X416 - Προβολέας OPTOMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Προβολέας DLP
Μάρκα	OPTOMA
Μοντέλο	X416
Εγγενής ανάλυση	XGA (1024 x 768)
Φωτεινότητα	4200 lumens ANSI
Αντίθεση	20 000:1
Τύπος λάμπας	Λάμπα UHP
Διάρκεια ζωής λάμπας	Έως 5 000 ώρες (λειτουργία Eco)
Λόγος προβολής	1.94 - 2.16:1
Μέγεθος εικόνας	Από 27,6 έως 344 ίντσες (διαγώνιος)
Απόσταση προβολής	1,0 - 12,0 μέτρα
Διόρθωση τραπεζοειδούς	Κατακόρυφη ±40°
Είσοδοι βίντεο	2x HDMI 1.4a, 1x VGA, 1x Composite, 1x S-Vidéo
Είσοδοι ήχου	1x Είσοδος ήχου 3,5 mm
Έξοδοι	1x Έξοδος ήχου 3,5 mm, 1x VGA (οθόνη)
Θύρες ελέγχου	1x RS-232, 1x USB (μόνο για σέρβις)
Ενσωματωμένα ηχεία	1x ηχείο 10 W
Επίπεδο θορύβου	30 dB (λειτουργία Eco)
Τροφοδοσία	100-240 V CA, 50/60 Hz
Κατανάλωση ενέργειας	Μέγιστη 230 W, αναμονή < 0,5 W
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	31,5 x 22,4 x 8,7 cm
Βάρος	2,6 kg
Συντήρηση	Συνιστάται τακτικός καθαρισμός φίλτρου αέρα
Ασφάλεια	Κλείδωμα Kensington, ασφάλεια με κωδικό
Ανταλλακτικά	Ανταλλακτική λάμπα, φίλτρο αέρα
Επισκευασιμότητα	Δείκτης επισκευασιμότητας δεν έχει ανακοινωθεί

Συχνές ερωτήσεις - X416 OPTOMA

Πώς να αντικαταστήσετε τη λάμπα του προβολέα OPTOMA X416;

Απενεργοποιήστε τον προβολέα και αποσυνδέστε τον. Αφήστε τον να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά. Ανοίξτε το κάλυμμα της λάμπας στο πλάι ή στο κάτω μέρος, ξεβιδώστε τη χρησιμοποιημένη λάμπα, αφαιρέστε την και τοποθετήστε τη νέα λάμπα ακολουθώντας την κατεύθυνση. Βιδώστε ξανά και κλείστε το κάλυμμα. Επαναφέρετε τον μετρητή λάμπας στο μενού OSD.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα του προβολέα;

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τον προβολέα. Εντοπίστε το φίλτρο αέρα (συνήθως στο πλάι). Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου, βγάλτε το φίλτρο και καθαρίστε το με ηλεκτρική σκούπα ή ξεπλύντε το με χλιαρό νερό (αφήστε το να στεγνώσει εντελώς πριν το επανατοποθετήσετε). Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο και κλείστε το κάλυμμα.

Γιατί η προβαλλόμενη εικόνα είναι θολή;

Ελέγξτε την εστίαση περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης στον φακό. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση προβολής είναι σωστή. Καθαρίστε τον φακό με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε τις ρυθμίσεις ανάλυσης της πηγής.

Πώς να συνδέσετε μια συσκευή HDMI στον προβολέα;

Χρησιμοποιήστε ένα τυπικό καλώδιο HDMI. Συνδέστε το ένα άκρο στην πηγή (υπολογιστής, συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray κ.λπ.) και το άλλο σε μία από τις εισόδους HDMI του προβολέα. Επιλέξτε την αντίστοιχη είσοδο HDMI μέσω του κουμπιού Source στο τηλεχειριστήριο ή τον πίνακα ελέγχου.

Τι να κάνετε αν ο προβολέας δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία τροφοδοσίας είναι αναμμένη. Εάν η λυχνία αναβοσβήνει, συμβουλευτείτε τον κωδικό σφάλματος στο εγχειρίδιο. Δοκιμάστε να αποσυνδέσετε για 30 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια να το συνδέσετε ξανά. Εάν δεν συμβαίνει τίποτα, η λάμπα ή το εσωτερικό τροφοδοτικό μπορεί να είναι ελαττωματικά.

Πώς να ρυθμίσετε την κεκλιμένη εικόνα (διόρθωση τραπεζοειδούς);

Πατήστε το κουμπί Keystone στο τηλεχειριστήριο ή μεταβείτε στο μενού OSD > Ρυθμίσεις > Διόρθωση τραπεζοειδούς. Χρησιμοποιήστε τα βέλη πάνω/κάτω για να ρυθμίσετε κατακόρυφα έως ότου οι άκρες της εικόνας είναι παράλληλες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον προβολέα χωρίς τηλεχειριστήριο;

Ναι, ο πίνακας ελέγχου που βρίσκεται στο πάνω μέρος του προβολέα επιτρέπει την πρόσβαση σε βασικές λειτουργίες: ενεργοποίηση, επιλογή πηγής, μενού, πλοήγηση και διόρθωση τραπεζοειδούς.

Πώς να επαναφέρετε τον μετρητή λάμπας;

Μεταβείτε στο μενού OSD, επιλέξτε Διαμόρφωση ή Ρυθμίσεις, στη συνέχεια Σέρβις ή Μετρητής λάμπας. Επιλέξτε Επαναφορά ή Ναι για μηδενισμό. Αυτή η διαδικασία είναι απαραίτητη μετά από κάθε αντικατάσταση λάμπας.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής της λάμπας σε κανονική και οικονομική λειτουργία;

Στην κανονική λειτουργία, η λάμπα διαρκεί περίπου 4.000 ώρες· στην οικονομική λειτουργία (Eco), μπορεί να φτάσει τις 5.000 ώρες. Η πραγματική διάρκεια εξαρτάται από τις συνθήκες χρήσης.

Πώς να προβάλλετε σε ανεστραμμένη λειτουργία (οροφή);

Στο μενού OSD, μεταβείτε στο Διαμόρφωση > Προσανατολισμός εικόνας και επιλέξτε Οροφή μπροστά ή Οροφή πίσω ανάλογα με την εγκατάστασή σας. Βεβαιωθείτε ότι ο προβολέας είναι στερεωμένος σταθερά και στη σωστή θέση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ X416 OPTOMA

Προβολέας DLP®

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ 4

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας.... 4

Οδηγίες ασφαλείας για 3D .... 5

Σημείωση πνευματικών δικαιωμάτων 6

Περιορισμός ευθύνης....6

Αναγνώριση εμπορικών σημάτων....6

FCC 7

Δήλωση Συμμόρφωσης για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.... 7

WEEE....7

ΕΙΣΑΓΩΓΗ 8

Περιγραφή περιεχομένων συσκευασίας 8

Τυπικά αξεσουάρ 8

Προαιρετικά αξεσουάρ 8

Περιγραφή προϊόντος....9

Συνδέσεις.... 10

Πίνακας ελέγχου 11

Τηλεχειριστήριο....12

ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.... 13

Εγκατάσταση του προβολέα .... 13

Σύνδεση πηγών στον προβολέα.... 14

Ρύθμιση της προβαλλόμενης εικόνας.... 15

Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου.... 16

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ.... 18

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του προβολέα.... 18

Επιλογή πηγής εισόδου.... 19

Πλοήγηση στο μενού και λειτουργίες.... 20

Δέντρο μενού OSD....21

Εμφάνιση μενού ρυθμίσεων εικόνας 29

Μενού προβολής 3D 31

Εμφάνιση μενού αναλογίας.... 32

Εμφάνιση μενού απόκρυψης.... 37

Εμφάνιση μενού ζουμ.... 37

Εμφάνιση μενού μετατόπισης εικόνας 37

Εμφάνιση μενού τραπεζοειδούς.... 38

Μενού σίγασης ήχου....38

Μενού έντασης ήχου 38

Μενού εισόδου ήχου 38

Μενού εξόδου ήχου (αναμονή) 38

Ρύθμιση μενού προβολής.... 38

Ρύθμιση μενού τύπου οθόνης.... 38

Ρύθμιση μενού παραμέτρων λαμπτήρα 38

Ρύθμιση μενού ρυθμίσεων φίλτρου.... 39

Ρύθμιση μενού ρυθμίσεων ισχύος 39

Ρύθμιση μενού Ασφάλεια 40

Ρύθμιση μενού παραμέτρων σύνδεσης HDMI 40

Ρύθμιση μενού δοκιμαστικού σήματος 41

Ρύθμιση μενού ρυθμίσεων τηλεχειριστηρίου 41

Ρύθμιση μενού ID προβολέα 41

Ρύθμιση μενού επιλογών.... 41

Ρύθμιση επαναφοράς όλων των μενού.... 42

Μενού Δικτύου LAN 43

Μενού Δικτύου: Έλεγχος.... 44

Μενού διαμόρφωσης δικτύου παραμέτρων ελέγχου 45

Μενού Πληροφορίες....50

Μενού 3D....51

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 52

Αντικατάσταση λαμπτήρα....52

Αντικατάσταση λαμπτήρα (συνέχεια) 53

Εγκατάσταση και καθαρισμός του φίλτρου σκόνης.... 54

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.... 55

Υποστηριζόμενες αναλύσεις.... 55

Μέγεθος εικόνας και απόσταση προβολής.... 56

Διαστάσεις προβολέα και εγκατάσταση στην οροφή 61

Κωδικοί τηλεχειριστηρίου.... 62

Χρήση του κουμπιού Πληροφορίες....64

Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων....64

Προειδοποιητική λυχνία 66

Τεχνικά χαρακτηριστικά 68

Τα γραφεία της Optoma στον κόσμο....70

	Le symbole éclair avec une tête en forme de fl èche à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l'intérieur du produit. Ces tensions peuvent être d'une puissance suffi sante pour constituer un risque d'électrocution pour les individus.
	Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à avertir l'utilisateur des points importants concernant l'utilisation et la maintenance (entretien) dans le document qui accompagne l'appareil.

Παρακαλούμε ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις προφυλάξεις και τις συστάσεις που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

• Μην φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Για να διασφαλίσετε την αξιόπιστη λειτουργία του προβολέα και να τον προστατεύσετε από υπερθέρμανση, συνιστάται να τον εγκαθιστάτε σε χώρο που δεν εμποδίζει τον εξαερισμό. Για παράδειγμα, μην τοποθετείτε τον προβολέα σε γεμάτο τραπεζάκι σαλονιού, καναπέ, κρεβάτι ή παρόμοια. Μην τον εγκαθιστάτε σε κλειστό χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή έπιπλο που μπορεί να εμποδίσει την κυκλοφορία του αέρα.
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Μην την εγκαθιστάτε κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, αεραγωγοί θέρμανσης, κουζίνες ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.
• Μην αφήνετε αντικείμενα ή υγρά να εισέλθουν στον προβολέα. Μπορεί να έρθουν σε επαφή με επικίνδυνα σημεία τάσης και τα βραχυκυκλωμένα εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. • Μη χρησιμοποιείτε στις ακόλουθες συνθήκες:
• Σε εξαιρετικά ζεστά, κρύα ή υγρά περιβάλλοντα. (i) Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος του δωματίου είναι μεταξύ 5 - 40°C (ii) Η σχετική υγρασία είναι μεταξύ 10 και 85%
• Σε περιοχές που είναι πιθανό να έχουν υπερβολική σκόνη και βρωμιά. – Κοντά σε οποιαδήποτε συσκευή που παράγει ισχυρό μαγνητικό πεδίο. – Κάτω από άμεσο ηλιακό φως.

- Μη χρησιμοποιείτε τον προβολέα σε μέρη όπου μπορεί να υπάρχουν εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια στην ατμόσφαιρα. Η λάμπα μέσα στον προβολέα μπορεί να γίνει πολύ ζεστή κατά τη λειτουργία και τα αέρια μπορεί να πιάσουν φωτιά και να προκαλέσουν πυρκαγιά.

- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι φυσικά κατεστραμμένη ή χαλασμένη. Η φυσική ζημιά ή η κακή μεταχείριση μπορεί να περιλαμβάνει (αλλά δεν περιορίζεται σε):

– Όταν η συσκευή έχει πέσει. – Όταν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά. – Όταν έχει εισέλθει υγρό στον προβολέα. – Όταν ο προβολέας έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία. – Όταν κάτι έχει πέσει μέσα στον προβολέα ή είναι χαλαρό μέσα σε αυτόν.

- Μην τοποθετείτε τον προβολέα σε ασταθή επιφάνεια. Ο προβολέας μπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμούς ή να υποστεί ζημιά.

- Μην μπλοκάρετε το φως που βγαίνει από τον φακό του προβολέα όταν αυτός λειτουργεί. Το φως θα θερμάνει το αντικείμενο, το οποίο μπορεί να λιώσει, να προκαλέσει εγκαύματα ή να προκαλέσει πυρκαγιά.

• Παρακαλούμε μην ανοίγετε και μην αποσυναρμολογείτε τον προβολέα, γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

- Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τον προβολέα μόνοι σας. Το άνοιγμα ή η αφαίρεση των καλυμμάτων μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνες τάσεις ή σε άλλους κινδύνους. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Optoma πριν από οποιαδήποτε επισκευή.

• Ανατρέξτε στο περίβλημα του προβολέα για τις σημάνσεις ασφαλείας.

• Η συσκευή μπορεί να επισκευαστεί μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα/αξεσουάρ που καθορίζονται από τον κατασκευαστή. - Μην κοιτάτε απευθείας τον φακό του προβολέα κατά τη χρήση. Η ισχύς του φωτός μπορεί να βλάψει τα μάτια σας. - Όταν αλλάζετε τη λάμπα, αφήστε τη μονάδα να κρυώσει. Ακολουθήστε τις οδηγίες στις σελίδες 53-54. - Αυτός ο προβολέας θα ανιχνεύσει αυτόματα τη διάρκεια ζωής της λάμπας. Βεβαιωθείτε ότι αλλάζετε τη λάμπα όταν εμφανίζονται προειδοποιητικά μηνύματα. - Επαναφέρετε τη λειτουργία "Μηδενισμός λάμπας" από το μενού OSD Ρυθμίσεις | Παράμετροι Λάμπας μετά την αντικατάσταση της μονάδας λάμπας (βλ. σελίδα 38). - Όταν απενεργοποιείτε τον προβολέα, βεβαιωθείτε ότι ο κύκλος ψύξης έχει ολοκληρωθεί πριν διακόψετε την τροφοδοσία. Αφήστε τον προβολέα 90 δευτερόλεπτα για να κρυώσει. - Όταν η λάμπα φτάσει σχεδόν στο τέλος της διάρκειας ζωής της, θα εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα "Η διάρκεια ζωής της λάμπας έληξε." Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις για να αντικαταστήσετε τη λάμπα το συντομότερο δυνατό. - Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα AC πριν καθαρίσετε το προϊόν. - Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό στεγνό πανί με ήπιο απορρυπαντικό για να καθαρίσετε το περίβλημα της συσκευής. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, κεριά ή διαλύτες για να καθαρίσετε τη συσκευή. - Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα AC εάν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Σημείωση: Όταν η λάμπα φτάσει στο τέλος της ζωής της, ο προβολέας δεν θα ανάψει ξανά έως ότου αντικατασταθεί η μονάδα λάμπας. Για να αντικαταστήσετε τη λάμπα, ακολουθήστε τις διαδικασίες που αναφέρονται στην ενότητα "Αντικατάσταση λάμπας" στις σελίδες 53-54. • Μην εγκαθιστάτε τον προβολέα σε μέρος όπου μπορεί να υποστεί κραδασμούς ή χτυπήματα. - Μην αγγίζετε τον φακό με γυμνά χέρια. • Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο πριν την αποθήκευση. Εάν οι μπαταρίες παραμείνουν στο τηλεχειριστήριο για μεγάλα χρονικά διαστήματα, μπορεί να διαρρεύσουν. - Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τον προβολέα σε μέρη όπου υπάρχει καπνός λαδιού ή τσιγάρου, καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει την απόδοση του προβολέα. - Ακολουθήστε τον προσανατολισμό εγκατάστασης του προβολέα που υποδεικνύεται, καθώς οι μη συμβατικές εγκαταστάσεις μπορεί να επηρεάσουν την απόδοση του προβολέα. • Χρησιμοποιήστε πολύμπριζο ή προστατευτικό υπέρτασης. Διότι οι διακοπές ρεύματος και οι πτώσεις τάσης μπορούν να ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝ τις συσκευές.

Οδηγίες ασφαλείας για 3D

Παρακαλούμε ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις που αναφέρονται πριν εσείς ή το παιδί σας χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία 3D.

Προειδοποίηση

Τα παιδιά και οι έφηβοι μπορεί να είναι πιο ευαίσθητα σε προβλήματα υγείας που σχετίζονται με περιεχόμενο 3D και θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά κατά την προβολή τέτοιων εικόνων.

