X416 - Projector OPTOMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	DLP-projector
Merk	OPTOMA
Model	X416
Native resolutie	XGA (1024 x 768)
Helderheid	4200 ANSI-lumen
Contrastverhouding	20.000:1
Lamp type	UHP-lamp
Levensduur lamp	Tot 5.000 uur (Eco-modus)
Projectieverhouding	1.94 - 2.16:1
Beeldformaat	Van 27,6 tot 344 inch (diagonaal)
Projectieafstand	1,0 - 12,0 meter
Trapeziumcorrectie	Verticaal ±40°
Video-ingangen	2x HDMI 1.4a, 1x VGA, 1x composiet, 1x S-Video
Audio-ingangen	1x 3,5 mm audio-ingang
Uitgangen	1x 3,5 mm audio-uitgang, 1x VGA (monitor)
Besturingspoorten	1x RS-232, 1x USB (alleen service)
Ingebouwde luidsprekers	1x 10 W luidspreker
Geluidsniveau	30 dB (Eco-modus)
Voeding	100-240 V AC, 50/60 Hz
Stroomverbruik	Max. 230 W, stand-by < 0,5 W
Afmetingen (B x D x H)	31,5 x 22,4 x 8,7 cm
Gewicht	2,6 kg
Onderhoud	Regelmatige reiniging van luchtfilter aanbevolen
Beveiliging	Kensington-slot, wachtwoordbeveiliging
Onderdelen	Vervangingslamp, luchtfilter
Repareerbaarheid	Reparatie-index niet gemeld

Veelgestelde vragen - X416 OPTOMA

Hoe vervang ik de lamp van de OPTOMA X416 projector?

Zet de projector uit en trek de stekker eruit. Laat minimaal 30 minuten afkoelen. Open het lampdeksel aan de zijkant of onderkant, schroef de oude lamp los, verwijder deze en plaats de nieuwe lamp in de juiste richting. Schroef vast en sluit het deksel. Reset de lampteller in het OSD-menu.

Hoe reinig ik het luchtfilter van de projector?

Zet de projector uit en trek de stekker eruit. Zoek het luchtfilter (meestal aan de zijkant). Verwijder het filterdeksel, haal het filter eruit en reinig het met een stofzuiger of spoel het af met lauw water (laat volledig drogen voordat u het terugplaatst). Plaats het filter terug en sluit het deksel.

Waarom is het geprojecteerde beeld wazig?

Controleer de scherpstelling door aan de scherpstelring op de lens te draaien. Zorg dat de projectieafstand correct is. Reinig de lens met een zachte, droge doek. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de resolutie-instellingen van de bron.

Hoe sluit ik een HDMI-apparaat aan op de projector?

Gebruik een standaard HDMI-kabel. Sluit het ene uiteinde aan op de bron (computer, Blu-ray-speler, etc.) en het andere op een van de HDMI-ingangen van de projector. Selecteer de overeenkomstige HDMI-ingang via de Source-toets op de afstandsbediening of het bedieningspaneel.

Wat moet ik doen als de projector niet aangaat?

Controleer of de voedingskabel goed is aangesloten en of het stopcontact werkt. Zorg dat het aan/uit-lampje brandt. Als het lampje knippert, raadpleeg dan de foutcode in de handleiding. Probeer de stekker 30 seconden los te koppelen en opnieuw aan te sluiten. Als er niets gebeurt, kan de lamp of de interne voeding defect zijn.

Hoe pas ik het gekantelde beeld aan (trapeziumcorrectie)?

Druk op de Keystone-toets op de afstandsbediening of ga naar het OSD-menu > Instellingen > Trapeziumcorrectie. Gebruik de pijltjes omhoog/omlaag om verticaal aan te passen tot de randen van het beeld parallel zijn.

Kan ik de projector zonder afstandsbediening gebruiken?

Ja, het bedieningspaneel bovenop de projector biedt toegang tot de essentiële functies: aanzetten, bron selecteren, menu, navigatie en trapeziumcorrectie.

Hoe reset ik de lampteller?

Ga naar het OSD-menu, selecteer Configuratie of Instellingen, vervolgens Service of Lampteller. Kies Resetten of Ja om op nul te zetten. Deze handeling is nodig na elke lampvervanging.

Wat is de levensduur van de lamp in normale en economische modus?

In de normale modus gaat de lamp ongeveer 4.000 uur mee; in de eco-modus kan hij tot 5.000 uur bereiken. De werkelijke duur hangt af van de gebruiksomstandigheden.

Hoe projecteer ik in omgekeerde modus (plafond)?

Ga in het OSD-menu naar Configuratie > Beeldoriëntatie en kies Plafond voor of Plafond achter, afhankelijk van uw installatie. Zorg ervoor dat de projector stevig en recht is gemonteerd.

GEBRUIKSAANWIJZING X416 OPTOMA

Projecteur DLP®

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEID 4

Belangrijke veiligheidsinstructies.... 4

Veiligheidsinstructies voor 3D .... 5

Auteursrechtelijke kennisgeving 6

Beperking van aansprakelijkheid....6

Erkenning van handelsmerken....6

FCC 7

Conformiteitsverklaring voor landen in de Europese Unie.... 7

AEEA....7

INTRODUCTIE 8

Beschrijving van de inhoud van de doos 8

Standaardaccessoires 8

Optionele accessoires 8

Productbeschrijving....9

Aansluitingen.... 10

Toetsenbord 11

Afstandsbediening....12

CONFIGURATIE EN INSTALLATIE.... 13

Installatie van de projector .... 13

Bronnen aansluiten op de projector.... 14

Het geprojecteerde beeld aanpassen.... 15

De afstandsbediening configureren.... 16

DE PROJECTOR GEBRUIKEN.... 18

De projector in- en uitschakelen.... 18

Een ingangsbron selecteren.... 19

Navigeren in het menu en functies.... 20

Menustructuur van het OSD....21

Het beeldinstellingenmenu weergeven 29

Menu Affichage 3D 31

Afficher le menu ratio.... 32

Afficher le menu de masquage.... 37

Afficher le menu de zoom.... 37

Afficher le menu de déplacement image 37

Afficher le menu de trapèze.... 38

Menu audio muet....38

Menu volume audio 38

Menu d'entrée audio 38

Menu Sortie audio (veille) 38

Réglage du menu de projection.... 38

Réglage du menu de type d'écran.... 38

Réglage du menu de paramètres lampe 38

Réglage du menu de réglages filtre.... 39

Réglage du menu de réglages puissance 39

Instelling van het menu Beveiliging 40

Instelling van het menu HDMI-linkparameters 40

Instelling van het menu Testbeeld 41

Instelling van het menu Afstandsbedieningsinstellingen 41

Instelling van het menu Projector-ID 41

Instelling van het menu Opties.... 41

Instelling van het menu Alles resetten.... 42

Menu LAN-netwerk 43

Menu Netwerk: Bediening.... 44

Menu Netwerkconfiguratie bedieningsparameters 45

Menu Info....50

Menu 3D....51

ONDERHOUD 52

Vervanging van de lamp....52

Vervanging van de lamp (vervolg) 53

Stof filter installeren en reinigen.... 54

AANVULLENDE INFORMATIE.... 55

Ondersteunde resoluties.... 55

Beeldformaat en projectieafstand.... 56

Afmetingen van de projector en plafondmontage 61

Afstandsbedieningscodes.... 62

De Info-knop gebruiken....64

Problemen oplossen....64

Waarschuwingslampje 66

Specificaties 68

Optoma-kantoren wereldwijd....70

	Le symbole éclair avec une tête en forme de fl èche à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l'intérieur du produit. Ces tensions peuvent être d'une puissance suffi sante pour constituer un risque d'électrocution pour les individus.
	Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à avertir l'utilisateur des points importants concernant l'utilisation et la maintenance (entretien) dans le document qui accompagne l'appareil.

Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en aanbevolen instructies in deze gebruikershandleiding op.

Belangrijke veiligheidsinstructies

• Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Om een betrouwbare werking van de projector te garanderen en deze tegen oververhitting te beschermen, wordt aanbevolen om hem op een plaats te installeren waar de ventilatie niet wordt geblokkeerd. Plaats de projector bijvoorbeeld niet op een volle salontafel, bank, bed of dergelijke. Installeer hem niet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of kast die de luchtcirculatie kan belemmeren.
• Om het risico op brand en/of elektrische schokken te verminderen, mag u dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Installeer niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
• Zorg ervoor dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in de projector terechtkomen. Ze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanning en kortgesloten onderdelen kunnen brand of elektrische schokken veroorzaken. Gebruik het apparaat niet onder de volgende omstandigheden:
• In extreem warme, koude of vochtige omgevingen. (i) Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur van de ruimte tussen 5 - 40°C ligt. (ii) De relatieve luchtvochtigheid ligt tussen 10 en 85%.
• In ruimtes met veel stof en vuil. – In de buurt van apparaten die een sterk magnetisch veld genereren. – In direct zonlicht.

- Gebruik de projector niet op plaatsen waar ontvlambare of explosieve gassen in de atmosfeer aanwezig kunnen zijn. De lamp in de projector kan tijdens gebruik zeer heet worden en de gassen kunnen vlam vatten en brand veroorzaken.

- Gebruik het apparaat niet als het fysiek beschadigd is. Fysieke schade of verkeerd gebruik kan onder meer zijn:

– Wanneer het apparaat is gevallen. – Wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd. – Wanneer er vloeistof in de projector is gekomen. – Wanneer de projector is blootgesteld aan regen of vocht. – Wanneer er iets in de projector is gevallen of los zit.

- Plaats de projector niet op een onstabiel oppervlak. De projector kan vallen en letsel of schade veroorzaken.

- Blokkeer het licht dat uit de lens van de projector komt niet tijdens gebruik. Het licht zal het object verhitten, waardoor het kan smelten, brandwonden kan veroorzaken of brand kan veroorzaken.

• Open en demonteer de projector niet, omdat u een elektrische schok kunt krijgen.

- Probeer de projector niet zelf te repareren. Het openen of verwijderen van deksels kan u blootstellen aan gevaarlijke spanningen of andere gevaren. Neem contact op met Optoma voordat u het apparaat laat repareren.

• Raadpleeg de behuizing van de projector voor veiligheidsmarkeringen.

• Het apparaat mag alleen worden gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

• Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecificeerde onderdelen/accessoires. - Kijk niet rechtstreeks in de projectorlens tijdens gebruik. De lichtsterkte kan uw ogen beschadigen. - Laat het apparaat afkoelen voordat u de lamp vervangt. Volg de instructies op pagina 53-54. - Deze projector detecteert automatisch de levensduur van de lamp. Zorg ervoor dat u de lamp vervangt wanneer er waarschuwingsberichten worden weergegeven. - Reset de functie "Lamp nulstelling" via het OSD-menu Instellingen | Lampinstellingen nadat u de lampmodule hebt vervangen (zie pagina 38). - Wanneer u de projector uitschakelt, zorg er dan voor dat de koelcyclus is voltooid voordat u de stroom uitschakelt. Laat de projector 90 seconden afkoelen. - Wanneer de lamp bijna aan het einde van zijn levensduur is, verschijnt het bericht "Lamplevensduur verlopen." op het scherm. Neem zo snel mogelijk contact op met uw regionale dealer of servicecentrum om de lamp te vervangen. - Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product reinigt. - Gebruik een zachte, droge doek met een mild reinigingsmiddel om de behuizing van het apparaat te reinigen. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, was of oplosmiddelen om het apparaat te reinigen. - Haal de stekker uit het stopcontact als het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

Opmerking: Wanneer de lamp het einde van zijn levensduur bereikt, zal de projector niet opnieuw inschakelen totdat de lampmodule is vervangen. Volg voor het vervangen van de lamp de procedures in de sectie "Lamp vervangen" op pagina 53-54. • Installeer de projector niet op een plaats waar deze kan worden blootgesteld aan trillingen of schokken. - Raak de lens niet met blote handen aan. • Verwijder de batterij(en) uit de afstandsbediening voordat u deze opbergt. Als de batterij(en) gedurende langere tijd in de afstandsbediening blijven, kunnen ze lekken. - Gebruik en bewaar de projector niet op plaatsen waar olie- of sigarettenrook aanwezig kan zijn, omdat dit de prestaties van de projector kan schaden. - Volg de aangegeven installatieoriëntatie van de projector, omdat onconventionele installaties de prestaties van de projector kunnen schaden. • Gebruik een stekkerdoos of overspanningsbeveiliging. Stroomuitval en spanningsdalingen kunnen de apparaten BESCHADIGEN.

