3OM, YTObHa HNX bIIO TpydHO hactynITb.
BbIeprnBaIshyp nItaHnI3pO3ETKn, TAHHTe He 3a shHyp,a 3a BnIky.
- Ecπn noIb3yeTeCb yIINHInTeIeM, o6uI HOMHaIbHbI TOK nOdkNHOeHNHO K cETn OOBpyDobAHnI He DoJxH e NpeBbIaTb HOMHaIbHoe 3NaYeHne HOMHaIbHoro ToKa KaBeIg. KpOme TORo, HOMHaI BcEx TOKOB BCero OOBpyDobAHnI, oNDKnIOHeHHORo K OOnHO pO3EtKe NiTaHnI, He DoJxH e NpeBbIaTb HOMHaI PIIaBKO rPedeOxApaHITeJI.

YxOД 3a aKKyMnyTOpOM

3ndeB npBBeHcHeckoIbKO peKOMeHdaCn IIO yXOy 3a aKKymyTOpOM:

• IcnoIb3yIte aKKymJYTopbI TOnbKO TORo Ke TnPa, KaK n 3aMeHReMbIe.
  OTKnHcHTe NITaHHe NpeEd TEM, KaK BbIHMaTb INI MHeYrTaAkkymyJrTOp.
  He noIb3yIeTcB aKkyMnyIaTOpAMn HEn3BecTHbIX npOn3BOiTeNe.IepKInTe aKKMyJrAToPbIB He DoCTYHOM DnIa DeTeMceTe.
• IinkBnDInpyTe nCIOB3OBAHHBe aKkMyJrTOpbl B COOTBeTCTBm C MeCTHbIMn npabuIamn. Ecn 3To BO3MOXHo, OtnpaBbTe aKkMyJrTOpbl Ha nepepaBoTky.

UncTka n o6cIyXnBaHne

Pnue Tke KOMbTope npOeNaTe CteDyUoIne DeiCTBna:

1 BbIKNIOHTe KOMNbIOTeP IN BBINbTe aKKMyJrTOp.
2 OtcoeHnHTe aanTep npeMeHHoro Toka.
3 IcnoJb3yIte MmKyo TkaHb, CMOueHHyIO BOIo. He IcnoJb3yIte JnDkne nIaepo30JIbHbIe YnCTraIe CpeCDTba.

Ecnn npon3oJna Onda n3 cneyuOuNX CNTyaui:

KoMnBIOTeP ypoHnIIN nIIN KOpNyc KOMnbIOTePa 6bl NOBpeXKeH.
KoMnIbIOpTeP He pa6oTaet DoJXHbIM o6pa3OM.

PpeDynpexKdEHeBOTHOseHn

npINBOOa ONTNueCKNX DnCKOB

(TOJIbKO DnIg ONpeJeHHeNbIX MoJeNei) VIII

UcnoBna 3KcnIyatauix

MeiHcne yctpoIcTa ix

ABTOMO6JIH X

B3pbboonachbIe ycIOBnX

3KCTpeHHbIe Bbl3OBbl xi

Ihctpykunno ytnn3aun xi

IpeynpexkdeHne o codepkahnn pTytn xi

ENERGY STAR xi

CbeHnI IOBtI dJIy yO6CTBa pa6oTbI xii

Bhaane o rnaBHOM XV

Baun pykoBODCTBa XV

OchOBhIe CBeHeHnO6 yxoJe 3a KOMNbIOTePOM N COBtbl

IIO IcnoJIb3OBaHnIO XVI

BkIIOUeHne I BbIKIOUeHne KOMNbIoTepa XVI

YxOa 3a KOMnIbIOTepoXvi

Yxoid 3a aadantepom nepemehnoro Toka xvii

Uxo3a aKKymyIaTOpOM XVII

Ynctka n o6nykBaHne XVii

CenhcopnnaHeIb 1

OchobblncnoJb30BaHnna CeHCOPHO nanei

(c DaKTInIOCKOnIuYeCKnM CUnTbIBaTeJIeM) 1

OchobblncnojIb3OBaHnI cehcOpHoi nanei

（CДБУМКHONPKAMN） 2

IcnoJb3ObaHne KnaBnaTypbl 3

KJIaBnIb6JIOKINPOBKn IN BCTpoEHna YIΦpOBAra KNaBnAtypa* 3

Klabs Windows 4

Aydino 5

Acer PureZone (ToIbko dIy onpeIeJIeHHbIX MoJeIe) 5

Bvideo 5

3KpaHΦopMaTa 16:9 (ToIbKO dIa ONpeIeIeHHbIX

MOdelen) 5

IcnoJb3ObaHne CNCTeMHbIX yTnJIHT 6

Acer Bio-Protection

(TOJIbKO DnIg ONpeJeHHeNbIX MoJeNe) 6

Acer Backup Manager 7

UnpaBneHne nHTaHnem 8

Acer eRecovery Management 9

3aHnscpe3epBHOJ KOIMHa ONTueckn Dnck 10

BocstahOBJIeHne 11

BocctaHOBJeHne Windows cДИСКВ apxHBbIX KONI 12

Akkymylatopna 6tapey 14

XapakTeepntKn aKkMyJrTopHo 6aTapei 14

YBeJIuHHeHne cPoKa cIyKbblakkymJrTOpHoB 6aTapeN 14

UctaHOBka nI3BLeueHne aKkymyTOpHO bTapei 16

3apdakkymyIaTOpHoi6batapei 16

IpoBepka ypoBn3apJa aAkkymlaTopHoi 6atapei 16

OnTmM3aIy IcNoIb3OBAHn6BaTapei 17

IpeDynpexkdeHne O Hn3KoM ypoBHe 3apya

akkymyjITopnoB 6atapen 18

Bepem HooT6yK c co6oB 19

Otkluehenoe ot paoboyero ctoJa 19

Передвжени 19

IoprotoBka KOMbIOTepa 19

UTo pInHocntb Ha coBeuHaHn 20

3a6npaem KOMnbIOTep DOMOJ 20

IoiroTOBka KOMNbIOTepa 20

UTo 6paTb c co6oB 21

Oco6bIe coo6paKeHn 21

UcTpaNbAem domaunn oΦnc 21

IyTeeCTBnA C KOMNbIOTePOM 21

Iodrotobka kombtopea 21

UTo 6paTb c co6oB 22

Oco6bIe coo6paXeHn 22

MekdyhapoDbIe nyTeueCTBnC KOMnbIOTepom 22

IoproToBka KOMnIyTepa 22

UTo 6paTb c co6oB 22

Oco6bIe coo6paXeHn 23

BézonaacHocTb BaUero KOMNbIOTepa 23

IcnoJIb3ObaHne 3aMa 6e3OpaChocTn KOMNbIoTepa 23

IcnoJIb3OBAHne naponei 23

BvOJ napoJIeI 24

3aandne naponei 24

PacshinpeHne c NOMOUsbIO dONoJIHnTeJbHbIX BO3MOxHocTei 25

CnoocobIpoKJIIOUeHn 25

MOnem nIepeaun paKcoB/daHHbIX

(TOJIbKO IaI ONpeJeHbIX MoJeIe) 25

BcTpoEHnIbe cpeIcTBa pa6OTb I BCETN 26

YHnBepcaIbHa nocJeIOBaTeIbHa 1uHa (USB) 26

Iopr IEEE 1394 (ToJIbKO JnIa onpeJeHbIX moJeIe) 27

High-Definition Multimedia Interface

(TOJIbKOДЯОпeДeЛeньx MоdeЛe) 27

ExpressCard (ToIbko IJnO nppeJeHbIX MoJeNei) 28

UctaHOBka namrtn 29

YtunaBIOS 30

IocJeIOBATEJIbHOCt bHaayabHO3arpy3kn 30

BkJIoueHne fynKcIn Acer disk-to-disk recovery

(BocctaHOBHeHne "cДиСka HaДиСк") 30

Iaponb 30

Pa6oTa c nporpaMMaMn 31

PpOcMoTp pHnIbMoB Ha DVD 31

32

ObpaueHne 3a Texnuecko Iopdeprkko 34

MekdynapoDhbIe rapaHTn IyIpyTeWecTBYIOx

(1TW) 34

Ppekde, yem obaaatbca 3a nOmoIbIO 34

YcTpaHHe HEnOJaOk KOMNbIbIepea 35

CobetbI NO NOnCKy uYcTpaHEHIO HeNCpabHocTei 35

Coo6eHnOb oOn6kax 35

IpaBnla n 3aMeuHn no 6e3OpacHoCTn 36

3ameuahne FeepaIbHoi Komnssn no 3eKtpocBra3n 36

PpIMeuaHnO MoDeme

(TOJIbKOДЯОпрделеньIMMOdelen) 37

3aBHeHne O nKceJax KIOKpncTaJIuYeCKoO 3kpaHa 37

HopmatNBHOe yBeDomJIeHne B OTHoIeHHn paIIOyCTpoIcTB 37

Ombaayactb 37

Tpe6oBaHn8 6e3oNaChOCTn ΦeDepaJIbHoN KOMiCCnI IO

3JIeKTPoCBA3N BOTHOUWeHIN BBICOKNX YACTOT 38

KaHada-Hn3KOMOuHOCTHbIe,OCBO6oXdEHHbIeOT NlueH3nn

paIIOKOMMyHnKaIauHOHHbIe yCTpoIcTBa (RSS-210) 40

Bo3deIcTBHe Na IIOJe BbICOKOaCTOTbIx nOJIe (RSS-102) 40

LCD panel ergonomic specifications 40

Cechopnay naneJb

BcTpoEHNaCeHCOPHa nAHeIb -3To yKa3bIBaIOoee ycTpoiCtBO, OuYuaIOoee DnIXeHnnoeroNOBepxHocTN.3ToO3NaHaeT, YTO KycpCop OTBeUaET Ha DnIXeHnnaJIbueB no NobepxHocTN ceHCOPHO nAHeIN. LcHTpaJIbHoe paONIOKeHne ynpaDnpyk npEoCTabJrE mAKcImaJIbHoe yDo6CTBO n NODpeKky.

OCHOBbI NcNoJIb3OBaHnI CeHCOPHO nHaJIeN (C DaKTInIOCKoNHyeCKm CHTbIBaTeJIeM)

CneyuOuHe 3nEmeHTbI Noka3bIbaIoT, KaK
NcNoB3OBaTb CehCOPHyo NaHEnb C
daKTInNOckONmuCeCKM CnuTbIbaTeNeM Acer Bio-Protection.

• Yto6bI DnBraTb KypCopOM, BODInTe naJIbIeM NO ceHCOPHoi nAHeN (1).
  HaKab Ha NeByu (2) n npabyu (4) KnaBnHn, HaxOJaUncsA NO KpaAM ceHCOPHO nAnEIN, CMOxete OBeCneHTb FyHKmN BblOba NcNOJHEnH.N 3TN DBe KnaBnHn NIOobHbI nPabOu N neBOi KnaBnHAMMbHn. NocTyKBAHne NO ceHCOPHO nAnEHn aHaNoTNU HO hXaTnHO JeBOI KHONKMBHn.

OCHOBbI NCNoJIb3OBaHnA CeHCOPHO nHaHeJI (C DByM KHOPIKaM)

CneyuOuIe 3nEmeHTb I Noka3bIBaHOT, KaK INcNoJIb3OBaTb CeHCOPHyIO naHeNb C DByMg KHOKNKaMn.

• TTo6bI DnBraTb KypCopOM, BOnITE NaJIbUeM NO ceHcOpHoN NaHeII.
  Haxkab Ha Jevbyu npaByu KJIabuShu, HaxoJyIeceCn Kpaam CeHCOPHO naHeJN, CMOKTe oBeCeNeHTb fHyHKUIN Bb6Op a NcONPHeHna. 3Tn DBe KJIabuShu NIOObHbI npaBOu N JbeBOu KJIabuShaM MbIUs. IocTyKbBaHne NO ceHCOPHO naHeJIn aHaJIoTHNo HaxaTNU JbeBO KHOKN Mbls.

PpmeaHne:3Ta yHKuIy DoCTynHa He BO BCeX MoJeIax.

Iporpamma Acer Backup Manager 3a TPN poctbix wara no3Bonaet co3daBaTb pe3epBHyIO KONIO BCEIN CnCTEmbl INN OTDeJIbHbIX paJIOB IN PAnOK NO paCnicaHIO n IO Heo6XOdIMOCtN.

Стобул STANUCITb Acer Backup Manager,нжмite Клавишу Acer Backup Manager в Верх新聞 счсд Клавиатypы. Лбб Вьберпс MeHIO Пуск >Вес рограмь > Acer Backup Manager > Acer Backup Manager. OTKpoeTc Зран ппвETCTBИ. CЗТOrO 3KpaHa 3a Tpru Stara Bbl сmoЖеТ HeaCToPnTb pe3epBHOe KOINPOBaHne lo paCпсанMu.Чтобул Ревен.Tи на Следуоши 3Кран, StELKHNTe ПюДОЛЖИТБ. LJIeKNHTe KONKny + n CSeDyIte Yka3aHЯm Ha 3KpaHe:

1 Bb6epnte coepxmoe nra pe3epBhoro konipobAHn. Yem mehbe coepxmoRO bblpaHO, Tem 6bictpee ocyuectBnIETc npoccc KOnipOBaHn, HO TEM Bblwe pNCK notepn daHHbIX.
2 BbIbepeMeToIgIxpaHeHnpe3epBbIxKoNII. IOTpe6yeTcBbIbPaTb BHeuHnDnCKIIN DnCKD: -Acer Backup Manager He MoXeT xpaHntb pe3epBbIe KOIN Ha ICXoHOM DnCke.
3 BbIbepeTe nepIOduNHOCTb, c KOTOpoi Acer Backup Manager 6ydet BblONHrTb pe3epBHOe KOINPOBaHne.