Προσοχή στην επιληψία φωτοευαισθησίας και σε άλλους κινδύνους για την υγεία

• Ορισμένοι θεατές μπορεί να υποστούν επιληπτική κρίση ή εγκεφαλικό επεισόδιο όταν εκτίθενται σε ορισμένες εικόνες ή φώτα που αναβοσβήνουν σε εικόνες από ορισμένους προβολείς ή βιντεοπαιχνίδια. Εάν πάσχετε από επιληψία ή έχετε υποστεί εγκεφαλικό επεισόδιο, ή έχετε οικογενειακό ιστορικό, συμβουλευτείτε γιατρό ειδικό πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία 3D. • Ακόμη και εκείνοι που δεν έχουν προσωπικό ή οικογενειακό ιστορικό επιληψίας ή εγκεφαλικού επεισοδίου μπορεί να έχουν μια αδιάγνωστη κατάσταση που μπορεί να προκαλέσει φωτοευαίσθητες επιληπτικές κρίσεις.
• Οι έγκυες γυναίκες, οι ηλικιωμένοι, τα άτομα που πάσχουν από σοβαρά ιατρικά προβλήματα, που στερούνται ύπνου ή βρίσκονται υπό την επήρεια αλκοόλ θα πρέπει να αποφεύγουν τη χρήση των λειτουργιών 3D της συσκευής.
• Εάν εμφανίσετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα συμπτώματα, σταματήστε αμέσως να παρακολουθείτε εικόνες 3D και συμβουλευτείτε γιατρό ειδικό: (1) διαταραχές της όρασης· (2) ζάλη· (3) ίλιγγος· (4) ακούσιες κινήσεις όπως σπασμοί, συσπάσεις των ματιών ή των μυών· (5) σύγχυση· (6) ναυτία· (7) απώλεια συνείδησης· (8) σπασμοί· (9) κράμπες και/ή (10) αποπροσανατολισμός. Τα παιδιά και οι έφηβοι είναι πιο πιθανό από τους ενήλικες να εμφανίσουν αυτά τα συμπτώματα. Οι γονείς θα πρέπει να παρακολουθούν τα παιδιά τους και να τα ρωτούν αν εμφανίζουν αυτά τα συμπτώματα.
• Η προβολή 3D μπορεί επίσης να προκαλέσει ναυτία κίνησης, υπολειμματικά αντιληπτικά αποτελέσματα, αποπροσανατολισμό, κόπωση των ματιών και μειωμένη σταθερότητα στάσης. Συνιστάται στους χρήστες να κάνουν συχνά διαλείμματα για να μειώσουν τον κίνδυνο αυτών των επιπτώσεων. Εάν τα μάτια σας δείχνουν σημάδια κόπωσης ή ξηρότητας ή εάν έχετε οποιοδήποτε από τα παραπάνω συμπτώματα, σταματήστε αμέσως να χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή και μην ξαναρχίσετε πριν περάσουν τουλάχιστον 30 λεπτά μετά την εξαφάνιση των συμπτωμάτων.
• Η παρακολούθηση της τρισδιάστατης προβολής ενώ κάθεστε πολύ κοντά στην οθόνη για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να βλάψει την όρασή σας. Η ιδανική απόσταση παρακολούθησης πρέπει να είναι τουλάχιστον τρεις φορές το ύψος της οθόνης. Συνιστάται τα μάτια του θεατή να βρίσκονται στο ίδιο ύψος με την οθόνη.
• Η παρακολούθηση μιας τρισδιάστατης προβολής με τρισδιάστατα γυαλιά για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει πονοκέφαλο ή κόπωση. Εάν αισθανθείτε πονοκέφαλο, κόπωση ή ζάλη, σταματήστε να παρακολουθείτε την τρισδιάστατη προβολή και ξεκουραστείτε. • Μην χρησιμοποιείτε τα τρισδιάστατα γυαλιά για άλλους σκοπούς εκτός από την παρακολούθηση τρισδιάστατης προβολής. • Η χρήση των τρισδιάστατων γυαλιών για άλλους σκοπούς (όπως γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, προστατευτικά γυαλιά κ.λπ.) μπορεί να είναι σωματικά επικίνδυνη για εσάς και μπορεί να εξασθενήσει την όρασή σας.
• Ορισμένοι θεατές μπορεί να αισθανθούν αποπροσανατολισμό όταν παρακολουθούν μια τρισδιάστατη προβολή. Ως εκ τούτου, μην τοποθετείτε τον ΤΡΙΣΔΙΑΣΤΑΤΟ ΠΡΟΒΟΛΕΑ σας κοντά σε ακάλυπτες σκάλες, καλώδια, μπαλκόνια ή άλλα αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν παραπάτημα ή πτώση, χτύπημα, ανατροπή ή θραύση.

Σημείωση για τα πνευματικά δικαιώματα

Αυτή η τεκμηρίωση, συμπεριλαμβανομένων όλων των φωτογραφιών, των εικονογραφήσεων και του λογισμικού, προστατεύεται από διεθνείς νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων, με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Ούτε αυτό το εγχειρίδιο ούτε τα στοιχεία που αναφέρονται σε αυτό μπορούν να αναπαραχθούν χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του συγγραφέα.

© Σημείωση για τα πνευματικά δικαιώματα 2015

Περιορισμός ευθύνης

Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Ο κατασκευαστής δεν προβαίνει σε καμία δήλωση ή εγγύηση σχετικά με το περιεχόμενο που αναφέρεται σε αυτό και αποποιείται ιδιαίτερα κάθε σιωπηρή εγγύηση εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για οποιονδήποτε σκοπό. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να αναθεωρήσει αυτή την τεκμηρίωση και να προβεί σε αλλαγές από καιρό σε καιρό στο περιεχόμενο που αναφέρεται σε αυτό, χωρίς ο κατασκευαστής να υποχρεούται να ειδοποιεί τα άτομα για τις αναθεωρήσεις ή τις αλλαγές που έχουν πραγματοποιηθεί.

Αναγνώριση εμπορικών σημάτων

Η Kensington είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα στις Ηνωμένες Πολιτείες της ACCO Brand Corporation, με καταχωρήσεις που έχουν εκδοθεί και αιτήσεις σε εκκρεμότητα σε άλλες χώρες σε όλο τον κόσμο.

Το HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή καταχωρημένα εμπορικά σήματα της HDMI Licensing LLC, στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

Το DLP ^® , το DLP Link και το λογότυπο DLP είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Texas Instruments και το BrilliantColor ^™ είναι εμπορικό σήμα της Texas Instruments.

Όλα τα άλλα ονόματα προϊόντων που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους και αναγνωρίζονται ως τέτοια.

FCC

Αυτή η συσκευή έχει ελεγχθεί και βρέθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το Άρθρο 15 των Κανονισμών FCC. Αυτά τα όρια παρέχουν επαρκή προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακή εγκατάσταση. Αυτή η συσκευή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες.

Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα προκληθούν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτή η συσκευή προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη λήψη ραδιοφώνου ή τηλεόρασης, που μπορεί να διαπιστωθεί κλείνοντας και ανοίγοντας τη συσκευή, ο χρήστης ενθαρρύνεται να προσπαθήσει να διορθώσει τις παρεμβολές με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:

• Αναπροσανατολίστε ή μετακινήστε την κεραία λήψης. • Αυξήστε την απόσταση μεταξύ της συσκευής και του δέκτη. - Συνδέστε τη συσκευή σε διαφορετικό κύκλωμα από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. - Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/τηλεόρασης για βοήθεια.

Σημείωση: Θωρακισμένα καλώδια

Όλες οι συνδέσεις με άλλες συσκευές υπολογιστών πρέπει να γίνονται με θωρακισμένα καλώδια για να παραμένουν σύμφωνες με τους κανονισμούς FCC.

Προσοχή

Οι αλλαγές και τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τον κατασκευαστή ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη, που χορηγείται από την FCC, να χρησιμοποιεί αυτόν τον προβολέα.

Συνθήκες λειτουργίας

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Άρθρο 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία της υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:

1. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές, και
2. Αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιεσδήποτε παρεμβολές λαμβάνονται, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

Σημείωση: Καναδοί χρήστες

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β συμμορφώνεται με το καναδικό πρότυπο ICES-003.

Σημείωση για Καναδούς χρήστες

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β συμμορφώνεται με το καναδικό πρότυπο NMB-003.

Δήλωση Συμμόρφωσης για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

• Οδηγία EMC 2004/108/ΕΚ (συμπεριλαμβανομένων των τροποποιήσεων) • Οδηγία 2006/95/ΕΚ για τα χαμηλά επίπεδα τάσης • Οδηγία 1999/5/ΕΚ R & TTE (εάν το προϊόν διαθέτει λειτουργία RF)

WEEE

Οδηγίες απόρριψης

Μην πετάτε αυτή τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Για να μειώσετε τη ρύπανση και να διασφαλίσετε καλύτερη προστασία του περιβάλλοντος, παρακαλούμε να την ανακυκλώσετε.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Περιγραφή περιεχομένων συσκευασίας

Ξεπακετάρετε προσεκτικά και βεβαιωθείτε ότι έχετε τα ακόλουθα στοιχεία εκτός από τα τυπικά αξεσουάρ. Ορισμένα από τα προαιρετικά αξεσουάρ ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα ανάλογα με το μοντέλο, τις προδιαγραφές και την περιοχή αγοράς. Συμβουλευτείτε το κατάστημα αγοράς για αυτό το θέμα. Ορισμένα αξεσουάρ μπορεί να διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή.

Η κάρτα εγγύησης παρέχεται μόνο σε ορισμένες περιοχές. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για περισσότερες πληροφορίες.

Τυπικά αξεσουάρ

Προαιρετικά αξεσουάρ

Σημείωση:

• Τα προαιρετικά αξεσουάρ εξαρτώνται από το μοντέλο, τις προδιαγραφές και την περιοχή. • * Για πληροφορίες σχετικά με την ευρωπαϊκή εγγύηση, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.optomaeurope.com.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Περιγραφή προϊόντος

Σημείωση: Μην φράζετε τις σχάρες εξαερισμού εισόδου/εξόδου του προβολέα.

N°	Élément	N°	Élément
1.	Bague de focus	9	Protège-objectif
2.	Bague de zoom	10.	Pied de réglage inclinable
3.	Bague de décalage de l'objectif	11.	Objectif
4.	Capteur IR	12.	Couvercle de la lampe
5.	Pavé	13.	Ventilation (sortie)
6.	Connexions d'entrée/sortie	14.	Port de verrouillage KensingtonTM
7.	Prise d'alimentation	15.	Ventilation (entrée)
8.	Haut-parleur

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Συνδέσεις

Σημείωση: Το απομακρυσμένο ποντίκι απαιτεί ειδικό τηλεχειριστήριο.

N°	Élément	N°	Élément
1.	Connecteur de sortie d'alimentation USB (5V---1A)	8.	Connecteur RS-232
2.	Connecteur Sortie VGA	9.	Connecteur RJ-45
3.	Connecteur VGA2 Inr / (1)YPbPr	10.	Connecteur Entrée Audion 1
4.	Connecteur HDMI 1/ MHL	11.	Connecteur Entrée Audion 2
5.	Connecteur SOURIS / SERVICE	12.	Connecteur Sortie Audio
6.	Prise d'alimentation	13.	Connecteur VIDÉO
7.	Connecteur HDMI 2	14.	Barre de sécurité

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Πληκτρολόγιο

N°	Élément
1.	Valider
2.	Correction Trapèze
3.	Informations
4.	Re-Sync
5.	Quatre touches de sélection directionnelles
6.	DEL de la température

N°	Élément
7.	Puissance
8.	DEL témoin Marche/Veille
9.	DEL de la lampe
10.	Source
11.	Menu

Τηλεχειριστήριο

N°	Élément
1.	Marche/Arrêt
2.	Freeze
3.	Affichage blanc/mode muet
4.	Clic gauche de souris
5.	Enter
6.	Laser
7.	Page -
8.	Trapèze - / +
9.	Menu
10.	Ratio
11.	HDMI
12.	User 2
13.	User 1
14.	Source

N°	Élément
15.	Mode Lumineux
16.	Activer/désactiver souris
17.	Muet
18.	Clic droit souris
19.	Quatre touches de sélection directionnelles
20.	Page +
21.	Volume - / +
22.	Activer/désactiver Menu 3D
23.	VGA
24.	Video
25.	User 3
26.	Pavé numérique (0-9)
27.	Resync

Σημείωση: Ορισμένα πλήκτρα ενδέχεται να μην λειτουργούν για μοντέλα που δεν υποστηρίζουν αυτές τις λειτουργίες.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Εγκατάσταση του προβολέα

Ο προβολέας σας έχει σχεδιαστεί για να εγκαθίσταται σε μία από τέσσερις δυνατές θέσεις.

Η διάταξη του δωματίου και οι προσωπικές σας προτιμήσεις θα καθορίσουν τη θέση εγκατάστασης που θα επιλέξετε. Λάβετε υπόψη το μέγεθος και τη θέση της οθόνης σας, τη θέση μιας κατάλληλης πρίζας, καθώς και τη θέση και την απόσταση μεταξύ του προβολέα και του υπόλοιπου εξοπλισμού σας.

Μπροστινό μέρος της βάσης τραπεζιού

Μπροστινό μέρος της βάσης οροφής

Πίσω μέρος της βάσης τραπεζιού

Πίσω μέρος της βάσης οροφής

Ο προβολέας πρέπει να τοποθετείται επίπεδα σε μια επίπεδη επιφάνεια και σε γωνία 90 μοιρών/κάθετα προς την οθόνη.

• Για να προσδιορίσετε τη θέση του προβολέα για ένα δεδομένο μέγεθος οθόνης, συμβουλευτείτε τον πίνακα αποστάσεων στις σελίδες 56-60. • Για να προσδιορίσετε το μέγεθος οθόνης για μια δεδομένη απόσταση, συμβουλευτείτε τον πίνακα αποστάσεων στις σελίδες 56-60.

Σημείωση: Όσο πιο μακριά είναι ο προβολέας από την οθόνη, τόσο μεγαλύτερη είναι η προβαλλόμενη εικόνα και η κατακόρυφη μετατόπιση αυξάνεται αναλογικά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Μη χρησιμοποιείτε τον προβολέα σε άλλο προσανατολισμό εκτός από τοποθέτηση σε τραπέζι ή ανάρτηση από την οροφή. Ο προβολέας πρέπει να είναι οριζόντιος και να μην είναι κεκλιμένος προς τα εμπρός/πίσω ή αριστερά/δεξιά. Οποιοσδήποτε άλλος προσανατολισμός ακυρώνει την εγγύηση και μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής της λάμπας του προβολέα ή του ίδιου του προβολέα. Για συμβουλές σχετικά με μη τυπική εγκατάσταση, επικοινωνήστε με την Optoma.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Σύνδεση πηγών στον προβολέα

N°	Élément
1.	Câble d'entrée audio
2.	Câble Sortie VGA
3.	Câble VGA
4.	Câble composant RCA
5.	Câble MHL
6.	Câble HDMI
7.	Cordon d'alimentation
8.	Câble USB (commande de la souris)

N°	Élément
9.	Clé HDMI
10.	Câble Alimentation USB
11.	Câble RS232
12.	Câble RJ-45
13.	Câble d'entrée audio
14.	Câble vidéo
15.	Câble de sortie audio

ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Ρύθμιση της προβαλλόμενης εικόνας

Ύψος εικόνας

Ο προβολέας είναι εξοπλισμένος με πόδι ανύψωσης για τη ρύθμιση του ύψους της εικόνας.

1. Εντοπίστε το ρυθμιζόμενο πόδι που θέλετε να ρυθμίσετε κάτω από τον προβολέα.
2. Γυρίστε το ρυθμιζόμενο πόδι δεξιόστροφα για να χαμηλώσετε τον προβολέα ή αριστερόστροφα για να τον ανυψώσετε.

Ζουμ, εστίαση και μετατόπιση φακού

• Για να ρυθμίσετε το μέγεθος της εικόνας, περιστρέψτε τον μοχλό ζουμ δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα για να αυξήσετε ή να μειώσετε το μέγεθος της προβαλλόμενης εικόνας. • Για να ρυθμίσετε την εστίαση, περιστρέψτε τον δακτύλιο εστίασης δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα έως ότου η εικόνα είναι ευκρινής και ευανάγνωστη. • Για να ρυθμίσετε τον φακό, περιστρέψτε τον δακτύλιο μετατόπισης φακού προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να μετατοπίσετε τον φακό αριστερά ή δεξιά.

Σημείωση: Ο προβολέας θα εστιάσει σε απόσταση από 1,3 m έως 7,1 m.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Ρύθμιση τηλεχειριστηρίου

Τοποθέτηση και αντικατάσταση μπαταριών

Παρέχονται δύο μπαταρίες ΑΑΑ για το τηλεχειριστήριο.

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα των μπαταριών στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου.
2. Τοποθετήστε τις μπαταρίες ΑΑΑ στη θήκη μπαταριών όπως φαίνεται στην εικόνα.
3. Τοποθετήστε ξανά το πίσω κάλυμμα στο τηλεχειριστήριο.

Σημείωση: Αντικαταστήστε τις μπαταρίες μόνο με άλλες του ίδιου τύπου ή ισοδύναμου τύπου.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η ακατάλληλη χρήση των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει διαρροή χημικών ή έκρηξη. Φροντίστε να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες.

• Μην αναμιγνύετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου. Οι διαφορετικοί τύποι μπαταριών μπορεί να έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά.
• Μην αναμιγνύετε νέες και μεταχειρισμένες μπαταρίες. Η ανάμειξη νέων και μεταχειρισμένων μπαταριών μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής των νέων μπαταριών ή να προκαλέσει διαρροή χημικών ουσιών από τις παλιές μπαταρίες.
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες μόλις εξαντληθούν. Τα χημικά των μπαταριών μπορεί να έρθουν σε επαφή με το δέρμα και να προκαλέσουν ερεθισμό. Εάν παρατηρήσετε διαρροή χημικού υγρού, σκουπίστε προσεκτικά με ένα πανί.
• Οι μπαταρίες που παρέχονται με αυτό το προϊόν μπορεί να έχουν μικρότερη διάρκεια ζωής ανάλογα με τις συνθήκες αποθήκευσης. • Εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες. • Όταν απορρίπτετε τις μπαταρίες, πρέπει να ακολουθείτε τους τοπικούς ή εθνικούς κανονισμούς.

Εμβέλεια λειτουργίας

Ο αισθητήρας υπερύθρων (IR) του τηλεχειριστηρίου βρίσκεται στο επάνω και μπροστινό μέρος του προβολέα. Φροντίστε να κρατάτε το τηλεχειριστήριο σε γωνία 30 μοιρών ως προς την κάθετο του αισθητήρα IR του προβολέα και σε γωνία 20 μοιρών ως προς την κάθετο του άνω αισθητήρα IR του προβολέα για σωστή λειτουργία. Η απόσταση μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του αισθητήρα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 7 μέτρα (περίπου 23 πόδια).