Veiligheidsinstructies voor 3D

Volg de aangegeven waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen voordat u of uw kind de 3D-functie gebruikt.

Waarschuwing

Kinderen en adolescenten kunnen gevoeliger zijn voor gezondheidsproblemen die verband houden met 3D-inhoud en moeten nauwlettend worden gecontroleerd tijdens het bekijken van dergelijke beelden.

Let op voor lichtgevoelige epilepsie en andere gezondheidsrisico's

• Sommige kijkers kunnen een epileptische aanval of een beroerte krijgen wanneer ze worden blootgesteld aan bepaalde beelden of flikkerende lichten in de beelden van bepaalde projectoren of videospellen. Als u epilepsie of een beroerte heeft, of als u een familiegeschiedenis hiervan heeft, raadpleeg dan een medisch specialist voordat u de 3D-functie gebruikt. • Zelfs degenen zonder persoonlijke of familiale voorgeschiedenis van epilepsie of beroerte kunnen een niet-gediagnosticeerde aandoening hebben die fotosensitieve epileptische aanvallen kan veroorzaken.
• Zwangere vrouwen, ouderen, personen met ernstige medische aandoeningen, personen die slaapgebrek hebben of onder invloed van alcohol zijn, moeten het gebruik van de 3D-functies van het apparaat vermijden.
• Als u een van de volgende symptomen ervaart, stop dan onmiddellijk met het bekijken van 3D-beelden en raadpleeg een medisch specialist: (1) visuele stoornissen; (2) licht gevoel in het hoofd; (3) duizeligheid; (4) onwillekeurige bewegingen zoals convulsies, oog- of spiertrekkingen; (5) verwardheid; (6) misselijkheid; (7) bewustzijnsverlies; (8) convulsies; (9) krampen; en/of (10) desoriëntatie. Kinderen en adolescenten zijn gevoeliger voor deze symptomen dan volwassenen. Ouders moeten hun kinderen in de gaten houden en hen vragen of ze deze symptomen ervaren.
• Een 3D-projectie kan ook reisziekte, perceptuele nawerkingen, desoriëntatie, oogvermoeidheid en verminderde houdingsstabiliteit veroorzaken. Het wordt aanbevolen dat gebruikers regelmatig pauzes nemen om het risico op deze effecten te verminderen. Als uw ogen tekenen van vermoeidheid of droogheid vertonen, of als u een van de bovenstaande symptomen heeft, stop dan onmiddellijk met het gebruik van dit apparaat en hervat het gebruik pas ten minste 30 minuten nadat de symptomen zijn verdwenen.
• Het kijken naar de 3D-projectie terwijl u te dicht bij het scherm zit gedurende een lange periode kan uw ogen beschadigen. De ideale kijkafstand moet ten minste drie keer de hoogte van het scherm zijn. Het wordt aanbevolen dat de ogen van de kijker op gelijke hoogte met het scherm zijn.
• Het kijken naar een 3D-projectie met een 3D-bril gedurende een langere periode kan hoofdpijn of vermoeidheid veroorzaken. Als u hoofdpijn, vermoeidheid of duizeligheid ervaart, stop dan met het kijken naar de 3D-projectie en rust uit. • Gebruik de 3D-bril niet voor andere doeleinden dan het bekijken van een 3D-projectie. • Het dragen van de 3D-bril voor andere doeleinden (zoals een leesbril, zonnebril, veiligheidsbril, enz.) kan fysiek gevaarlijk voor u zijn en kan uw gezichtsvermogen verzwakken.
• Sommige kijkers kunnen zich gedesoriënteerd voelen wanneer ze naar een 3D-projectie kijken. Plaats daarom uw 3D-PROJECTOR niet in de buurt van open trappen, kabels, balkons of andere objecten die kunnen leiden tot struikelen of vallen, of die geraakt, omgestoten of gebroken kunnen worden.

Auteursrechtmelding

Deze documentatie, inclusief alle foto's, illustraties en software, is beschermd door internationale auteursrechtwetten, met alle rechten voorbehouden. Noch deze handleiding, noch de hierin genoemde elementen mogen worden gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van de auteur.

© Auteursrechtmelding 2015

Beperking van aansprakelijkheid

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De fabrikant doet geen uitspraken of garanties met betrekking tot de inhoud en wijst in het bijzonder alle impliciete garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel af. De fabrikant behoudt zich het recht voor om deze documentatie te herzien en van tijd tot tijd wijzigingen aan te brengen in de inhoud, zonder dat de fabrikant verplicht is personen op de hoogte te stellen van de revisies of wijzigingen.

Erkenning van handelsmerken

Kensington is een gedeponeerd handelsmerk in de Verenigde Staten van ACCO Brand Corporation, met inschrijvingen en lopende aanvragen in andere landen over de hele wereld.

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

DLP ^® , DLP Link en het DLP-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Texas Instruments en BrilliantColor ^™ is een handelsmerk van Texas Instruments.

Alle andere productnamen die in deze handleiding worden vermeld, zijn eigendom van hun respectieve eigenaren en worden als zodanig erkend.

FCC

Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor digitale apparaten van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten bieden een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie bij gebruik van de apparatuur in een residentiële omgeving. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequente energie uitstralen en, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan het schadelijke interferentie veroorzaken in radiocommunicatie.

Er kan echter niet worden gegarandeerd dat er in een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden. Als dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt voor de ontvangst van radio of televisie, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferentie te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• De ontvangstantenne heroriënteren of verplaatsen. • De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten. - Het apparaat aansluiten op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. - Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Opmerking: Afgeschermde kabels

Alle verbindingen met andere computerapparatuur moeten worden gemaakt met afgeschermde kabels om te voldoen aan de FCC-voorschriften.

Waarschuwing

Wijzigingen en aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de fabrikant, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker, die door de FCC is verleend, om deze projector te bedienen, ongeldig maken.

Bedrijfsomstandigheden

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en
2. Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

Opmerking: Canadese gebruikers

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003.

Opmerking voor Canadese gebruikers

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese NMB-003.

Conformiteitsverklaring voor landen in de Europese Unie

• EMC-richtlijn 2004/108/EG (inclusief wijzigingen) • Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG • R&TTE-richtlijn 1999/5/EG (indien het product over een RF-functie beschikt)

WEEE

Instructies voor verwijdering

Gooi dit elektronische apparaat niet weg bij het gewone afval. Om vervuiling te verminderen en het milieu beter te beschermen, recycle het dan.

INLEIDING

Beschrijving van de inhoud van de doos

Pak voorzichtig uit en controleer of u de volgende items heeft, naast de standaardaccessoires. Sommige items voor optionele accessoires zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van het model, de specificatie en uw aankoopregio. Raadpleeg uw verkooppunt hierover. Sommige accessoires kunnen per regio verschillen.

De garantiekaart wordt alleen in bepaalde regio's verstrekt. Raadpleeg uw dealer voor meer informatie.

Standaardaccessoires

Optionele accessoires

Opmerking:

• Optionele accessoires zijn afhankelijk van het model, de specificaties en de regio. • * Voor informatie over de Europese garantie, bezoek www.optomaeurope.com.

INLEIDING

Productbeschrijving

Opmerking: Blokkeer de ventilatieopeningen (inlaat/uitlaat) van de projector niet.

N°	Élément	N°	Élément
1.	Bague de focus	9	Protège-objectif
2.	Bague de zoom	10.	Pied de réglage inclinable
3.	Bague de décalage de l'objectif	11.	Objectif
4.	Capteur IR	12.	Couvercle de la lampe
5.	Pavé	13.	Ventilation (sortie)
6.	Connexions d'entrée/sortie	14.	Port de verrouillage KensingtonTM
7.	Prise d'alimentation	15.	Ventilation (entrée)
8.	Haut-parleur

INLEIDING

Aansluitingen

Opmerking: De afstandsbediening met muis vereist een speciale afstandsbediening.

N°	Élément	N°	Élément
1.	Connecteur de sortie d'alimentation USB (5V---1A)	8.	Connecteur RS-232
2.	Connecteur Sortie VGA	9.	Connecteur RJ-45
3.	Connecteur VGA2 Inr / (1)YPbPr	10.	Connecteur Entrée Audion 1
4.	Connecteur HDMI 1/ MHL	11.	Connecteur Entrée Audion 2
5.	Connecteur SOURIS / SERVICE	12.	Connecteur Sortie Audio
6.	Prise d'alimentation	13.	Connecteur VIDÉO
7.	Connecteur HDMI 2	14.	Barre de sécurité

INLEIDING

Toetsenblok

N°	Élément
1.	Valider
2.	Correction Trapèze
3.	Informations
4.	Re-Sync
5.	Quatre touches de sélection directionnelles
6.	DEL de la température

N°	Élément
7.	Puissance
8.	DEL témoin Marche/Veille
9.	DEL de la lampe
10.	Source
11.	Menu

Afstandsbediening

N°	Élément
1.	Marche/Arrêt
2.	Freeze
3.	Affichage blanc/mode muet
4.	Clic gauche de souris
5.	Enter
6.	Laser
7.	Page -
8.	Trapèze - / +
9.	Menu
10.	Ratio
11.	HDMI
12.	User 2
13.	User 1
14.	Source

N°	Élément
15.	Mode Lumineux
16.	Activer/désactiver souris
17.	Muet
18.	Clic droit souris
19.	Quatre touches de sélection directionnelles
20.	Page +
21.	Volume - / +
22.	Activer/désactiver Menu 3D
23.	VGA
24.	Video
25.	User 3
26.	Pavé numérique (0-9)
27.	Resync

Opmerking: Sommige toetsen werken mogelijk niet voor modellen die deze functies niet ondersteunen.

CONFIGURATIE EN INSTALLATIE

Installatie van de projector

Uw projector is ontworpen om op een van de vier mogelijke locaties te worden geïnstalleerd.

De indeling van de ruimte en uw persoonlijke voorkeuren bepalen de installatielocatie die u kiest. Houd rekening met de grootte en positie van uw scherm, de locatie van een geschikt stopcontact, en de locatie en afstand tussen de projector en de rest van uw apparatuur.

Avant du support de table

Avant du support de plafond

Arrière du support de table

Arrière du support de plafond

Le projecteur doit être placé à plat sur une surface plane et à 90 degrés/à la perpendiculaire de l'écran.

• Pour déterminer l'emplacement du projecteur pour une taille d'écran donnée, consultez le tableau de distances aux pages 56-60. • Pour déterminer la taille d'écran pour une distance donnée, consultez le tableau de distances des pages 56-60.

Remarque : Plus le projecteur est éloigné de l'écran, plus l'image projetée est grande et le décalage vertical augmente proportionnellement.

IMPORTANT!

N'utilisez pas le projecteur dans une autre orientation que sur une table ou monté au plafond. Le projecteur doit être horizontal et ne doit pas être incliné vers l'avant/vers l'arrière ou à gauche/à droite. Toute autre orientation annulera la garantie et peut réduire la durée de vie de la lampe du projecteur ou du projecteur lui-même. Pour obtenir des conseils sur une installation non standard, veuillez contacter Optoma.