По заBERшEN 3tIX Trex WarOB pe3ePBHbIe KOJIIN 6yIyT co3daBaTbCSaBToMaTnueCKn corIacHo paCnIcaHIo. MoKHO TaKKe co3dAtb pe3ePBHyIO KOJIINbpyUHyIO HaxkATneM KnaBNIu Acer Backup Manager.

UTo6bI N3MeHnTb HAcTpoKn, B JIOboe BpeM 3aynCTte Acer Backup Manager n3 MeHIO NycK I NOBTopiTe OINCAHHbIe BblIe WAI.

YnpabJIeHne pNTaHnem

В данном komьютete ectb BCTpoeHHoe yctpoiCTBO ynpabJIeHnI nITaHnEM, KOTOpOE cNeIHT 3a cnCTemHbIMN DeIcTBnMn. ПОД cnCTemHbIMN DeIcTBnMn IIOpa3yMeBaIOTcJIIObIe DeIcTBnC BOBLeeHHeM OJHOr OJIIN HeCKOJIbKnx YcTpoiCTB, TAKNX KaK: KJIaBnAtuPa, Mbls, DnCKOBoD, JECTKN DnCK, nepupeRnHbIe yctpoiCTBa, CoedInHeHbIe C nocJeDoBaTeNbIMn I npaIIeNBbIMn nopTaMn, a TAKXe BnDeonAmrTb. EcnI 3a kaKoe-TO BpeMra (Tak Ha3bIaEBMOe BpeM 6e3dEChTB) He OTCJeKINBaEtcRA HnKaKaJЯ DeIeTeJIbHOcTb, KOMnbToTeP octaHaBnIBaet qactb NII IN BCE 3TN yCTpoiCTBa, YTObI 3KOHOMNTb 3HeprnIO.

Acer eRecovery Management

PpmeaHHe:3TaФyHKUЯDocTyHnHa He BO BCEx MoDeIax.

YTo6bI BocCTaHOBnTb Windows c apxNBbIX KOJI, paHee 3aIncHbIX Ha NcKIn, HxJHo BCTaBnTb nepBbI apxNBbI dNcK IN yTuJIInTe HAcTpoINBIOS BKIOuHTb MeHIO 3aRpy3Kn no F12.

1 BkIIOUHTe KOMNbOTe nB npINBOOD ONTNUeCKNX DnCKOB BCTaBbTe nepBbI dNcK dIra BOCCTaHOBJIeHnA CnCTeMbI. Ipepe3arpy3nte KOMNbOTe.
2 Bo Bpem 3ayncKa, KOrJa nOABnTc JIorOTn Acer, HaxMnte KJIaBnUy F2, UTO6bI BOITN B yTNInTy HAcTpOka BIOS n B Hei HaCTpOnt b npamEtPbI CNTeMbI.
3 HaxkataHem KnaBnU CO CTrpeNkAmn BnEBO N BnpaBO BbIeJIte IOdMeHIO TnaBHOe.
4 HaxaTneM KJIaBnIc O CTpeIknAMn BBePx N BnI3 BbIeJIInTe MeHIO 3arpy3Kn I0 F12.
5 HaxkataHem KJIaBnIuN F5 nIe F6 n3MeHnTe dIy MeHIO 3arpy3kn no F12 3NaueHHe Ha BKnIooHe.
6 Haxmte KlaBnUy ESC, YTObI B0rTN B NOIMHeo BbIXoD, Haxmte KlaBnUy ENTER, YTObI BbIur, coXpaHNB n3MeHEnH. Haxmte KlaBnUy ENTER eue pa3, YTObI BbIbpaTb Da. PpOn3Oienet nepe3aRpy3ka cnCTeMbI.
7 Pocne nepe3arpy3kn, KOrda noRanTcI JorOTnAcer, HaxMnte KnaBnUy F12, YTO6bI OTKpbITb MeHIO 3arpy3kn. 3deCb MOxHO Bbl6paTb, C KaKOrO yCTpoiCTBa 6ydet 3arpykaTcR cNCTema.
8 HaxaTneM KnaBnU CO tpeKamMbIeJIte IDE1*, 3aTeM HaxMMTe KnaBnUy ENTER. CnCTema Windows 6byet yctahOBHeA c DnCKa BOCCTaHOBHeHn.
9 YBnDeB nprnlaeHne, BCTaBtBe BTOPOI DnCK BOCCTaHOBJIeHnI, 3aTeM BbINOJHnIte yka3aHnHa 3KpaHe dIy 3aBepSeHnI BOCCTaHOBJIeHnI.
10 После заBERSEHЯ BOCCTAHOBLEHЯ ИЗВЕКТЕ ДИСС BOCCTAHOBLEHЯ ИЗпивда.ЭTO HUKHO CDEIaTb Do nepe3arpy3kn KOMMbTepa.

EcnI XOTnTe 3aadTb npOpntET 3arpy3Kn Ha dIITeIbHbI CpOK, TO BbIeJIteIeNoDMHeHO 3arpy3ka.

1 BkIIOUHTe KOMNbHOTep nB npINbOD ONTNUeCKNX DnCKOB BCTaBBte nepBbI dNCK dIy BOCCTaHOBHeHnCnCTeMbI. Ipepe3arpy3nte KOMNbHOTep.
2 Bo Bpem 3ayncka, KOrda NoRbntc JIorOTnAcer, HaxMnte KJIaBnUy F2, UTO6bl BOITN BYTNIHTy HAcTpOJaBIOS IN B Hei HAcTpOntbp NapametpbI CNTeMbI.
3 HaxaTHeM KJIaBnIc CO CTpeNkAMN BIneBO N BnpaBO BbIeJIte IOpMeHIO 3arpy3ka.
4 HaxaTneM KnaBnSi CO CTePknAm BBepx N Bn3 BbIeJIte YcTpoiCTBO IDE1*.
5 HaxaTneM KnaBnIu F6 nepemecnte npBOD IDE1* B no3nIcIO C hAnBbICmM npOpNTet 3arpy3kn nn HaxaTneM KnaBnIu F5 nepemecnte npytne ycTroNCTBa B no3nIcIO C bolee Hn3kIM npOpNTeOM 3arpy3Kn. Y6eDnTEcb, yTO dJa npBDoA IDE1* yctahOBJIe HAnBbICmI npOpNTet.
6 HaxmTe KnaBnUy ESC, yTo6bI BOITN B NOMeHIO BixOa, HaxmTe KnaBnUy ENTER, yTo6bI BbiTn, coXpaHNB n3MeHeHn. HaxmTe KnaBnUy ENTER eue pa3, yTo6bI BB6paTb Da. PpOn3oJET nepe3arpy3ka cnCTeMbl.
7 Пи петаузke систema Windows 6удт усановлесс дисka BOCCTaHOBJIeHЯ.
8 YBnDeB nprrnaeHne, BCTaBte BTOPOI DnCK BOCCTaHOBJIeHnI, 3aTEM BbInONHnIte yka3aHnHa 3KpaHe Ipn 3aBepSeHnI BOCCTaHOBJIeHnI.
9 Iocne 3aBepseHn BOCCTaHOBnEHN n3BNEKITE DnCK BOCCTaHOBnEHN n3 npBOda. 3To HxJHo CdeNaTb Do nepe3arpy3Kn KOMNbHOtepa.

AkkymyItopna 6aTape8

B kombIyotepe nCnoIb3yeTcAaKMyIyTopHa 6aTape, oBeceuBaHouza npoJOnkInTeJIbHOe Bpem aBOTHOMHO pa60Tbl.

XapaktepcntnKn aKKymyJTopHOb 6aTapeN

IcnoIb3yemaj aKKMyJrTopna 6aTapeo6laJaet cNeyuOuMMn XapakTepeNCTKamn:

CoOTBecTBnE TeKUzIM TexHOJOrnueckIM CtAnDapTaM.
- Φунци педпгек demун O Изkom уровп зарда.

3apdakkymyIaTOPHObatapeN BbINONHaeTc npnIOKJIuOeHN K nepeHoCHOMy KOMMbIoTepey aadntepa 3JeKTPoNTaHnIepeMeHHORToKa. 3apd batapeN BO3MOKeH N B npocece NcNoJb3OBAHnKOMMbIoTepa, PO3BOJRA He npRepBaT pa60Tu npn 3apd aeKymyIaTopa.Tem He MeHee, 3apd akMyIaTOPHO batape npn BbIKJIuOeHHOM KOMMbIoTepe 3aHImaET 3HaHTeJIbHO MeHbIe BpeMeHn.

3apxehnha 6atapeu n03Bnnt nCnObl3OBaTb KOMNbIOTep B nOEzke nnn npn c6oax 3neKTPoPNTAHn. PeKomeHdyETcA MeTb B pe3epBe DIOJINHTeBHyIO NOnHOCTbO 3apxKeHHyIO 6atapeio. CBeDeHnO npno6peTeHN pe3epBHO n AKKymIaTHoB 6atapeu MoXHO nOJIyUHTb y npOdaBaCA nepeHoCHOrO KOMNbIOTepa.

YBeJIuHHe cPoKa cIyK6bI aKKyMylTOpHO bTapei

Kak n liobbIe dpyrHe 6aTapeu, aKKymyIaTOPHa 6bTapeu nepenocchoro KOMnIbOTepa co BpeMeHem TepaET emKOCTb. 3TO 3NaHT, YTO BpeMra pa60tbl OT 6bTapeu CO BpeMeHem cOKpaUaETcR. IJRA npoJIpeHnCpoka cnJx6bl aKKymyIaTOPHoB 6bTapeu peKOMeHdyetcR cJeDoBaTb PnVBedeHHbIM HnXe peKOMeHdaZnMy.

IoproTOBka HOBOJ aKKyMylTOpHOJ 6aTapeN K IcNoJIb3OBAHnIO

Ipeed nauanom nCnoJIb3OBAHnHO BOI aKKyMnyTOpHOn 6aTaPeN peKoMeHndyeTc npOBecTn npOeCC "IOJrTOBKn" ee K paBoTe:

1 BcTaBbTe HOByo akKymyIaTOpHyo 6aTapeIO B BbIKJIoueHHbI KOMNbIOTeP er He BKNIouaIte erO.

2 POKJIouHte aIaITepe 3neKtpoIHTaHnI IN POJIHOCTbIO 3apJITe 6aTaapeo.
3 OtknouHTe aanTep 3JeKtpoNTaHna.
4 BkIIOHTe KOMNbIOTe np paOtaIte, nCNoJIb3yra 3JIeKTPoNITaHnA O T aKKMyJrTOpHO6bTapei.
5 IcnoIb3yIte KOMNbIOTep Do noJIHOrO pa3praJa 6aTapeu N IOBHeNn npEduynpeKdEHNr O Hn3KOM yPObHe 3apraJa.
6 IopKJIouHTe aanTep 3neKtpOnuTaHnA n BHObI NOHOCbIO 3apAnTe 6atapeo.

Повторя Te onиcaHьie Bblse DeiCTBnЯ Дп BAIIIOJIHeHЯ Tpex ZIKNoB нолно ra3рда n 3apda 6aTapeN.

BbInonHnIe 3Tu npOeDpyu NODROBKn DJIa BCEx HObIX 6aTapei n
6aTapei, KOTOpblie He IcNtOB3OBaINCb DInTEbHOe BpeM. EcNI
KOMNbIOTeP He IPiAnHPyeTcNcNtOB3OBaTb B TeYeHne IByx HeJeB INII
6oJee, peKOMHeNyEeTcN3BLeKeTa b AkkymyIaTOPhyU 6aTapeU.

BnmaHHe: He noDbepraIte akKymyIaTOpHyIO 6aTapeIO Bo3deIcTBnIO TempeAtyp HnKe 0°C (32°F) n BbIe 45°C (113°F). Bo3deIcTBnE BbICOKNx Hn3Knx TempeAtyp MoKet He6naoropnIaTHo NOBInrTaHa pa6OToCnOco6HoCTb akKymyIaTOpHO 6aTapei.

IpoceDypa noDrotOBKn aKKyMnyTpHOJ 6atapeN K nCNoJIb3OBAHnIO yBEnuHbaeT eMKoCTb (MaKcImaNbHbI yPOBeH 3apJa) 6atapeN. EcIn He npBOODtB npOeDpyu noDrotOBKn, 6atapeH cMOKeT 3apJkaTbcrdo MaKcImaMbHorO yPOBnA, a cPOK ee Cnyk6bl COKpaTntcR.

Yacto 3aDaBaemble BOpocbl

Jaee npBBeHc nncok Bo3MOxHbIX cTuAun, KOtOpble MOrT BCTpeTITbcn PnI pOJIb3OBaHm BaIIM KOMNbIOTePOM. Ipa KaKdoN cTuAun npBBeHbI npocTbe OTBeTbI n peSeHn.

Iocne haxatna KHONKn nHTaHn KOMnbIOTep He 3anyckaetc nnHe 3arpykaetc.

BzrrnHHe Ha INdikKaTop Power (Pitahne):

Ecn OH He CBeNTcH, nHTaHHe Ha KOMbIeTp He NoaHo. PpOBepe TcneJeUoee:

Ecni Bbl pa6oTaTe OT aKkyMnyTota,3To MoKeT O3HaTuB, Yo erO 3apJn Hn3Kn I HeCnoc6eH nIaTb KOMNbIoTe. PoJKnIOHTe aAnTep nepemehnHO ToKa, YTO6bl 3apJNDt b AKKyMnyTOp.
- Y6eIITcB, YTO aIaNTep IpeMeHHOrO TOKa IOnKhbIM O6pa3OM NODKJIUChEN K KOMNbIOTepy IN K CetN.

Ecni INHdkatop cBeNTTC, npOBepbTe cNejuouee:

HaxoHTcTaNHe NpEJaHa3HaueHHaJdIy3aRpy3Kn (He CnCTeMHa) DnCKTeA BO BHeUHEM USB-PrnBODe n6kXn DnCKOB? BbIbTe 3Ty DnCKeTy IIN BCTaBbTe BMeTO Hee 3aRpy3OHyIO (CnCTeMHyIO) DnCKeTy, 3aTeM dJIpe3aNycKa CnCTeMbI OndHOBpeMeHHO HaxKMTE KnabuSh + + .