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια που να παρεμποδίζουν την υπέρυθρη ακτίνα μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του αισθητήρα IR στον προβολέα. • Βεβαιωθείτε ότι ο πομπός IR του τηλεχειριστηρίου δεν εκτίθεται άμεσα στο ηλιακό φως ή σε λαμπτήρες φθορισμού. - Κρατήστε το τηλεχειριστήριο μακριά από λαμπτήρες φθορισμού (πάνω από 2 μέτρα), διαφορετικά το τηλεχειριστήριο μπορεί να δυσλειτουργήσει. - Εάν το τηλεχειριστήριο βρίσκεται κοντά σε λαμπτήρες φθορισμού τύπου inverter, μπορεί περιστασιακά να σταματήσει να λειτουργεί. - Εάν το τηλεχειριστήριο και ο προβολέας βρίσκονται σε πολύ μικρή απόσταση, το τηλεχειριστήριο μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί. - Όταν στοχεύετε στην οθόνη, η αποτελεσματική απόσταση είναι μικρότερη από 5 μέτρα από το τηλεχειριστήριο στην οθόνη, με αντανάκλαση των υπέρυθρων ακτίνων προς τον προβολέα. Ωστόσο, η αποτελεσματική εμβέλεια μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τις οθόνες.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του προβολέα

Ενεργοποίηση

1. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα του φακού (*).
2. Συνδέστε σταθερά το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο σήματος/πηγής. Όταν συνδεθεί, η ενδεικτική λυχνία LED Λειτουργίας/Αναμονής ανάβει κόκκινη.
3. Ενεργοποιήστε τον προβολέα πατώντας το κουμπί "⏻" στο πληκτρολόγιο του προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο.
4. Θα εμφανιστεί μια οθόνη εκκίνησης για περίπου 10 δευτερόλεπτα και η LED Λειτουργίας/Αναμονής θα αναβοσβήνει πράσινη ή μπλε.

Σημείωση: Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε τον προβολέα, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε την προτιμώμενη γλώσσα, τον προσανατολισμό και άλλες ρυθμίσεις.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Απενεργοποίηση

1. Απενεργοποιήστε τον προβολέα πατώντας το κουμπί "⏻" στο πληκτρολόγιο του προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο.
2. Θα εμφανιστεί το παρακάτω μήνυμα:

1. Πατήστε ξανά το "💡" για επιβεβαίωση, διαφορετικά το μήνυμα εξαφανίζεται μετά από λίγο (από προεπιλογή μετά από 10 δευτερόλεπτα). Όταν πατήσετε ξανά το κουμπί "💡", το σύστημα θα απενεργοποιηθεί.
2. Οι ανεμιστήρες ψύξης συνεχίζουν να λειτουργούν για περίπου 10 δευτερόλεπτα για τον κύκλο ψύξης και η λυχνία LED Αναμονής/Λειτουργίας θα αναβοσβήνει με πράσινο ή μπλε χρώμα. Όταν η λυχνία LED Αναμονής/Λειτουργίας ανάψει με κόκκινο χρώμα, αυτό υποδεικνύει ότι ο προβολέας έχει εισέλθει σε κατάσταση αναμονής. Εάν θέλετε να ανάψετε ξανά τον προβολέα, θα πρέπει να περιμένετε έως ότου ο προβολέας ολοκληρώσει τον κύκλο ψύξης και περάσει σε κατάσταση αναμονής. Όταν ο προβολέας βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, απλώς πατήστε ξανά το κουμπί "⏻" για να ενεργοποιήσετε τον προβολέα.
3. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και από τον προβολέα.

Σημείωση: Δεν συνιστάται να ενεργοποιείτε τον προβολέα αμέσως μετά από μια διαδικασία απενεργοποίησης.

Επιλογή πηγής εισόδου

Ενεργοποιήστε τη συνδεδεμένη πηγή που θέλετε να εμφανίσετε στην οθόνη, όπως υπολογιστή, φορητό υπολογιστή, συσκευή αναπαραγωγής βίντεο κ.λπ. Ο προβολέας θα ανιχνεύσει αυτόματα την πηγή. Εάν είναι συνδεδεμένες πολλές πηγές, πατήστε το κουμπί Source στο πληκτρολόγιο του προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε την είσοδο της επιλογής σας.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Πλοήγηση στο μενού και λειτουργίες

Ο προβολέας διαθέτει μενού στην οθόνη (OSD) που σας επιτρέπουν να κάνετε ρυθμίσεις εικόνας και να τροποποιήσετε μια σειρά από παραμέτρους. Ο προβολέας θα ανιχνεύσει αυτόματα την πηγή.

1. Για να ανοίξετε το μενού OSD, πατήστε το πλήκτρο ☐ στο πληκτρολόγιο του προβολέα ή το πλήκτρο "Menu" στο τηλεχειριστήριο.
2. Όταν εμφανίζεται το OSD, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ▲ ή ▼ για να επιλέξετε ένα στοιχείο στο κύριο μενού. Όταν κάνετε μια επιλογή σε μια συγκεκριμένη σελίδα, πατήστε το πλήκτρο ← / ▶ στο πληκτρολόγιο του προβολέα ή το πλήκτρο "Enter" στο τηλεχειριστήριο για να μπείτε στο υπομενού.
3. Χρησιμοποιήστε το ▲ ή ▼ για να επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή στο υπομενού και πατήστε το πλήκτρο ← / ▶ στο πληκτρολόγιο του προβολέα ή το πλήκτρο "Enter" στο τηλεχειριστήριο για να δείτε άλλες ρυθμίσεις. Ρυθμίστε τις παραμέτρους χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ◀ ή ▶.
4. Επιλέξτε το επόμενο στοιχείο για ρύθμιση στο υπομενού και ρυθμίστε το όπως περιγράφεται παραπάνω.
5. Πατήστε το πλήκτρο ← / ▶ στο πληκτρολόγιο του προβολέα ή το πλήκτρο "Enter" στο τηλεχειριστήριο για επιβεβαίωση, και η οθόνη επιστρέφει στο κύριο μενού.
6. Για έξοδο, πατήστε το πλήκτρο ☐ στο πληκτρολόγιο του προβολέα ή το πλήκτρο "Menu" στο τηλεχειριστήριο. Το μενού OSD θα εξαφανιστεί και ο προβολέας θα αποθηκεύσει αυτόματα τις νέες ρυθμίσεις.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Δέντρο μενού OSD

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Affichage	Réglages image	Mode Affichage [Données]			Présentation
					Lumineux
					Cinéma
					Jeu
					sRVB
					DICOM SIM.
					Utilisateur
					Trois dimensions
		Couleur du Mur [Données]			Arrêt [Val. par défaut]
					Tableau noir
					Jaune léger
					Vert léger
					Bleu léger
					Rose
					Gris
		Luminosité			-50~50
		Contraste			-50~50
		Netteté			1~15
		Couleur			-50~50
		Teinte			-50~50
		Gamma	Film
			Vidéo
			Graphique
			Standard(2.2)
			1.8
			2.0
			2.4
		Param. coul	BrilliantColorTM		1~10
			Temp. Couleur [Modèle de données]		Chaud
					Standard
					Cool
					Froid
			Correspondance Couleurs	Couleur	R [Val. par défaut]
					G
					B
					C
					Y
					M
					W
				Teinte	-50~50 [Val. par défaut : 0]
				Saturation	-50~50 [Val. par défaut : 0]
				Gain	-50~50 [Val. par défaut : 0]

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Affichage	Réglages image	Param. coul	Correspondance Couleurs	Remise à zéro	Annuler [Val. par défaut]
					Oui
				Quitter
			Gain/Tendance RVB	Gain Rouge	-50~50
				Gain Vert	-50~50
				Gain Bleue	-50~50
				Tendance Rouge	-50~50
				Tendance Verte	-50~50
				Tendance Bleue	-50~50
				Remise à zéro	Annuler [Val. par défaut]
					Oui
				Quitter
			Echelle Chroma. [Entrée non HDMI]		Automatique [Val. par défaut]
					RVB
					YUV
			Echelle Chroma. [Entrée HDMI]		Automatique [Val. par défaut]
					RVB (0~255)
					RVB (16~235)
					YUV
			Niveau Blanc		0~31 (dépend du signal)
			Niveau Noir		-5~5 (dépend du signal)
			IRE		0
					7.5
		Signal	Automatique		Arrêt
					Marche [Val. par défaut]
			Fréquence		-10~10 (dépend du signal) [Val. par défaut : 0]
			Suivi		0~31 [Val. par défaut : 0]
			Position Horiz.		-5~5 (dépend du signal) [Val. par défaut : 0]
			Position Vert.		-5~5 (dépend du signal) [Val. par défaut : 0]
		Mode Lumineux [Base lampe - données]			Lumineux
					Eco.
					Dynamic
					Eco+
		Remise à zéro
	Trois dimensions	Mode 3D			Arrêt
					Lien DLP [Val. par défaut]
					IR

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Affichage	Trois dimensions	3D - 2D			Trois dimensions [Val. par défaut]
					L
					R
		Format 3D			Automatique [Val. par défaut]
					SBS
					Haut et bas
					Superposés
		Invers. Sync 3D			Marche
					Arrêt [Val. par défaut]
	Ratio				4:3
					16:9
					16:10 [modèles WXGA / WUXGA]
					LBX [sauf les modèles SVGA / XGA]
					Natif
					Automatique
	Masquage				0~10 [Val. par défaut : 0]
	Zoom				-5~25 [Val. par défaut : 0]
	Déplacement image	H: 0; V: -50			[Val. par défaut : H: 0; V: 0]
		H: -50; V: 0
		H: 50; V: 0
		H: 0; V: 50
		H: -50; V: 0
		H: 0; V: -50	[86T7]
		H: 50; V: 0
		H: 0; V: 50
	Trapèze				-40~40 [Default: 0]
Audio	Muet				Arrêt [Default]
					Marche
	Volume				0-10 [Val. par défaut : 5]
	Entrée audio	HDMI 1 / MHL			Audio 1 / Audio 2 / Val. par défaut [Val. par défaut]
		HDMI 2			Audio 1 / Audio 2 / Val. par défaut [Val. par défaut]
		VGA			Audio 1 / Audio 2 [Val. par défaut dépend du connecteur]
		Vidéo			Audio 1 / Audio 2 [Val. par défaut dépend du connecteur]
	Sortie audio (veille)				Arrêt[Val. par défaut]
					Marche (X416/W416/EH416/WU416)
Réglages	Projection				Devant [Val. par défaut]
					Arrière
					Plafond haut
					Arrière haut

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	Type d'écran	[modèles WXGA / WUXGA]			16:9
					16:10 [Val. par défaut]
	Paramètres Lampe	Rappel de Lampe			Arrêt
					Marche [Val. par défaut]
		Mise à zéro lampe			Annuler [Val. par défaut]
					Oui
	Réglages filtre	Heures d'utilisation filtre			(lecture seule)
		Filtre optionnel installé			Oui
					Non
		Rappel filtre			Arrêt
					300hr
					500hr [Val. par défaut]
					800hr
					1000hr
		Remise à zéro filtre			Annuler [Val. par défaut]
					Oui
	Réglages puissance	Allumage direct			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Signal marche*			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Arrêt Auto (min)			0~180 (incréments de 5 min) [Val. par défaut : 20]
		Sleep Timer (min)			0~990 (incréments de 30 min) [Val. par défaut : 0]
			Toujours en marche		Oui
					Non [Val. par défaut]
		Résumé rapide			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Mode puissance (Veille)*			Actif
					Eco. [Val. par défaut]
		Alimentation USB			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
					Automatique
		Sans fil			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
	Sécurité	Sécurité			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Sécurité Horloge	Mois		0~12 [Val. par défaut : 0]
			Jour		0~30 [Val. par défaut : 0]
			Heure		0~24 [Val. par défaut : 0]
			Quitter
		Changer mot passe

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	Paramètres lien HDMI	Lien HDMI			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		TV inclusive			Non [Val. par défaut]
					Oui
		Commutation of*			Mutuel
					Projecteur->Matériel [Val. par défaut]
					Matériel->Projecteur
		Commutation on			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
	Mire	Mire			Green Grid
					Magenta Grid
					White Grid
					Blanc
					Arrêt [Val. par défaut]
	Reglages télécommande [dépend de la télécommande]	Fonction IR			Marche [Val. par défaut]
					Arrêt
		Utilisateur1			HDMI 2 [Val. par défaut]
					Mire
					LAN
					Luminosité
					Contraste
					Sleep Timer
					Correspondance Couleurs
					Temp. Couleur
					Gamma
					Projection
					Paramètres Lampe
					Zoom
					Figer
					MHL
		Utilisateur2			HDMI 2
					Mire
					LAN
					Luminosité
					Contraste
					Sleep Timer
					Correspondance Couleurs
					Temp. Couleur
					Gamma
					Projection
					Paramètres Lampe
					Zoom
					Figer
					MHL [Val. par défaut]

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	Reglages télécommande [dépend de la télécommande]	Utilisateur3			HDMI 2
					Mire
					LAN
					Luminosité
					Contraste
					Sleep Timer[Val. par défaut]
					Correspondance Couleurs
					Temp. Couleur
					Gamma
					Projection
					Paramètres Lampe
					Zoom
					Figer
					MHL
	ID Projecteur				00~99
	Options	Langue			English [Val. par défaut]
					Deutsch
					Français
					Italiano
					Español
					Português
					Polski
					Nederlands
					Svenska
					Norsk/Dansk
					Suomi
					ελληνικά
					繁體中文
					简体中文
					日本語
					한국어
					Русский
					Magyar
					Čeština
					عربي
					ไทย
					Türkçe
					فارسى
					Tiếng Việt
					Bahasa Indonesia
					Română
					Slovenčina

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	Options	Légendage			CC1
					CC2
					Arrêt[Val. par défaut]
		Réglage Menu	Pos. Menu		Haut gauche [IMAGE]
					Haut droite [IMAGE]
					Centre [Val. par défaut]
					Bas gauche [IMAGE]
					Bas droite [IMAGE]
			Menu Timer		Arrêt
					5sec
					10sec [Val. par défaut]
		Source d'Entrée			HDMI 1 / MHL
					HDMI 2
					VGA
					Vidéo
		Nom de l'entrée	HDMI 1 / MHL		Val. par défaut [Val. par défaut]
					Personnaliser
			HDMI 2		Val. par défaut [Val. par défaut]
					Personnaliser
			VGA		Val. par défaut [Val. par défaut]
					Personnaliser
			Vidéo		Val. par défaut [Val. par défaut]
					Personnaliser
		Haute Altitude			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Arrêt sur image			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Clavier Verrouillé			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Info Cachées			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Logo			Val. par défaut [Val. par défaut]
					Neutre
					Utilisateur
		Capture logo			Annuler [Val. par défaut]
					Oui
		Couleur Arr Plan			Aucun [Val. par défaut]
					Bleu
					Rouge
					Vert
					Gris
					Logo

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	Remise à zéro	Réinitialiser Menu			Annuler [Val. par défaut]
					Oui
		Réinitialiser aux valeurs par défaut			Annuler [Val. par défaut]
					Oui
Réseau	LAN	Etat Réseau			(lecture seule)
		Adresse MAC			(lecture seule)
		DHCP			Arrêt[Val. par défaut]
					Marche
		Adresse IP			192.168.0.100 [Val. par défaut]
		Masque s.-réseau			255.255.255.0 [Val. par défaut]
		Passerelle			192.168.0.254 [Val. par défaut]
		DNS			192.168.0.51 [Val. par défaut]
		Remise à zéro
	Contrôle	Crestron			Arrêt
					Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 41794.
		Extron			Arrêt
					Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 2023.
		PJ Link			Arrêt
					Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 4352.
		AMX Device Discovery			Arrêt
					Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 9131.
		Telnet			Arrêt
					Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 23.
		HTTP			Arrêt
					Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 80.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Informations	Norme
	Numéro de série
	Source
	Résolution				00x00
	Taux de rafraichissement				0,00Hz
	Mode Affichage
	Mode puissance (Veille)
	Heures lampe	Lumineux		0 hr
		Eco.		0 hr
		Dynamic		0 hr
		Eco+		0 hr
		Total
	Etat Réseau
	Adresse IP
	ID Projecteur				00~99
	Heures d’utilisation filtre
	Mode Lumineux
	Version FW	Système
		LAN
		MCU

Σημείωση:

• Εάν η παράμετρος Σήμα έχει ρυθμιστεί σε Αυτόματο, τα στοιχεία Παρακολούθηση, Συχνότητα είναι κρυφά. Εάν η παράμετρος "Σήμα" έχει ρυθμιστεί σε μια συγκεκριμένη πηγή εισόδου, τα στοιχεία παρακολούθηση, συχνότητα θα εμφανιστούν για να τα ρυθμίσει ο χρήστης χειροκίνητα και θα αποθηκευτούν στις παραμέτρους.
• Εάν κάνετε αλλαγές στη λειτουργία "Λειτουργία IR", "Προβολή" ή "Πληκτρολόγιο Κλειδωμένο", εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στην οθόνη. Επιλέξτε "Ναι" για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις.
• Κάθε Λειτουργία προβολής μπορεί να ρυθμιστεί και η τιμή της να αποθηκευτεί. • *Η προαιρετική λειτουργία εξαρτάται από το μοντέλο και την περιοχή

Εμφάνιση μενού ρυθμίσεων εικόνας

Λειτουργία προβολής (μόνο λειτουργία δεδομένων)

Υπάρχουν πολλές προεπιλογές εργοστασίου βελτιστοποιημένες για μια ποικιλία τύπων εικόνας.

• Παρουσίαση: Αυτή η λειτουργία είναι κατάλληλη για προβολή παρουσιάσεων PowerPoint όταν ο προβολέας είναι συνδεδεμένος σε υπολογιστή. • Φωτεινό: Μέγιστη φωτεινότητα από την είσοδο υπολογιστή. • Κινηματογράφος: Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για οικιακό κινηματογράφο.
• Παιχνίδι: Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να αυξήσετε το επίπεδο φωτεινότητας και το επίπεδο χρόνου απόκρισης για να απολαύσετε βιντεοπαιχνίδια. • sRGB: Ακριβές τυποποιημένο χρώμα. • DICOM SIM.: Αυτή η λειτουργία μπορεί να προβάλει μια μονόχρωμη ιατρική εικόνα, όπως ακτινογραφία ακτίνων Χ, μαγνητική τομογραφία κ.λπ. • Χρήστης: Αποθηκεύει τις ρυθμίσεις του χρήστη.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

- Τρισδιάστατο: Για να επωφεληθείτε από το εφέ 3D, πρέπει να διαθέτετε γυαλιά 3D. Βεβαιωθείτε ότι η φορητή συσκευή/ο υπολογιστής σας διαθέτει κάρτα γραφικών με τετραπλό buffer με έξοδο 120Hz και εγκατεστημένο πρόγραμμα αναπαραγωγής 3D.

Χρώμα τοίχου (μόνο λειτουργία δεδομένων)

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να έχετε βέλτιστη εικόνα οθόνης ανάλογα με το χρώμα των τοίχων. Επιλέξτε από: Απενεργοποίηση, Μαύρος πίνακας, Ανοιχτό κίτρινο, Ανοιχτό πράσινο, Ανοιχτό μπλε, Ροζ και Γκρι.