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Connecter des sources au projecteur

N°	Élément
1.	Câble d'entrée audio
2.	Câble Sortie VGA
3.	Câble VGA
4.	Câble composant RCA
5.	Câble MHL
6.	Câble HDMI
7.	Cordon d'alimentation
8.	Câble USB (commande de la souris)

N°	Élément
9.	Clé HDMI
10.	Câble Alimentation USB
11.	Câble RS232
12.	Câble RJ-45
13.	Câble d'entrée audio
14.	Câble vidéo
15.	Câble de sortie audio

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Réglage de l'image projetée

Hauteur de l'image

Le projecteur est équipé d'un pied élévateur pour régler la hauteur de l'image.

1. Zoek de verstelbare voet die u onder de projector wilt afstellen.
2. Draai de verstelbare voet met de klok mee om de projector te verlagen of tegen de klok in om de projector te verhogen.

Zoom, scherpstelling en lensverschuiving

• Om de beeldgrootte aan te passen, draait u aan de zoomhendel met de klok mee of tegen de klok in om het geprojecteerde beeld te vergroten of te verkleinen. • Om de scherpstelling aan te passen, draait u aan de scherpstelring met de klok mee of tegen de klok in totdat het beeld scherp en leesbaar is. • Om de lens af te stellen, draait u de lensverschuivingsring naar links of naar rechts om de lens naar links of naar rechts te verstellen.

Opmerking: De projector stelt scherp op een afstand van 1,3 m tot 7,1 m.

CONFIGURATIE EN INSTALLATIE

Configuratie van de afstandsbediening

Installatie en vervanging van de batterijen

Er worden twee AAA-batterijen meegeleverd voor de afstandsbediening.

1. Verwijder het batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening.
2. Plaats de AAA-batterijen in het batterijvak zoals afgebeeld.
3. Plaats het achterklepje terug op de afstandsbediening.

Opmerking: Vervang de batterijen alleen door batterijen van hetzelfde type of een gelijkwaardig type.

WAARSCHUWING

Onjuist gebruik van batterijen kan chemische lekkage of explosies veroorzaken. Volg onderstaande instructies zorgvuldig op.

• Ne mélangez pas des piles de différents types. Différents types de piles peuvent avoir des caractéristiques différentes.
• Ne mélangez pas piles neuves et usées. Mélanger des piles neuves et usagées peut réduire la durée de vie des nouvelles piles ou causer des fuites de produits chimiques pour les anciennes piles.
• Retirez les piles dès qu'elles sont épuisées. Les produits chimiques des piles peuvent entrer en contact avec la peau et causer des rougeurs. Si vous remarquez une fuite de produit chimique, essuyez soigneusement avec un chiffon.
• Les piles fournies avec ce produit peuvent avoir une durée de vie plus courte en fonction des conditions de stockage. • Si vous ne prévoyez pas d'utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles. • Lorsque vous rejetez la pile, vous devez suivre les réglementations locales ou nationales.

Portée effective

Le capteur à infrarouge (IR) de la télécommande se trouve sur le dessus et à l'avant du projecteur. Veillez à tenir la télécommande à un angle de 30 degrés à la perpendiculaire du capteur IR avant de télécommande du projecteur et à un angle de 20 degrés à la perpendiculaire du capteur IR supérieur de télécommande du projecteur pour un fonctionnement correct. La distance entre la télécommande et le capteur ne doit pas dépasser 7 mètres (environ 23 pieds).

• Assurez-vous de l'absence d'obstacles qui pourraient gêner le faisceau infrarouge entre la télécommande et le capteur IR sur le projecteur. • Assurez-vous que l'émetteur IR de la télécommande n'est pas ébloui directement par la lumière du soleil ou les lampes fluorescentes. - Gardez la télécommande à l'écart des lampes fluorescentes (plus de 2 mètres), sans quoi la télécommande pourrait mal fonctionner. - Si la télécommande se trouve à proximité de lampes fluorescentes de type inverseur, elle pourrait occasionnellement cesser de fonctionner. - Si la télécommande et le projecteur sont à très courte distance, la télécommande peut cesser de fonctionner. - Lorsque vous pointez vers l'écran, la distance effective est inférieure à 5 m de la télécommande à l'écran, avec un reflet des faisceaux IR vers le projecteur. Cependant, la portée effective peut changer en fonction des écrans.

CONFIGURATION ET INSTALLATION

UTILISER LE PROJECTEUR

Mise sous/hors tension du projecteur

Marche

1. Retirez le protège-objectif (*).
2. Branchez le cordon d'alimentation et le câble de signal/source de façon ferme. Lorsqu'il est connecté, le voyant LED Marche/Veille s'éclaire en rouge.
3. Allumez le projecteur en appuyant sur “⏻” sur le clavier du projecteur ou la télécommande.
4. Un écran de démarrage s'affichera pendant environ 10 secondes et la LED Marche/Veille clignotera en vert ou en bleu.

Opmerking: De eerste keer dat u de projector inschakelt, wordt u gevraagd om uw voorkeurstaal, oriëntatie en andere instellingen te selecteren.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Uitschakelen

1. Schakel de projector uit door op "⏻" op het toetsenbord van de projector of op de afstandsbediening te drukken.
2. Het onderstaande bericht wordt weergegeven:

1. Druk nogmaals op "💡" om te bevestigen, anders verdwijnt het bericht na enige tijd (standaard na 10 seconden). Wanneer u nogmaals op de knop "💡" drukt, wordt het systeem uitgeschakeld.
2. De koelventilatoren blijven ongeveer 10 seconden werken voor de koelcyclus en de aan/uit-LED knippert groen of blauw. Wanneer de aan/uit-LED rood brandt, geeft dit aan dat de projector in de stand-bymodus is gegaan. Als u de projector opnieuw wilt inschakelen, moet u wachten tot de projector de koelcyclus heeft voltooid en in de stand-bymodus is gegaan. Wanneer de projector in de stand-bymodus staat, drukt u gewoon opnieuw op de knop "⏻" om de projector in te schakelen.
3. Haal de stekker uit het stopcontact en de projector.

Opmerking: Het wordt afgeraden om de projector onmiddellijk na een uitschakelprocedure in te schakelen.

Een ingangsbron selecteren

Schakel de aangesloten bron in die u op het scherm wilt weergeven, zoals een computer, notebook, videospeler, enz. De projector detecteert de bron automatisch. Als er meerdere bronnen zijn aangesloten, drukt u op de bronknop op het toetsenbord van de projector of op de afstandsbediening om de gewenste ingang te selecteren.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Navigatie in het menu en functies

De projector heeft on-screen display-menu's waarmee u beeldinstellingen kunt aanpassen en een reeks parameters kunt wijzigen. De projector detecteert de bron automatisch.

1. Om het OSD-menu te openen, drukt u op de toets ☐ op het toetsenbord van de projector of op de toets "Menu" op de afstandsbediening.
2. Wanneer het OSD wordt weergegeven, gebruikt u de toetsen ▲ of ▼ om een item in het hoofdmenu te selecteren. Wanneer u een selectie maakt op een bepaalde pagina, drukt u op de toets ← / ▶ op het toetsenbord van de projector of op de toets "Enter" op de afstandsbediening om naar het submenu te gaan.
3. Gebruik ▲ of ▼ om de gewenste optie in het submenu te selecteren en druk op de toets ← / ▶ op het toetsenbord van de projector of op de toets "Enter" op de afstandsbediening om andere instellingen te bekijken. Stel de instellingen in met de toetsen ◀ of ▶.
4. Selecteer het volgende item dat u in het submenu wilt instellen en stel het in zoals hierboven beschreven.
5. Druk op de toets ← / ▶ op het toetsenbord van de projector of op de toets "Enter" op de afstandsbediening om te bevestigen, en het scherm keert terug naar het hoofdmenu.
6. Om af te sluiten, drukt u op de toets ☐ op het toetsenbord van de projector of op de toets "Menu" op de afstandsbediening. Het OSD-menu verdwijnt en de projector slaat de nieuwe instellingen automatisch op.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

OSD-menuboom

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Affichage	Réglages image	Mode Affichage [Données]			Présentation
					Lumineux
					Cinéma
					Jeu
					sRVB
					DICOM SIM.
					Utilisateur
					Trois dimensions
		Couleur du Mur [Données]			Arrêt [Val. par défaut]
					Tableau noir
					Jaune léger
					Vert léger
					Bleu léger
					Rose
					Gris
		Luminosité			-50~50
		Contraste			-50~50
		Netteté			1~15
		Couleur			-50~50
		Teinte			-50~50
		Gamma	Film
			Vidéo
			Graphique
			Standard(2.2)
			1.8
			2.0
			2.4
		Param. coul	BrilliantColorTM		1~10
			Temp. Couleur [Modèle de données]		Chaud
					Standard
					Cool
					Froid
			Correspondance Couleurs	Couleur	R [Val. par défaut]
					G
					B
					C
					Y
					M
					W
				Teinte	-50~50 [Val. par défaut : 0]
				Saturation	-50~50 [Val. par défaut : 0]
				Gain	-50~50 [Val. par défaut : 0]

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Affichage	Réglages image	Param. coul	Correspondance Couleurs	Remise à zéro	Annuler [Val. par défaut]
					Oui
				Quitter
			Gain/Tendance RVB	Gain Rouge	-50~50
				Gain Vert	-50~50
				Gain Bleue	-50~50
				Tendance Rouge	-50~50
				Tendance Verte	-50~50
				Tendance Bleue	-50~50
				Remise à zéro	Annuler [Val. par défaut]
					Oui
				Quitter
			Echelle Chroma. [Entrée non HDMI]		Automatique [Val. par défaut]
					RVB
					YUV
			Echelle Chroma. [Entrée HDMI]		Automatique [Val. par défaut]
					RVB (0~255)
					RVB (16~235)
					YUV
			Niveau Blanc		0~31 (dépend du signal)
			Niveau Noir		-5~5 (dépend du signal)
			IRE		0
					7.5
		Signal	Automatique		Arrêt
					Marche [Val. par défaut]
			Fréquence		-10~10 (dépend du signal) [Val. par défaut : 0]
			Suivi		0~31 [Val. par défaut : 0]
			Position Horiz.		-5~5 (dépend du signal) [Val. par défaut : 0]
			Position Vert.		-5~5 (dépend du signal) [Val. par défaut : 0]
		Mode Lumineux [Base lampe - données]			Lumineux
					Eco.
					Dynamic
					Eco+
		Remise à zéro
	Trois dimensions	Mode 3D			Arrêt
					Lien DLP [Val. par défaut]
					IR

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Affichage	Trois dimensions	3D - 2D			Trois dimensions [Val. par défaut]
					L
					R
		Format 3D			Automatique [Val. par défaut]
					SBS
					Haut et bas
					Superposés
		Invers. Sync 3D			Marche
					Arrêt [Val. par défaut]
	Ratio				4:3
					16:9
					16:10 [modèles WXGA / WUXGA]
					LBX [sauf les modèles SVGA / XGA]
					Natif
					Automatique
	Masquage				0~10 [Val. par défaut : 0]
	Zoom				-5~25 [Val. par défaut : 0]
	Déplacement image	H: 0; V: -50			[Val. par défaut : H: 0; V: 0]
		H: -50; V: 0
		H: 50; V: 0
		H: 0; V: 50
		H: -50; V: 0
		H: 0; V: -50	[86T7]
		H: 50; V: 0
		H: 0; V: 50
	Trapèze				-40~40 [Default: 0]
Audio	Muet				Arrêt [Default]
					Marche
	Volume				0-10 [Val. par défaut : 5]
	Entrée audio	HDMI 1 / MHL			Audio 1 / Audio 2 / Val. par défaut [Val. par défaut]
		HDMI 2			Audio 1 / Audio 2 / Val. par défaut [Val. par défaut]
		VGA			Audio 1 / Audio 2 [Val. par défaut dépend du connecteur]
		Vidéo			Audio 1 / Audio 2 [Val. par défaut dépend du connecteur]
	Sortie audio (veille)				Arrêt[Val. par défaut]
					Marche (X416/W416/EH416/WU416)
Réglages	Projection				Devant [Val. par défaut]
					Arrière
					Plafond haut
					Arrière haut