KnaBnatapyHepearnpyeT.

PpmeaHHe: EcIn B BaIe CnCTeMe 3aRpyKeHa MHorO8bUHaBepCn OpeaOnHOHcNCTeMbI, TO pN NocLeDyIOux Opeaunx BOCCTaHOBJeHn6 ByT NcNoIb3ObaTcR ToIbKo Te BapnaHTb OC n 3bIka, KOTOpBe Bbl BbIbpaJIN pN nepBOM BKNIOueHn NiTaHn CnCTeMbI.

C nOMOJIbHO daHHOI npOeDpybl BOCCTaHOBNeHn MOKHO BOCCTaHOBNTb DnCK C: c opunHaJIbHbIM pIporpAMMbIM oEbcneueHem, KOtOpoe 6blIO yCTaHOBNEHO, KOrJa Bbl npIObpeTANI HOYt6yK.ДЯ BOCCTaHOBNeHn DnCKa C: BblONHInTe npOeDpy, npINBeHNHyu HnKe. (DnCK C: 6UYET pePeOpMaTnpOBaH, N BCE DaHHbIe 6dyT ydaneHbI). Ipeep BblONHHeHem 3ToI npOeDpybl 6b3aTeNbHO Co3daJte pe3epBHeIe konnn BCex φaIINoB.

Ipeed 3anyckom npoceDpyb BocctaHOBnEnH npOBepbTe hactpoKBIOS.

1 IpoBepbTe, BkHoueHa JIn cyHKunAer disk-to-disk recovery.
2 Y6eIITecb, yTO fynKcna D2D Recovery B MeHIO Main yCTaHOBJIeHa B Enabled.
3 BbIaTe n3 yTnInTBi BIOS, coXpaHnB n3MeHeHna.

Прмочанe:УтобыakTNBn3npoBaTb yTNInrTy BIOS,нжмITE< F2 >ВМОмЕТCAMOTECTNPOBAHЯпгвКЛЧЕΗΝ.

3anyck pnoceuypb BocctaHOBnEHHa:

1 Ipepe3aRpy3nTe CnCTeMy.
2 Poka oTo6paKaTe JIorOtIn Acer. IJIa 3anUcKa npOeDpybI BOCCTaHOBNeHnHaXMMTE OJHOBpeMeHHo + .
3 Дя поведеня BOCCTAHOBJIENЯ CNTeMbI CNeDyIte yKa3aHnA M, OTO6paXaEMbIM Ha 3KpaHe.

Baxho! 3Ta yTnnta 3aHmaeT OT 15 7aIb V CkpytOM pa3dene Ha JKeCTKOM DNCKe.

CobetbI IO NOnCKy I yCTpaHeHnHO HeNCpPaBHOCTeI

3TOT nopTaHbI KOMIbIOpTe pCoepKHT COBpeMeHHbIe pa3pa60kN, nO3BOJIAUJIe BbIOJNTb COo6JeHn8 O6 OuIN6Kax Ha 3KpaH dIy oBneHn8 nonCKa HeNCnPabHOCTN.

EcIn CnCTema Coo6aet ob Own6ke IINI INPOBnIOTc CmIMTOMbl Own6Kn, CM. "Co06eHn8 oOwn6kax". EcIn HeNoIaNka He MoKet 6bITb yCTpaHeHa, CBJXnTEcb c npOanabQom. CM. "ObpaSeHne 3a TexHnuecko nOpDepKko" Ha cTp. 34.

Coo6uēnna 06 oùn6kαx

Ecni ciCTema BbIaet Coo6eHne O ob Oun6ke, 3aIIuHTe erO n npIMTe Mepbl IyctpaHEnn HeNCpabHocTn. B cIeNyUoSe TabNtpe NpeueNcIeHbI COo6eHn oB OUn6kax B aIpaBHTHom nopAKe, a TaKKe peKOMeHdyEmble DeIcTBn no nx ycTaPaeHnIO.

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white:	• Yn
Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

Ko mputer seri i1 TravelMate

Notebook PC seriii TravelMate

Oznaczenia modelu:

Numer seryjny:

Data zakupu:

Miejsce zakupu:

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Acer Backup Manager 7

Zarzadzanie energia 8

Acer eRecovery Management 9

(International Travelers Warranty; ITW) 35

Zanim zatelefonjesz 35

LCD panel ergonomic specifications 41

Touchpad

Wbudowany touchpad jest urzadzeniem wskazujacym, wykrywajacym ruch na是我国的最古老的手游之一。它由100名玩家组成的全球最大规模的虚拟现实游戏，玩家可以扮演各种角色，如：骑车、骑马、骑车、骑马、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车、骑车

Acer eRecovery Management

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white:	• Yn
Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

TravelMate sorozat

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS

D'OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

Acer eRecovery Management

8

Mentési lemez irasa

9

Visszaalitas

10

(International Travelers Warranty; ITW) 35

Mielotttelefonána 35

Hibaelhárítás 36

LCD panel ergonomic specifications 41

Érintópad

Acer eRecovery Management

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white:	• Yn
Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

Rada TravelMate

Notebook Čady TravelMate

Cislo modelu:

Serieve cIslo:

Datum zakoupeni:

Misto zakoupeni:

Acer Backup Manager 7

Rizeni spotreby 8

Acer eRecovery Management 9

High-Definition Multimedia Interface

(International Travelers Warranty; ITW) 33

Než zavoláte 33

LCD panel ergonomic specifications 38

Zařízení touchpad

Acer eRecovery Management

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white: Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• Yn • u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

Séria TravelMate

Acer Backup Manager 7

Správa napájania 8

Acer eRecovery Management 9

High-Definition Multimedia Interface

(len pre urcité modely) 26

ExpressCard (len pre urcité modely) 27

Instalacia pamate 28

Utilita BIOS 29

LCD panel ergonomic specifications 38

Dotyková plocha

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management je nastroj na rychle obnovenie systému. Je mozné tież zalohovat' alebo obnovit' obraz predvoleny vyrobcom a preinstalovat' aplikácie a ovládače.

Poznamka: Vsetky nasledujuce informacia su len vseobecne. Parametre aktualneho vyrobku mofu byt' odlišné.

Acer eRecovery Management obsahuje nasledujuće funkcie:

1 Záloha:

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white: Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• Yn • u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

Serija TravelMate

Acer Backup Manager 7

Upravljanje z napajanjem 8

Acer eRecovery Management 9

International Travelers Warranty (ITW)

(Mednarodna potovalna garancija) 33

PredenPoklicete 33

LCD panel ergonomic specifications 40

Sledilna plošča

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management

Backup

Restore

Settings

Help

Password for Restore Process

Password Protection: Disabled

Create a New Password

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white:	• Yn
Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

TravelMate serija

Acer Backup Manager 7

Acer eRecovery Management 9

Snimanje diskova sa sigurnosnom kopijom 10

Povrat 11

Povrat Windows s diskova sa sigurnosnom kopijom 12

Baterijskicomplet 14

Karakteristike baterijskog kompleta 14

LCD panel ergonomic specifications 41

Dodirna ploča

Ugrăna dodirna ploča jePokazivački urežaj koji prepoznajePokrete na svojoj povrsini. To znači daPokazivač reagira kakoPokrećete svoj prest preko površine dodirne ploče. Središnje mjesto na osloncu za dlanove pruža optimalnu udobnost i podršku.

Osnove o dodirnoj ploči (s Čitačem otiska prsta)

Sljedecé stavkePokazuju kako biste trebali koristiti dodirnu ploču s Acer Bio-Protection citacem otisaka prstiju.

• Za pomakPokazivača, prstom prelazite preko dodirne ploče (1).
• Pritisnite lijevu (2) i desnu (4) tipku ispod dodirne ploce za funkcije odabira i izvršenja. Ove dvije tipke djeluju slicn o lijevoj i desnoj tipki miša. Lagano lupkanje po dodirnoj ploči ima istu funkcjju kao i klik lijevom tipkom miša.

Funkcija	Lijeva tipka (2)	Desna tipka (4)	Osnovna dodirna ploča (1)	Središnja tipka (3)
Izvrši	Brzo kliknite dva puta.		Lagano lupnite dva puta (istom brzinom kao kod dvostrukog klika tipke miša).
Odaberi	Kliknite jednom.		Lagano lupnite jednom.
Vuci	Kliknite i držite, zatim uporabite prst na dodirnoj ploči kako bisté "vukli"Pokazivač.		Lagano lupnite dva puta (istom brzinom kao kod dvostrukog klika tipke miša); prilikom drugog lupkanja ostavite prest na dodrnoj ploči i "povlačite"Pokazivač.
Pristup kontekstno m izborniku		Kliknite jednom.

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management je alat za brzi povrat sustava. Takoder mozete izraditi sigurnosnu kopiju/povrat standardnog tvornickog imidza i ponovno instalirati aplikacije upravljacke programe.

International Travelers jamstvo (ITW)

Văse računalo je pod International Travelers jamstvom (ITW) koje vam daje sigurnost i spokoj kada putujete. Naša mreža servisnih centara diljem svijeta je tu da vam pruži pomoć.

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white:	• Yn
Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

Seria TravelMate

Ghidul general de utilizes

Computer portabil seria TravelMate

Numarul modelului:

Numarulserie:

Data achizitiei:

Locul achizitiei:

Acer eRecovery Management

9

Inscriptionarea discurilor de siguranta

10

Restaurarea

11

Restaurati Windows de pe discurile de siguranta

12

Bateria

14

14

Maximizarea duratei de viata a bateriei 14

Considerati special 20

LCD panel ergonomic specifications 41

Zona de atingere

Acer eRecovery Management

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white:	• Yn
Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

TravelMate Cepnia

YHnBepcaJIHo nOTpe6nteJcKo pKOBODCTBO

CepnaTravelMateIpecoHaJIenHoYt6yK

Mодел homeр:

CepiH Homep:

Да та на зakува:

---

MЯсто на заува:

---

• YBeJIuYaBaTe CnIaTa Ha 3ByKa IocTepeHNo, JOKaTO He CyBaTe RaCHO N KOMΦopTHO.
  He yBeneucaBaTe CnIaTa Ha 3ByKa, CneI KaTo yUIne Bn CBNkHaT.

iv

He cnyuatae Myzika C Bvcoka cnla Ha 3Byka Dblrnp nepnoi OT BpeMe.
He yBeneuHabai Te CnIaTa Ha 3ByKa, 3a Da HeyTpauN3npaTe 6yMHa o6ctaHOBka.
- HamaIeTe CnIaTa Ha 3Byka, aKo He cyBaTe Xopata, KOITO ROBOPrT OKONo BAc.

PpeDynpexKdEHHa

He n3noI3BaIte npOdykTa 6JIIn3o Do B0da.
He nocTabaIe npOdykTa Ha HeCTabuHa KOJIuKa, cToKa IIM Maca. Ako npOdykTbT NaIHe, MoKe da ce nobpei cepno3Ho.
- Има сnotobe и OTbOpn 3a BeHTnlaucn, KOINTO OcNHyprBaT HaedxHnata pa6ota Na npodykta n ro npedna3Bat OT nperepaBHe. He 6nBa da 6noknpate nInn PokpBaTe Te3n OTbOpn. 3a Da n He 6noknpate OTbOpnte, He 6nBa da noCTabrTe npodykTa Ha JERNO, DINBaH, KINIM INI NIOObHa NOBbpxHOCT. HNKORA He NoctabYmte npodykTa 6bn30 Do nINn HAD paDnAtop, HargBaUc BeHTnI INI IN BrpaDeHa IHCTaNaucn, OCBeH aKO He CTe MY OcNHypruINu HyXhATA BeHTnlaucn.
Hikora He nbxaIte HnkaBn IpeMeTn B npOdykTa Ipe3 OTbOpnte INpOceNITe, TbKaTO MoKe Da yUeJIte ONaCHN ToCkN IOd HnPexKeHne INI da IpeDn3BnKaTe KbCO CbeEINHeHne, KOEtO MoKe npuHNIOJXAP INI TOKOB yIap. Hnkora He pa3nBaIte HnkaBn TeHocTn BbPxy INI B npOdykTa.
3a da n36eHHeTe NOBpexJaHe Ha BbTpEShHnTe KOMNoHEHTn I da npedotBpaTHe Teu Ha 6aTePmIte, He noCTabraTe npOdyKta Bbpxv Bn6pnpaun NOBbpXHOCTn.
Hnkora He ro n3no3BaTe B cpeDa, KbDeTo ce n3BbPWBat CnOpT, fni3uYeCKN ynpaxHeHnI NmI NMa KaKBtO I da 6bl0 Bn6paCIn, TbKaTO ToBA BepoRTHO ue npuHN HeOuaKaBaHO KbCo CbeINHeHne NII Nc NOBpeDNpoTOPHTe yctpOCTBa, TBbpDnI DnCK, ONTNuHOT OyCTPOIcTB, a MOKe DOpN Da BN n3IOxHa pNCK OT n3IOXeHne Ha NITNeBn6aTePNen NaKeT.
- Долнота NOBbpxHOCT, Уч actbnte OKOLO BENTINaCIOHNHTe OTBOPN ИnpomehJIINBOTOKOBnT aanTep moKe da ce harpeT. 3a da ce n36berHe HapahBaHe, Te He Tp8Ba Da ce DoNPur do BaWata KOKa nIIN TЯNo.
BaIeTo yCtpoCTBO n DoIbIhEnHra Ta KbM Hero MoKe da cbIbPkaT dpe6Hn Yactu. DpbXte rI daJeOT o6cera Ha MaJIkn deua.