Φωτεινότητα

Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της εικόνας.

Αντίθεση

Η αντίθεση ελέγχει τον βαθμό διαφοράς μεταξύ των πιο φωτεινών και των πιο σκοτεινών περιοχών της εικόνας.

Ευκρίνεια

Ρυθμίζει την ευκρίνεια της εικόνας.

Χρώμα

Ρυθμίζει μια εικόνα βίντεο από ασπρόμαυρη έως πλήρως κορεσμένα χρώματα.

Απόχρωση

Ρυθμίζει την ισορροπία χρωμάτων μεταξύ κόκκινου και πράσινου.

Γάμμα

Ρυθμίστε τον τύπο της καμπύλης γάμμα. Μετά την αρχική εκκίνηση και μόλις ολοκληρωθεί η ακριβής ρύθμιση, ακολουθήστε τα βήματα της Ρύθμισης Γάμμα για να βελτιστοποιήσετε την έξοδο της εικόνας σας.

• Φιλμ: Για οικιακό κινηματογράφο. • Βίντεο: Για πηγή βίντεο ή τηλεόραση. • Γραφικά: Για πηγή υπολογιστή/φωτογραφίας. • Τυπικό (2.2): Για τυπικές ρυθμίσεις. • 1.8/2.0/2.4: Για συγκεκριμένη πηγή υπολογιστή/φωτογραφίας.

Ρυθμίσεις χρώματος

Διαμόρφωση ρυθμίσεων χρώματος.

• BrilliantColor™: Αυτή η ρυθμιζόμενη παράμετρος χρησιμοποιεί έναν νέο αλγόριθμο επεξεργασίας χρωμάτων και βελτιώσεις για να επιτρέψει μεγαλύτερη φωτεινότητα παρέχοντας αληθινά και δυναμικά χρώματα στην εικόνα. • Θερμοκρασία χρώματος (μόνο για λειτουργία δεδομένων): Επιλέξτε θερμοκρασία χρώματος μεταξύ Ζεστό, Τυπικό, Δροσερό και Ψυχρό.

• Αντιστοίχιση χρωμάτων: Επιλέξτε τις ακόλουθες επιλογές:

– Χρώμα: Ρυθμίστε το επίπεδο κόκκινου (R), πράσινου (G), μπλε (B), κυανού (C), κίτρινου (Y), ματζέντα (M) και λευκού (W) της εικόνας. – Απόχρωση: Ρυθμίζει την ισορροπία χρωμάτων κόκκινου και πράσινου. – Κορεσμός: Ρυθμίζει μια εικόνα βίντεο από ασπρόμαυρη έως πλήρως κορεσμένα χρώματα. – Κέρδος: Ρύθμιση φωτεινότητας εικόνας. – Επαναφορά: Επαναφέρει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της αντιστοίχισης χρωμάτων. – Έξοδος: Έξοδος από το μενού "Αντιστοίχιση Χρωμάτων".

- Κέρδος/Τάση RGB: Αυτές οι ρυθμίσεις σας επιτρέπουν να διαμορφώσετε τη φωτεινότητα (κέρδος) και την αντίθεση (απόχρωση) μιας εικόνας.

• Επαναφορά: Επαναφέρει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του Κέρδους/Τάσης RGB. – Έξοδος: Έξοδος από το μενού "Κέρδος/Τάση RGB".

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

• Κλίμακα Χρώματος (μόνο για είσοδο μη HDMI): Επιλέξτε έναν κατάλληλο τύπο μήτρας χρώματος μεταξύ των ακόλουθων τιμών: Αυτόματο, RGB ή YUV.
• Κλίμακα Χρώματος (μόνο για είσοδο HDMI): Επιλέξτε έναν κατάλληλο τύπο μήτρας χρώματος μεταξύ των ακόλουθων τιμών: Αυτόματο, RGB (0\~255), RGB (16\~235) και YUV. • Επίπεδο Λευκού: Επιτρέπει στον χρήστη να ρυθμίσει το επίπεδο λευκού κατά την εισαγωγή σημάτων βίντεο. • Επίπεδο Μαύρου: Επιτρέπει στον χρήστη να ρυθμίσει το επίπεδο μαύρου κατά την εισαγωγή σημάτων βίντεο.
• IRE: Επιτρέπει στον χρήστη να ρυθμίσει την τιμή IRE κατά την εισαγωγή σημάτων βίντεο. Σημείωση: Το IRE είναι διαθέσιμο μόνο με τη μορφή NTSC.

Σήμα

Ρυθμίστε τις επιλογές σήματος.

• Αυτόματο: Ρυθμίζει αυτόματα το σήμα (η συχνότητα και η παρακολούθηση είναι γκρι). Εάν η επιλογή Αυτόματο είναι απενεργοποιημένη, η συχνότητα και η παρακολούθηση εμφανίζονται για να επιτρέψουν τη ρύθμιση και την αποθήκευση της παραμέτρου.
• Συχνότητα: Αλλάξτε τη συχνότητα των δεδομένων οθόνης ώστε να ταιριάζει με τη συχνότητα της κάρτας γραφικών του υπολογιστή σας. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία μόνο εάν η εικόνα φαίνεται να τρεμοπαίζει κατακόρυφα.
• Παρακολούθηση: Συγχρονίζει τη συχνότητα του σήματος της οθόνης με την κάρτα γραφικών. Εάν η εικόνα φαίνεται να μην είναι σταθερή ή τρεμοπαίζει, χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να τη διορθώσετε.
• Οριζόντια Θέση: Ρυθμίζει την οριζόντια θέση της εικόνας.
• Κατακόρυφη Θέση: Ρυθμίζει την κατακόρυφη θέση της εικόνας.

Φωτεινή Λειτουργία (για βάση λαμπτήρα - δεδομένα)

Ρυθμίστε τις παραμέτρους της λειτουργίας φωτεινότητας για προβολείς με λαμπτήρες.

• Φωτεινό: Επιλέξτε "Φωτεινό" για να αυξήσετε τη φωτεινότητα. - Eco.: Επιλέξτε "Eco." για να μειώσετε τη φωτεινότητα του λαμπτήρα του προβολέα, γεγονός που θα μειώσει την κατανάλωση ρεύματος και θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής του λαμπτήρα. - Dynamic: Επιλέξτε "Dynamic" για να μειώσετε την τροφοδοσία του λαμπτήρα ανάλογα με το επίπεδο φωτεινότητας του περιεχομένου και να ρυθμίσετε δυναμικά την κατανάλωση ενέργειας του λαμπτήρα μεταξύ 100% και 30%. Η διάρκεια ζωής του λαμπτήρα παρατείνεται. - Eco+: Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Eco+, το επίπεδο φωτεινότητας του περιεχομένου ανιχνεύεται αυτόματα για να μειωθεί σημαντικά η κατανάλωση του λαμπτήρα (έως και 70%) κατά τις περιόδους αδράνειας.

Επαναφορά

Επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις χρώματος.

Μενού Προβολής 3D

Λειτουργία 3D

Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία 3D ή να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία 3D.

• Απενεργοποίηση: Επιλέξτε "Απενεργοποίηση" για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία 3D. • Σύνδεση DLP: Επιλέξτε για να χρησιμοποιήσετε τις βέλτιστες ρυθμίσεις για γυαλιά 3D DLP.
• IR: Επιλέξτε "IR" για να χρησιμοποιήσετε τις βέλτιστες ρυθμίσεις για γυαλιά 3D IR.

3D - 2D

Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να καθορίσετε πώς θα εμφανίζεται το περιεχόμενο 3D στην οθόνη.

• Τρισδιάστατο: Εμφανίζει σήμα 3D. • L (Αριστερά): Εμφανίζει το αριστερό καρέ του περιεχομένου 3D. • R (Δεξιά): Εμφανίζει το δεξί καρέ του περιεχομένου 3D.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Μορφή 3D

Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε το κατάλληλο περιεχόμενο σε μορφή 3D.

• Αυτόματο: Όταν ανιχνεύεται σήμα αναγνώρισης 3D, η μορφή 3D επιλέγεται αυτόματα. • SBS: Εμφανίζει το σήμα 3D σε μορφή "δίπλα-δίπλα".
• Πάνω-κάτω: Εμφανίζει το σήμα 3D σε μορφή "πάνω-κάτω". • Υπέρθεση: Εμφανίζει το σήμα 3D σε μορφή "υπέρθεσης".

Αντιστρ. Συγχρ. 3D

Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αντιστρ. συγχρ. 3D.

Εμφάνιση μενού αναλογίας

Αναλογία

Επιλέξτε την αναλογία της εικόνας που εμφανίζεται μεταξύ των ακόλουθων επιλογών:

• 4:3: Αυτή η μορφή είναι για πηγές εισόδου 4:3. • 16:9: Αυτή η μορφή είναι για πηγές εισόδου 16:9, όπως HDTV και DVD βελτιωμένα για τηλεοράσεις ευρείας οθόνης. • 16:10 (μόνο για μοντέλα WXGA και WUXGA): Αυτή η μορφή είναι για πηγές εισόδου 16:10, όπως φορητοί υπολογιστές με ευρεία οθόνη. • LBX (εκτός από μοντέλα SVGA και XGA): Αυτή η μορφή είναι για πηγή μορφής γραμματοκιβωτίου (letterbox) που δεν είναι 16:9 και αν χρησιμοποιείτε φακούς 16:9 για να εμφανίσετε αναλογία εικόνας 2,35:1 σε πλήρη ανάλυση. • Αρχική: Αυτή η μορφή εμφανίζει την αρχική εικόνα χωρίς καμία αλλαγή κλίμακας. • Αυτόματο: Επιλέγει αυτόματα την κατάλληλη αναλογία οθόνης.

Σημείωση:

• Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία LBX:

• Ορισμένα DVD σε μορφή γραμματοκιβωτίου δεν είναι συμβατά με τηλεοράσεις 16:9. Σε αυτήν την περίπτωση, η εικόνα θα φαίνεται λανθασμένη αν εμφανίζεται σε λειτουργία 16:9. Για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία 4:3 για να παρακολουθήσετε αυτό το είδος DVD. Αν το περιεχόμενο δεν είναι 4:3, θα υπάρχουν μαύρες γραμμές γύρω από την εικόνα στην οθόνη 16:9. Για αυτόν τον τύπο περιεχομένου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία LBX για να γεμίσετε την εικόνα στην οθόνη 16:9.
• Αν χρησιμοποιείτε εξωτερικό αναμορφικό φακό, αυτή η λειτουργία LBX σας επιτρέπει επίσης να παρακολουθείτε περιεχόμενο 2,35:1 (συμπεριλαμβανομένων αναμορφικών DVD και ταινιών HDTV) του οποίου το υποστηριζόμενο αναμορφικό πλάτος βελτιώνεται για εμφάνιση 16:9 σε ευρεία εικόνα 2,35:1. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν υπάρχουν μαύρες γραμμές. Η ισχύς της λάμπας και η κατακόρυφη ανάλυση χρησιμοποιούνται πλήρως.

• Για να χρησιμοποιήσετε την εκτεταμένη μορφή, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

α) Ρυθμίστε την αναλογία οθόνης σε 2,0:1. β) Επιλέξτε τη μορφή "Εκτεταμένη". γ) Ευθυγραμμίστε σωστά την εικόνα του προβολέα στην οθόνη.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Πίνακας κλιμάκωσης XGA:

Source	480i/p	576i/p	1080i/p	720p
4x3	Mettre à l'échelle à 1024x768.
16x9	Mettre à l'échelle à 1024x576.
Natif	Aucune mise à l'échelle ne sera effectuée. L'image est affichée avec la résolution basée sur la source d'entrée.
Automatique	-Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 1024x768.-Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1024x576.-Si la source est en 15:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1024x614.-Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 1024x640.

Κανόνας αυτόματης αντιστοίχισης XGA:

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	1024	768
4:3	640	480	1024	768
	800	600	1024	768
	1024	768	1024	768
	1600	1200	1024	768
Portable large	1280	720	1024	576
	1280	768	1024	614
	1280	800	1024	640
SDTV	720	576	1024	576
	720	480	1024	576
HDTV	1280	720	1024	576
	1920	1080	1024	576

Πίνακας κλιμάκωσης WXGA (τύπος οθόνης 16 x 10):

Σημείωση:

• Υποστηριζόμενοι τύποι οθόνης 16:9 (1280x720), 16:10 (1280x800). • Όταν ο τύπος οθόνης είναι 16:9, η μορφή 16x10 δεν είναι διαθέσιμη. • Όταν ο τύπος οθόνης είναι 16:10, η μορφή 16x9 δεν είναι διαθέσιμη. - Εάν επιλέξετε την αυτόματη επιλογή, τότε η λειτουργία προβολής αλλάζει επίσης αυτόματα.

16:10 pour l'écran	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	Mise à l'échelle en 1066x800.
16x10	Mise à l'échelle en 1280x800.
LBX	Mise à l'échelle en 1280x960 puis afficher l'image 1280x800 au centre.
Natif	Mappage au centre 1:1.		Affichage 1:1 1280x800.	1280x720 centré.	Mappage 1:1 centré.
Automatique	-La source d'entrée est ajustée sur une zone d'affichage de 1280 x 800 et son format d'origine est respecté-Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 1066x800.-Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1280x720.-Si la source est en 15:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1280x768.-Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 1280x800.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Κανόνας αυτόματης αντιστοίχισης WXGA (τύπος οθόνης 16x10):

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	1280	800
4:3	640	480	1066	800
	800	600	1066	800
	1024	768	1066	800
	1280	1024	1066	800
	1400	1050	1066	800
	1600	1200	1066	800
Portable large	1280	720	1280	720
	1280	768	1280	768
	1280	800	1280	800
SDTV	720	576	1280	720
	720	480	1280	720
HDTV	1280	720	1280	720
	1920	1080	1280	720

Πίνακας κλιμάκωσης WXGA (τύπος οθόνης 16 x 9):

16:9 pour l'écran	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	Mise à l'échelle en 960x720.
16x9	Mise à l'échelle en 1280x720.
LBX	Mise à l'échelle en 1280x960 puis afficher l'image 1280x720 au centre.
Natif	Mappage au centre 1:1.		Affichage 1:1 1280x720.	1280x720 centré.	Mappage 1:1 centré.
Automatique	-Si ce format est sélectionné, type d'écran deviendra automatiquement 16:9 (1280x720).-Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 960x720.-Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1280x720.-Si la source est en 15:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1200x720.-Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 1152x720.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Κανόνας αυτόματης αντιστοίχισης WXGA (τύπος οθόνης 16x9):

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	1280	720
4:3	640	480	960	720
	800	600	960	720
	1024	768	960	720
	1280	1024	960	720
	1400	1050	960	720
	1600	1200	960	720
Portable large	1280	720	1280	720
	1280	768	1200	720
	1280	800	1152	720
SDTV	720	576	1280	720
	720	480	1280	720
HDTV	1280	720	1280	720
	1920	1080	1280	720

Πίνακας αλλαγής μεγέθους 1080P:

16:9 pour l'écran	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	Étirer en 1440x1080.
16x9	Étirer en 1920x1080.
LBX	Étirer en 1920x1440 puis afficher l'image 1920x1080 au centre.
Natif	Mappage au centre 1:1.Aucune mise à l'échelle ne sera effectuée. L'image est affichée avec la résolution basée sur la source d'entrée.
Automatique	-Si ce format est sélectionné, type d'écran deviendra automatiquement 16:9 (1920x1080).-Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 1440x1080.-Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1920x1080.-Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 1920x1200 et une zone de 1920x1080 sera réduite pour l'affichage.

Κανόνας αυτόματης αντιστοίχισης 1080P:

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	1920	1080
4:3	640	480	1440	1080
	800	600	1440	1080
	1024	768	1440	1080
	1280	1024	1440	1080
	1400	1050	1440	1080
	1600	1200	1440	1080
Portable large	1280	720	1920	1080
	1280	768	1800	1080
	1280	800	1728	1080
SDTV	720	576	1350	1080
	720	480	1620	1080
HDTV	1280	720	1920	1080
	1920	1080	1920	1080

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Πίνακας κλιμάκωσης WUXGA για 1920x1200 DMD (τύπος οθόνης 16x10):

Σημείωση:

• Υποστηριζόμενος τύπος οθόνης 16:10 (1920x1200), 16:9 (1920x1080). • Όταν ο τύπος οθόνης είναι 16:9, η μορφή 16:10 δεν είναι διαθέσιμη. • Όταν ο τύπος οθόνης είναι 16:10, η μορφή 16:9 δεν είναι διαθέσιμη. - Εάν επιλέξετε την αυτόματη επιλογή, τότε η λειτουργία προβολής αλλάζει επίσης αυτόματα.

16:10 pour l'écran	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	Mise à l'échelle en 1600x1200.
16x9	Étirer en 1920x1080.
16x10	Mise à l'échelle en 1920x1200.
LBX	Mise à l'échelle en 1920x1440 puis afficher l'image 1920x1200 au centre.
Natif	Mappage au centre 1:1.Aucune mise à l'échelle ne sera effectuée. L'image est affichée avec la résolution basée sur la source d'entrée.
Automatique	-Si ce format est sélectionné, type d'écran deviendra automatiquement 16:10 (1920x1200).-Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 1600x1200.-Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1920x1080.-Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 1920x1200.

Κανόνας αυτόματης αντιστοίχισης WUXGA (τύπος οθόνης 16:10):

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	1920	1200
4:3	640	480	1600	1200
	800	600	1600	1200
	1024	768	1600	1200
	1280	1024	1600	1200
	1400	1050	1600	1200
	1600	1200	1600	1200
Portable large	1280	720	1920	1080
	1280	768	1920	1152
	1280	800	1920	1200
SDTV	720	576	1350	1080
	720	480	1620	1080
HDTV	1280	720	1920	1080
	1920	1080	1920	1080

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Πίνακας κλιμάκωσης WUXGA για DMD 1920x1200 (τύπος οθόνης 16:9):

16:9 pour l'écran	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	Étirer en 1440x1080.
16x9	Étirer en 1920x1080.
LBX	Étirer en 1920x1440 puis afficher l'image 1920x1080 au centre.
Natif	Mappage au centre 1:1.Aucune mise à l'échelle ne sera effectuée. L'image est affichée avec la résolution basée sur la source d'entrée.
Automatique	-Si ce format est sélectionné, type d'écran deviendra automatiquement 16:9 (1920x1080).-Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 1440x1080.-Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1920x1080.-Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 1920x1200 et une zone de 1920x1080 sera réduite pour l'affichage.