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	Type d'écran	[modèles WXGA / WUXGA]			16:9
					16:10 [Val. par défaut]
	Paramètres Lampe	Rappel de Lampe			Arrêt
					Marche [Val. par défaut]
		Mise à zéro lampe			Annuler [Val. par défaut]
					Oui
	Réglages filtre	Heures d'utilisation filtre			(lecture seule)
		Filtre optionnel installé			Oui
					Non
		Rappel filtre			Arrêt
					300hr
					500hr [Val. par défaut]
					800hr
					1000hr
		Remise à zéro filtre			Annuler [Val. par défaut]
					Oui
	Réglages puissance	Allumage direct			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Signal marche*			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Arrêt Auto (min)			0~180 (incréments de 5 min) [Val. par défaut : 20]
		Sleep Timer (min)			0~990 (incréments de 30 min) [Val. par défaut : 0]
			Toujours en marche		Oui
					Non [Val. par défaut]
		Résumé rapide			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Mode puissance (Veille)*			Actif
					Eco. [Val. par défaut]
		Alimentation USB			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
					Automatique
		Sans fil			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
	Sécurité	Sécurité			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Sécurité Horloge	Mois		0~12 [Val. par défaut : 0]
			Jour		0~30 [Val. par défaut : 0]
			Heure		0~24 [Val. par défaut : 0]
			Quitter
		Changer mot passe

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	Paramètres lien HDMI	Lien HDMI			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		TV inclusive			Non [Val. par défaut]
					Oui
		Commutation of*			Mutuel
					Projecteur->Matériel [Val. par défaut]
					Matériel->Projecteur
		Commutation on			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
	Mire	Mire			Green Grid
					Magenta Grid
					White Grid
					Blanc
					Arrêt [Val. par défaut]
	Reglages télécommande [dépend de la télécommande]	Fonction IR			Marche [Val. par défaut]
					Arrêt
		Utilisateur1			HDMI 2 [Val. par défaut]
					Mire
					LAN
					Luminosité
					Contraste
					Sleep Timer
					Correspondance Couleurs
					Temp. Couleur
					Gamma
					Projection
					Paramètres Lampe
					Zoom
					Figer
					MHL
		Utilisateur2			HDMI 2
					Mire
					LAN
					Luminosité
					Contraste
					Sleep Timer
					Correspondance Couleurs
					Temp. Couleur
					Gamma
					Projection
					Paramètres Lampe
					Zoom
					Figer
					MHL [Val. par défaut]

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	Reglages télécommande [dépend de la télécommande]	Utilisateur3			HDMI 2
					Mire
					LAN
					Luminosité
					Contraste
					Sleep Timer[Val. par défaut]
					Correspondance Couleurs
					Temp. Couleur
					Gamma
					Projection
					Paramètres Lampe
					Zoom
					Figer
					MHL
	ID Projecteur				00~99
	Options	Langue			English [Val. par défaut]
					Deutsch
					Français
					Italiano
					Español
					Português
					Polski
					Nederlands
					Svenska
					Norsk/Dansk
					Suomi
					ελληνικά
					繁體中文
					简体中文
					日本語
					한국어
					Русский
					Magyar
					Čeština
					عربي
					ไทย
					Türkçe
					فارسى
					Tiếng Việt
					Bahasa Indonesia
					Română
					Slovenčina

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	Options	Légendage			CC1
					CC2
					Arrêt[Val. par défaut]
		Réglage Menu	Pos. Menu		Haut gauche [IMAGE]
					Haut droite [IMAGE]
					Centre [Val. par défaut]
					Bas gauche [IMAGE]
					Bas droite [IMAGE]
			Menu Timer		Arrêt
					5sec
					10sec [Val. par défaut]
		Source d'Entrée			HDMI 1 / MHL
					HDMI 2
					VGA
					Vidéo
		Nom de l'entrée	HDMI 1 / MHL		Val. par défaut [Val. par défaut]
					Personnaliser
			HDMI 2		Val. par défaut [Val. par défaut]
					Personnaliser
			VGA		Val. par défaut [Val. par défaut]
					Personnaliser
			Vidéo		Val. par défaut [Val. par défaut]
					Personnaliser
		Haute Altitude			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Arrêt sur image			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Clavier Verrouillé			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Info Cachées			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Logo			Val. par défaut [Val. par défaut]
					Neutre
					Utilisateur
		Capture logo			Annuler [Val. par défaut]
					Oui
		Couleur Arr Plan			Aucun [Val. par défaut]
					Bleu
					Rouge
					Vert
					Gris
					Logo

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	Remise à zéro	Réinitialiser Menu			Annuler [Val. par défaut]
					Oui
		Réinitialiser aux valeurs par défaut			Annuler [Val. par défaut]
					Oui
Réseau	LAN	Etat Réseau			(lecture seule)
		Adresse MAC			(lecture seule)
		DHCP			Arrêt[Val. par défaut]
					Marche
		Adresse IP			192.168.0.100 [Val. par défaut]
		Masque s.-réseau			255.255.255.0 [Val. par défaut]
		Passerelle			192.168.0.254 [Val. par défaut]
		DNS			192.168.0.51 [Val. par défaut]
		Remise à zéro
	Contrôle	Crestron			Arrêt
					Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 41794.
		Extron			Arrêt
					Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 2023.
		PJ Link			Arrêt
					Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 4352.
		AMX Device Discovery			Arrêt
					Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 9131.
		Telnet			Arrêt
					Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 23.
		HTTP			Arrêt
					Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 80.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Informations	Norme
	Numéro de série
	Source
	Résolution				00x00
	Taux de rafraichissement				0,00Hz
	Mode Affichage
	Mode puissance (Veille)
	Heures lampe	Lumineux		0 hr
		Eco.		0 hr
		Dynamic		0 hr
		Eco+		0 hr
		Total
	Etat Réseau
	Adresse IP
	ID Projecteur				00~99
	Heures d’utilisation filtre
	Mode Lumineux
	Version FW	Système
		LAN
		MCU

Opmerking:

• Als de parameter Signaal is ingesteld op Automatisch, worden de items Volgen en Frequentie verborgen. Als de parameter "Signaal" is ingesteld op een specifieke ingangsbron, verschijnen de items Volgen en Frequentie zodat de gebruiker ze handmatig kan instellen; ze worden opgeslagen in de parameters.
• Als u wijzigingen aanbrengt in de functie "IR-functie", "Projectie" of "Toetsenbord vergrendeld", verschijnt er een bevestigingsbericht op het scherm. Selecteer "Ja" om de instellingen op te slaan.
• Elke weergavemodus kan worden ingesteld en de waarde ervan wordt opgeslagen. *De optionele functie is afhankelijk van het model en de regio.

Het menu voor beeldinstellingen weergeven

Weergavemodus (alleen gegevensmodus)

Er zijn veel fabriekspresets geoptimaliseerd voor een breed scala aan beeldtypen.

• Presentatie: Deze modus is geschikt voor het weergeven van PowerPoint-presentaties wanneer de projector op de pc is aangesloten. • Helder: Maximale helderheid van de pc-ingang. • Film: Selecteer deze modus voor home cinema.
• Game: Selecteer deze modus om het helderheidsniveau en de responstijd te verhogen om van videogames te genieten. • sRGB: Nauwkeurige gestandaardiseerde kleur. • DICOM SIM.: Deze modus kan een monochroom medisch beeld projecteren, zoals een röntgenfoto, MRI, enz. • Gebruiker: Slaat de gebruikersinstellingen op.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

- Drie dimensies: Om van het 3D-effect te profiteren, moet u over 3D-brillen beschikken. Zorg ervoor dat uw draagbare apparaat/pc beschikt over een grafische kaart met een quad-buffer met 120Hz-uitvoer en dat er een 3D-speler is geïnstalleerd.

Muurkleur (alleen gegevensmodus)

Gebruik deze functie om een optimaal schermbeeld te verkrijgen op basis van de muurkleur. Selecteer uit Uit, Schoolbord, Lichtgeel, Lichtgroen, Lichtblauw, Roze en Grijs.

Helderheid

Stelt de helderheid van het beeld in.

Contrast

Het contrast regelt het verschil tussen de lichtste en donkerste delen van het beeld.

Scherpte

Regelt de scherpte van het beeld.

Kleur

Regelt een videobeeld van zwart-wit tot volledig verzadigde kleuren.

Tint

Regelt de kleurbalans tussen rood en groen.

Gamma

Stel het type van de gammacurve in. Na de eerste start en nadat de nauwkeurige afstelling is voltooid, volgt u de stappen van de Gamma-instelling om de uitvoer van uw beeld te optimaliseren.

• Film: voor home cinema. • Video: voor video- of tv-bron. • Grafisch: voor pc/fotobron. • Standaard (2.2): voor standaardinstellingen. • 1.8/2.0/2.4: voor specifieke pc/fotobron.

Kleurinstellingen

Configureer de kleurinstellingen.

• BrilliantColor™: Deze instelbare parameter gebruikt een nieuw algoritme voor kleurverwerking en verbeteringen om een hogere helderheid mogelijk te maken door ware en dynamische kleuren in het beeld te leveren. • Kleurtemperatuur (alleen gegevensmodus): selecteer een kleurtemperatuur tussen Warm, Standaard, Koel en Koud.

• Kleurafstemming: selecteer de volgende opties:

– Kleur: Pas het niveau van rood (R), groen (G), blauw (B), cyaan (C), geel (Y), magenta (M) en wit (W) van het beeld aan. – Tint: Regelt de kleurbalans van rood en groen. – Verzadiging: Regelt een videobeeld van zwart-wit tot volledig verzadigde kleuren. – Versterking: Regelt de helderheid van het beeld. – Reset: Herstel de standaardinstellingen van de kleuraanpassing. – Afsluiten: Verlaat het menu 'Kleuraanpassing'.

– Versterking/Trend RGB: Met deze parameters kunt u de helderheid (versterking) en het contrast (tint) van een beeld instellen.

• Reset: Herstel de standaardinstellingen van Versterking/Trend RGB. – Afsluiten: Verlaat het menu 'Versterking/Trend RGB'.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

• Chroma-schaal (alleen niet-HDMI-ingang): Selecteer een geschikt kleurmatrixtype uit de volgende waarden: Automatisch, RGB of YUV.
• Chroma-schaal (alleen HDMI-ingang): Selecteer een geschikt kleurmatrixtype uit de volgende waarden: Automatisch, RGB (0\~255), RGB (16\~235) en YUV. • Witniveau: Hiermee kan de gebruiker het witniveau instellen bij het invoeren van videosignalen. • Zwartniveau: Hiermee kan de gebruiker het zwartniveau instellen bij het invoeren van videosignalen.
• IRE: Hiermee kan de gebruiker de IRE-waarde instellen bij het invoeren van videosignalen. Opmerking: IRE is alleen beschikbaar met het NTSC-formaat.

Signaal

Pas de signaalopties aan.

• Automatisch: Stelt het signaal automatisch in (frequentie en tracking zijn grijs weergegeven). Als de optie Automatisch is uitgeschakeld, worden frequentie en tracking weergegeven om de instelling aan te passen en op te slaan.
• Frequentie: Wijzig de frequentie van de weergavegegevens zodat deze overeenkomt met de frequentie van de grafische kaart van uw computer. Gebruik deze functie alleen als het beeld verticaal lijkt te flikkeren.
• Tracking: Synchroniseert de frequentie van het weergavesignaal met de grafische kaart. Als het beeld niet stabiel lijkt of flikkert, gebruik dan deze functie om dit te corrigeren.
• Horiz. positie: Stelt de horizontale positie van het beeld in.
• Vert. positie: Stelt de verticale positie van het beeld in.