I3noJ3BaHe Ha eJNEKtpNueCTBO

To3n npOdykT Tp86Ba da ce n3n0n3Ba c Tnna 3axpaHbaHe, nocOeHO Ha MapknpoBkata. Ako He cTe cnryprn KaKBo e 3axpaHbaHEto npi Bac, KOHCyItnpaIte Ce c DnctpnbTyTopa nn C MeCTHa t EJekTpnuCeKaOMnAHHa.
He octabraye Hnso Bbpxy 3axpanbaunra Kaeb. He noctabraye npodykta Taka, ye no kaeba da cTbnbat xopa.
Ako n3noI3BaTe yIbIjNKeTc npOdykTa, yBepete ce, ye obuata HOMHaJIHa MOUHOCT Ha o6OpYDaBaHTo, BKNIOHe BOyIbJNKeTnE, He HAdXBprr HOMHaJIHa T a MoUHOCT Ha yIbJNKeTnE. CbIo taKa ce yBepete, ye obuata HOMHaJIHa MOUHOCT Ha BCNUKIN pOdykTn, BKNIOeHN B CTeHHn KONTaKT, He HAdXBprr MOUHOCTTa Ha 6yUoHa.

He BkIIOUBAHMe MHoro yCTpoiCTBa HabeIDhJx, 3a da He npTeOBapIne eNEKTPuYeCKnKOHT, Ka6eNIIIN6yKca. O6IoTO CnCTEmHO HatoBAPBaHe He 6bBa Da NaXbPn8 80% OT HOMHaHnHATA MOHOCT Ha pa3KJIOHEHneTo. Ako n3IOn3BaTe pa3KJIOHNTeJ, HatoBAPBaHeto He 6bBa Da NaXbPn8 80% OT HOMHaHnHaTa BXOHa MOnHOCT Ha pa3KJIOHNTeJ.
- AC aadantepbT ha npodukta e oobopydban c trnKJlen 3a3eMeH uencei. UencelbT nacba cmo Ha 3a3eMeH eektpueckn KOHTaKT. YbepeTe ce, ye eektpueckn KOHTaKT e 3a3eMeH npabJIHo, npdeI da BKIOUHTe uenceHa HA AC aanTepa. He BkIOUBAte UeNCeNa B He3a3eMeH eektpueckn KOHTaKT. 3a noboe neopdo6hOCTn nITaTe CBOA eekTPoTeXnIK.

BhImaHHe! 3a3eMaBaunrT uNfTe mApKra 3a 6e3OnaChocT. Ako n3NoJ3BaTe eJeKtpnueckn KOHTAKT, KOITo He e 3a3Emen npabJIHo, MoKe Da NOLyUHTe TOKOB ydap N/nn da Ce HapaHHTe.

Белека: 3a3eMraaTHTcntbToTaKa Bn npedna3Ba OT HeoaykbaH ym, npou3BekdAn OT dpyr n eKeTpueckn yctpoiCTBa Na6n3O, KoiTO MoKe Da nonpeHu Ha pa6oTaHa npodykta.

CnCTeMaTAmoKe Da 6bJe 3axpaHeHa C HanpeXeHne OT roJAM dnaIa3OH: npomEniB TOK OT 100 do 120 nIn oT 220 do 240 V. 3axpaHbAunrKa6en, DoCTaBeH 3aeJHO cBc CnCTeMaTa, OTROBaRr Ha N3NCKBaHnraTa 3a N3NOJ3BaHe B CTpaHata/peNoHa, KbDeTo CnCTeMaTa e 3akyneHa. 3axpaHbAunTe Ka6en 3a N3NOJ3BaHe B Dpyr CTpaHn/peNoHn Tp8bJa OTROBaRr HA N3NCKBaHnraTa 3a Te3n CTpaHn/ perNoHn. 3a Nobee HnΦopMaunr OTHOCHO N3NCKBaHnraTa 3a 3axpaHbAunr Ka6en Ce CbByPkeTe C OphiuaJIeH INCTpr6yTop nIn DOCTaBvNK Ha ycnyr.

O6cnyXbaHe Ha npoDyKta

He ce onntbaite da o6cnyKbate npodkyta camt, Tb KaTO OTbapraHTo nIM maxaHTo Ha kanaun MoKe Da BN N3IOXn Ha pNCK OT TOKOB ydap nn dpyn yBpeJdAnIg. OctabeTe o6cnyKbAHeto KaBANuPcap cepBn3eH nepcoHaJI.

Ötkaayte npódykta ot CTehnna KOHTaNT N ICKaTe 06cnykBaHe OT KbaJIINΦuIpaH cepBn3eN nepcoHaI, KOrato:

3axpaHbauT Ka6eN nnIeNceE neOBpeH, cpr3aH nnI npOTpNT
Bbpxy npoDyKta e pa3Jra TeHocT
- npOdykTbTe 6nI n3IOKeH Na IbXd IIN BODa
- npoDyKTbTe nadHaI nn KopnycbT My e 6nI yBpeDeH
ce H6nIqDaba p3ka n 3a6eJekma npomraHa b pa6oTaHa npOyKta, Koeto CoHn Hyjda ot cepBn3Ho o6cnjXbaHe
IpoDyKbT He pa6oTn HOpMaHNo, BbIpeKn Ye cTe Cna3BaIn yKa3aHnraTa 3a pa6oTa

Белека: Perулираite calo Te3n KohtpoN, KOnTO ca OnicaH N yka3aHnraTa 3a pa6Ota, TbI KaTO HnpeBnHnTo peRynpaHne Ha npTyK KOHTPOJIM MOKe Da npUHHn UeTeN uYeCTO Ue e HyXHa MHOrO pa6Ota OT KBaIIINΦuIpuH TexHnK, 3a Da CE Bb3CTaHOBn pOdyKtA B HOpMaIIHO CbCTOJHnE.

Yka3aHn3a 6e3oNa cha ynoTe6a Ha 6aTepeInTe

To3n HooTy6k u3non3Ba IintneBO-IOHNa 6aTepey. He ro n3non3BaIte BvB BnaJHa, MOKpa nn KOpO3NBa Cpea. He noctabYte, He cbXpaHraBaIte n He oCTabYte npOdyKta B nn 6bn30 Do n3TOUHNK Ha TOnnHa, Ha MyCTO C BnCoka Tempeatypa, NpO npRA Ka CbHueBa CBeTlnHa, B MmKPOBbNHOBA Necka nn B KOHTeHep nOd HnlaRHe, a Cbso TaKa He ro n3naraIte Ha TeMnpaTpyn HAD 60^ (140^) .Ako He cna3BaTe Te3n Yka3AnHn, OT bate MoKe da npoteYe KcSeInHa, nn pTk CaMaTa 6atepyra Da ce Harpee n 3ana nn EKcnNoDIPA, KoETo MOKe da npuHn UeTN nn HaparhaBnHn. He npobuaite, He otBapraTe n He pa3rno6BaIte 6atepyra. Ako 6atepyra npoteye n Ce DOKOCheTe DO n3TEKnIte TeuHocTn, n3nPaKHe T OboHcBo C BoDA n He3abABHo NpTbpCeMeMNCHKa nOMoU. OT cBoPaxHenra 3a Be3onacHocT, a n 3a da CE yDbJnx KINBota Na 6atepyra, Ta He ce 3apejda pn Tempeatypn POn 0^ (32^) nn HAD 40^ (104^)

Пьната eфektubnoct ha HObata 6atepna ce noctira qak cnei Da bA nI trpпьни цкьla ha 3apexdahe n pa3pexdahe. 6atepyra moke da ce 3apexda n pa3pexda CTOTnH, Ho hakpa ane ce n3toa. Korato BpeMeTo 3a pa6oTa cTaHe 3abeneKInTeHNO NO-KpatKO OT HOpMaHnOTo, KynTe HOBA 6atepyra. N3poN3BaJte camo OdoBpeHn 6atepyn IN Ppe3apeXdai Te 6atepyra Tc n camo C OdoBpeHn 3aprHn yCtpoiCTBa, npedHa3NaueHn 3a TOBa yCtpoiCTBO.

I3non3BaIte 6aTepeRyta cmo nnpedHa3Hauhene. Hkora He n3n03BaIte nobpeDeHa 6aTeepn nn 3apJdHO yctpOcTBO.He npabete Kbco CbeDInHeHne C 6aTeepnra.T. Moke da ce nOlyuNeymuJeHo Kbco CbeDInHeHne, KORAto MeTaJIe npEdMeKATO MOHeTA,KnAme nn XmMkaJka Cb3dae npKa Bpb3ka MeJdy noToXteHATA (+) n OtpuataeHATA (-) KIema Ha 6aTepeRyta. (KleMeTe n3rIeKdAT KaTO MetaHNI JeHTN BbpxY 6aTepeRyta.) ToBa moKe da ce cnUyn HapPImep Korato Hocnte pe3epBHa 6aTeepn B Dko6a nn YaHTa Ta cN. KbcoTo CbeDInHeHne Ha KIemTe MoKe Da nOBpeNi 6aTepeRyTA nn CBp3aJnra Tn npEdMeT.

KanaunTeTbT u KINBOuTbHa 6baTePnraTa ige HamaJeT, ako 6aTePnraTa 6bJe octaBeHa Ha ropeu nn cTydeHm MeCTa, HapnMep B 3aTbOpeHa KOa Ipe3 JIATOTOn nIn 3mata. BnHarr IneJaTe Da IbPxNte 6aTePnraTa Ha TeMnpaTypa Mekdy 15^ n 25^ (59^ n 77^) . YcTrooiCTBO c ropeua nn cTydeHa 6aTePnra MoKe BpeMeHNO da He npopabotn, dOpn aKO 6aTePnraTa e HanblHo 3apeHeHa. Pa6oTata Ha 6baTePnraTa e ocobeno HeeΦeKTtBHa pni TEmnpaTypn MHoro NOD TOckata Ha 3ampb3BaHe.

He n3xBpIyIe 6aTePInTE BOrbH, TbKato MoKe da ekCnIIOJnpaT. BaTePInTE MoRat Da eKcNIOJnpaT cbIo Ta Ka aKO ca NOBpeHn. N3xBpIyIe I3NO3BaHInTE 6aTePInB CbOTBeTCTBVe C MeCTHIne 3aKoHOBn pa3NopeJbM. MoJI, peUKNIIpaIte rN BnHaRn, KOrATO e Bb3MOxHo. He rN n3XBpIyIe C DomakINHcNtE OTNaDbuN.

БezжунITE yctpoCTBa moKe da yceuat cmyeHnO T batepnaT, KoTo ue BLOshn pa6oTaT aM.

CmHa Ha batepHnna naket

Hoyt6ykbT n3non3Ba IINTnEbn 6aTeepn. CMeHeTe 6aTeepnTa cBc CbIuBn KaTo Ta3N, KOJTO e Do7la c npOdykTa OTHauNo. Ako n3non3BaTe dpyra 6aTeepn, CbIeCTByBa pNCK oT noKap nn EKcNl03n.

BhImaHHe! BaTePnHTe Moar Da EKcNIOJOpaT, aKO He 6opabnte TgX npAunHo. He rna pa3rno6BaIte N He rnu 3xVBpIraTe B orbN. DpbjXte rna daJeY ot Deua. Cb6JIIODaBaIte MeCTHnte 3aKOHOBn pa3nopeD6n, KORATO n3XBpIraTe n3NoI3BaHn 6aTePnn.

IpeDynpexKdEHe 3a ypei C onTnUHO yCTPOIcTBO (cAmO 3a HЯКО MOneJIi)

BnmaHne:To3n ypeI cbIbprka Ia3epHa cncTeMa n e KlnacnФuIpaH kaTO "IA3EPEH IPOyKT KJAC 1".B cnyau Ha KaKbTOn I da bIIO npO6IeM c To3n ypeI MOJI cBbPKeTe ce c Hai-6IIN3KN JIO BAc OΦNlUAIJEH cepBIn3.3a da ce npEJa3NTe OT dIpuKTHo IN3IarHe Ha Ia3epHnIbY, He ce ONITBaIte da OTBaprTe Kopnyca.

JI3EPEH IPOyKT KJIAC 1

BHNMAHNE: IPII OTBAPRHE CE N3JIbYBA HEBNIMIA JIA3EPHA

PAIINAJIY.N35BRAITE DA CE I3NAFATE HA JbU.A.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE. EVITTER Toute EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I

ADVERTENCIA: RADIACION LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÁLING VEDÁBNING SE IKKE IND I STRÁLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSATEILLYLLE.

VARNING: LASERSTRÄLNING NÄR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÄTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÄLEN

VARNING: LASERSTRÁLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÄLEN

ADVARSEL: LASERSTRÄLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÄLEN

БezonaCHOCT Ha TeJeΦoHnHTe JInHm

• Otkaute BCnKn TepeonHn JInnO T O6OpyBaHeTo, KOrato He ro n3noJ3BaTe N/Inn Ppeu ObcIpyKbaHe.
  3a da n36berhe Te daneuHnry pNCK OT TOKOB yIap OT MbInHry, He Cbbp3BaITe TelefoHHata LInnra C TOBA obOpdyBaHe no BpeMe Ha rpbMOteBvHn Hbyp.

BHMaHHe!OTcbo6paXeHn3a6e3oNaChocT,He n3non3BaIte HeoO6peHn YacTn,Korato Do6abTe NIn CMeHrTe KOMnoHEHTn. IITaTe DnCTp6yTopa CN KaKBO MoKeTe Da 3akynite.

Pabotna cpea

BhimaHne!OTcbo6paKeHn3a6e3OnacHocT,ИЗКЛЮчBAite BCuKn 6e3KuHn nI np paIOnpeDaBaTeJIHn yCTpoIcTBA,KORATo n3No3BaTe IanTOna npn cIeHNITE yCNOBn. Te3n ycNoBn BkJIOUbAT,HO He ce orpaHnuBaTc:6e3KuHn LAN (WLAN), Bluetooth n/In 3G.