Κανόνας αυτόματης αντιστοίχισης WUXGA (τύπος οθόνης 16:9):

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	1920	1080
4:3	640	480	1440	1080
	800	600	1440	1080
	1024	768	1440	1080
	1280	1024	1440	1080
	1400	1050	1440	1080
	1600	1200	1440	1080
Portable large	1280	720	1920	1080
	1280	768	1800	1080
	1280	800	1728	1080
SDTV	720	576	1350	1080
	720	480	1620	1080
HDTV	1280	720	1920	1080
	1920	1080	1920	1080

Εμφάνιση μενού απόκρυψης

Απόκρυψη

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να εξαλείψετε τον θόρυβο κωδικοποίησης βίντεο στην άκρη της πηγής βίντεο.

Εμφάνιση μενού ζουμ

Ζουμ

Χρησιμοποιήστε για να μειώσετε ή να μεγεθύνετε μια εικόνα στην οθόνη προβολής.

Εμφάνιση μενού μετακίνησης εικόνας

Μετακίνηση εικόνας

Ρυθμίστε τη θέση της προβαλλόμενης εικόνας οριζόντια (H) ή κατακόρυφα (V).

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Εμφάνιση μενού τραπεζίου

Τραπέζιο

Ρυθμίζει την παραμόρφωση της εικόνας που προκαλείται από την κλίση του προβολέα.

Μενού σίγασης ήχου

Σίγαση

Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να απενεργοποιήσετε προσωρινά τον ήχο.

• Ενεργό: Επιλέξτε "Ενεργό" για να θέσετε σε σίγαση τον ήχο.
• Ανενεργό: Επιλέξτε "Ανενεργό" για να ενεργοποιήσετε τον ήχο.

Σημείωση: Η λειτουργία "Σίγαση" επηρεάζει την ένταση του εσωτερικού ηχείου και του εξωτερικού ηχείου.

Μενού έντασης ήχου

Ένταση

Ρυθμίστε το επίπεδο έντασης.

Μενού εισόδου ήχου

Είσοδος ήχου

Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ήχου βρίσκονται στον πλευρικό πίνακα του προβολέα. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αντιστοιχίσετε εκ νέου τις εισόδους ήχου στην τρέχουσα πηγή εικόνας.

Μενού εξόδου ήχου (αναμονή)

Έξοδος ήχου (αναμονή)

Επιλέξτε "Ενεργό" ή "Ανενεργό" για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την έξοδο ήχου όταν η λάμπα είναι σβηστή.

Ρύθμιση μενού προβολής

Προβολή

Επιλέξτε την προτιμώμενη προβολή μεταξύ μπροστά, πίσω, οροφής πάνω και πίσω πάνω.

Ρύθμιση μενού τύπου οθόνης

Τύπος οθόνης (μόνο για μοντέλα WXGA και WUXGA)

Επιλέξτε τον τύπο οθόνης μεταξύ 16:9 ή 16:10.

Ρύθμιση μενού παραμέτρων λάμπας

Υπενθύμιση λάμπας

Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να εμφανιστεί ή να αποκρυφθεί το προειδοποιητικό μήνυμα όταν εμφανίζεται το μήνυμα αλλαγής λάμπας. Το μήνυμα θα εμφανιστεί 30 ώρες πριν από το τέλος της διάρκειας ζωής της.

Μηδενισμός λάμπας

Μηδενίζει τον μετρητή ωρών ζωής της λάμπας μετά την αντικατάστασή της.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Ρύθμιση μενού ρυθμίσεων φίλτρου

Ώρες χρήσης φίλτρου

Εμφανίζει τη διάρκεια του φίλτρου.

Προαιρετικό φίλτρο εγκατεστημένο

Ορίστε τη ρύθμιση του μηνύματος προειδοποίησης.

- Ναι: Εμφανίζει ένα μήνυμα προειδοποίησης μετά από 500 ώρες χρήσης.

Σημείωση: Οι επιλογές «Ώρες χρήσης φίλτρου / Υπενθύμιση φίλτρου / Μηδενισμός φίλτρου» εμφανίζονται μόνο εάν η επιλογή «Προαιρετικό φίλτρο εγκατεστημένο» έχει ρυθμιστεί σε «Ναι».

• Όχι: Απενεργοποιεί το μήνυμα προειδοποίησης.

Υπενθύμιση φίλτρου

Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε το μήνυμα προειδοποίησης όταν εμφανίζεται το μήνυμα αλλαγής φίλτρου. Οι διαθέσιμες επιλογές περιλαμβάνουν 300 ώρες, 500 ώρες, 800 ώρες και 1000 ώρες.

Μηδενισμός φίλτρου

Επαναφέρετε τον μετρητή του φίλτρου σκόνης αφού το αντικαταστήσετε ή το καθαρίσετε.

Ρύθμιση μενού ρυθμίσεων ισχύος

Άμεση εκκίνηση

Επιλέξτε «Ενεργό» για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Άμεσης Εκκίνησης. Ο προβολέας θα ανάβει αυτόματα όταν τροφοδοτείται από το ρεύμα, χωρίς να χρειάζεται να πατήσετε το κουμπί «Ισχύς» στον πίνακα του προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο.

Σήμα ενεργοποίησης*

Επιλέξτε "Ενεργοποίηση" για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ισχύος σήματος. Ο προβολέας θα ανάψει αυτόματα όταν ανιχνευθεί σήμα, χωρίς να χρειαστεί να πατήσετε το κουμπί "Ισχύς" στο πληκτρολόγιο του προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο.

Σημείωση:

• Εάν η επιλογή "Σήμα ενεργοποίησης" είναι ενεργοποιημένη σε "Ενεργοποίηση", η κατανάλωση ρεύματος του προβολέα σε κατάσταση αναμονής θα είναι μεγαλύτερη από 3W. • *Η προαιρετική λειτουργία εξαρτάται από το μοντέλο και την περιοχή

Αυτόματη απενεργοποίηση (λεπτά)

Ρυθμίζει το διάστημα της αντίστροφης μέτρησης. Η αντίστροφη μέτρηση θα ξεκινήσει όταν δεν υπάρχει σήμα που αποστέλλεται στον προβολέα. Ο προβολέας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση (σε λεπτά).

Χρονοδιακόπτης αναμονής (λεπτά)

Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη αναμονής.

• Χρονοδιακόπτης αναμονής (λεπτά): Ρυθμίζει το διάστημα της αντίστροφης μέτρησης. Η αντίστροφη μέτρηση θα ξεκινήσει είτε υπάρχει σήμα είτε όχι που αποστέλλεται στον προβολέα. Ο προβολέας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση (σε λεπτά). Σημείωση: Ο χρονοδιακόπτης αναμονής επαναφέρεται κάθε φορά που ο προβολέας απενεργοποιείται.
• Πάντα ενεργό: Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τη λειτουργία Αντίστροφη μέτρηση πριν από την αναμονή σε Πάντα ενεργό ή σε Απενεργοποίηση.

Γρήγορη σύνοψη

Ορίστε τις ρυθμίσεις της γρήγορης σύνοψης.

• Ενεργοποίηση: Εάν ο προβολέας απενεργοποιηθεί κατά λάθος, αυτή η λειτουργία επιτρέπει την άμεση επανενεργοποίησή του εάν γίνει εντός 100 δευτερολέπτων. • Απενεργοποίηση: Ο ανεμιστήρας αρχίζει να ψύχει το σύστημα 10 δευτερόλεπτα μετά την απενεργοποίηση του προβολέα.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Λειτουργία ισχύος (Αναμονή)*

Ορίστε τη ρύθμιση της λειτουργίας τροφοδοσίας.

• Ενεργό: Επιλέξτε "Ενεργό" για επιστροφή στην κανονική αναμονή.
• Eco.: Επιλέξτε "Eco." για να αποφύγετε τη σπατάλη ρεύματος < 0,5 W.

Σημείωση:

• Εάν η επιλογή "Σήμα ενεργοποίησης" είναι ενεργοποιημένη ή η επιλογή "Έξοδος ήχου (αναμονή)" είναι ενεργοποιημένη, η κατανάλωση ρεύματος του προβολέα σε κατάσταση αναμονής θα είναι μεγαλύτερη από 3W.
• Οι ανεμιστήρες θα λειτουργούν πάντα σε ενεργή αναμονή εάν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή "Σήμα ενεργοποίησης". • *Η προαιρετική λειτουργία εξαρτάται από το μοντέλο και την περιοχή

Τροφοδοσία USB

Ορίστε τη ρύθμιση της λειτουργίας τροφοδοσίας USB.

• Απενεργοποίηση: Επιλέξτε "Απενεργοποίηση" για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία τροφοδοσίας USB.
• Ενεργοποίηση: Επιλέξτε "Ενεργοποίηση" για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία τροφοδοσίας USB. • Αυτόματη: Επιλέξτε "Αυτόματη" για να ρυθμίσετε αυτόματα τη λειτουργία τροφοδοσίας USB.

Ασύρματη

Ορίστε τη ρύθμιση της ασύρματης λειτουργίας.

• Απενεργοποίηση: Επιλέξτε "Απενεργοποίηση" για να απενεργοποιήσετε την ασύρματη λειτουργία.
• Ενεργοποίηση: Επιλέξτε "Ενεργοποίηση" για να ενεργοποιήσετε την ασύρματη λειτουργία.

Ρύθμιση του μενού Ασφάλειας

Ασφάλεια

Ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ζητείται κωδικός πρόσβασης πριν από τη χρήση του προβολέα.

Ασφάλεια Ρολόι

Επιτρέπει την επιλογή της λειτουργίας ημερομηνίας (Μήνας/Ημέρα/Ώρα) για τον καθορισμό του αριθμού ωρών κατά τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο προβολέας. Μόλις παρέλθει ο χρόνος, θα πρέπει να εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασής σας.

Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

Χρησιμοποιήστε το για να ορίσετε ή να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης που ζητείται κατά την ενεργοποίηση του προβολέα.

Ρύθμιση μενού παραμέτρων σύνδεσης HDMI

Σημείωση:

- Όταν συνδέετε συσκευές συμβατές με HDMI CEC στον προβολέα με καλώδια HDMI, μπορείτε να τις ελέγχετε στην ίδια κατάσταση ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης με τη λειτουργία ελέγχου Σύνδεσης HDMI από το μενού στην οθόνη του προβολέα. Αυτό σας επιτρέπει να προσθέσετε μία ή περισσότερες συσκευές σε μια ομάδα ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης με τη λειτουργία Σύνδεσης HDMI. Σε μια τυπική διαμόρφωση, το DVD player σας μπορεί να συνδεθεί στον προβολέα μέσω ενός ενισχυτή ή συστήματος home cinema.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Σύνδεση HDMI

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας Σύνδεσης HDMI. Η συμπερίληψη TV, η ενεργοποίηση και η απενεργοποίηση θα είναι διαθέσιμες μόνο εάν αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη.

Συμπερίληψη TV

Ρυθμίστε σε «Ναι» εάν προτιμάτε η TV και ο προβολέας να απενεργοποιούνται ταυτόχρονα αυτόματα. Για να αποτρέψετε την ταυτόχρονη απενεργοποίηση των δύο συσκευών, ρυθμίστε αυτή την παράμετρο σε «Όχι».

Απενεργοποίηση*

Τροφοδοσία CEC κατόπιν παραγγελίας. Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες επιλογές:

• Αμοιβαία: Τόσο ο προβολέας όσο και η συσκευή CEC θα ενεργοποιηθούν ταυτόχρονα. - Προβολέας->Συσκευή: Η συσκευή CEC θα ενεργοποιηθεί μόνο αφού ενεργοποιηθεί ο προβολέας. - Συσκευή->Προβολέας: Ο προβολέας θα ενεργοποιηθεί μόνο αφού ενεργοποιηθεί η συσκευή CEC.

Σημείωση: *Η προαιρετική λειτουργία εξαρτάται από το μοντέλο και την περιοχή

Αυτόματη απενεργοποίηση

Ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να επιτρέψετε στον σύνδεσμο HDMI και στον προβολέα να απενεργοποιούνται ταυτόχρονα αυτόματα.

Ρύθμιση μενού δοκιμαστικού προτύπου

Δοκιμαστικό πρότυπο

Επιλέξτε το δοκιμαστικό πρότυπο μεταξύ Green Grid, Magenta Grid, White Grid, λευκό ή απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία (απενεργοποίηση).

Ρύθμιση μενού τηλεχειριστηρίου

Λειτουργία IR

Ορίστε τις παραμέτρους της λειτουργίας IR.

• Ενεργό: Επιλέξτε "Ενεργό", ο προβολέας θα μπορεί να λειτουργεί με το τηλεχειριστήριο του άνω ή του μπροστινού δέκτη IR.
• Απενεργοποίηση: Επιλέξτε "Απενεργοποίηση", ο προβολέας δεν θα μπορεί να λειτουργεί με το τηλεχειριστήριο του άνω ή του μπροστινού δέκτη IR. Επιλέγοντας "Απενεργοποίηση", μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα του πληκτρολογίου.

Χρήστης1/ Χρήστης2/ Χρήστης3

Αντιστοιχίστε την προεπιλεγμένη λειτουργία για τον Χρήστη1, τον Χρήστη2 ή τον Χρήστη3 μεταξύ των HDMI 2, Δοκιμαστικό πρότυπο, LAN, Φωτεινότητα, Αντίθεση, Χρονοδιακόπτης αναστολής, Αντιστοίχιση χρωμάτων, Θερμοκρασία χρώματος, Gamma, Προβολή, Ρυθμίσεις λαμπτήρα, Ζουμ, Πάγωμα και MHL.

Ρύθμιση μενού ID προβολέα

ID προβολέα

Η αναγνώριση ID μπορεί να ρυθμιστεί μέσω μενού (εύρος 0~99) και επιτρέπει στον χρήστη να ελέγχει έναν μεμονωμένο προβολέα χρησιμοποιώντας την εντολή RS232.

Ρύθμιση μενού επιλογών

Γλώσσα

Επιλέξτε το πολύγλωσσο μενού OSD μεταξύ Αγγλικών, Γερμανικών, Γαλλικών, Ιταλικών, Ισπανικών, Πορτογαλικών, Πολωνικών, Ολλανδικών, Σουηδικών, Νορβηγικών/Δανικών, Φινλανδικών, Ελληνικών, Παραδοσιακών Κινεζικών, Απλοποιημένων Κινεζικών, Ιαπωνικών, Κορεατικών, Ρωσικών, Ουγγρικών, Τσεχοσλοβακικών, Αραβικών, Ταϊλανδικών, Τουρκικών, Περσικών, Βιετναμέζικων, Ινδονησιακών, Ρουμανικών, Σλοβακικών.

Υπότιτλοι

Οι υπότιτλοι είναι μια έκδοση κειμένου του ήχου του προγράμματος ή άλλων πληροφοριών που εμφανίζονται στην οθόνη. Εάν το σήμα εισόδου περιέχει υπότιτλους, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία και να παρακολουθήσετε τα κανάλια. Οι διαθέσιμες επιλογές περιλαμβάνουν "Απενεργοποίηση", "CC1" και "CC2".

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Μενού ρύθμισης

Ρυθμίστε τη θέση του μενού στην οθόνη και διαμορφώστε τις παραμέτρους χρονισμού του μενού.

• Θέση μενού: Επιλέξτε τη θέση του μενού στην οθόνη προβολής.
• Χρονοδιακόπτης μενού: Ρυθμίστε τη διάρκεια κατά την οποία το μενού OSD παραμένει ορατό στην οθόνη.

Πηγή εισόδου

Επιλέξτε την πηγή εισόδου μεταξύ HDMI 1 / MHL, HDMI 2, VGA και Βίντεο.

Όνομα εισόδου

Χρησιμοποιήστε το για να μετονομάσετε τη λειτουργία εισόδου για ευκολότερη αναγνώριση. Οι διαθέσιμες επιλογές περιλαμβάνουν HDMI 1 / MHL, HDMI 2, VGA και Βίντεο.

Υψηλό Υψόμετρο

Όταν επιλεγεί "Ενεργό", οι ανεμιστήρες θα περιστρέφονται ταχύτερα. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη σε περιοχές μεγάλου υψομέτρου όπου ο αέρας είναι αραιός.

Πάγωμα εικόνας

Επιλέξτε "Ενεργό" ή "Απενεργοποιημένο" για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε τη ρύθμιση των παραμέτρων της λειτουργίας προβολής.

Κλειδωμένο πληκτρολόγιο

Εάν η λειτουργία κλειδωμένου πληκτρολογίου είναι "Ενεργό", το πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο. Ωστόσο, ο προβολέας μπορεί να λειτουργήσει με το τηλεχειριστήριο. Επιλέγοντας "Απενεργοποιημένο" ή πατώντας το πλήκτρο ← στο πληκτρολόγιο για 7 δευτερόλεπτα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξανά το πληκτρολόγιο.

Κρυφές πληροφορίες

Ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να αποκρύψετε το μήνυμα πληροφοριών.

• Ενεργό: Επιλέξτε "Ενεργό" για να αποκρύψετε το μήνυμα πληροφοριών.
• Απενεργοποιημένο: Επιλέξτε "Απενεργοποιημένο" για να εμφανιστεί το μήνυμα "αναζήτηση".

Λογότυπο

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ρυθμίσετε την οθόνη εκκίνησης. Εάν γίνουν αλλαγές, η νέα ρύθμιση θα τεθεί σε ισχύ μόνο την επόμενη φορά που θα ενεργοποιηθεί ο προβολέας.

• Προεπιλογή: Η προεπιλεγμένη οθόνη εκκίνησης.
• Ουδέτερο: Το λογότυπο δεν εμφανίζεται στην οθόνη εκκίνησης.
• Χρήστης: Χρησιμοποιήστε την εικόνα που αποθηκεύτηκε από τη λειτουργία "Λήψη λογότυπου".

Λήψη λογότυπου

Χρησιμοποιήστε το για να καταγράψετε την εικόνα που εμφανίζεται αυτή τη στιγμή στην οθόνη.

Σημείωση:

• Για να διασφαλίσετε την καλή λήψη του λογότυπου, βεβαιωθείτε ότι η ανάλυση της εικόνας δεν υπερβαίνει την εγγενή ανάλυση του προβολέα. Εάν η λήψη λογότυπου εξακολουθεί να αποτυγχάνει, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε μια λιγότερο λεπτομερή εικόνα. - Αυτή η λειτουργία προορίζεται αποκλειστικά για τη λήψη λογότυπων και όχι για τη λήψη εικόνων μεγάλης κλίμακας.