Stel de parameters van de lichtmodus in voor projectoren met lampen.

• Lumineus: Kies "Lumineus" om de helderheid te verhogen. - Eco.: Kies "Eco." om de projectorlamp te dimmen, wat het stroomverbruik verlaagt en de levensduur van de lamp verlengt. - Dynamic: Kies "Dynamic" om de lampvoeding te dimmen op basis van het helderheidsniveau van de inhoud en het stroomverbruik van de lamp dynamisch aan te passen tussen 100% en 30%. De levensduur van de lamp wordt hierdoor verlengd. - Eco+: Wanneer de Eco+-modus is ingeschakeld, wordt het helderheidsniveau van de inhoud automatisch gedetecteerd om het lampverbruik aanzienlijk te verminderen (tot 70%) tijdens perioden van inactiviteit.

Reset

Herstel de standaardinstellingen van de kleurinstellingen.

Menu 3D-weergave

3D-modus

Gebruik deze optie om de 3D-functie uit te schakelen of de juiste 3D-functie te selecteren.

• Uit: Selecteer "Uit" om de 3D-modus uit te schakelen. • DLP-link: Selecteer om de geoptimaliseerde instellingen voor DLP 3D-brillen te gebruiken.
• IR: Selecteer "IR" om de geoptimaliseerde instellingen voor IR 3D-brillen te gebruiken.

3D - 2D

Gebruik deze optie om op te geven hoe 3D-inhoud op het scherm moet worden weergegeven.

• Drie dimensies: Toont een 3D-signaal. • L (Links): Toont het linkerframe van de 3D-inhoud. • R (Rechts): Toont het rechterframe van de 3D-inhoud.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

3D-formaat

Gebruik deze optie om de juiste 3D-inhoudsindeling te selecteren.

• Automatique: Wanneer een 3D-identificatiesignaal wordt gedetecteerd, wordt het 3D-formaat automatisch geselecteerd. • SBS: Geeft het 3D-signaal weer in het formaat "Naast elkaar".
• Boven en onder: Geeft het 3D-signaal weer in het formaat "Boven en onder". • Overlappend: Geeft een 3D-signaal weer in het formaat "Overlappend".

3D-sync omkeren

Gebruik deze optie om de functie 3D-sync omkeren in of uit te schakelen.

Menu beeldverhouding weergeven

Beeldverhouding

Selecteer de beeldverhouding van het weergegeven beeld uit de volgende opties:

• 4:3: Dit formaat is voor 4:3-ingangsbronnen. • 16:9: Dit formaat is voor 16:9-ingangsbronnen, bijvoorbeeld HDTV en dvd's die zijn verbeterd voor breedbeeld-tv's. • 16:10 (alleen voor WXGA- en WUXGA-modellen): Dit formaat is voor 16:10-ingangsbronnen, zoals laptops met een breedbeeldscherm. • LBX (behalve SVGA- en XGA-modellen): Dit formaat is voor een letterbox-bron die niet 16:9 is en als u 16:9-lenzen gebruikt om een beeldverhouding van 2,35:1 op volledige resolutie weer te geven. • Native: Dit formaat geeft het originele beeld weer zonder schaling. • Automatisch: Selecteert automatisch het juiste weergaveformaat.

Opmerking:

• Gedetailleerde informatie over de LBX-modus:

• Sommige dvd's in letterbox-formaat zijn niet compatibel met 16x9-tv's. In dat geval ziet het beeld er onjuist uit als het beeld in de 16:9-modus wordt weergegeven. Om dit probleem op te lossen, probeert u de 4:3-modus te gebruiken om dit soort dvd's te bekijken. Als de inhoud niet 4:3 is, verschijnen er zwarte balken rond het beeld in de 16:9-weergave. Voor dit type inhoud kunt u de LBX-modus gebruiken om het beeld op de 16:9-weergave te vullen.
• Als u een externe anamorfe lens gebruikt, kunt u met deze LBX-modus ook 2,35:1-inhoud bekijken (inclusief anamorfe dvd's en HDTV-films) waarvan de ondersteunde anamorfe breedte is verbeterd voor weergave op 16x9 in een breed 2,35:1-beeld. In dit geval zijn er geen zwarte balken. Het lamplicht en de verticale resolutie worden volledig benut.

• Ga als volgt te werk om het uitgebreide formaat te gebruiken:

a) Stel de beeldverhouding in op 2,0:1. b) Selecteer het formaat "Uitgebreid". c) Lijn het projectiebeeld correct uit op het scherm.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

XGA-schaalverdelingstabel:

Source	480i/p	576i/p	1080i/p	720p
4x3	Mettre à l'échelle à 1024x768.
16x9	Mettre à l'échelle à 1024x576.
Natif	Aucune mise à l'échelle ne sera effectuée. L'image est affichée avec la résolution basée sur la source d'entrée.
Automatique	-Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 1024x768.-Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1024x576.-Si la source est en 15:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1024x614.-Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 1024x640.

XGA automatische toewijzingsregel:

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	1024	768
4:3	640	480	1024	768
	800	600	1024	768
	1024	768	1024	768
	1600	1200	1024	768
Portable large	1280	720	1024	576
	1280	768	1024	614
	1280	800	1024	640
SDTV	720	576	1024	576
	720	480	1024	576
HDTV	1280	720	1024	576
	1920	1080	1024	576

WXGA schaalverdelingstabel (schermtype 16 x 10):

Opmerking:

• Ondersteunde schermtypen: 16:9 (1280x720), 16:10 (1280x800). • Wanneer het schermtype 16:9 is, is het formaat 16x10 niet beschikbaar. • Wanneer het schermtype 16:10 is, is het formaat 16x9 niet beschikbaar. - Als u de optie Automatisch selecteert, wordt de weergavemodus ook automatisch gewijzigd.

16:10 pour l'écran	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	Mise à l'échelle en 1066x800.
16x10	Mise à l'échelle en 1280x800.
LBX	Mise à l'échelle en 1280x960 puis afficher l'image 1280x800 au centre.
Natif	Mappage au centre 1:1.		Affichage 1:1 1280x800.	1280x720 centré.	Mappage 1:1 centré.
Automatique	-La source d'entrée est ajustée sur une zone d'affichage de 1280 x 800 et son format d'origine est respecté-Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 1066x800.-Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1280x720.-Si la source est en 15:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1280x768.-Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 1280x800.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

WXGA automatische toewijzingsregel (schermtype 16x10):

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	1280	800
4:3	640	480	1066	800
	800	600	1066	800
	1024	768	1066	800
	1280	1024	1066	800
	1400	1050	1066	800
	1600	1200	1066	800
Portable large	1280	720	1280	720
	1280	768	1280	768
	1280	800	1280	800
SDTV	720	576	1280	720
	720	480	1280	720
HDTV	1280	720	1280	720
	1920	1080	1280	720

WXGA schaalverdelingstabel (schermtype 16 x 9):

16:9 pour l'écran	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	Mise à l'échelle en 960x720.
16x9	Mise à l'échelle en 1280x720.
LBX	Mise à l'échelle en 1280x960 puis afficher l'image 1280x720 au centre.
Natif	Mappage au centre 1:1.		Affichage 1:1 1280x720.	1280x720 centré.	Mappage 1:1 centré.
Automatique	-Si ce format est sélectionné, type d'écran deviendra automatiquement 16:9 (1280x720).-Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 960x720.-Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1280x720.-Si la source est en 15:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1200x720.-Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 1152x720.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

WXGA automatische toewijzingsregel (schermtype 16x9):

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	1280	720
4:3	640	480	960	720
	800	600	960	720
	1024	768	960	720
	1280	1024	960	720
	1400	1050	960	720
	1600	1200	960	720
Portable large	1280	720	1280	720
	1280	768	1200	720
	1280	800	1152	720
SDTV	720	576	1280	720
	720	480	1280	720
HDTV	1280	720	1280	720
	1920	1080	1280	720

1080P schaalverdelingstabel:

16:9 pour l'écran	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	Étirer en 1440x1080.
16x9	Étirer en 1920x1080.
LBX	Étirer en 1920x1440 puis afficher l'image 1920x1080 au centre.
Natif	Mappage au centre 1:1.Aucune mise à l'échelle ne sera effectuée. L'image est affichée avec la résolution basée sur la source d'entrée.
Automatique	-Si ce format est sélectionné, type d'écran deviendra automatiquement 16:9 (1920x1080).-Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 1440x1080.-Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1920x1080.-Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 1920x1200 et une zone de 1920x1080 sera réduite pour l'affichage.

1080P automatische toewijzingsregel:

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	1920	1080
4:3	640	480	1440	1080
	800	600	1440	1080
	1024	768	1440	1080
	1280	1024	1440	1080
	1400	1050	1440	1080
	1600	1200	1440	1080
Portable large	1280	720	1920	1080
	1280	768	1800	1080
	1280	800	1728	1080
SDTV	720	576	1350	1080
	720	480	1620	1080
HDTV	1280	720	1920	1080
	1920	1080	1920	1080

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

WUXGA schaalverdelingstabel voor 1920x1200 DMD (schermtype 16x10):

Opmerking:

• Ondersteund schermtype 16:10 (1920x1200), 16:9 (1920x1080). • Wanneer het schermtype 16:9 is, wordt het formaat 16:10 niet beschikbaar. • Wanneer het schermtype 16:10 is, wordt het formaat 16:9 niet beschikbaar. - Als u de optie Automatisch selecteert, wordt de weergavemodus ook automatisch gewijzigd.

16:10 pour l'écran	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	Mise à l'échelle en 1600x1200.
16x9	Étirer en 1920x1080.
16x10	Mise à l'échelle en 1920x1200.
LBX	Mise à l'échelle en 1920x1440 puis afficher l'image 1920x1200 au centre.
Natif	Mappage au centre 1:1.Aucune mise à l'échelle ne sera effectuée. L'image est affichée avec la résolution basée sur la source d'entrée.
Automatique	-Si ce format est sélectionné, type d'écran deviendra automatiquement 16:10 (1920x1200).-Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 1600x1200.-Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1920x1080.-Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 1920x1200.

Regel voor automatische toewijzing WUXGA (schermtype 16:10):

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	1920	1200
4:3	640	480	1600	1200
	800	600	1600	1200
	1024	768	1600	1200
	1280	1024	1600	1200
	1400	1050	1600	1200
	1600	1200	1600	1200
Portable large	1280	720	1920	1080
	1280	768	1920	1152
	1280	800	1920	1200
SDTV	720	576	1350	1080
	720	480	1620	1080
HDTV	1280	720	1920	1080
	1920	1080	1920	1080

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Schaaltabel WUXGA voor 1920x1200 DMD (schermtype 16:9):

16:9 pour l'écran	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	Étirer en 1440x1080.
16x9	Étirer en 1920x1080.
LBX	Étirer en 1920x1440 puis afficher l'image 1920x1080 au centre.
Natif	Mappage au centre 1:1.Aucune mise à l'échelle ne sera effectuée. L'image est affichée avec la résolution basée sur la source d'entrée.
Automatique	-Si ce format est sélectionné, type d'écran deviendra automatiquement 16:9 (1920x1080).-Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 1440x1080.-Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1920x1080.-Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 1920x1200 et une zone de 1920x1080 sera réduite pour l'affichage.

Regel voor automatische toewijzing WUXGA (schermtype 16:9):

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	1920	1080
4:3	640	480	1440	1080
	800	600	1440	1080
	1024	768	1440	1080
	1280	1024	1440	1080
	1400	1050	1440	1080
	1600	1200	1440	1080
Portable large	1280	720	1920	1080
	1280	768	1800	1080
	1280	800	1728	1080
SDTV	720	576	1350	1080
	720	480	1620	1080
HDTV	1280	720	1920	1080
	1920	1080	1920	1080

Menu Maskeren weergeven

Maskeren

Gebruik deze functie om videoruis aan de rand van de videobron te verwijderen.