He 3a6paBraIte Da cna3BaTe BcKaKbN CnEuaHn Perylaunn B CnIa Ha BCaKo
MRCTO I BNHaRn N3KJIuOyBaIte YCTPOINCTBOTO, KORATO IN3NON3BaHEno My e 3a6paHEno
IIN KOrato MOKe Da npedn3Bnka INTEPpepeHnue IIN OnaChoc. IN3NON3BaIte
YCTPOINCTBOTo cAmo B HOPMaHInTe 3a pa6ota NOJoxeHn E NO3UeHn. YCTPOINCTBOTo
OTROBAPn Ha pAsnpoeD6Bte 3a IN3Iarane Ha paAnOueCToTHo (RF) IN3lbVbaHe,
KORATO CE IN3NON3BA HOPMaHIO N KORATO TO n ANTeHATA MY Ca HA NOHE
1,5 cAHtUMMeTpa (5/8 InHua) OT TANOTO BV (BIXTe INIOCTpauHnTa PO-DOly). He 6bVa
da CbDbPka MetaI IN TPA6Ba DA NoCTaBnTe YCTPOINCTBOTo H raOpENOCOeHTo
pa3CTOARHe OTE TAYL0 To Cn. 3a Da npedaba FaiNoBe C daHHn IIN Cbo6eHnra
ycneHNO, YCTPOINCTBOTo CE HxJDAe OT Do6pa, KaueCTBeHa Bp3Ka C mpeXaTata.
B HAKON CnyuAn, IpexxBpIaNHeTo H faJIoBE C daHHn IIN Cbo6eHnma MoKe Da ce
3a6abN, DOKATO HE Ce NOA Bn Takaba Bp3ka. YBepete Ce, Ye rOpENOCOeHnTe
yKa3AHN 3a pa3CTOARHnEo CE cna3BaT, DOkato npExxBpIaNHeTo HE npIKJIouHn.
Hakon Uactn OT yCTPOINCTBOTo CA MarHTNUHn. YCTPOINCTBOTo MOKe Da npIBNuHa
hAKON METaHn PpeMeTn, a Xopa Cbc CnyXOBn anapatHe Ta He bNA Da IbpxkAT
YCTPOINCTBOTo BIn3O Do yXOTO, B Koeto IMat CnyXOB anapat. He noctabraiye
KpeiHTN KApTn INI IN dpyr MaHNTHN HocHTeIN BIn3O Do yCTPOINCTBOTo, Tb Kato
InΦopMaCuaYra TBpX TYK MoKE Da 6bJe IN3TpNTa.

MeiHcN yctpoCTBa

Pa6oTaTc BcKaKbVa paIIOIN3JIbVbATEHNO O6OpyDbaHe, BkIIOHTeNHO 6e3JNUHn TeJeOHN, MoKe Da nonpeuHa yHKIOHAnHOCCTTa Ha HeIOCTaYHNO Do6pe 3aUInTeHm MeINCHN yCTPOINCTBa. KoHCyTTnpaiTe Ce c Jekap INi C npOn3BOInTeHn HA MeINCHKOTO yCTPOINCTBO, 3a Da pa3BepeTe DaII To e NaIeXHO 3aUnTEHO OT BbUNHa paINOueCTOThA eHeprN iIN AKO IMaTe DpyrN BbIpocn, CBp3aHn C Hero. N3KIOUByte YCTPOINCTBOTo CN B3dpaBHN 3aBeDeHn, KOrato TAm IMa peYlnaun, KOINTo NCKAT TOBA OT Bac. BoHNlUInTe INI 3dpabHNr

3aBeHeHnMoKe Da nI3NoI3BaT ObOpyDbaHe, YyBCTBnTeJIHO KbM BbHJHn paAnOChToTHn TpaHCmCmN.

Писмейкрп. Пюпзбдтелпгу На Рсмейкрп рпөрөрчВат Мннмално pa3ctогнeо 15,3caNTIMeТра (6Инчa) мжdy Рсмейкьри И BCЯКВИ 6e3ЖИЧИ NGTPOICTBA,Зада сиЗberг He BcKAKBa eБeHTyAINHa INHTepФepeHcIЯ CпсeмeiКьр. Te3n рпөрөрьки ca PaOKpeHEn OTe H3aBvCmIMte I3cIeDbAHIn I npөрөрькITE Ha ИСТИТУТа 3a ИССLEДВаНe Ha 6e3ЖИчHTE TextHOLorNn Wireless Technology Research. Лицат c ПсeмeiКьрп Тябba DA спa3Вat CneHnTe yka3AHn:

BnHaI npbXte ycTpoiCTBOTo Ha noHe 15,3 caHTmEtpa (6 nHya) ot neiCMeiKbpa.
He hocTe ycToBTO6IIN3Odo neiCMeKbpa cn,doKaTOe BkIoUeHo. Ako noo3nPaTe,ye IMa pNCKOT INTEppepeHzra,IKJIIOuTe ycToBTO n ro npemecTe.

Cnyxobn anapatn. Haryon zufpobu 63kunhycpoCTba npedn3BkBaT INTEPpepeHn y hkyoCnyxobn anapatn. Pnp TaKbB clyuae ce CbpxeTe C IOCTaBvNka Ha cnyxobn anapat.

MOTOPHNI PpeBO3Hn CpeDCTBa

PapnochctoTHne CnHann MoRat Da 3aceHaT He npabunHIO IHCTanipauHn IIN HnpabunHNO ppeNa3eHn ENEKTPOHN CNTeMn B MOTOPH N ppeBO3Hn CpeCTBa KaTO HapnPmep eNeKTPoHN CNTeMn 3a BpckBaHe Ha TropBOTO, eNEKTPoHN CNTeMn IpoTNb6Iokpane Ha CnpauchKe, eNEKTPoHN CNTeMn 3a KOHTpO n HA CKOpocTTa IIN CNTeMn 3a B3dUshN B3rJabHNu. PoTppcTe NOBEue INHΦopMaunia Ppi Ipn03BODInTeI - IIN HerOB ppeCTaBUN- Ha BaWTo O ppeBO3HO cpeCTBO IIN HA DoobabehOTO obOpuyBaHe. Camo KbaJIuPhiunpa NepcoHAn Tpr8BaDa o6cIyXBa yCTPOCTBO IIN Da INCTaJIpa UCTPOJCTBO B MOTOPHO ppeBO3HO cpeCTBO. HnpabunHn InCTaJaun IIN ObcUYKBaHe MORAT Da ca Onacn I da anylupat rapanjraTa Ha ycTPOCTBOTO. PeoBOH pObopeRaBte DaII BCSNUK Be3KUnHn UpeiB MOTOPHO Bn ppeBO3HO cpeCTBO Ca MOHTnpaHn I cyHKUOnHPaT npabunHNo. He cbxpanaBaIte N He npEacnyte 3anaJIMn TeUHOCTn, ra3Obe IIN ECKPi03NBn MaTePnaIa N6I3O do YCTPOJCTBO, HerOBtne Taactn IIN dONbJInHeN. Ppi MOTOPH ppeBO3Hn cpeCTBa C b3dUShn B3rJabHNu ce NaYBuC rOJMA cIIa. He Noctabayte ppeMetn, BkIIOUHTeJIHo INCTaJIpaHO IIN npEHOCMO Be3KUnH0 obOpuyBaHe, IIN 3XoHa Na B3dUShnA tBa3rJabHNu IIN TAM, KbJeTO ce pa3dyBa T. Ako B MOTOPHO ppeBO3HO cpeCTBO Ima HnpabunHIO INCTaJIpaHO 6Be3KUnH0 opuyBaHe N B3dUShnA tBa3rJabHNu ce OTBOpN, MoKe Da Ce IOnyuaT cepno3Hn HapaHABAHN. I3non3BaHeto Ha yCTPOJCTBO IO BpeMe Ha camoTeH nonet e 3AbpaHEo. I3KnUoyBaTe yCTPOCTBO, ppeDn da CE KauBate Ha camoTeI. I3non3BaHeto Na 6Be3KUnHn yCTPOJCTBA B camoTeN MoKe Da 3AcTpa7aba pa6otata Ha camoTeta IIN da cmUsha B63KUnHata TelefoHHa MpeKa, a cbto Taka MoKe Da e He3akOHNO.

B3pmb0oNacHa cpea

ИЗк nullуаве усторьотocn BbB BCSka obnaCT, KOЯТУМа B3риBOONACHa atMocфера,и сддаве BCNCHN 3haun yuka3aHnY.ВзриBOONacHATA atMocdpepa BKIOUBA MeCTa,КБДETO OOBKHOBEH Bn INHCTpyKTnpAT da IN3KIOUHTe DBURAteHЯ abTOMOBUNa cn.ИсрNTe Ha NOO6HMeCTa MOrAT da npuHnRT ekCINIO3NnI INnoKap, KoTo nBk MoKe Da npedIN3BnKa TeneChn HapaHbAHnry INI DOpR cMbpt. I3KIOUHAVe UcTPOCTBOTO Ha MeCTa 3a npe3apeJdahe C roPbO KaTO hAnpIMep 6eHNOCtAHmN rA3ctAHmN.CpA3BaIte ORpAHueHnra 3a yNoTpe6a Ha paINOOBopdyBaHe B ropBnckCklaIDObE, 30Hn 3a cbXpaHEne n pa3npdeJIenHe; XmNueckn 3aBOi; INI Ha MeCTa, KБДETO CE N3BbPbWBat B3prNBn DeHocTN. MecTata CB3PbBOONacHa ATMOCdpepa YecTo, Ho He BNarN, ca OT6eJr3aHnЯCHO. Te BKNUbAT NOMeSEHnRA TND pAny6TaHa PIIaBaTeJHn CbDObe, NOMeSeHn 3a cbXpaHEne INI TPAHCpep Ha XmNKaIn, npBeO3Hn CpeCDtBa, KOINTo IN3NON3BAT BteHHe ra3 (KATO pOnan INI ByTaH), KaKTo IN MeCTa, KbDETo Bb3DyXbT CbDbpxa XmNKaIn INI YacTnCu KaTO 3pbHua, Ipax INI MetALn npaUnHKn. He BKIOUBA Te HOy7bka, KbDETo e 3abpaHena YnoTpe6bata Na6eZKUnH TeNeΦOHn INI KbDETo MOKe Da npedIN3BnKa INHTeppeHcnry INI OnaCHOCT.

CneuHn o6aJdAnna

BhImaHHe: He moKeTe da npaBnTE cneuHN o6axdAnHrye3 ToBa yCTpoiCTBO. 3a da hApabnTE cneuHO o6axdane, Tp6Ba da habepeTe OT MObUnHnra Cn Telepon nIIN dpyra cnCTema 3a TeleponHnO6axdHnA.

Yka3aHnna 3a n3XbPpIHe

He n3xBbprnIte ToBa eNeKtpoHNo yCtpoiCTBO B6oknyka. 3a da HamaJInte 3ambpcraBaHeTo I da ce norgnKInTe 3a 3auNTaTa Ha CBETOBHATA npriOda, MoJЯ peuNKpnaIte. 3a noBee uNΦopMaun OTHOCHO pa3npoeIb6nTe 3a OTpaIbUcIOT eNeKtpuYecko I eNeKtpoHNO o6OpyDbaHe (Waste from Electrical and Electronics Equipment, WEEE), nocTeTe http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.

BHHMaHHe -XnBaK

3a npoeKtopn c Bvpradena H JAMna nIeJekTPOHH npOdykTNc LCD/CRT MOHITOPN IIN DnCIIeN 6ez 3aIHO OCBETBAHe: JAMnata/nteB TO3n npOdyKT CbIbpxKaT XNBak N TpR6Ba Da ce peuNKIpnat IIN N3XbPnT B CbOTBeTCTBnE C MeCTHNe, DbPxKaBHnTe IIN fpeepaHNITE 3aKOHNI. 3a NOBuee INHΦopMaunr, CbPxKeTe Ce cbC CbIo3a Ha eJekTPOHNTE INDyctpn (Electronic Industries Alliance) Ha www.eiae.org. 3a CneuHnHa INHΦopMaunr 3a N3XbPnIHe Ha JAMnTe, BVXte Ha www.lamprecycle.org.

ENERGY STAR

IpoNyKTnTe Ha Acer c IoroTO ENERGY STAR Bn nomarat da neCTnTe napu kaTo hAmalraBt pa3XoJa Bn Ha eHeprna n 3aunTabat OKoNHaTa CpeDa Be3 ToBa Da e B OoubPb6 Ha fYHKnITe nn npOn3BOiNTeHnocTtHa yCtpoiCTBoto. Acer ce ropdee C TOBa, ye Moke da npedloKn Ha KIneHTnte cn IpOdykTn, Hoceun IoroTO ENERGY STAR.

KaKBo e ENERGY STAR?

IpoodykTn c loroto ENERGY STAR kohcymnpaT no-maIko eheprna I npedotBpataBaT emncn Ha napHnKOBn ra3Obe KaTO OTRObaprT Ha CTpNKTHnTe pa3nope6bn 3a eheprnHa efeKeTnBHOCT Ha AreHcunrTa 3a 3auNTa Ha OKoJHATA cpeDa Ha CAU. Acer e npednara npodykTn n ycnyrNo ceJeN CBRT, KOITo NOMarat Ha KIneHTnte da neCTr Napr n eheprnHa da NODobprBa TKAeCTBOTo HA OKOIHaTa cpeDa. KoIKOto NOBee eHeprn MoXem Da CneCTM Upe3 No-BvCOKA eHeprnHa eFeKTNBHOCT, TOKOBa Nobee MOxem Da HAMJIIM EMeCNTE Ha napHnKOBn ra3Obe I pNCKOBete 3a IpomraHa Ha KINMaTa. 3a Nobee INHΦopMaIg BIXKe http://www.energystar.gov nIu http://www.energystar.gov/powermanagement.

Пождукту на Acer слоро TE NERGY STAR:

IpoN3BExdT NO-MaIKO TOnnHa HamaJIbAT HaTOBaPbHeTo npW OXJaXDaHE B NIO-TOnbJI KImMaT.
- ABTomatnUHO npemHaba B pexm "3acnBaHe Ha MOHTopa" n "3acnBaHe Ha KOMIObpa" npi JInca Ha aKTINBHOCT B npOdbJIkeHne Ha cBoTBeTHo 10 n 30 mHyTu.
Cb6ykahe Ha KOMNIObpa Ot peKIM 3acnBaHe Ype3 HaTnckaHe Ha 6yTOH Ha KJIaBnaATypaTa NIN DnVKeHne Ha MIIkata.
KOMNHTPNTe ige cneTAT NOBHe 80% eHepnB Pexm "3acnBaHe".