Χρώμα φόντου

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να εμφανίσετε μια οθόνη με μπλε, κόκκινο, πράσινο χρώμα, κανένα ή λογότυπο, όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο σήμα.

Ρύθμιση επαναφοράς όλων των μενού

Επαναφορά

• Επαναφορά μενού: Επαναφέρει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του OSD. • Επαναφορά στις προεπιλεγμένες τιμές: Επαναφέρει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του μενού.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Μενού δικτύου LAN

Κατάσταση δικτύου

Εμφανίζει την κατάσταση σύνδεσης του δικτύου (μόνο για ανάγνωση).

Διεύθυνση MAC

Εμφανίζει τη διεύθυνση MAC (μόνο για ανάγνωση).

DHCP

Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία DHCP.

• Ενεργό: Ο προβολέας θα λάβει αυτόματα μια διεύθυνση IP από το δίκτυό σας.
• Απενεργοποιημένο: Για να εκχωρήσετε χειροκίνητα μια IP, μάσκα υποδικτύου, πύλη και διαμόρφωση DNS.

Σημείωση: Η έξοδος από το μενού OSD εφαρμόζει αυτόματα τις τιμές που έχετε εισαγάγει.

Διεύθυνση IP

Εμφανίζει τη διεύθυνση IP.

Μάσκα υποδικτύου

Εμφανίζει τον αριθμό μάσκας υποδικτύου.

Πύλη

Εμφανίζει την προεπιλεγμένη πύλη του δικτύου που είναι συνδεδεμένο στον προβολέα.

DNS

Εμφανίζει τον αριθμό DNS.

Πώς να χρησιμοποιήσετε ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού για να ελέγξετε τον προβολέα σας

1. Ενεργοποιήστε την επιλογή "Ενεργό" για το DHCP στον προβολέα, ώστε να επιτρέψετε σε έναν διακομιστή DHCP να εκχωρήσει αυτόματα μια διεύθυνση IP.
2. Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης ιστού στον υπολογιστή σας και πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του προβολέα ("Δίκτυο > LAN > Διεύθυνση IP").
3. Εισαγάγετε το Όνομα χρήστη και τον Κωδικό πρόσβασης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Σύνδεση". Ανοίγει η διεπαφή ιστού διαμόρφωσης του προβολέα.

Σημείωση:

• Το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης είναι "admin". • Τα βήματα αυτής της ενότητας βασίζονται στο λειτουργικό σύστημα Windows 7.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Πραγματοποίηση άμεσης σύνδεσης του υπολογιστή σας με τον προβολέα*

1. Ενεργοποιήστε την επιλογή DHCP "Απενεργοποίηση" στον προβολέα.
2. Διαμορφώστε τη διεύθυνση IP, τη μάσκα υποδικτύου, την πύλη και το DNS στον προβολέα ("Δίκτυο > LAN").
3. Ανοίξτε τη σελίδα Κέντρο δικτύου και κοινής χρήσης στον υπολογιστή σας και εκχωρήστε τις ίδιες ρυθμίσεις δικτύου στον υπολογιστή σας με αυτές του προβολέα. Κάντε κλικ στο "OK" για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις.

1. Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης ιστού στον υπολογιστή σας και πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP που εκχωρήθηκε στο βήμα 3 στο πεδίο URL. Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο "Enter".

Επαναφορά

Επαναφέρετε όλες τις τιμές για τις ρυθμίσεις LAN.

Μενού Δικτύου: Έλεγχος

Crestron

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να επιλέξετε τη λειτουργία δικτύου (θύρα: 41794).

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε το http://www.crestron.com και το www.crestron.com/getroomview.

Extron

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να επιλέξετε τη λειτουργία δικτύου (θύρα: 2023).

PJ Link

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να επιλέξετε τη λειτουργία δικτύου (θύρα: 4352).

AMX Device Discovery

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να επιλέξετε τη λειτουργία δικτύου (θύρα: 9131).

Telnet

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να επιλέξετε τη λειτουργία δικτύου (θύρα: 23).

HTTP

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να επιλέξετε τη λειτουργία δικτύου (θύρα: 80).

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Μενού διαμόρφωσης δικτύου ρυθμίσεις ελέγχου

Λειτουργία LAN RJ45

Για λόγους απλότητας και ευκολίας χρήσης, ο προβολέας παρέχει πολλές λειτουργίες δικτύου και απομακρυσμένης διαχείρισης. Η λειτουργία LAN / RJ45 του προβολέα μέσω ενός δικτύου, όπως η απομακρυσμένη διαχείριση: Ρυθμίσεις ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, φωτεινότητας και αντίθεσης. Μπορείτε επίσης να δείτε πληροφορίες κατάστασης του προβολέα, όπως: Πηγή βίντεο, Σίγαση ήχου, κ.λπ.

Λειτουργίες του ενσύρματου τερματικού LAN.

Αυτός ο προβολέας μπορεί να ελεγχθεί με τη χρήση ενός υπολογιστή (φορητού) ή άλλης εξωτερικής συσκευής μέσω της θύρας LAN / RJ45 και είναι συμβατός με Crestron / Extron / AMX (Device Discovery) / PJLink.

• Το Crestron είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της Crestron Electronics, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες. • Το Extron είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της Extron Electronics, Inc στις Ηνωμένες Πολιτείες. • Το AMX είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της AMX LLC, Inc στις Ηνωμένες Πολιτείες.
• Η PJLink έχει υποβάλει αίτηση καταχώρισης εμπορικού σήματος και λογότυπου στην Ιαπωνία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες από την JMBIA.

Αυτός ο προβολέας υποστηρίζεται από συγκεκριμένες εντολές του ελεγκτή Crestron Electronics και αντίστοιχο λογισμικό, όπως το RoomView®.

http://www.crestron.com/

Αυτός ο προβολέας είναι συμβατός για την υποστήριξη συσκευών Extron για αναφορά.

http://www.extron.com/

Ο προβολέας υποστηρίζεται από AMX (Device Discovery).

http://www.amx.com/

Αυτός ο προβολέας υποστηρίζει όλες τις εντολές PJLink Κλάσης 1 (έκδοση 1.00).

http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τους διάφορους τύπους εξωτερικών συσκευών που μπορούν να συνδεθούν στη θύρα LAN / RJ45 και τον απομακρυσμένο έλεγχο του προβολέα, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τις εντολές που είναι συμβατές με κάθε τύπο εξωτερικής συσκευής, επικοινωνήστε απευθείας με την Υπηρεσία Υποστήριξης.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

LAN RJ45

1. Συνδέστε ένα καλώδιο RJ45 στις θύρες RJ45 του προβολέα και του υπολογιστή (φορητού).

1. Στον υπολογιστή (φορητό υπολογιστή), επιλέξτε Έναρξη > Πίνακας Ελέγχου > Συνδέσεις δικτύου.

1. Κάντε δεξί κλικ στο Τοπική σύνδεση και επιλέξτε Ιδιότητες.

1. Στο παράθυρο Ιδιότητες, επιλέξτε την καρτέλα Γενικά και επιλέξτε Πρωτόκολλο Internet (TCP/IP).

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

5. Κάντε κλικ στο "Ιδιότητες".

6. Εισαγάγετε τη διεύθυνση IP και τη μάσκα υποδικτύου και, στη συνέχεια, πατήστε "OK".

1. Πατήστε το κουμπί "Μενού" στον προβολέα.
2. Στον προβολέα, ανοίξτε Δίκτυο > LAN.
3. Εισαγάγετε τις ακόλουθες παραμέτρους σύνδεσης:
4. DHCP: Απενεργοποιημένο
5. Διεύθυνση IP: 192.168.0.100 – Μάσκα υποδικτύου: 255.255.255.0
6. Πύλη: 192.168.0.254
7. DNS: 192.168.0.1
8. Πατήστε "Enter" για να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις.
9. Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο, για παράδειγμα τον Microsoft Internet Explorer με εγκατεστημένο το Adobe Flash Player 9.0 ή μεταγενέστερη έκδοση.
10. Στη γραμμή διευθύνσεων του προβολέα, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP: 192.168.0.100.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

13. Πατήστε "Enter".

Ο προβολέας έχει ρυθμιστεί για απομακρυσμένη διαχείριση. Η λειτουργία LAN / RJ45 εμφανίζεται ως εξής:

Σελίδα πληροφοριών

Κύρια σελίδα

Σελίδα εργαλείων

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης

RS232 με λειτουργία Telnet

Υπάρχει ένας άλλος τρόπος ελέγχου RS232 στον προβολέα, που ονομάζεται "RS232 μέσω TELNET" για διεπαφή LAN / RJ45.

Οδηγός εκκίνησης για "RS232 μέσω Telnet".

• Ελέγξτε και λάβετε τη διεύθυνση IP από το OSD του προβολέα. • Βεβαιωθείτε ότι ο φορητός υπολογιστής/ο υπολογιστής μπορεί να έχει πρόσβαση στην ιστοσελίδα του προβολέα. • Βεβαιωθείτε ότι το "Τείχος προστασίας των Windows" είναι απενεργοποιημένο σε περίπτωση που η λειτουργία "TELNET" φιλτράρει τον φορητό υπολογιστή/τον υπολογιστή σας.

1. Επιλέξτε Έναρξη > Όλα τα προγράμματα > Βοηθήματα > Γραμμή εντολών.

1. Πληκτρολογήστε τη μορφή εντολής ως εξής:

– telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (πατήστε "Enter")

- (ttt.xxx.yyy.zzz: Διεύθυνση IP του προβολέα)

1. Εάν η σύνδεση Telnet είναι έτοιμη και ο χρήστης έχει εισαγάγει μια εντολή RS232 και στη συνέχεια πατήσει το κουμπί "Enter", η εντολή RS232 θα λειτουργήσει.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Προδιαγραφές για "RS232 μέσω TELNET":

1. Telnet: TCP.
2. Θύρα Telnet: 23 (για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή την ομάδα εξυπηρέτησης).
3. Βοηθητικό πρόγραμμα Telnet: Windows "TELNET.exe" (λειτουργία κονσόλας).
4. Αποσύνδεση για έλεγχο RS232 μέσω Telnet κανονικά: Κλείστε
5. το βοηθητικό πρόγραμμα Telnet των Windows απευθείας μόλις η σύνδεση TELNET είναι έτοιμη.
6. Περιορισμός 1 για έλεγχο Telnet: υπάρχουν λιγότερα από 50 byte για διαδοχικά φορτία δικτύου για την εφαρμογή ελέγχου Telnet.
7. Περιορισμός 2 για έλεγχο Telnet: υπάρχουν λιγότερα από 26 byte για μια πλήρη εντολή RS232 για την εφαρμογή ελέγχου Telnet.
8. Περιορισμός 3 για έλεγχο Telnet: Το ελάχιστο διάστημα για την επόμενη εντολή RS232 πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 200 (ms).

Μενού Πληροφορίες

Εμφανίστε τις πληροφορίες του προβολέα όπως φαίνεται παρακάτω:

• Πρότυπο
• Σειριακός αριθμός
• Πηγή
• Ανάλυση • Ρυθμός ανανέωσης • Λειτουργία εμφάνισης • Κατάσταση λειτουργίας (Αναμονή) • Συνολικές ώρες λαμπτήρα και σε μια συγκεκριμένη λειτουργία όπως φαίνεται παρακάτω:
• Φωτεινό
• Οικονομική
• Δυναμική
• Οικονομική+
• Σύνολο
• Κατάσταση Δικτύου
• Διεύθυνση IP • Αναγνωριστικό Προβολέα • Ώρες χρήσης φίλτρου • Φωτεινή Λειτουργία • Έκδοση Υλικολογισμικού (Σύστημα, LAN, MCU)

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Μενού 3D

1. Ενεργοποιήστε τον προβολέα.
2. Συνδέστε την πηγή 3D. Για παράδειγμα, συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray 3D, κονσόλα παιχνιδιών, υπολογιστή, αποκωδικοποιητή κ.λπ.
3. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει περιεχόμενο 3D ή έχετε επιλέξει το κανάλι 3D.
4. Για να ενεργοποιήσετε τα γυαλιά 3D. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης των γυαλιών 3D για να μάθετε πώς λειτουργούν.
5. Ο προβολέας σας θα εμφανίζει αυτόματα 3D από Blu-ray 3D. Για 3D μέσω δέκτη ή υπολογιστή, θα πρέπει να ρυθμίσετε τις παραμέτρους στο μενού 3D.

Για 3D μέσω Blu-ray

Το 3D θα εμφανίζεται αυτόματα.

- Μενού > "Οθόνη" > "Τρισδιάστατο" > "Λειτουργία 3D" > "Σύνδεση DLP"

Για 3D μέσω υπολογιστή ή δέκτη

Το 3D δεν θα εμφανίζεται αυτόματα. Ανάλογα με το περιεχόμενο 3D, η εικόνα θα εμφανίζεται είτε δίπλα-δίπλα είτε πάνω-κάτω. Συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για περισσότερες λεπτομέρειες.

SBS

SBS

Haut et bas

Haut et bas

• Για εικόνες δίπλα-δίπλα, επιλέξτε "SBS" στο μενού. Μενού > "Οθόνη" > "Τρισδιάστατο" > "Μορφή 3D" > "SBS".
• Για εικόνες πάνω-κάτω, επιλέξτε "Πάνω και κάτω" στο μενού. Μενού > "Οθόνη" > "Τρισδιάστατο" > "Μορφή 3D" > "Πάνω και κάτω".

Εάν η 3D εικόνα δεν φαίνεται σωστή, μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε την αντιστροφή συγχρονισμού 3D. Ενεργοποιήστε την αν η εικόνα φαίνεται περίεργη. Μενού > "Οθόνη" > "Τρισδιάστατο" > "Αντιστρ. Συγχρ. 3D" > "Ενεργό".

Σημείωση: Εάν η είσοδος βίντεο είναι κανονική 2D, πατήστε "3D" και επιλέξτε "Αυτόματο". Εάν η λειτουργία "SBS" είναι ενεργή, το 2D περιεχόμενο δεν θα εμφανίζεται σωστά. Επιστρέψτε στην "Αυτόματη" ρύθμιση. Το 3D μέσω υπολογιστή λειτουργεί μόνο με ορισμένες αναλύσεις. Ελέγξτε τη λίστα συμβατότητας στη σελίδα 56.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Αντικατάσταση λαμπτήρα

Ο προβολέας θα ανιχνεύει αυτόματα τη διάρκεια ζωής του λαμπτήρα. Όταν ο λαμπτήρας φτάσει σχεδόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του, εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα στην οθόνη.

Μόλις δείτε αυτό το μήνυμα, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις για να αλλάξετε τον λαμπτήρα το συντομότερο δυνατό. Βεβαιωθείτε ότι ο προβολέας έχει κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά πριν αλλάξετε τον λαμπτήρα.

Προειδοποίηση: Για τοποθέτηση στην οροφή, να είστε προσεκτικοί όταν ανοίγετε το κάλυμμα πρόσβασης του λαμπτήρα. Συνιστάται να φοράτε προστατευτικά γυαλιά όταν αλλάζετε τον λαμπτήρα σε τοποθέτηση οροφής. Πρέπει να ληφθούν προφυλάξεις για να αποφευχθεί η πτώση χαλαρών εξαρτημάτων από τον προβολέα.

Προειδοποίηση: Ο χώρος της λάμπας είναι ζεστός! Αφήστε τον να κρυώσει πριν αλλάξετε τη λάμπα!

Προειδοποίηση: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σωματικού τραυματισμού, μην αφήσετε να πέσει η μονάδα της λάμπας και μην αγγίζετε τον λαμπτήρα. Ο λαμπτήρας μπορεί να σπάσει και να προκαλέσει τραυματισμό αν πέσει.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Αντικατάσταση της λάμπας (συνέχεια)

Διαδικασία:

1. Απενεργοποιήστε τον προβολέα πατώντας το κουμπί "⏻" στο τηλεχειριστήριο ή στο πληκτρολόγιο του προβολέα.
2. Αφήστε τον προβολέα να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά.
3. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
4. Χαλαρώστε τη βίδα του καλύμματος. 1
5. Ανοίξτε το κάλυμμα. 2
6. Ξεβιδώστε τη βίδα στη μονάδα της λάμπας. 3
7. Σηκώστε τη λαβή της λάμπας. 4
8. Αφαιρέστε προσεκτικά τη μονάδα της λάμπας. 5
9. Για να τοποθετήσετε ξανά τη μονάδα της λάμπας, ακολουθήστε τα προηγούμενα βήματα με αντίστροφη σειρά.
10. Ανάψτε τον προβολέα και επαναφέρετε το χρονόμετρο της λάμπας.

Μηδενισμός λαμπτήρα: (i) Πατήστε "Μενού" > (ii) Επιλέξτε "Ρυθμίσεις" > (iii) Επιλέξτε "Παράμετροι Λαμπτήρα" > (iv) Επιλέξτε "Μηδενισμός λαμπτήρα" > (v) Επιλέξτε "Ναι".

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Σημείωση:

• Οι βίδες του καλύμματος του λαμπτήρα και του λαμπτήρα δεν μπορούν να αφαιρεθούν. • Ο προβολέας δεν μπορεί να περιστραφεί εάν το κάλυμμα του λαμπτήρα δεν έχει τοποθετηθεί ξανά στον προβολέα.
• Μην αγγίζετε κανένα γυάλινο μέρος του λαμπτήρα. Τα έλαια του δέρματος μπορούν να καταστρέψουν τον λαμπτήρα. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να καθαρίσετε τη μονάδα λαμπτήρα εάν έχει αγγιχτεί κατά λάθος.

Εγκατάσταση και καθαρισμός του φίλτρου σκόνης

Εγκατάσταση του φίλτρου σκόνης

Σημείωση: Τα φίλτρα σκόνης απαιτούνται/παρέχονται μόνο σε περιοχές με σκόνη.

Καθαρισμός του φίλτρου σκόνης

Σας συμβουλεύουμε να καθαρίζετε το φίλτρο σκόνης κάθε τρεις μήνες. Καθαρίστε το πιο συχνά εάν ο προβολέας χρησιμοποιείται σε περιβάλλον με σκόνη.