Menu Zoom weergeven

Zoom

Gebruik om een beeld op het projectiescherm te verkleinen of te vergroten.

Menu Beeld verplaatsen weergeven

Beeld verplaatsen

Pas de positie van het geprojecteerde beeld horizontaal (H) of verticaal (V) aan.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Het trapeziummenu weergeven

Trapezium

Corrigeert de beeldvervorming die wordt veroorzaakt door de kanteling van de projector.

Menu Audio dempen

Dempen

Gebruik deze optie om het geluid tijdelijk uit te schakelen.

• Aan: Kies "Aan" om het geluid te dempen.
• Uit: Kies "Uit" om het geluid in te schakelen.

Opmerking: De functie "Dempen" heeft invloed op het volume van de interne luidspreker en de externe luidspreker.

Menu Audiovolume

Volume

Pas het volumeniveau aan.

Menu Audio-ingang

Audio-ingang

De standaard audio-instellingen bevinden zich op het zijpaneel van de projector. Gebruik deze optie om audio-ingangen opnieuw toe te wijzen aan de huidige beeldbron.

Menu Uitvoer audio (stand-by)

Uitvoer audio (stand-by)

Kies "Aan" of "Uit" om de audio-uitvoer in of uit te schakelen wanneer de lamp is uitgeschakeld.

Instelling van het projectiemenu

Projectie

Selecteer de gewenste projectie tussen voor, achter, plafondhoog en achterhoog.

Instelling van het menu schermtype

Schermtype (alleen voor modellen WXGA en WUXGA)

Kies het schermtype tussen 16:9 of 16:10.

Instelling van het menu lampparameters

Lampherinnering

Kies deze functie om het waarschuwingsbericht weer te geven of te verbergen wanneer het bericht voor het vervangen van de lamp wordt weergegeven. Het bericht verschijnt 30 uur voordat de levensduur is verstreken.

Lamp nulstellen

Stelt de teller van de levensduur van de lamp op nul nadat u de lamp hebt vervangen.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Instelling van het filterinstellingenmenu

Gebruiksuren filter

Toont de duur van het filter.

Optioneel filter geïnstalleerd

Stel de parameter van het waarschuwingsbericht in.

- Ja: Toont een waarschuwingsbericht na 500 gebruiksuren.

Opmerking: “Gebruiksuren filter / Filterherinnering / Filter resetten” wordt alleen weergegeven als “Optioneel filter geïnstalleerd” op “Ja” is ingesteld.

• Nee: Schakelt het waarschuwingsbericht uit.

Filterherinnering

Kies deze functie om het waarschuwingsbericht weer te geven of te verbergen wanneer het bericht over het gewijzigde filter wordt weergegeven. De beschikbare opties zijn 300 uur, 500 uur, 800 uur en 1000 uur.

Filter resetten

Reset de teller van het stoffilter nadat u het hebt vervangen of gereinigd.

Instelling van het vermogeninstellingenmenu

Directe inschakeling

Kies “Aan” om de modus Directe inschakeling te activeren. De projector wordt automatisch ingeschakeld wanneer deze op de netvoeding wordt aangesloten, zonder dat u op de knop “Vermogen” op het bedieningspaneel van de projector of de afstandsbediening hoeft te drukken.

Signaal aan*

Kies "Aan" om de signaalvermogenmodus te activeren. De projector wordt automatisch ingeschakeld wanneer een signaal wordt gedetecteerd, zonder dat u op de knop "Stroom" op het bedieningspaneel van de projector of de afstandsbediening hoeft te drukken.

Opmerking:

• Als "Signaal aan" is ingesteld op "Aan", zal het stroomverbruik van de projector in de stand-bymodus hoger zijn dan 3W. • *De optionele functie is afhankelijk van het model en de regio.

Automatische uitschakeling (min)

Stelt het aftelinterval in. De aftelling begint wanneer er geen signaal naar de projector wordt gestuurd. De projector wordt automatisch uitgeschakeld zodra de aftelling is voltooid (in minuten).

Slaaptimer (min)

Instelling van de slaaptimer.

• Slaaptimer (min): Stelt het aftelinterval in. De aftelling begint ongeacht of er wel of geen signaal naar de projector wordt gestuurd. De projector wordt automatisch uitgeschakeld zodra de aftelling is voltooid (in minuten). Opmerking: De slaaptimer wordt elke keer gereset wanneer de projector wordt uitgeschakeld.
• Altijd aan: Kies om de functie Aftellen vóór uitschakeling in te stellen op Altijd aan of Uit.

Snelle samenvatting

Stel de instelling van de snelle samenvatting in.

• Aan: Als de projector per ongeluk wordt uitgeschakeld, kan deze functie hem onmiddellijk weer inschakelen als dit binnen 100 seconden gebeurt. • Uit: De ventilator begint het systeem 10 seconden na het uitschakelen van de projector te koelen.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Vermogensmodus (stand-by)*

Stel de voedingsmodus in.

• Actief: Kies "Actief" om terug te keren naar de normale stand-by.
• Eco: Kies "Eco" om onnodig stroomverbruik < 0,5 W te voorkomen.

Opmerking:

• Als de optie "Signaal aan" of "Aan" is ingeschakeld, of als de optie "Audio-uitgang (stand-by)" of "Aan" is ingeschakeld, zal het stroomverbruik van de projector in de stand-bymodus hoger zijn dan 3 W.
• De ventilatoren blijven altijd draaien in de actieve stand-by als "Signaal aan" is ingeschakeld. • *De optionele functie is afhankelijk van het model en de regio.

USB-voeding

Stel de USB-voedingsmodus in.

• Uit: Kies "Uit" om de USB-voedingsmodus uit te schakelen.
• Aan: Kies "Aan" om de USB-voedingsmodus in te schakelen. • Automatisch: Kies "Automatisch" om de USB-voedingsmodus automatisch in te stellen.

Draadloos

Stel de draadloze modus in.

• Uit: Kies "Uit" om de draadloze modus uit te schakelen.
• Aan: Kies "Aan" om de draadloze modus in te schakelen.

Instelling van het beveiligingsmenu

Veiligheid

Schakel deze functie in om een wachtwoord te vragen voordat u de projector gebruikt.

Veiligheidsklok

Hiermee kunt u de datumfunctie (maand/dag/uur) selecteren om het aantal uren in te stellen dat de projector kan worden gebruikt. Nadat de tijd is verstreken, moet u opnieuw uw wachtwoord invoeren.

Wachtwoord wijzigen

Gebruik dit om het wachtwoord in te stellen of te wijzigen dat wordt gevraagd wanneer u de projector inschakelt.

Instelling van het menu voor HDMI-linkparameters

Opmerking:

- Wanneer u HDMI CEC-compatibele apparaten met HDMI-kabels op de projector aansluit, kunt u ze in dezelfde aan- of uitzettoestand bedienen met de functie HDMI-link in het on-screen menu van de projector. Hiermee kunt u een of meer apparaten toevoegen aan een groep voor in- of uitschakelen met de functie HDMI-link. In een typische configuratie kan uw dvd-speler via een versterker of homecinemasysteem met de projector worden verbonden.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

HDMI-link

Schakel de functie HDMI-link in of uit. Inclusief tv, inschakelen en uitschakelen zijn alleen beschikbaar als deze instelling op "Aan" staat.

TV inclusief

Stel dit in op "Ja" als u wilt dat de tv en de projector tegelijkertijd automatisch uitschakelen. Om te voorkomen dat beide apparaten tegelijkertijd worden uitgeschakeld, stelt u deze parameter in op "Nee".

Uitschakelen*

Alimentation CEC sur commande. Selecteer een van de volgende opties:

• Beide: Zowel de projector als het CEC-apparaat worden tegelijkertijd ingeschakeld. - Projector->Apparaat: Het CEC-apparaat wordt pas ingeschakeld nadat de projector is ingeschakeld. - Apparaat->Projector: De projector wordt pas ingeschakeld nadat het CEC-apparaat is ingeschakeld.

Opmerking: *De optionele functie is afhankelijk van het model en de regio.

Uitschakelen

Schakel deze functie in om de HDMI-link en de projector tegelijkertijd automatisch uit te schakelen.

Testbeeldmenu-instellingen

Testbeeld

Selecteer het testbeeld uit Green Grid, Magenta Grid, White Grid, wit of schakel deze functie uit (uit).

Menu-instellingen voor afstandsbediening

IR-functie

Stel de IR-functie in.

• Aan: Kies "Aan", de projector kan worden bediend met de afstandsbediening van de bovenste of voorste IR-ontvanger.
• Uit: Kies "Uit", de projector kan niet worden bediend met de afstandsbediening van de bovenste of voorste IR-ontvanger. Als u "Uit" selecteert, kunt u de toetsen op het toetsenblok gebruiken.

Gebruiker1/ Gebruiker2/ Gebruiker3

Wijs de standaardfunctie toe voor Gebruiker1, Gebruiker2 of Gebruiker3 uit HDMI 2, Testbeeld, LAN, Helderheid, Contrast, Slaaptimer, Kleurcorrectie, Kleurtemperatuur, Gamma, Projectie, Lampinstellingen, Zoom, Bevriezen en MHL.

Instelling van het menu Projector-ID

Projector-ID

De ID-definitie kan via het menu worden geconfigureerd (bereik 0\~99) en stelt de gebruiker in staat om een individuele projector te bedienen met behulp van het RS232-commando.

Instelling van het menu Opties

Taal

Selecteer het meertalige OSD-menu uit Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Portugees, Pools, Nederlands, Zweeds, Noors/Deens, Fins, Grieks, Traditioneel Chinees, Vereenvoudigd Chinees, Japans, Koreaans, Russisch, Hongaars, Tsjechisch/Slowaaks, Arabisch, Thais, Turks, Perzisch, Vietnamees, Indonesisch, Roemeens, Slowaaks.

Ondertiteling

Ondertiteling is een tekstversie van de audio van het programma of andere informatie die op het scherm wordt weergegeven. Als het ingangssignaal ondertiteling bevat, kunt u de functie inschakelen en de kanalen bekijken. De beschikbare opties zijn "Uit", "CC1" en "CC2".

HET PROJECTOR GEBRUIKEN

Menu-instelling

Stel de positie van het menu op het scherm in en configureer de time-outinstellingen van het menu.

• Menu Pos.: Selecteer de positie van het menu op het beeldscherm.
• Menu Timer: Stel de duur in dat het OSD-menu op het scherm zichtbaar blijft.

Ingangsbron

Selecteer de ingangsbron uit HDMI 1 / MHL, HDMI 2, VGA en Video.

Naam van de ingang

Gebruik deze optie om de ingangsfunctie te hernoemen zodat deze gemakkelijker te identificeren is. De beschikbare opties zijn HDMI 1 / MHL, HDMI 2, VGA en Video.

Hoogte

Wanneer "Aan" is geselecteerd, draaien de ventilatoren sneller. Deze functie is nuttig in gebieden op grote hoogte waar de lucht ijler is.

Beeldstilstand

Kies "Aan" of "Uit" om de instelling van de parameters van de weergavemodus te vergrendelen of te ontgrendelen.

Toetsenbord vergrendeld

Als de functie toetsenbord vergrendeld "Aan" is, is het toetsenbord vergrendeld. De projector kan echter met de afstandsbediening worden bediend. Door "Uit" te selecteren of door 7 seconden op de toets ← van het toetsenbord te drukken, kunt u het toetsenbord weer gebruiken.

Informatie verbergen

Activeer deze functie om het informatiebericht te verbergen.

• Aan: Kies "Aan" om het informatiebericht te verbergen.
• Uit: Kies "Uit" om het bericht "zoeken" weer te geven.