ENERGY STAR n IoroTo ENERGY STAR ca pernctpupaHn amepkaHcKn TbproBcKn MapKn.

CbBETI INHΦopMaζηa 3a yDObHo I3POn3BaHe

KOMNIObPNHe NOTpeBnTeHn YecTo Ce ONJaKBaT OT 60JKN B OChte N IJIaBaTa CneI npOblJNKeTIHa yNtpe6a. Te cbIo Taka ca n3NoXeHN Ha pNcK oT om3NuCeKn yBpeJdAnHc CneI dbln YacOBe paBoTa npEe KOMNIOTbp. DblrTe paBOThn YacOBe, looata cToKa, looHTe paBOTHn HABUN, CTpeCBT, HeNOxOJaUnte paBOTHn ycIOBn, IunHOTo 3dpAboHc CbCTOraHne N dpYn fakTopu CnJIHO nobuBaBAT PnCKa OT om3NuCeKO yBpeKDaHe.

HenpaBnHToI 3nON3BaHe Ha KOMNtBpa MoKe Da DOBeDe Do CnHApom Ha KapnaHnTuHEn, TeHDoHnT, TeHDOcHOBuT NIn DpyrM MyCKylnHO-CKeNETHN 3a6oJbAHHa. MoKe Da Imate CneDnHTe CmMTOMn B pBuTe, KNTKNe, pameHete, Bpata NIn Tp6a:

• 3tpbHaIOCT nI npaeo IIN TbdeNnKauO yceuaHe
  6OJIkaIJIINyBCTBNTJHOCT
• 6oIka, noDyBaHe nIi nyIcnpaHe
  BKOUaHeHOCT UIN CTERHaTOCT
  CTydeHnHa nn Cna6oCT

XII

Ako mATE Te3n CmNTOMn nIIN dpyr NOCTOReHEN NDCKOMΦOpT n/nn 6oNka, CBbp3aHa c N3NON3BaHeTo Ha KOMNtBp, He3a6abHO ce CbbpXeTe C Jekap n INHΦOpMnpaYte 3dpaBnHna OTdeJn Ha φnpMaTa cn.

CneHnT pa3dEn Bn daBa cbBcTu KaK No-yDObHo Da n3NoI3BaTe KOMNtBpa Cn.

HamepeTe cBoraTa 30Ha Ha KOMΦoPT

Otkpinye cBorya 30Ha Ha KOMΦoT, KaTO npOMEHYe bYbIa Ha rIeJaHe Ha MOHITOPa, n3NoJ3BaTe noJIOXka 3a KpaKa IIN NOBnIraTe BVCOnHATA Ha CTOna Cn,doKATO He NoCTnHETe ONTImaJIHOTo NIOXKeHne. Bb3noJ3BaIte ce ot CJIeHNTE cBBeTI:

He cToIe TBpIe IbJIro B eHnAkoCTaTnUHO NIOXKeHne
- 1368raBaiTe da ce HabeJdaTe Hapei nnHa3aI
CTabaIte n ce pa3XoJdaIte peIOBHO, 3a da oIeKuIte HAppeKeHneTO B MycKUInTe Ha KpaKaTa Cn
B3eMaITe Cn KpaTKn IOnuBKn N OTnyckaIte BpTa N paMeHeTe Cn
- 368aBte da cTgate Myckynte cn nIa CBBaTe pameHeTe cn
HCTaIpaIte BbHUNHa DnCnJIe, KNaBnAtypaTa MmUkKaTa npaBnHO Ha yDo6Ho pa3cTOrAHne
aKo TJIeIaTe MOHITOpa NIOBHe, OTKOJIKOTO DOKUMeHTn Ha XapTn, NOCTaBeTe DIncIIpeB Ye CHTbpa Ha 6IbopoTo cn, 3a Da HamaJIte HAnpexKeHneTO Bbpxy BpTa Cn

KpaTko pBKOBOcTBO Bn PpeiCTaB OCHOBHIne 0yHKuN N Bb3MOXHOCTNa Ha

HOBN Bn KOMNHTbP. 3a NOBue HnOpMaun KaK BaUNr KOMNHTbP MoKe Da BN NOMORHe Da CTe IIO-NPOyKTUBHN, MOJI BNUKTe IOTpe6ntenckTo pBkoBOCTBO

AcerSystem (AcerSystem User Guide). To sbIbpxka noIpO6ha INΦopMaζra 3a

TeMn KaTo CnCTeMn HNCTpymEnTn, Bb3CTaHOBRAHe Ha daHHN, OIcHn 3a bIprEi npeuBaHa He npo6IeMn. B DoIbIhHeHne, To cIbIbPxJa I rapaHcNoHHa

INHOpMaIaIy, KaKTo N OCHOBHInTe peRyIaIuN I 6eJIeKk 3a 6e3OanachocT, Cbbp3aHn C BaIIMHOHT6yK.

To e B PDF ΦopMaT (Portable Document Format) n e npeДвapиTeHNo 3apeДeHo Ha HoyT6yka Bn. 3a Da ro OTBOpIte, CpeДвaIte Te3N CTbIKN:

1 KlinkheTe Ctap, Bcun nporpamn, AcerSystem.
2 HaTnCHeTe IOTpe6IteJIcKO pBkoBOcTBo AcerSystem (AcerSystem User Guide).

Белека: 3aда OTbOpTe Фаллви e hyжен Adobe Reader. Ako Adobe Reader He e Инстампан на КOMПOTьр в, Натсканeto Вьрху Notpe6nteNcKTo pьковodctBo AcerSystem (AcerSystem User Guide), nbpBO ue CTapTnpa Инстамционнота пограма на Adobe Reader. Следваite Инструкшпte Ha ekрара, за дзвршпte Инстамцията. 3a Инструкшпкak ce Използba Adobe Reader, OTbOpTe MeHIoTO Help and Support.

CbBETn 3a OCHOBHa rPnJka n N3NoJ3BaHe Ha KOMNIOTbpa

BkIIOUBaHe Nn3KJIIOUBaHe

3a Da BKNIOHnTe KOMNIOBbpa, npocTo HATNCHEte O TNYCHeTe 6yTOHa 3a
3axpAHBaHe nOLCD ekpaHa, do 6yToHnTe 3a necho cTAPtnpaHe. MoJ,
npOBepeB bP30To pBkoBOcTBo KbDe ce HAMnpa 6yTohT 3a 3axpAHBaHe.

3a da n3kIIOHTe KOMNIOTBpa, HAnpaBeTe HApKoe O tCneHnTE HeHa:

• I3noJ3BaIe KOMaHdAta 3a I3KJIIOUcBaHe Ha Windows HATnCHete Ctapt, cIeI KOeTo I3KJIIOUcbAbe.
• I3noI3BaIte 6yToHa 3a 3axpaHbAne

Mozete cIto taKa da BkapaTe KOMNIObpa B peXIM "3acnBaHe", KaTo HATNCHEte KJIaBUNHaTa KOM6HauNcaJr + .

BeneKka: B cnyaay, ye He MoKeTe da n3KIIIOHTe KOMIOTbpa qye3 HopMaHnHTe pOueDpyu, HATNCHeT e 3aApbXkTe bYToHa 3a 3axpaHbAbe 3a NOBue O T YeTnpi CekyHn, 3a Da n3KJIIOHTe KOMIOTbpa npHUYdnteHNO. AKO tE n3KJIIOHJN KOMIOTbpa n NcKaTe da Ro BKIOHTe OTHOBO, N3UaKaai Te HaJ-MaIKo DBe CekyHn.

Грnxka 3a KOMNIObpa

Baunr KOMnHToBp ige BN cnyKn Do6pe, aKo ce rpnKInTe 3a Hero.

He n3naarTe KOMnHbpa Ha npraKa cIbHcVeBa CBeTInHa. He ro noctabraye 6n3o Do n3TOUHNu HA TOpNInHa KaTo HapnMpE paDnAtOpn.
He ro n3naarTe ha tempepatyp noD 0^ (32^) nnHaad 50^ (122^)
- Πa3eTe KOMNIObpa OT MaHHTHIN NOIeta.
- Na3eTe KOMnIObpa O T bKd NnBnaIa.
He pa3nBaIte Boa IIN npYr TeHocTbBpXy KOMIOtba.
- Pana3eTe KOMNIObpa O T CUNHn Ydapn NIN Bn6paun.
- Na3eTe KOMnIObpa O npax nJIn KaJ.
Hikora He noctabraye npyri npedMeTn Bbpxy KOMIOIbpa.
He TpbukaiTe KOMNtBpHnI DaCnPnei, Korato ro 3aTbaprTe.
Hikora He noctabraye KOMIOTbpa Bbpxy HepaBHN NOBbpxHOCTN.

Гржи 3a вшия AC aanTep

ETo HApKoNHOaHnHa da ce rpnKIne 3a cBor AC aanTep:

He cBbP3BaIe aIaIepa c HnKaBn dpyr n ycTpoiCTba.
He cTbnaIte Bbpxy 3axpaHbauJn Ka6eI n He noCTaBnTe TeKKn ppeMeTn Bbpyx Hero. NocTaBeTe 3axpaHbauJn Ka6eI n BCaKaBn DpyrN Ka6eI n HactpaHn OT MeCTa, NO KOnTO CE MINHaBa YecTo.
Korato otkaate 3axpaHbaaunKa6en, He nbpnaTe camra Ka6en, a XbaaTe uencena.
Bcnya,ye n3noI3BaTe yIbIJIKInTeN,obuata HOMHaJIHa MoUHOCT Ha BkIIOueHO ToOBOpYDaBaHe He 6bNa Da HAnXBpIry HOMHaJIHaTa MOUHOCT Ha KaBeJa.CbIo Taka OoShaTa HOMHaJIHa MOUHOCCT Ha BCNUKOTO OBOpyDbaHe, BkIOueHO B eDNi N CbIe KOnTaKT Ha CTeHaTa,He 6bNa Da HAnXBpIry MOUHOCTTa Ha 6byOHa.

Гржи 3a пaketeбаери

ETo HnKoIko NaHIna Da ce rpnKeTe 3a CbOaTepu:

• I3noJ3BaIte camo eJNaKbI 6aTeepn 3a 3amHa. I3KJIIOUeTe KOMNHObpa, npedJaBaIte NIN CmehIe 6aTeepnIte.
  He cn irpaTe c 6aTeepnTe. DpbXte rnaeou ot da.
• 13XbBpIaIe I3NoJIbAHInTe 6aTepeIN B CbOTBeTCTBne C MeCTHIne 3aKoHOpa3nopeIbN. Ako e Bb3MOxH0 - peUKNIPAaTe rN.

Moi, BuxTe "YeTo 3aDaBaHbBbnpoc" Ha cTp. 32.

HΦopMaζη 3a Baʌe yɒobCTBO n 6e3ɔnacHoCT

III

Yka3aHn3a6e3oNaCHOCT

iii

IpeDynpexkdenHe 3a ypeD c ONTNUHOn yctpoiCTBO

vii

(CAMO 3a HAKOIN MOdJIIn)

viii

Pa6oTnacpeda

viii

MendeunHcN yctpoiCTBa

ix

MToPnI pBe03Hn CpeDCTBa

X

BzpuBoonacn cpea

X

CneuH noobaxdHnA

X

Yka3aHna 3a n3XbPnIHe

X

BHHMaHHe-JKnBaK

xi

ENERGY STAR

xi

CbBETn INHOpMaun3a yD06Ho n3IOn3BaHe

xiv

PpeiBcNcuKo

xiv

BaunTe pBkoBOIDTa

XV

CbBET3a OCHOBHa rpnKa n 3nON3BaHe Ha KOMNIOTpba

XV

BkIIOUbaHe n N3KIIIOUbaHe

XV

TpNka 3a KOMnHtBpa

XVI

TpNk3aBaunAC aanTep

XVI

Tpnx3a naketa 6aTeepn

XVI

IounCTBaHe n o6cnykBaHe

1

Tbyna

1

OchOBHn HeuHa 3a TbHnAa

2

(cyeTe3a npbCTOBN OTneuTaBn)

3

OchOBHn Heu3a TbHnaI

3

(c6yToHn C DBOHNo HATNCKaHe)

4

Kak ce n3noJ3Ba KnaBnAtypaTa

5

Lock kIaBmHn BrpaDeH uOppeH naD

5

Windows kIaBnui

5

Aydno

5

Acer PureZone (cAmO 3a HЯkon MOndeJI)

Bndeo

6

16:9Дисплел（camo3aнякоМодел）

6

I3noJ3BaHe Ha cNCTeMHHTe NHCTpyMeHTn

7

Acer Bio-Protection (cAmo 3a HЯков Melbourne)

8

Acer Backup Manager

9

UnpaBJIeHne Ha 3axpaHbAHeTo

11

Acer eRecovery Management

12

3aHcBaHe Ha pe3epBHN DnCKOBe

13

Restore(Bb3ctahOBraBaHe)

15

Bb3ctaHOBaHa Ha Windows ot pe3epBn DnCKOBe

Батурень пakет

15

XapakTeepntuHaBaTeprnna naket

15

YBeIuBaHe Ha XIBota Ha 6aTePnraTa

IocTaBHe N I3BaXdAne Ha 6aTePnHnPaKet 16
3apekdahe na 6aTepeyra 17
Поберка на НИВОТо на застята 17
OnTmM3npaHe Ha KVBota Ha 6aTepeyra 17
IpeDynpexdEne 3a naDaua 6aTeprna 18

Hocete cB0ra Hoyt6yK PC cbc ce6e cn 19

Otkaune ot paobtoHTo MrcTo 19

MecTeHe 19

IodrotBHe Ha KOMNtBpa 19
KaKBo Da HocHTe Ha DeJIOBn CpeuN 20

IpehaHe Ha KOMIObpa KbM Doma 20

IoiTBAHe Ha KOMIObpa 20
KaKBO da Hocnte cbc cebe cn 21
CneuaJIHn npenopbKn 21
IoppejdaheHa domaehoΦnc 21