Διαδικασία:

1. Απενεργοποιήστε τον προβολέα πατώντας το κουμπί "⏻" στο τηλεχειριστήριο ή στο πληκτρολόγιο του προβολέα.
2. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
3. Αφαιρέστε το φίλτρο σκόνης προσεκτικά.1
4. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο σκόνης.2
5. Για να εγκαταστήσετε το φίλτρο σκόνης, ακολουθήστε τα προηγούμενα βήματα με αντίστροφη σειρά.

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Συμβατές αναλύσεις

Ψηφιακή συμβατότητα

B0/Timing établi	B0/Timing standard	B0/Timing détaillé	B1/Mode vidéo	B1/Timing détaillé
720 x 400 à 70Hz	XGA/WXGA :	Timing natif :	640x480p à 60Hz	1280x720p à 60Hz
640x480 à 60Hz	1440x900 à 60Hz	XGA :	720 x 480 à 60Hz	1366x768 à 60Hz
640x480 à 67Hz	1024x768 à 120Hz	1024x768 à 60Hz	1280x720p à 60Hz	1920x1080i à 50Hz
640x480 à 72Hz	1280x800 à 60Hz	WXGA :	1920x1080i à 60Hz	1920x1080p à 60Hz
640x480 à 75Hz	1280x1024 à 60Hz	1280x800 à 60Hz	720(1440)x480i à 60Hz	1920x1200 à 60Hz(RB)
800x600 à 56Hz	1680x1050 à 60Hz	1280x720 à 60Hz	1920x1080p à 60Hz
800x600 à 60Hz	1280x720 à 60Hz	1080P :	720x576p à 50Hz
800x600 à 72Hz	1280x720 à 120Hz	1920x1080 à 60Hz	1280x720p à 50Hz
800x600 à 75Hz	1600x1200 à 60Hz	WUXGA :	1920x1080i à 50Hz
832x624 à 75Hz	1080P/WUXGA :	1920x1200 à 60Hz(RB)	720(1440)x576i à 50Hz
1024x768 à 60Hz	1280 x 720 à 60Hz		1920x1080p à 50Hz
1024x768 à 70Hz	1280 x 800 à 60Hz		1920x1080p à 24Hz
1024x768 à 75Hz	1280 x1024 à 60 Hz		1920x1080p à 30Hz
1280x1024 à 75Hz	1400 x 1050 à 60Hz
1152x870 à 75Hz	1600 x 1200 à 60Hz
	1280 x 768 à 60Hz
	1440 x 900 à 60Hz
	1280 x 720 à 120Hz
	1024 x 768 à 120Hz

Αναλογική συμβατότητα

B0/Timing établi	B0/Timing standard	B0/Timing détaillé	B1/Mode vidéo	B1/Timing détaillé
720 x 400 à 70Hz	XGA/WXGA :	Timing natif :		1366x768 à 60Hz
640x480 à 60Hz	1440 x 900 à 60Hz	XGA :		1920x1080 à 60Hz
640x480 à 67Hz	1024 x 768 à 120Hz	1024x768 à 60Hz		1920x1200 à 60Hz(RB)
640x480 à 72Hz	1280 x 800 à 60Hz	WXGA :
640x480 à 75Hz	1280 x 1024 à 60Hz	1280x800 à 60Hz;
800x600 à 56Hz	1680 x 1050 à 60Hz	1280x720 à 60Hz
800x600 à 60Hz	1280 x 720 à 60Hz	1080P :
800x600 à 72Hz	1280 x 720 à 120Hz	1920x1080 à 60Hz
800x600 à 75Hz	1600 x 1200 à 60Hz	WUXGA :
832x624 à 75Hz	1080P/WUXGA :	1920x1200 à 60Hz(RB)
1024x768 à 60Hz	1280x720 à 60Hz
1024x768 à 70Hz	1280x800 à 60Hz
1024x768 à 75Hz	1280x1024 à 60Hz
1280x1024 à 75Hz	1400x1050 à 60Hz
1152x870 à 75Hz	1600x1200 à 60Hz
	1280x768 à 60Hz
	1440x900 à 60Hz
	1280x720 à 120Hz
	1024x768 à 120Hz
Résolution d'entrée	Entrée 3D HDMI 1.4b	Synchronisation d'entrée
		1280x720P à 50Hz	Haut et bas
		1280x720P à 60Hz	Haut et bas
		1280x720P à 50Hz	Encapsulage de trame
		1280x720P à 60Hz	Encapsulage de trame
		1920x1080i à 50Hz	Côte à côte (Moitié)
		1920x1080i à 60Hz	Côte à côte (Moitié)
		1920x1080P à 24Hz	Haut et bas
		1920x1080P à 24Hz	Encapsulage de trame
	HDMI 1.4b	1920x1080i à 50Hz	Côte à côte (Moitié)	Mode SBS allumé
		1920x1080i à 60Hz
		1280x720P à 50Hz
		1280x720P à 60Hz
		800x600 à 60Hz
		1024x768 à 60Hz
		1280x800 à 60Hz
		1920x1080i à 50Hz	Haut et bas	Mode TAB allumé
		1920x1080i à 60Hz
		1280x720P à 50Hz
		1280x720P à 60Hz
		800x600 à 60Hz
		1024x768à 60Hz
		1280x800 à 60Hz
		480i	HQFS	Le format 3D est Superposés

Σημείωση:

• Εάν η είσοδος 3D είναι 1080p στα 24Hz, το DMD πρέπει να διαβάζει με ακέραιο πολλαπλάσιο σε λειτουργία 3D. - Υποστήριξη NVIDIA 3DTV Play εάν δεν υπάρχουν δικαιώματα ευρεσιτεχνίας από την Optoma. Τα 1080i στα 25 Hz και 720p στα 50 Hz θα λειτουργούν στα 100 Hz. Άλλες συγχρονίσεις 3D θα λειτουργούν στα 120 Hz. • Τα 1080i στα 25Hz και 720p στα 50Hz θα λειτουργούν στα 100 Hz; άλλες συχνότητες 3D θα λειτουργούν στα 120Hz.

Μέγεθος εικόνας και απόσταση προβολής (X416_C11_XGA)

Taille d'image souhaitée						Distance de projection (C)
Diagonale		Largeur		Hauteur		Large		Tele
m	pouce	m	pouce	m	pouce	m	pied	m	pied
0,76	30	0,61	24	0,46	18	/	/	1,2	3,94
1,02	40	0,81	32	0,61	24	1,1	3,61	1,5	4,92
1,27	50	1,02	40	0,76	30	1,4	4,59	1,9	6,23
1,52	60	1,22	48	0,91	36	1,7	5,58	2,3	7,55
1,78	70	1,42	56	1,07	42	2,0	6,56	2,7	8,86
2,03	80	1,63	64	1,22	48	2,3	7,55	3,1	10,17
2,29	90	1,83	72	1,37	54	2,5	8,20	3,5	11,48
2,54	100	2,03	80	1,52	60	2,8	9,19	3,8	12,47
3,05	120	2,44	96	1,83	72	3,4	11,15	4,6	15,09
3,81	150	3,05	120	2,29	90	4,2	13,78	5,8	19,03
4,57	180	3,66	144	2,74	108	5,1	16,73	6,9	22,64
5,08	200	4,06	160	3,05	120	5,7	18,70	7,7	25,26
6,35	250	5,08	200	3,81	150	7,1	23,29	9,6	31,50
7,62	300	6,10	240	4,57	180	8,5	27,89	11,5	37,73

Plage de décalage de l'objectif
Centrer objectif PJ au sommet de l'image				Plage de décalage de l'image
Verticale + (Max) (A)	Verticale - (Min) (B)	(D) = (A) - (B)	Plage verticale à n'importe quelle position horizontale	Horizontale + (Droite)	Horizontale - (Gauche)
cm	cm	cm	cm	cm	cm
52,6	44,9	7,7	Sans objet	0,0	0,0
70,1	59,8	10,3	Sans objet	0,0	0,0
87,6	74,8	12,9	Sans objet	0,0	0,0
105,2	89,7	15,5	Sans objet	0,0	0,0
122,7	104,7	18,0	Sans objet	0,0	0,0
140,2	119,6	20,6	Sans objet	0,0	0,0
157,7	134,6	23,2	Sans objet	0,0	0,0
175,3	149,5	25,8	Sans objet	0,0	0,0
210,3	179,4	30,9	Sans objet	0,0	0,0
262,9	224,3	38,6	Sans objet	0,0	0,0
315,5	269,1	46,4	Sans objet	0,0	0,0
350,5	299,0	51,5	Sans objet	0,0	0,0
438,2	373,8	64,4	Sans objet	0,0	0,0
525,8	448,5	77,3	Sans objet	0,0	0,0

Σημείωση:

• Οι τιμές κατακόρυφης μετατόπισης του φακού υπολογίζονται πάντα από το κέντρο του φακού προβολής. Η απόσταση των 5,4 cm (2,13 ίντσες) από τη βάση έως το κέντρο του φακού προβολής πρέπει επομένως να προστεθεί σε κάθε τιμή κατακόρυφης μετατόπισης του φακού. • Η αναλογία ζουμ είναι 1,4 x.

(EH416_C16_1080P)

Taille d'image souhaitée						Distance de projection (C)
Diagonale		Largeur		Hauteur		Large		Tele
m	pouce	m	pouce	m	pouce	m	pied	m	pied
0,91	36	0,80	31,38	0,45	17,65	1,1	3,61	1,8	5,91
1,02	40	0,89	34,86	0,5	19,6	1,2	3,94	2,0	6,56
1,27	50	1,11	43,58	0,62	24,5	1,5	4,92	2,5	8,20
1,52	60	1,33	52,29	0,75	29,4	1,9	6,23	3,0	9,84
1,78	70	1,55	61,01	0,87	34,3	2,2	7,22	3,5	11,48
2,03	80	1,77	69,73	1	39,2	2,5	8,20	4,0	13,12
2,29	90	1,99	78,44	1,12	44,1	2,8	9,19	4,5	14,76
2,54	100	2,21	87,16	1,25	49	3,1	10,17	5,0	16,40
3,05	120	2,66	104,59	1,49	58,8	3,7	12,14	6,0	19,69
3,81	150	3,32	130,74	1,87	73,5	4,6	15,09	7,4	24,28
4,57	180	3,98	156,88	2,24	88,2	5,6	18,37	8,9	29,20
5,08	200	4,43	174,32	2,49	98,1	6,2	20,34	9,9	32,48
6,35	250	5,53	217,89	3,11	122,6	7,7	25,26	/	/
7,62	300	6,64	261,47	3,74	147,1	9,3	30,51	/	/

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Plage de décalage de l'objectif
Centrer objectif PJ au sommet de l'image				Plage de décalage de l'image
Verticale + (Max) (A)	Verticale - (Min) (B)	Décalage vertical de l'objectif	Plage verticale à n'importe quelle position horizontale	Horizontale + (Droite)	Horizontale - (Gauche)
cm	cm	cm	cm	cm	cm
52,0	44,3	7,7	Sans objet	0,0	0,0
57,8	49,3	8,5	Sans objet	0,0	0,0
72,2	61,6	10,7	Sans objet	0,0	0,0
86,7	73,9	12,8	Sans objet	0,0	0,0
101,1	86,2	14,9	Sans objet	0,0	0,0
115,6	98,5	17,0	Sans objet	0,0	0,0
130,0	110,8	19,2	Sans objet	0,0	0,0
144,5	123,2	21,3	Sans objet	0,0	0,0
173,3	147,8	25,6	Sans objet	0,0	0,0
216,7	184,7	32,0	Sans objet	0,0	0,0
260,0	221,7	38,3	Sans objet	0,0	0,0
288,9	246,3	42,6	Sans objet	0,0	0,0
361,1	307,9	53,2	Sans objet	0,0	0,0
433,4	369,5	63,9	Sans objet	0,0	0,0

Σημείωση:

• Οι τιμές κατακόρυφης μετατόπισης του φακού υπολογίζονται πάντα από το κέντρο του φακού προβολής. Η απόσταση των 5,4 cm (2,13 ίντσες) από τη βάση έως το κέντρο του φακού προβολής πρέπει επομένως να προστεθεί σε κάθε τιμή κατακόρυφης μετατόπισης του φακού. • Η αναλογία ζουμ είναι 1,6x.

(W416_C16_WXGA)

Taille d'image souhaitée						Distance de projection (C)
Diagonale		Largeur		Hauteur		Large		Tele
m	pouce	m	pouce	m	pouce	m	pied	m	pied
0,91	36	0,78	30,53	0,48	19,08	1,1	3,61	1,8	5,91
1,02	40	0,86	33,92	0,54	21,2	1,2	3,94	2,0	6,56
1,27	50	1,08	42,4	0,67	26,5	1,6	5,25	2,5	8,20
1,52	60	1,29	50,88	0,81	31,8	1,9	6,23	3,0	9,84
1,78	70	1,51	59,36	0,94	37,1	2,2	7,22	3,5	11,48
2,03	80	1,72	67,84	1,08	42,4	2,5	8,20	4,0	13,12
2,29	90	1,94	76,32	1,21	47,7	2,8	9,19	4,5	14,76
2,54	100	2,15	84,8	1,35	53	3,1	10,17	5,0	16,40
3,05	120	2,58	101,76	1,62	63,6	3,7	12,14	6,0	19,69
3,81	150	3,23	127,2	2,02	79,5	4,7	15,42	7,4	24,28
4,57	180	3,88	152,64	2,42	95,4	5,6	18,37	8,9	29,20
5,08	200	4,31	169,6	2,69	106	6,2	20,34	9,9	32,48
6,35	250	5,38	212	3,37	132,5	7,8	25,59	/	/
7,62	300	6,46	254,4	4,04	159	9,3	30,51	/	/

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Εύρος μετατόπισης φακού

Centrer objectif PJ au sommet de l'image				Plage de décalage de l'image
Verticale + (Max) (A)	Verticale - (Min) (B)	Décalage vertical de l'objectif	Plage verticale à n'importe quelle position horizontale	Horizontale + (Droite)	Horizontale - (Gauche)
cm	cm	cm	cm	cm	cm
54,5	46,6	7,9	Sans objet	0,0	0,0
60,5	51,8	8,7	Sans objet	0,0	0,0
75,7	64,8	10,9	Sans objet	0,0	0,0
90,8	77,7	13,1	Sans objet	0,0	0,0
105,9	90,7	15,3	Sans objet	0,0	0,0
121,1	103,6	17,5	Sans objet	0,0	0,0
136,2	116,6	19,6	Sans objet	0,0	0,0
151,3	129,5	21,8	Sans objet	0,0	0,0
181,6	155,4	26,2	Sans objet	0,0	0,0
227,0	194,3	32,7	Sans objet	0,0	0,0
272,4	233,1	39,3	Sans objet	0,0	0,0
302,6	259,0	43,6	Sans objet	0,0	0,0
378,3	323,8	54,5	Sans objet	0,0	0,0
453,9	388,5	65,4	Sans objet	0,0	0,0

Σημείωση:

• Οι τιμές κατακόρυφης μετατόπισης του φακού υπολογίζονται πάντα από το κέντρο του φακού προβολής. Επομένως, η απόσταση των 5,4 cm (2,13 ίντσες) από τη βάση έως το κέντρο του φακού προβολής πρέπει να προστεθεί σε κάθε τιμή κατακόρυφης μετατόπισης του φακού. • Η αναλογία ζουμ είναι 1,6x.

(WU416_C16)

Taille d'image souhaitée						Distance de projection (C)
Diagonale		Largeur		Hauteur		Large		Tele
m	pouce	m	pouce	m	pouce	m	pied	m	pied
0,91	36	0,78	30,53	0,48	19,08	1,1	3,61	1,7	5,58
1,02	40	0,86	33,92	0,54	21,2	1,2	3,94	1,9	6,23
1,27	50	1,08	42,4	0,67	26,5	1,5	4,92	2,4	7,87
1,52	60	1,29	50,88	0,81	31,8	1,8	5,91	2,9	9,51
1,78	70	1,51	59,36	0,94	37,1	2,1	6,89	3,4	11,15
2,03	80	1,72	67,84	1,08	42,4	2,4	7,87	3,8	12,47
2,29	90	1,94	76,32	1,21	47,7	2,7	8,86	4,3	14,11
2,54	100	2,15	84,8	1,35	53	3,0	9,84	4,8	15,75
3,05	120	2,58	101,76	1,62	63,6	3,6	11,81	5,7	18,70
3,81	150	3,23	127,2	2,02	79,5	4,5	14,76	7,2	23,62
4,57	180	3,88	152,64	2,42	95,4	5,4	17,72	8,6	28,22
5,08	200	4,31	169,6	2,69	106	6,0	19,69	9,6	31,50
6,35	250	5,38	212	3,37	132,5	7,5	24,61	/	/
7,62	300	6,46	254,4	4,04	159	9,0	29,53	/	/

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Εύρος μετατόπισης φακού

Centrer objectif PJ au sommet de l'image				Plage de décalage de l'image
Verticale + (Max) (A)	Verticale - (Min) (B)	Décalage vertical de l'objectif	Plage verticale à n'importe quelle position horizontale	Horizontale + (Droite)	Horizontale - (Gauche)
cm	cm	cm	cm	cm	cm
53,0	45,6	7,5	Sans objet	0,0	0,0
58,9	50,6	8,3	Sans objet	0,0	0,0
73,6	63,3	10,4	Sans objet	0,0	0,0
88,4	75,9	12,4	Sans objet	0,0	0,0
103,1	88,6	14,5	Sans objet	0,0	0,0
117,8	101,2	16,6	Sans objet	0,0	0,0
132,6	113,9	18,7	Sans objet	0,0	0,0
147,3	126,5	20,7	Sans objet	0,0	0,0
176,7	151,9	24,9	Sans objet	0,0	0,0
220,9	189,8	31,1	Sans objet	0,0	0,0
265,1	227,8	37,3	Sans objet	0,0	0,0
294,6	253,1	41,5	Sans objet	0,0	0,0
368,2	316,4	51,8	Sans objet	0,0	0,0
441,8	379,6	62,2	Sans objet	0,0	0,0

Σημείωση:

• Οι τιμές κατακόρυφης μετατόπισης του φακού υπολογίζονται πάντα από το κέντρο του φακού προβολής. Επομένως, η απόσταση των 5,4 cm (2,13 ίντσες) από τη βάση έως το κέντρο του φακού προβολής πρέπει να προστεθεί σε κάθε τιμή κατακόρυφης μετατόπισης του φακού. • Η αναλογία ζουμ είναι 1,6x.