Logo

Gebruik deze functie om het opstartscherm in te stellen. Als er wijzigingen worden aangebracht, wordt de nieuwe instelling pas van kracht de volgende keer dat de projector wordt ingeschakeld.

• Standaard: Het standaard opstartscherm.
• Neutraal: Het logo wordt niet weergegeven op het opstartscherm.
• Gebruiker: Gebruik de afbeelding die is opgeslagen via de functie "Logo vastleggen".

Logo vastleggen

Gebruik deze functie om de huidige afbeelding op het scherm vast te leggen.

Opmerking:

• Zorg ervoor dat de resolutie van de afbeelding niet hoger is dan de native resolutie van de projector om een goede logo-opname te garanderen. Als het vastleggen van het logo nog steeds mislukt, probeer dan een minder gedetailleerde afbeelding te gebruiken. - Deze functie is uitsluitend bedoeld voor het vastleggen van logo's en niet voor het vastleggen van grootschalige afbeeldingen.

Achtergrondkleur

Gebruik deze functie om een blauw, rood, groen, geen of logo-scherm weer te geven wanneer er geen signaal beschikbaar is.

Instelling om alle menu's te resetten

Reset

• Menu resetten: Herstel de standaardinstellingen van het OSD. • Reset naar standaardwaarden: Herstel de standaardinstellingen van het instelmenu.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

LAN-netwerkinstellingen

Netwerkstatus

Toont de netwerkverbindingsstatus (alleen-lezen).

MAC-adres

Toont het MAC-adres (alleen-lezen).

DHCP

Gebruik deze optie om de DHCP-functie in of uit te schakelen.

• Aan: De projector verkrijgt automatisch een IP-adres van uw netwerk.
• Uit: Om handmatig een IP-adres, subnetmasker, gateway en DNS-configuratie toe te wijzen.

Opmerking: Het verlaten van het OSD-menu past de ingevoerde waarden automatisch toe.

IP-adres

Toont het IP-adres.

Subnetmasker

Toont het subnetmaskernummer.

Gateway

Toont de standaardgateway van het netwerk dat op de projector is aangesloten.

DNS

Toont het DNS-nummer.

Hoe gebruik je een webbrowser om je projector te bedienen

1. Schakel de optie "Aan" in voor DHCP op de projector om een DHCP-server automatisch een IP-adres te laten toewijzen.
2. Open de webbrowser op uw pc en voer het IP-adres van de projector in ("Netwerk > LAN > IP-adres").
3. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in en klik op "Inloggen". De webinterface voor de projectorconfiguratie wordt geopend.

Opmerking:

• De standaard gebruikersnaam en het wachtwoord zijn "admin". • De stappen in deze sectie zijn gebaseerd op het besturingssysteem Windows 7.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Maak een directe verbinding van uw computer met de projector*

1. Schakel de DHCP-optie "Uit" op de projector.
2. Configureer het IP-adres, subnetmasker, gateway en DNS op de projector ("Netwerk > LAN").
3. Open de pagina Netwerkcentrum op uw pc en wijs dezelfde netwerkinstellingen toe aan uw pc als voor uw projector. Klik op "OK" om de instellingen op te slaan.

1. Open de webbrowser op uw pc en voer het IP-adres dat in stap 3 is toegewezen in het URL-veld in. Druk vervolgens op de toets "Enter".

Resetten

Reset alle waarden voor de LAN-instellingen.

Netwerkmenu: Bediening

Crestron

Gebruik deze functie om de netwerkfunctie te selecteren (poort: 41794).

Voor meer informatie, bezoek http://www.crestron.com en www.crestron.com/getroomview.

Extron

Gebruik deze functie om de netwerkfunctie te selecteren (poort: 2023).

PJ Link

Gebruik deze functie om de netwerkfunctie te selecteren (poort: 4352).

AMX Device Discovery

Gebruik deze functie om de netwerkfunctie te selecteren (poort: 9131).

Telnet

Gebruik deze functie om de netwerkfunctie te selecteren (poort: 23).

HTTP

Gebruik deze functie om de netwerkfunctie te selecteren (poort: 80).

HET PROJECTOR GEBRUIKEN

Menu Netwerkinstellingen - Bedieningsparameters

LAN RJ45-functie

Omwille van eenvoud en gebruiksvriendelijkheid biedt de projector verschillende netwerk- en externe beheerfuncties. Via de LAN/RJ45-functie van de projector kunt u via een netwerk op afstand instellingen beheren zoals: aan/uit, helderheid en contrast. U kunt ook de statusinformatie van de projector bekijken, zoals: videobron, dempen, enz.

Functies van de bekabelde LAN-terminal.

Deze projector kan worden bediend met een pc (laptop) of ander extern apparaat via de LAN/RJ45-poort en is compatibel met Crestron / Extron / AMX (Device Discovery) / PJLink.

• Crestron is een geregistreerd handelsmerk van Crestron Electronics, Inc. in de Verenigde Staten. • Extron is een geregistreerd handelsmerk van Extron Electronics, Inc in de Verenigde Staten. • AMX is een geregistreerd handelsmerk van AMX LLC, Inc in de Verenigde Staten.
• PJLink heeft een aanvraag ingediend voor registratie van het handelsmerk en logo in Japan, de Verenigde Staten en andere landen per JMBIA.

Deze projector wordt ondersteund door specifieke opdrachten van de Crestron Electronics-controller en bijbehorende software, zoals RoomView®.

http://www.crestron.com/

Deze projector is conform ter ondersteuning van Extron-apparaten ter referentie.

http://www.extron.com/

De projector wordt ondersteund door AMX (Device Discovery).

http://www.amx.com/

Deze projector ondersteunt alle PJLink Class1-opdrachten (versie 1.00).

http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

Voor meer gedetailleerde informatie over de verschillende soorten externe apparaten die op de LAN/RJ45-poort kunnen worden aangesloten en de externe bediening van de projector, evenals informatie over opdrachten die compatibel zijn met elk type extern apparaat, neem dan rechtstreeks contact op met de klantenservice.

HET PROJECTOR GEBRUIKEN

LAN RJ45

1. Sluit een RJ45-kabel aan op de RJ45-poorten van de projector en de pc (laptop).

1. Selecteer op de pc (laptop) Start > Configuratiescherm > Netwerkverbindingen.

1. Klik met de rechtermuisknop op LAN-verbinding en selecteer Eigenschappen.

1. Selecteer in het venster Eigenschappen het tabblad Algemeen en selecteer Internet Protocol (TCP/IP).

HET PROJECTOR GEBRUIKEN

5. Klik op "Eigenschappen".

6. Voer het IP-adres en het subnetmasker in en klik op "OK".

1. Druk op de knop "Menu" op de projector.
2. Open op de projector Netwerk > LAN.
3. Voer de volgende verbindingsparameters in:
4. DHCP: Uit
5. IP-adres: 192.168.0.100 – Subnetmasker: 255.255.255.0
6. Gateway: 192.168.0.254
7. DNS: 192.168.0.1
8. Druk op "Enter" om de instellingen te bevestigen.
9. Open een internetbrowser, bijvoorbeeld Microsoft Internet Explorer met Adobe Flash Player 9.0 of een recentere versie geïnstalleerd.
10. Voer in de adresbalk van de projector het IP-adres in: 192.168.0.100.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

13. Druk op "Enter".

De projector is geconfigureerd voor beheer op afstand. De functie LAN / RJ45 wordt als volgt weergegeven:

Informatiepagina

Hoofdpagina

Gereedschapspagina

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Neem contact op met de technische ondersteuning.

RS232 met Telnet-functie

Er is een andere manier om de projector via RS232 te bedienen, genaamd "RS232 via TELNET" voor de LAN/RJ45-interface.

Snelstartgids voor "RS232 via Telnet".

• Controleer en verkrijg het IP-adres van de projector via het OSD. • Zorg ervoor dat de laptop/pc toegang heeft tot de webpagina van de projector. • Zorg ervoor dat de "Windows Firewall" is uitgeschakeld voor het geval de "TELNET"-functie uw laptop/pc blokkeert.

1. Selecteer Start > Alle programma's > Bureaubladaccessoires > Opdrachtprompt.

1. Voer de opdracht in het volgende formaat in:

– telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (druk op "Enter")

- (ttt.xxx.yyy.zzz: IP-adres van de projector)

1. Als de Telnet-verbinding gereed is en de gebruiker een RS232-opdracht heeft ingevoerd en op de knop "Enter" heeft gedrukt, werkt de RS232-opdracht.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Specificaties voor "RS232 via TELNET":

1. Telnet: TCP.
2. Telnet-poort: 23 (voor meer details neem contact op met de agent of het serviceteam).
3. Telnet-hulpprogramma: Windows "TELNET.exe" (consolemodus).
4. Normaal gesproken wordt de RS232-controle via Telnet verbroken door:
5. Sluit het Windows Telnet-hulpprogramma rechtstreeks af zodra de TELNET-verbinding gereed is.
6. Beperking 1 voor Telnet-besturing: er zijn minder dan 50 bytes voor opeenvolgende netwerkbelastingen voor de Telnet-besturingsapplicatie.
7. Beperking 2 voor Telnet-besturing: er zijn minder dan 26 bytes voor een volledige RS232-opdracht voor de Telnet-besturingsapplicatie.
8. Beperking 3 voor Telnet-besturing: de minimale vertraging voor de volgende RS232-opdracht moet meer dan 200 (ms) zijn.

Info-menu

Geef de projectorinformatie weer zoals hieronder aangegeven:

• Norm
• Serienummer
• Bron
• Resolutie • Verversingssnelheid • Weergavemodus • Vermogensmodus (stand-by) • Totaal aantal lampuren en in een gedefinieerde modus zoals hieronder aangegeven:
• Helder
• Eco.
• Dynamic
• Eco+
• Total
• Etat Réseau
• Adresse IP • ID Projecteur • Heures d'utilisation filtre • Mode Lumineux • Version FW (Système, LAN, MCU)

UTILISER LE PROJECTEUR

Menu 3D

1. Allumez le projecteur.
2. Connectez votre source 3D. Par exemple lecteur de Blu-ray 3D, console de jeux, PC, décodeur, etc.
3. Assurez-vous d'avoir inséré du contenu 3D ou sélectionné le canal 3D.
4. Pour allumer les lunettes 3D. Consultez le manuel de l'utilisateur des lunettes 3D pour découvrir leur fonctionnement.
5. Uw projector geeft automatisch 3D weer vanaf een 3D Blu-ray. Voor 3D via een decoder of pc moet u de instellingen aanpassen in het 3D-menu.

Voor 3D via Blu-ray

De 3D wordt automatisch weergegeven.

- Menu > "Weergave" > "Drie dimensies" > "3D-modus" > "DLP-link"

Voor 3D via een pc of decoder

De 3D wordt niet automatisch weergegeven. Afhankelijk van de 3D-inhoud wordt het beeld naast elkaar of boven en onder weergegeven. Raadpleeg de volgende tabel voor meer details.

SBS

SBS

Haut et bas

Haut et bas

• Voor beelden naast elkaar selecteert u "SBS" in het menu. Menu > "Weergave" > "Drie dimensies" > "3D-indeling" > "SBS".
• Voor beelden boven en onder selecteert u "Boven en onder" in het menu. Menu > "Weergave" > "Drie dimensies" > "3D-indeling" > "Boven en onder".

Als het 3D-beeld niet correct lijkt, moet u mogelijk ook de 3D-synchronisatie-inversie aanpassen. Schakel deze in als het beeld er vreemd uitziet. Menu > "Weergave" > "Drie dimensies" > "3D-sync omkeren" > "Aan".

Opmerking: Als de video-ingang normale 2D is, druk dan op "3D" en zet deze op "Automatisch". Als de modus "SBS" actief is, wordt 2D-video-inhoud niet correct weergegeven. Ga terug naar "Automatisch" als 3D via een pc alleen werkt met bepaalde resoluties. Controleer de compatibiliteitslijst op pagina 56.