TbTyBaHe c KOMnHOTbpa 21

IoiroTBaHeHaKOMnIObpa 21
KaKBO da Hocnte cbc cebe cn 22
CneuaJIHn npenopbKn 22

MekdynapoNDHObTyBaHe c KOMNIOTpba 22

IoiTbHe Ha KOMnIObpa 22
KaKBO da Hocnte cbc cebe cn 22
Cneuaannn npenopbkn 23

PpeDn3BaHe Ha KOMNIOTbpa 23

I3noJI3BaHe Ha KOMnIObpeH 3aKJIIOUBaU, MexAHIN3bM 23
I3noJI3BaHe Ha napoH 23
BbBexdaheHa napoi 24
3aandaheHa napoI 24

ДоьлнITEЛНи ВьзMOXHOCTN 25

Bapnnt 3a Bpb3ka 25

Moem 3a paKc/DaHHn (cAmo 3a HJKOu MoeJIu) 25
BrgaedeHaMpexKoBaФyHKUHOHaJIHOCT 26
Universal Serial Bus (USB) 26

IEEE 1394 nopT (cAmO 3a HЯкоMоДeЛи) 27

BucokokauecTBen MyIITmEduH INHTeppeic
(cam03a HraKoN MoJeIi) 27
ExpressCard (cAmO 3a HЯко MOneJIi) 28
IocTabRHeHa namet 29

BIOS coΦτyep 30

IocneIOBaTeJIHOCT3a3apeXdane 30
Kak da akTbBpaTe Bb3CTaHOBraHe
disk-to-disk 30
Iapona 30

I3noJI3BaHeHa coΦTyep 31

Bb3npo3Bexdahe Ha qinmHa DVD 31

YeTo 3aIaBaHn Bbnpocn 32

CepBn3Ho 06cnykBaHe 35

MeknyhapoHa nIbTHnuecka rapaunia (ITW) 35

Ipei Da I03BbHnTe 35

OtctpaHbAHe Ha npo6IeMn 36

CbBETn 3aOTcTpaHraBeHa npo6IeMn 36

Cbo6eHna 3a rpeuka 36

YbeDomJIeHn3a perylaucnN 6e3onacNoCT 37

LCD panel ergonomic specifications 43

Tb4naI

BrpAenHrTbUnpaEycTroPcIcTBO,KoToDolnAByDmBXKeHneNoNOBpXHOCTTaCn. Toba03NaHaba,Ye Kypcopt pearnpaNcLepdNDbIXeHHeToHa npbcta BN no NobpPxHOCTTaHa TbUnada.MrCTOTO My No CpeDaTa Ha noDnloKkata 3a DnAnTa BN OcnHyprBa MaKcImaJIHo yOboCTBO N KOMΦopt.

OchOBHn HeuHa 3a TbUpaI (CyeTeu 3a npbCTOBN OTpeuTaBUN)

CneHnTe enemEni BN noka3Bt KaK da n3non3BaTe TBuNa d c yeTea 3a npbctobn otneuAcbn Acer Bio-Protection.

KATO MecTne IpBCTa Cn IO TbUnaJa (1), BVE MeCTne Kycpcopa.
- Upe3 JEBN (2) n DeCHn (4) 6yTOH noTbUnpa, BVE n3BbPbWate cyHKuIN 3a n36op n n3bIbIbHahe. Te3n DBA 6yToHa ca KaTO JEBN n Decen 6yTOH Ha MInka. Ako TynHete JeKo C npbCT TbUnpa, BCE eJHo CTe HATNCaJI N EBE6yTOH.

Функция	Ляв Бутон (2)	ДecSEN Бутон (4)	Основен Тьчад (1)	Среden Бутон (3)
Изпьлениe	Клиноге SFbRZD Два ПБТи.		Тунгет leko Два ПБТи (сбс сьцараз СКорост, СВЕ сEDH Кливate Два ПБТи С SFытон на МИшka).
Избор	Клиноге Ведьж.		Тунгет Ведьж.
Пльзганe	Клиноге и Здръжte, спed Това Meztete Пръста си по Тьчада, за дa МecтITE Кypсopa.		Тунгет Два ПБТи (Csbс сьцараз СКорost, СВЕ сEDH Кливate Два ПБТи С SFытон на МИшka), Задръжte Пръста си на Тьчада по ВторOTо TУПВаHEи Мecтete Кypсopa.
Достыл до КOSTКСТН МECHU	Klinnghete Ведьж.

OCHOBHN HeIa 3a TbUpaI (c6yToHn C DBOH No HATNCKaHe)

CneHnTe enemEnTn BN NOKa3BaT kak da n3no3BaTe TbUnpaDa C ByTOHc DBOHO HATNCKaHe.

• KaTo MeCTIte IpbCTa cNo TbUpa, BVE MeCTIte Kypcopa.
• Upe3 IeBnI n DeChnI 6yToH IOI TbUpaIa, BVE n3BbPbBaTe cyHKcIIN 3a n36Op n I3pbJIhRaBe. Te3I Dba 6yToHa ca KaTO IeBnI n DeCen 6yToH Na MIIka. Ako tynHeTe JeKo C npbCT TbUpaIa, BCE eJHO CTe HATNCHaJI IN 6yToH.

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management e HnctpymEn 3a 6bpl0 Bb3TaHOBAVe Ha cnCTemata. MoKTe Da apxNBpuATE/Bb3CTaHOBnTE mIMJka Ha fap6pHnTe Na HacTpoKn i da npneHCTaJInpate pnpIoXeHnTa I dpaiBepnte.

BeIeKka: CneHnTo cBdIbpxKaHne e cAmo 3a o6Ha npeIcTaBa. PeaHnTe npOdykTobu CneUΦnKaUmOKe I da ce pa3nUvaBat.

Acer eRecovery Management pa3nonara cbc cneiHnte yHKu:

1 Backup (Pe3epBn KOnnE):

Cb3daBaHe Ha Dnck C fapuHn HacTpoKn
Cb3daBaHe Ha Dnck C dpaBepu npILOKeHna

2 Restore(Bb3ctaHOBBaHe):

Bb3ctahOBn n3zraJIO pa6pHHTe HacTPOKn Ha cntemata
Bb3ctahOByBaHe Ha onepaunOHHa Tcntema n 3ana3BaHe Ha noTpe6nteJIcknte daHHN
- Ппенистапане на драиьери и прложеня.

Ta3n InaBa 1e Bn HacOyBa BB BCEKn OT Te3n npOceCn.

Белека:Таи Фуннкша e Налоча само ппн_Hяков модени. ПпсИСТЕМN,КОТTO HЯМAT Вгадена 3aПИСВЧКа 3a ONTПУНДИСКOBe,ВКПЮЧЕТВьнша 3aПИСВЧКа Ha ONTПУНДИСКOBe,пpeДи ДИЗПON3БАte Acer eRecovery Management 3a Heши,СБьрзан C ONTПУНДИСКOBe.

3a da akTINBnPaTe n 3nON3BaTe onCnIa 3a 3aunTa ype3 npOla Acer eRecovery Management, Tp6Ba nbpBo da 3aadete npOla 3a. NapoIata ce hacTroBa ype3 cTAPtnaPe Ha Acer eRecovery Management n 4paKbHe Ha HAcTroKn.

3aHnCbaHe Ha pe3epBHN DnCKOBe

OT ctpaHncaTa „Backup (Pe3epBn KOnna)“ Ha Acer eRecovery Management MoKeTe Da 3aIIuSeTe NmUdka Ha fpa6pruHnTe cToHocTn IIn Da cb3daTe pe3epBHO KOnne Ha dpaIbepn I pnIIOKeHn.

1 Kπικηte Cṭaŋ, Bcùnк προρamn, Acer, Acer eRecovery Management.
2 Acer eRecovery Management oTbapr cTpaHncaTa Backup (Pe3epBn KOnna).

3 I36epeTe Tnpa pe3epBHO KOJIne (Φa6pUHn CToHocTn IJI npAbePn npInIOKeHH), KOIto NCKate Da 3aNlWte He DaNcKa.
4 CneDbaiTe INCTpyKuINTE Ha ekpaHa, 3a da n3BbpuINTE npoueca.

Белека: Сьздайе Фабриец Имдж, Когато жениerteдаимшeteсторов диck, КочTO сьдржcaцлалata опрацнонссntema на komпотьрази в така, кakTO bE doctabeHa OTфабрката. Акожениerteда IMate диck, КочTO д BA Bn ПОЗвява дanperлждATE сьдржанeto ида Инсталурето onpe dedeleniДраибери и пиложени, сьдайтpe pe3epBHO KОпе Ha Драиьери иппложени; В пOTИВЕН сLYчай —ДИСКБТ HЯма DA e CTapTOB(bootable).

Restore (Възтановаяе)

ФункцяТа Вьзстановьаге Ви пОБЯВа Да ВьзврпeTe ИлДа ВьзстановпeСистматOTИМДЖНафбчнiteHастpoйИЛINOTпeДварптелноCb3даден apxИВн CDиDVD.Moжeteсьо тakaДпpeинсталирatenipinLOXENIидайВерпHa CBОТа Acer сntema.

1 KIINKHeTe CstApT, BcUKN nporpamn, Acer, Acer eRecovery Management.
2 IpnemHeTe KbM cTpaHnca B3cTaHOBBAhe Upe3 1paKBaHe Bbpxy B3CTaHOBBAhe.

3 MoXeTe Da n36peTe Da BB3CTaHObITE CnCTeMaTa OT fapuueH mNdk, da npEnHCTaInpate npInIOKeHn I dpaiBepn.
4 CneBbaTe HnCTpyKzImTe Ha ekpaHa, 3a Da n3BbPwTe npoceca.

Bb3ctaHOBBaHe Ha Windows ot pe3epBnI nickOBe

BeIeKka: Ta3n Функци e HajiUnHa cAmO pIn NЯко MDoJIeN.

3a da Bb3ctaHOBInTe Windows ot npedBapntelno 3aIncanH Bbpxu DnCKOBe pe3epBNKoNIA, ue Tp6Ba da noCTaBInTe B KOMnIObpa nbpBnA OT TIX N da AKTNBpuTa onCnTAta F12 Boot Menu npesBIOS Setup Utility.

1 BkIIOHe Te KOMNIObpa I NoCTaBeTe B ONTNUHOTo DnCKOBO yCTPOJCTBO NpBnIA DNCK 3a Bb3cTaHOBRAHe Ha CnCTeMaT. PecTApTnpaIte Baunia KOMNIObP.
2 Korato ha ekpaHa e nokaKe Ioro Ha Acer no BpeMe Ha cTapTupaHTo, HATiCHeTe 6yToHa F2 3a Da BIne3e Te B BIOS Setup, KbIeTO MoKeTe Da 3aJaTe CnCTeMHn npaMeTpN.
3 I3noJIbAaTe KJIaBnIte 3a cTpeIka Harope n HauOly, 3a da n36epete Main (IJIaBHO) NOmEnHO.
4 Μιπολβαντε Κλανιδινε 3a Κτρελκα ὄρεης ἀνόγ, 3a Αα Ιπδερετε F12 Boot Menu.
5 I3noJIaBaiTe KnaBnI F5 nIi F6, 3a da npomehnte F12 Boot Menu B Enabled (AkTINBeH).
6 HaTnchete ESC 3a da BneseTe e NOpMeHIO Exit (U3xoI); HaTnchete ENTER 3a "N3xoI cBc 3aapanBaHe Ha npomEn" Exit Saving Changes. HaTnchete OTHOBO ENTER, 3a da n36epeTe Yes. Cnctemata ue ce pectaptnpa.
7 Cnepectaptnpahe, koraTo ce nokaxe Joroto Acer, hataChete F12 3a OTbapareHa MeHIO Boot Menu. TyK moKeTe da n36epeTe ot Koe yCTpoiCTBO NCKaTe da B3eMeTe daHHnte.
8 I3noJI3BaIte KJIaBUNITE CTpeNk, 3a Da nI36epeTe IDE1*, cIeI TOBa HATnCHete ENTER. Windows ue 6bJe INHCTaJInpaH OT DnCKa 3a Bb3CTaHOBBAHe.
9 IocTaBeTe BToRnI DaNCK 3a Bb3CTaHOBRAHe, KOrATo NOncKa OT BaC cNCTeMaTa, n CLeT TOBa CNeDBAIte INHCTpyKcUInTe Ha ekpaHa 3a3aBbPbVAHe Ha Bb3CTaHOBRAHETO.
10 Cne KaTo npKKnOCh npOuecBt, n3BaTe DnCKa 3a Bb3CTaHOBBaHe OT onTnHOTo yctpoIcTB. n3BaTe ro npedn da pecTpIpaTe KOMNHTbpa cn.

YBeJInuIaBaHe Ha JxIBota Ha 6aTeepnTa

Kato BCnKn Dpyn Batepnn, Batepna Ha KOMnIObpa Bn Ue Ce BLOuN C BpeMeTo. Toba O3Haayaba, Ye eFeKTINBHOCTTa Ha batepna HaMaJIraBa C BpeMeTo n 3nOJ3BaHeto. 3a Da yBeIInHuTe MaKcIMaJIHo XINBOTa Ha Batepna Ta cn, CbBeTBame Bn Da cJeDbATE Te3n npenOpbkn.

Подговен Ha HOBбатейн пaket

Ipei Da n3non3BaTe daenb 6aTepeH naKeT 3a npbB nbT,Ima onpeJen npocec no "conditioning", KoTo e do6pe Da cneBate:

1 IocTaBeTe HOBaTa 6aTeepn, 6e3 Da BkHIOuBaTe KOMIOTbpa.
2 CbpxkeTe AC aanterpa n 3apeTe 6aetepnTa Hanblno.
3 Otkaute AC aantera.
4 BkIIOHcTe KOMIOITbpa n pa6oTeTe Ha ToK OT 6aTePnraTa.
5 I3toe6baetepnraHaHbIHO,doKaTOceNoaBnnpdynpeKdeneHneTo 3a naHaHa6baetepnra.
6 CbpxkeTe AC aanTepa n OTHOBo 3apeTe 6aTePnTa HnblHNo.