1. Κέντρο του φακού του προβολέα.
2. Η προβαλλόμενη εικόνα όταν η μετατόπιση του φακού βρίσκεται στην υψηλότερη θέση
3. Εύρος κατακόρυφης μετατόπισης: 10% V

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Διαστάσεις προβολέα και εγκατάσταση στην οροφή

1. Για να αποφύγετε ζημιά στον προβολέα σας, χρησιμοποιήστε το κιτ στήριξης οροφής της Optoma.
2. Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε μια άλλη διάταξη στερέωσης στην οροφή, βεβαιωθείτε ότι οι βίδες που χρησιμοποιούνται για τη στερέωση του προβολέα στο στήριγμα είναι σύμφωνες με τις ακόλουθες προδιαγραφές:

• Τύπος βίδας: M4*3

• Ελάχιστο μήκος βίδας: 10 mm

Σημείωση: Λάβετε υπόψη ότι οποιαδήποτε ζημιά προκύψει από εσφαλμένη εγκατάσταση θα ακυρώσει την εγγύηση.

Προειδοποίηση:

• Εάν αγοράσετε μια βάση οροφής από άλλη εταιρεία, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό μέγεθος βίδας. Το μέγεθος της βίδας θα εξαρτηθεί από το πάχος της πλάκας στερέωσης. • Βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε τουλάχιστον 10 cm απόσταση μεταξύ της οροφής και του κάτω μέρους του προβολέα. • Αποφύγετε την εγκατάσταση του προβολέα κοντά σε πηγή θερμότητας.

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Κωδικοί τηλεχειριστηρίου

Touche		Code touche	Définition touche impression	Description
Puissance		81	Power on/off	Appuyez pour allumer/éteindre le projecteur.
Commutateur		3E	Switch	Appuyez pour allumer ou éteindre la souris.
Affichage blanc/ mode muet		8A		Appuyez pour masquer/afficher l'image à l'écran et désactiver/activer l'audio.
Figer		8B	Freeze	Appuyez pour figer l'image du projecteur.
Muet		92		Appuyez pour couper/activer momentanément l'audio.
Clic gauche de souris	L	CB	L	Utilisez comme clic gauche de souris.
Clic droit souris	R	CC	R	Utilisez comme clic droit de souris.
Quatretouches de sélection directionnelles		C6	Flèche haut	Utilisez ▲ ▼ ◀ ▶ pour choisir des éléments ou effectuer les réglages pour votre sélection.
		C8	Flèche gauche
		C9	Flèche droite
		C7	Flèche bas

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Touche		Code touche	Définition touche impression	Description
Valider		C5	Enter	Confirme votre sélection d'un élément.
		CA	Enter
Page -		C2	Page -	Appuyez pour descendre d'une page.
Laser		Sans objet	Laser	Utilisez comme pointeur laser.
Page +		C1	Page +	Appuyez pour monter d'une page.
Trapèze		85	Keystone +	Appuyez pour régler la distorsion de l'image causée par l'inclinaison du projecteur.
		84	Keystone -
Volume		8C	Volume +	Appuyez pour augmenter/diminuer le volume.
		8F	Volume -
Proportions / 1	[306V]	98	[7DBC]	• Appuyez pour modifier le format d'une image affichée.• Utilisez comme le chiffre "1" du pavé numérique.
Menu / 2		88	Menu / 2	• Appuyez pour quitter ou afficher les menus d'affichage à l'écran pour le projecteur.• Utilisez comme le chiffre "2" du pavé numérique.
3D / 3		93	3D / 3	• Appuyez pour sélectionner manuellement un mode 3D qui correspond à votre contenu 3D.• Utilisez comme le chiffre "3" du pavé numérique.
HDMI / 4		86	HDMI / 4	• Appuyez pour choisir la source HDMI.• Utilisez comme le chiffre "4" du pavé numérique.
VGA / 5		D0	VGA / 5	• Appuyez pour choisir la source VGA.• Utilisez comme le chiffre "5" du pavé numérique.
Vidéo / 6		D1	Video / 6	• Appuyez pour choisir la source vidéo composite.• Utilisez comme le chiffre "6" du pavé numérique.
Utilisateur1 / 7;Utilisateur2 / 8;Utilisateur3 / 9		D2	User 1/7	• Touches définies par l'utilisateur. Veuillez consulter la page 41 pour la configuration.• Utilisez en tant que chiffres "7", "8" et "9" du pavé numérique en conséquence.
		D3	User 2/8
		D4	User 3/9
Source		C3	Source	Appuyez pour sélectionner un signal d'entrée.
Mode Lumineux / 0	###	96	### / 0	• Appuyez pour ajuster automatiquement la luminosité de l'image pour une performance optimale des contrastes.• Utilisez comme le chiffre "0" du pavé numérique.
Resynchroniser		C4	Re-Sync	Appuyez pour synchroniser automatiquement le projecteur sur la source d'entrée.

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Χρήση του κουμπιού Πληροφορίες

Η λειτουργία Πληροφορίες διευκολύνει την εγκατάσταση και τη χρήση. Πατήστε το κουμπί ⓘ στο πληκτρολόγιο για να ανοίξετε το μενού Πληροφορίες.

Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τον προβολέα, ανατρέξτε στις ακόλουθες πληροφορίες. Εάν τα προβλήματα επιμένουν, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις.

Προβλήματα εικόνας

Δεν εμφανίζεται καμία εικόνα στην οθόνη.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια και οι ηλεκτρικές συνδέσεις είναι συνδεδεμένα σωστά και σταθερά σύμφωνα με τις περιγραφές στην ενότητα "Εγκατάσταση". • Βεβαιωθείτε ότι οι ακίδες των βυσμάτων δεν είναι λυγισμένες ή σπασμένες. • Ελέγξτε ότι η λάμπα προβολής έχει εγκατασταθεί σωστά. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση λάμπας". • Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία "Σίγαση ήχου/εικόνας" (AV mute) είναι απενεργοποιημένη.

Η εικόνα είναι θολή

• Ρυθμίστε τον δακτύλιο εστίασης στον φακό του προβολέα. • Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη προβολής βρίσκεται στη σωστή απόσταση από τον προβολέα (βλ. σελίδες 56-60).

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η εικόνα είναι τεντωμένη κατά την αναπαραγωγή DVD 16:9

• Όταν παρακολουθείτε ένα αναμορφικό DVD ή ένα DVD 16:9, ο προβολέας θα εμφανίσει την καλύτερη εικόνα σε αναλογία 16:9 από την πλευρά του προβολέα.
• Εάν παρακολουθείτε ένα DVD σε μορφή LBX, αλλάξτε τη μορφή σε LBX στο μενού OSD του προβολέα. • Εάν παρακολουθείτε ένα DVD σε μορφή 4:3, αλλάξτε τη μορφή σε 4:3 στο μενού OSD του προβολέα. • Ρυθμίστε τη μορφή εμφάνισης σε αναλογία 16:9 (ευρεία) στον αναπαραγωγέα DVD σας.

Η εικόνα είναι πολύ μικρή ή πολύ μεγάλη

• Ρυθμίστε τον δακτύλιο ζουμ στο επάνω μέρος του προβολέα. • Μετακινήστε τον προβολέα πιο κοντά ή πιο μακριά από την οθόνη. • Πατήστε "Menu" στον πίνακα ελέγχου του προβολέα και μεταβείτε στο "Εμφάνιση --> Αναλογία". Δοκιμάστε διαφορετικές ρυθμίσεις.

Οι άκρες της εικόνας είναι κεκλιμένες:

• Εάν είναι δυνατόν, επανατοποθετήστε τον προβολέα έτσι ώστε να είναι κεντραρισμένος σε σχέση με την οθόνη και κάτω από αυτήν. • Χρησιμοποιήστε "Εμφάνιση --> Τραπέζιο" στο μενού OSD για να κάνετε τη ρύθμιση.

Η εικόνα είναι ανεστραμμένη

• Επιλέξτε "Ρυθμίσεις --> Προβολή" στο μενού OSD και ρυθμίστε την κατεύθυνση προβολής.

Διπλή και θολή εικόνα

- Πατήστε το κουμπί "3D" για να το θέσετε σε "Απενεργοποίηση" ώστε να αποφευχθεί η διπλή και θολή εικόνα στην κανονική λειτουργία 2D.

Δύο εικόνες, σε μορφή δίπλα-δίπλα

- Πατήστε το κουμπί "3D" για να το θέσετε σε "SBS" ώστε το σήμα εισόδου να είναι HDMI 1.3 2D 1080i δίπλα-δίπλα.

Η εικόνα δεν εμφανίζεται σε 3D

• Ελέγξτε αν η μπαταρία των γυαλιών 3D έχει εξαντληθεί. • Ελέγξτε αν τα γυαλιά 3D είναι ενεργοποιημένα. - Πατήστε το κουμπί "3D" και επιλέξτε "SBS" όταν το σήμα εισόδου είναι HDMI 1.3 2D (1080i δίπλα-δίπλα μισό).

Άλλα προβλήματα

Ο προβολέας σταματά να ανταποκρίνεται στις εντολές.

- Αν είναι δυνατόν, απενεργοποιήστε τον προβολέα και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και περιμένετε τουλάχιστον 20 δευτερόλεπτα πριν επανασυνδέσετε την τροφοδοσία.

Η λάμπα καίγεται ή κάνει κρότο

- Όταν η λάμπα φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής της, θα καεί, ενδεχομένως με δυνατό κρότο. Αν συμβεί αυτό, ο προβολέας δεν θα ανάψει ξανά μέχρι να αντικατασταθεί η μονάδα λάμπας. Για να αντικαταστήσετε τη λάμπα, ακολουθήστε τις διαδικασίες που αναφέρονται στην ενότητα "Αντικατάσταση λάμπας" στις σελίδες 53-54.

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Προβλήματα με το τηλεχειριστήριο

Αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί

• Βεβαιωθείτε ότι η γωνία λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου είναι εντός ±15° οριζόντια και ±10° κατακόρυφα σε σχέση με τους δέκτες υπερύθρων του προβολέα. • Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του προβολέα. Σταθείτε σε απόσταση μικρότερη από 7 μέτρα (23 πόδια) από τον προβολέα. • Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά.
• Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν έχουν εξαντληθεί.

Voyant d'avertissement

Lorsque les voyants d'avertissement (voir ci-dessous) s'allument ou clignotent, le projecteur s'éteindra automatiquement :

• Le voyant “LAMPE” est éclairé en rouge et le voyant “Marche/Veille” clignote en orange. - Le voyant “TEMP” est éclairé en rouge et le voyant “Marche/Veille” clignote en orange. Ceci indique que le projecteur a surchauffé. Dans des conditions normales, le projecteur se rallumera une fois qu'il sera refroidi. • Le voyant “TEMP” clignote en rouge et le voyant “Marche/Veille” en orange.

Débranchez le cordon d'alimentation du projecteur, attendez 30 secondes et réessayez. Si le voyant d'avertissement s'allume ou clignote, contactez votre centre de service le plus proche pour de l'aide.

Message sur l'éclairage DEL

Message	DEL d'alimentation	DEL d'alimentation	DEL de la température	DEL de la lampe
	(Rouge)	(Vert ou bleu)	(Rouge)	(Rouge)
État de veille (cordon d'alimentation d'entrée)	Lumière fixe		○	○
Mise sous tension (préchauffage)		Clignotante (arrêt 0,5 sec /marche 0,5 sec)	○	○
Mise sous tension et allumage de la lampe		Lumière fixe	○	○
Mise hors tension (Refroidissement)		Clignotante (0,5 sec éteint / 0,5 sec éclairé). Retour à une lumière rouge fixe lorsque les ventilateurs s'arrêtent.	○	○
Résumé rapide (100 sec)		Clignotante (0,25 sec éteint / 0,25 sec éclairé)	○	○
Erreur (surchauffe)	Clignotante		☀	○
Erreur (Défaut ventilateur)	Clignotante		Clignotante
Erreur (panne de lampe)	Clignotante			☀

• Mise hors tension :

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

• Avertissement lampe :

Avertissement

Avertissement Lampe Durée de vie de la lampe expirée.

• Avertissement température :

Avertissement

TEMPERATURE TROP IMPORTANTE

Veuillez:

1. Vérifiez que les aérations ne soient pas obstruées.
2. Βεβαιωθείτε ότι η εξωτερική θερμοκρασία είναι κάτω από 45°C. Εάν το πρόβλημα επιμένει παρά τους παραπάνω ελέγχους, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.

• Βλάβη ανεμιστήρα:

Προειδοποίηση

Ανεμιστήρας κλειδωμένος

Ο προβολέας θα σταματήσει αυτόματα Επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.

• Εκτός ορίων εμφάνισης:

HDMI

Εκτός εμβέλειας

• Προειδοποίηση απενεργοποίησης:

Διακοπή λειτουργίας

Αντίστροφη μέτρηση πριν την απενεργοποίηση Ενεργοποίηση διακοπής σε 60 δευτερόλεπτα.

• Συναγερμός χρονοδιακόπτη ασφαλείας:

Προειδοποίηση

Συναγερμός Χρονοδιακόπτη Ασφαλείας Λήξη σε 60 δευτερόλεπτα.

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Προδιαγραφές

Optique	Description
Résolution maximale	- Jusqu'à UXGA, 1600 x1200, 60Hz WUXGA pour WXGA 16:10- 1920 x1200 @60hz ne prend en charge que RB (suppression réduite).
Objectif	- Zoom manuel et mise au point manuelle
Lampe	- En mode Lumineux (mode normal) 3000 heures standard à 260W, 50% de taux de survie- En mode Standard (mode ECO) 5000 heures typiquement à 220W, 50% de taux de survie- En mode ImageCare (mode normal) 5500 heures typiquement à 260W, 50% de taux de survie- En mode ImageCare (mode ECO) 7000 heures typiquement à 220W, 50% survival rate
Taille de l'image (diagonale)	Format XGA:- 40,47" à 300,3" (plage de mise au point avec optimisation à taille d'image 60")Format WXGA :- 25,66"~301,15"Format 1080p :- 26,2"~301,1"Format WUXGA :- 26,94" à 302,9" (plage de mise au point avec optimisation à taille d'image 60")
Distance de projection	Format XGA:- 1,3m~7,1m (plage de mise au point avec distance de projection optimisée à 1,42m)Format WXGA:- 1,3m~9,6m (plage de mise au point optimisée à 1,913m)Format 1080p :- 1,3m~9,4m (plage de mise au point optimisée à 1,873m)Format WUXGA:- 1,30m~9,2m (plage de mise au point avec distance de projection optimisée à 1,822m)

Électrique	Description
Entrées	- HDMI 1.4a- HDMI 1.4a + MHL (v2.2)- VGA (YPbPr/RGB/sans fil)- Audio 3,5mm *2- Vidéo composite
Sorties	- VGA- Audio 3,5 mm- Alimentation USB-A
Contrôle	- RS232- Souris USB / Service- RJ-45

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Électrique	Description
Reproduction des couleurs	1073,4 millions de couleurs
Taux de balayage	- Taux de balayage horizontal : 15,375~91,146 kHz- Taux de balayage vertical : 24~ 85Hz (120Hz pour la fonction 3D)
Haut-parleur intégré	Oui, 10 W
Alimentation requise	100 - 240 V CA 50/60Hz
Courant d'entrée	2,5-1,0 A

Caractéristiques mécaniques	Description
Orientation d'installation	Bureau/Devant, Bureau/Arrière, Plafond/Devant, Plafond/Arrière
Dimensions	- 314 mm (L) x 223,8 mm (P) x 100,35 mm (H) (sans pied)- 314 mm (L) x 223,8 mm (P) x 113,85 mm (H) (avec pied)
Poids	<3,1 kg
Conditions environnementales	En fonctionnement : 5 ~ 40°C, 10% à 85% d'humidité (sans condensation)

Σημείωση: Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Τα γραφεία της Optoma παγκοσμίως

Για επισκευή ή υποστήριξη, επικοινωνήστε με το περιφερειακό σας γραφείο.

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA www.optomausa.com

888-289-6786 510-897-8601 [e-mail]

Καναδάς

3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA www.optomausa.com

888-289-6786 510-897-8601 [e-mail]

Λατινική Αμερική

3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA www.optomausa.com

888-289-6786 510-897-8601 [e-mail]

Ευρώπη

42 Caxton Way, The Watford Business Park

Watford, Hertfordshire,

WD18 8QZ, Ηνωμένο Βασίλειο

www.optoma.eu

Τηλέφωνο επισκευών:

[phone]

com

[phone] [phone]

service@tsc-europe.

Benelux BV

Randstad 22-123

1316 BW Almere

Ολλανδία

www.optoma.nl

[phone] [phone]

Γαλλία

Κτίριο Ε

81-83 λεωφόρος Εντουάρ Βαγιάν

92100 Μπουλόν-Μπιγιανκούρ, Γαλλία

[phone] [phone] [e-mail]

Ισπανία

C/ José Hierro,36 Of. 1C

28522 Rivas VaciaMadrid,

Ισπανία

[phone] [phone]

Γερμανία

Wiesenstrasse 21 W

D40549 Ντίσελντορφ,

Γερμανία

[phone] [phone] [e-mail]

Σκανδιναβία

Lerpeveien 25

3040 Drammen

Νορβηγία

[phone] [phone] [e-mail]

Τ.Θ. 9515

3038 Drammen

Νορβηγία

Κορέα

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,

Seoul,135-815, KOREA

korea.optoma.com

+82+2+34430004 +82+2+34430005

Ιαπωνία

3-25-18 Ayase, Adachi-ku, Tokyo

OS Corporation

Κέντρο επικοινωνίας: 0120-380-495

[e-mail]

www.os-worldwide.com

Ταϊβάν

12F., Αρ. 213, Τμήμα 3, Οδός Beixin, Περιοχή Xindian, Νέα Πόλη Ταϊπέι 231, Ταϊβάν, R.O.C.

tw

www.optoma.com.tw

[phone]

[phone]

[e-mail].

asia.optoma.com

Χονγκ Κονγκ

Μονάδα A, 27ος όροφος, Dragon Centre,

79 Wing Hong Street,

Cheung Sha Wan,

Kowloon, Χονγκ Κονγκ

[phone]

[phone]

www.optoma.com.hk

Κίνα

5ος όροφος, No. 1205, Kaixuan Rd.,

Περιοχή Changning

Σαγκάη, 200052, Κίνα

[phone]

[phone]

www.optoma.com.cn