HaTnCHeTe CTap, cIeI KOeTo N3KnIOuBaHe.

Nnn:

Mokete cIto taKa da Bkapate KOMNHTbpa B pexim "3acnBaHe", kaTo haTncTe KJIaBnHaTa KOM6Haunca + . CneI TOBA 3aTbOpTe dncnJe.

Korato cTe roTOBn OTHOBO Da n3nON3BaTe KOMNIOTBpa, OTBOpTe DnCnIe N HATNCHEte n OTNychete 6yToHa 3a 3axpaHbaHe.

C HactoToO Acer DeKnapupa, Ye Ta3n Cepna NepcoHaJIH KOMNIOTp TIN "HoTy6yK" Ca B CbOTBeTCTBne CbC CbUeCTBeHNTe 3NcKBaHn I dpyTInTe npIIOxIMn NoCTaHOBHeHn Ha DnpeKTnBa 1999/5/EC.

CnncbKaHa cboTBeTHNte CtpaHn

CtpaHnTe-ueHKn Ha EC KbM. I0nn 2009 r. ca: BcHn, DaHn, TepMaHn, Tbpun, NcpanHn, FpauHn, NpnaHn, ItanHn, LIOKcem6byr, HndepNaHn, AbCTPn, IpOpyraJIn, FmHnAaHn, UBeuHn, OBeDInHeHTo kpaNCTBO, ECTOnHn, PaTbN, NtBa, POnHa, YHrapn, Chekata peny6nka, CNoBaXkata peny6nka, CnoBEnn, Knbp, MaIta, BbIparn y PymbHn. N3non3BaHeto Ha yctpoiCTBOTo e no3BolenoB v CtpaHnTe OT Ebponeckn Cb03, KaKTo n B HopBern, UBeuCaapn, NcAndIn n NIXTeHsaH. YcPoRCTBOTo Tpr6Ba Da ce n3non3Ba B cTpora cbO6pa3HOCT c peryaUnte n OrpaHneHnTa Ha dbpxabata, B KOYTO CE n3non3Ba. 3a DOnbJIHNTeHa INΦopMaun, MoIe CbByPxTe Ce C MeCTHn OΦnc B dByxabata, B KOYTO n3non3BaTe. MoIe BxKTe http://ec.europa.eu/enterprise/rttte/implem.htm 3a AKTyaIN3upaH cnncbK Ha cTpaHnTe.

ИЗнСКВанeto 3a радиоуесТОТнa 6e3ОпаСноCT ha FCC

Изльчваната ИЗхODиma мошноct Ha Mini PCI kapтata 3a 6e3xуен LAN n Bluetooth Kapтata e Mного пд ораганченита 3a paДиочесТоно ИЗларе на FCC. Bьп配电ToBA, серяда HOуTбУК KOMПOTPN Tpr6Ba DA ce ИЗпОпЗВа тaka, чЕпOTENцалт 3a YOBEшк Контак NO Врeme Ha HOPмална pa6ota Д a 6bde CBedeHdo MнHMуM, KaKTO CNeДBA:

1 Ot notpe6nteIte Ce 3nckBa da cneBat yka3aHnra 3a paDIOueCTOHa 6eONacHOCT Ha 6e3KmHNHe yCTpoICTBA, KOINTo ca ONICAHN B Notpe6nteIKOTo pBKOBOCTBO HA BCRAO paDIOueCTOHOCTPOI.

BHMaHHe:3a da ce OTROBaRHa n3nCKBaHnraTa 3a paAnOueCToTHo 6bUbaHe Ha FCC, Tp8Ba Da ce noDlbPka pa3cTOrHne ot Nohe 20 cm (8 nHu) Mexdy anTeHaTa 3a nHTerPnPaHaTa Mini PCI kapTa 3a 6e3xuueh LAN, BrpaDeHa B OTdeneHneTo ha ekpaHa, n xopata HaOKOIO.

Белека: Адanteрт ha 3a 6e3xuHata Mini PCI KapTa Иma Функцяla 3a pa3HoO6pa3BaHe Ha TpaHcMncnTe. Ta3n Функцян He ИЗльчba paДIOUcEToTи eDHOBpeMeHNo IOT DBeTe aHTeHn.ЕДнATA aHTeHa ce IN3bUpa ABtOMaTHUNo IIN pBvHо (OT NOTpe6nteJInte), 3a Да OCSInrpyn BVCOKOKaueCTBeHn paДIOKOMyHnkaUIn.

2 Toba yctpoiCTBO e orpaHnueHo 3a n3noI3BaHe cAmo Ha 3akpnto npaIpa6oTaMyB cheTOnHna Dnana30n MeKdy 5,15 n 5,25 GHz.FCC n3ncKa npOykTa Da ce n3noJ3Ba Ha 3akpnto 3apaDi YceTOnHna Dnana30n MeKdy 5,15 n 5,25 GHz,3a da Ce hamaJI noteHuaIa 3a BpeHa INtepepeHcNc Mo6nHInTe CaTeINTHn CnCTeMn Ha cbuNTe KaHAI.
3 OchOBHnTe nOTpeBnTeHn HaJeHTe OT 5,25 do 5,35 GHz n 5,65 do 5,85 GHz ca paadapnte C BnCOKa MOuHocT. Te3n paadapn CTaHcnn MoarT da npunHnT INTEPfepenCn n/nn Da yBpeJrTOBa yCTpoiCTBO.
4 HenpaBnHata nHctaunnaIyHeynbHOMoJeHOTOnJN3BaHe MOrat da npuHnT INTEPpepeHcnpaDIOKOMyHKaUNTe. BcKaKBO MoINmUcapHa HbTpewHata anTeHa anynpa FCC ceTnФkaUNTa n rapaUNrTa BN.

KaHaJa—HnCKo-MOuHocTHn paIIOKOMyHnKaUHOHH yCTpoIcTba 6e3 Huxda OT IInCeH3 (RSS-210)

I3naRaHe Ha Xopa Ha Bb3JeIcTBnETo Ha paAnOueCTOTHn NOJeta (RSS-102)

Cepnra HOyTbK KOMNHTprn H3NoJ3Ba INTErpaJIHn aHTeHn C HNCbk KOeΦnIeHT Ha yCINBAHe, KOINTo HE N3NbYBaT paIIOHeCTOTHO nOJe, NaXbBpIaIO rpaHnIcTe, onpeIeHn OT MInHCtepCTBOTo HA 3dpabeONa3BaHeto Ha KaHada 3a haceIeHneTo; HanpaBeTe cnpaBka B KoIekCa no 6e3oNaChocT 6 (Safety Code 6), KOINTo MoKeJa HaMePnte Ha ye6caIHa MInHCtepCTBOTo Ha 3dpabeONa3BaHeto Ha KaHada: www.hc-sc.gc.ca/rpb.

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white:	• Yn
Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

TravelMate seeria

Üldkasutusjuhend

TravelMate seeria sulearvuti

Mudeli number:

Seerianumber:

Ostukuupaev:

Ostukoht:

Acer Backup Manager 7

Energiahaldus 8

Acer eRecovery Management 9

Varuketaste körvetamine 10

Taastamine 11

Windows taastamine varundusketastelt 12

Aku 14

Akuomadused 14

Aku eluea pikendamine 14

Aku paigaldamine ja eemaldamine 15

Aku laadimine 16

LCD panel ergonomic specifications 40

Puuteplaat

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management

Backup

Restore

Settings

Help

Password for Restore Process

Password Protection: Disabled

Create a New Password

Varuketaste körvetamine

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white: Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• Yn • u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

TravelMate sērija

Acer eRecovery Management

LCD panel ergonomic specifications 39

Skarienpanelis

Acer eRecovery Management

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white:	• Yn
Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

TravelMate seriju

Bendroji naudojimosi instrukcija

TravelMate seriju nešiojamasis kompiuteris

Modelio numeris:

Serijos numeris:

Pirkimo data:

Pirkimo vieta:

Acer Backup Manager 7

Energios valdymas 8

Acer eRecovery Management 9

Atsarginiu kopiju disku irasymas 10

Restore (atstatymas) 11

Windows atstatymas is rezerviniu kopiju disku 12

Baterija 14

International Travelers Warranty (ITW) garantija 33

Prieskambinant 33

Gedimu diagnostika 34

Gedimu diagnostikos patarimai 34

LCD panel ergonomic specifications 40

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management – priemoné greitam sistemas atstatymui. Ja galite padaryti atsarginé kopija/atstatyti gamyklinius parametrus, peridiegti programas ir tvarkykles.

International Travelers Warranty (ITW) garantija

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance	500 mm
Design inclination angle	0.0°
Design azimuth angle	90.0°
Viewing direction range class	Class IV
Screen tilt angle	85.0°
Design screen illuminance	• Illuminance level: [250 + (250cosα)] lx where α = 85° • Color: Source D65
Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)	• Ordinary LCD: Class I • Protective LCD: Class III
Image polarity	Both
Reference white:	• Yn
Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)	• u'n • v'n
Pixel fault class	Class II

Σερά TravelMate

Ti ειναι to ENERGY STAR;

Ta TPOIOVTA ME TIOIOTOINAN ENERGY STAR KATAVALWOVU AYIOEPN EVPEYIA KAI ATOTPPTOU V T EKTIOTIEA EPIIW TO EEPOKNTIou, EDEOJEVO U TI AVTATOKPVOTAI OTIC AUOTNPEG OONYEIG EVPEYIAKNG AITOOOAGCN TOU EOTNIOTKNAV ATO TO FPAEIO PPOOATAIC NPEIPBAALOVTOG TWV H.P.A. H Acer EEXI DEOUEUTE VA TPOOAPPEI TAYKOOSI CPOIOVTA KAI UTNPEOIECS TOU BONTOUV TOUG TEALATECS TNS VA ESOIKOVMOUV XPNJATA KAI EVPEYIA, KAI VA BELTIWOVU TVN TIOIOTNTAU TEPIBALVOTOCTOU GUV. OAO TPEIOOSTEPN EVPEYIA MTOPOUVE VA ESOIKOVMOUQME MEOU TNC UWNLOTEPCN EVPEYIAKNG AITOOOAGCN, TDOO TPEIOAOTEPO MEIOWUUE TA AEPIAU TO EEPOKNTIou KAI TOUC KIVDUVOCIAUKWv AALLAYW. PEPIOSOTEC NLPOPOPIECS MTOPOEITE VA BPEITE OTNV IOTOOEIAOA http://www.energystar.gov n TTV IOTOOEIAOA http://www.energystar.gov/powermanagement.

Piioioumeva tpoiovta ENERGY STAR nC Acer:

Acer Backup Manager 7

x ~8~

Acer eRecovery Management 9

Eyypaqn Eeepoikou bokou 11

Etnavaopó 12

Etnavaapopá tou Windows aTó δiakouc εφεδρεiaç 13

EuToixia μπatapiwv 15

Xapaktnipiotikauootoixiaacmuataipiwv 15
Meviottooinon ts wfeaiun swns nntapias 15
ToTOnTeTnO kai apaipoeon ouoToixiae mTaTapiwv 17
Φóptiən μπαταρίας 17
ELevXoS OtaOuNs FOptioNs MntatapiaC 18
Bελιστοποίησω φέλιμης ζωής μΠαταρίας 18
PnoeiooioiOn xaunnns opotios μTataia 18

Tia va npaTeTo φoPnto PC μaζi σaζ 20

Aioouvo eon aTto ypaqio 20

Mετακίνηση 20

Pnoetoiiaotou uToIoyioTn 20
Ti va φépète OTIC ouvavtnoεiC 21

Metapopá tou utloyioiort oii 21

Pnoetoiuaoia Tou UtoLooyiotn 21
Tivaepetεμaζiσaζ 22
Tiva i k a u t r o y n 22
Eykaataaon evoc ypaepiou oTo otiti 22

Taigoi e Tov uioyioi 22

Pnoetoiuaia Tou uTtoLoyioiort 22
Tivaepetεμaζiαc 23
Tiva 10ikau UTOyN 23

v taia 23

Pnoetoiuaia Tou UToLoyioiTn 23
Tivaepetεμaζiσaζ 23
Tiva 10ikau UTOyN 24

(International Travelers Warranty; ITW) 36

Piv va tnaepwvnoe 36

AvtietwTion PpOaV OTOV UToAoyiOTn 37

H aTnTnAn aOaFALεIac FCC RF 40

Kavadac-XaunlncioxuocoukeuEcpaioeTkoivwviw

Tou xpeiaocovtai aobia (RSS-210) 41

Ee0eon avpnpwv oTnFf RF (RSS-102) 41

LCD panel ergonomic specifications 41

Eπiφάνεια Αφής

Acer eRecovery Management

To npoypauma Acer eRecovery Management evai eva epyaiaio tou xpoiipotoeitai yia nTv taxaia etavaopac tou ouatnmuatoc. Mtopeite va ekteleosee tn diaikaaia eepoieac/etavaopac tsnc poteinayevns epyoataiakns EIKOVAc kai va eTaveykataotnoete epapoyec kai npoypamata oohynons.

1 KavTE KAIK OTo EvapS, Ola TpoypaMaTa, Acer, Acer eRecovery Management.
2 MTeaBeite Otn oElaO EaTavaopap Kavovtac kIK OTo EaTavaopap.

3 MTopeite va EITIeEETnV ETTaVapopa Tou OuaTmuo aTO ia TPOeTIeYEv n EpyoTaiaik N EIKOVA n TIV ETTaveyKataoan EpaOpoyw KAI TPOypaMaTow oHnyonC.
4 Akoouohtote TIG oynie tsou eapavicovtai OTNV oovn yia Tnv aonepatwn Tns diaikacia.