ONDERHOUD

Vervangen van de lamp

De projector detecteert automatisch de levensduur van de lamp. Wanneer de lamp bijna aan het einde van zijn levensduur is, verschijnt er een waarschuwingsbericht op het scherm.

Zodra u dit bericht ziet, neem dan zo snel mogelijk contact op met uw regionale dealer of het servicecentrum om de lamp te vervangen. Zorg ervoor dat de projector minimaal 30 minuten is afgekoeld voordat u de lamp vervangt.

Waarschuwing: Bij plafondmontage moet u voorzichtig zijn wanneer u het toegangspaneel van de lamp opent. Het wordt aanbevolen om een veiligheidsbril te dragen wanneer u de lamp vervangt bij plafondmontage. Er moeten verplicht voorzorgsmaatregelen worden genomen om te voorkomen dat losse onderdelen uit de projector vallen.

Waarschuwing: Het lampcompartiment is heet! Laat het afkoelen voordat u de lamp vervangt!

Waarschuwing: Om het risico op lichamelijk letsel te verminderen, laat u de lampmodule niet vallen en raakt u de lamp niet aan. De lamp kan breken en letsel veroorzaken als hij valt.

ONDERHOUD

De lamp vervangen (vervolg)

Procedure:

1. Zet de projector uit door op de knop "⏻" op de afstandsbediening of op het toetsenblok van de projector te drukken.
2. Laat de projector minimaal 30 minuten afkoelen.
3. Haal de stekker uit het stopcontact.
4. Draai de schroef van het deksel los. 1
5. Open het deksel. 2
6. Draai de schroef op de lampmodule los. 3
7. Til de handgreep van de lamp op. 4
8. Verwijder voorzichtig de lampmodule. 5
9. Om de lampmodule terug te plaatsen, volgt u de vorige stappen in omgekeerde volgorde.
10. Zet de projector aan en reset de lamp-timer.

Lamp reset: (i) Press "Menu" > (ii) Select "Settings" > (iii) Select "Lamp Settings" > (iv) Select "Lamp Reset" > (v) Select "Yes".

MAINTENANCE

Note:

• The screws of the lamp cover and the lamp cannot be removed. • The projector cannot be turned if the lamp cover has not been put back on the projector.
• Do not touch any glass parts of the lamp. Skin oils can damage the lamp. Use a dry cloth to clean the lamp module if it has been touched accidentally.

Install and clean the dust filter

Install the dust filter

Note: Dust filters are only required/provided in dusty regions.

Clean the dust filter

We advise you to clean the dust filter every three months. Clean it more often if the projector is used in a dusty environment.

Procedure:

1. Turn off the projector by pressing the "⏻" button on the remote control or on the projector's keypad.
2. Unplug the power cord.
3. Remove the dust filter gently.1
4. Clean or replace the dust filter.2
5. Om het stoffilter te installeren, volgt u de voorgaande stappen in omgekeerde volgorde.

AANVULLENDE INFORMATIE

Ondersteunde resoluties

Digitale compatibiliteit

B0/Timing établi	B0/Timing standard	B0/Timing détaillé	B1/Mode vidéo	B1/Timing détaillé
720 x 400 à 70Hz	XGA/WXGA :	Timing natif :	640x480p à 60Hz	1280x720p à 60Hz
640x480 à 60Hz	1440x900 à 60Hz	XGA :	720 x 480 à 60Hz	1366x768 à 60Hz
640x480 à 67Hz	1024x768 à 120Hz	1024x768 à 60Hz	1280x720p à 60Hz	1920x1080i à 50Hz
640x480 à 72Hz	1280x800 à 60Hz	WXGA :	1920x1080i à 60Hz	1920x1080p à 60Hz
640x480 à 75Hz	1280x1024 à 60Hz	1280x800 à 60Hz	720(1440)x480i à 60Hz	1920x1200 à 60Hz(RB)
800x600 à 56Hz	1680x1050 à 60Hz	1280x720 à 60Hz	1920x1080p à 60Hz
800x600 à 60Hz	1280x720 à 60Hz	1080P :	720x576p à 50Hz
800x600 à 72Hz	1280x720 à 120Hz	1920x1080 à 60Hz	1280x720p à 50Hz
800x600 à 75Hz	1600x1200 à 60Hz	WUXGA :	1920x1080i à 50Hz
832x624 à 75Hz	1080P/WUXGA :	1920x1200 à 60Hz(RB)	720(1440)x576i à 50Hz
1024x768 à 60Hz	1280 x 720 à 60Hz		1920x1080p à 50Hz
1024x768 à 70Hz	1280 x 800 à 60Hz		1920x1080p à 24Hz
1024x768 à 75Hz	1280 x1024 à 60 Hz		1920x1080p à 30Hz
1280x1024 à 75Hz	1400 x 1050 à 60Hz
1152x870 à 75Hz	1600 x 1200 à 60Hz
	1280 x 768 à 60Hz
	1440 x 900 à 60Hz
	1280 x 720 à 120Hz
	1024 x 768 à 120Hz

Analoge compatibiliteit

B0/Timing établi	B0/Timing standard	B0/Timing détaillé	B1/Mode vidéo	B1/Timing détaillé
720 x 400 à 70Hz	XGA/WXGA :	Timing natif :		1366x768 à 60Hz
640x480 à 60Hz	1440 x 900 à 60Hz	XGA :		1920x1080 à 60Hz
640x480 à 67Hz	1024 x 768 à 120Hz	1024x768 à 60Hz		1920x1200 à 60Hz(RB)
640x480 à 72Hz	1280 x 800 à 60Hz	WXGA :
640x480 à 75Hz	1280 x 1024 à 60Hz	1280x800 à 60Hz;
800x600 à 56Hz	1680 x 1050 à 60Hz	1280x720 à 60Hz
800x600 à 60Hz	1280 x 720 à 60Hz	1080P :
800x600 à 72Hz	1280 x 720 à 120Hz	1920x1080 à 60Hz
800x600 à 75Hz	1600 x 1200 à 60Hz	WUXGA :
832x624 à 75Hz	1080P/WUXGA :	1920x1200 à 60Hz(RB)
1024x768 à 60Hz	1280x720 à 60Hz
1024x768 à 70Hz	1280x800 à 60Hz
1024x768 à 75Hz	1280x1024 à 60Hz
1280x1024 à 75Hz	1400x1050 à 60Hz
1152x870 à 75Hz	1600x1200 à 60Hz
	1280x768 à 60Hz
	1440x900 à 60Hz
	1280x720 à 120Hz
	1024x768 à 120Hz
Résolution d'entrée	Entrée 3D HDMI 1.4b	Synchronisation d'entrée
		1280x720P à 50Hz	Haut et bas
		1280x720P à 60Hz	Haut et bas
		1280x720P à 50Hz	Encapsulage de trame
		1280x720P à 60Hz	Encapsulage de trame
		1920x1080i à 50Hz	Côte à côte (Moitié)
		1920x1080i à 60Hz	Côte à côte (Moitié)
		1920x1080P à 24Hz	Haut et bas
		1920x1080P à 24Hz	Encapsulage de trame
	HDMI 1.4b	1920x1080i à 50Hz	Côte à côte (Moitié)	Mode SBS allumé
		1920x1080i à 60Hz
		1280x720P à 50Hz
		1280x720P à 60Hz
		800x600 à 60Hz
		1024x768 à 60Hz
		1280x800 à 60Hz
		1920x1080i à 50Hz	Haut et bas	Mode TAB allumé
		1920x1080i à 60Hz
		1280x720P à 50Hz
		1280x720P à 60Hz
		800x600 à 60Hz
		1024x768à 60Hz
		1280x800 à 60Hz
		480i	HQFS	Le format 3D est Superposés

Opmerking:

• Als de 3D-ingang 1080p bij 24 Hz is, moet de DMD met een geheel veelvoud in 3D-modus lezen. - Ondersteuning voor NVIDIA 3DTV Play als er geen patentrechten zijn van Optoma. 1080i bij 25 Hz en 720p bij 50 Hz werken op 100 Hz. Andere 3D-synchronisaties werken op 120 Hz. • 1080i bij 25 Hz en 720p bij 50 Hz werken op 100 Hz; andere 3D-frequenties werken op 120 Hz.

Beeldformaat en projectieafstand (X416_C11_XGA)

Taille d'image souhaitée						Distance de projection (C)
Diagonale		Largeur		Hauteur		Large		Tele
m	pouce	m	pouce	m	pouce	m	pied	m	pied
0,76	30	0,61	24	0,46	18	/	/	1,2	3,94
1,02	40	0,81	32	0,61	24	1,1	3,61	1,5	4,92
1,27	50	1,02	40	0,76	30	1,4	4,59	1,9	6,23
1,52	60	1,22	48	0,91	36	1,7	5,58	2,3	7,55
1,78	70	1,42	56	1,07	42	2,0	6,56	2,7	8,86
2,03	80	1,63	64	1,22	48	2,3	7,55	3,1	10,17
2,29	90	1,83	72	1,37	54	2,5	8,20	3,5	11,48
2,54	100	2,03	80	1,52	60	2,8	9,19	3,8	12,47
3,05	120	2,44	96	1,83	72	3,4	11,15	4,6	15,09
3,81	150	3,05	120	2,29	90	4,2	13,78	5,8	19,03
4,57	180	3,66	144	2,74	108	5,1	16,73	6,9	22,64
5,08	200	4,06	160	3,05	120	5,7	18,70	7,7	25,26
6,35	250	5,08	200	3,81	150	7,1	23,29	9,6	31,50
7,62	300	6,10	240	4,57	180	8,5	27,89	11,5	37,73

Plage de décalage de l'objectif
Centrer objectif PJ au sommet de l'image				Plage de décalage de l'image
Verticale + (Max) (A)	Verticale - (Min) (B)	(D) = (A) - (B)	Plage verticale à n'importe quelle position horizontale	Horizontale + (Droite)	Horizontale - (Gauche)
cm	cm	cm	cm	cm	cm
52,6	44,9	7,7	Sans objet	0,0	0,0
70,1	59,8	10,3	Sans objet	0,0	0,0
87,6	74,8	12,9	Sans objet	0,0	0,0
105,2	89,7	15,5	Sans objet	0,0	0,0
122,7	104,7	18,0	Sans objet	0,0	0,0
140,2	119,6	20,6	Sans objet	0,0	0,0
157,7	134,6	23,2	Sans objet	0,0	0,0
175,3	149,5	25,8	Sans objet	0,0	0,0
210,3	179,4	30,9	Sans objet	0,0	0,0
262,9	224,3	38,6	Sans objet	0,0	0,0
315,5	269,1	46,4	Sans objet	0,0	0,0
350,5	299,0	51,5	Sans objet	0,0	0,0
438,2	373,8	64,4	Sans objet	0,0	0,0
525,8	448,5	77,3	Sans objet	0,0	0,0

Opmerking:

• De waarden voor verticale lensverschuiving worden altijd berekend vanuit het midden van de projectielens. De afstand van 5,4 cm (2,13 inch) van de basis tot het midden van de projectielens moet daarom bij elke waarde voor verticale lensverschuiving worden opgeteld. • De zoomverhouding is 1,4x.

(EH416_C16_1080P)

Taille d'image souhaitée						Distance de projection (C)
Diagonale		Largeur		Hauteur		Large		Tele
m	pouce	m	pouce	m	pouce	m	pied	m	pied
0,91	36	0,80	31,38	0,45	17,65	1,1	3,61	1,8	5,91
1,02	40	0,89	34,86	0,5	19,6	1,2	3,94	2,0	6,56
1,27	50	1,11	43,58	0,62	24,5	1,5	4,92	2,5	8,20
1,52	60	1,33	52,29	0,75	29,4	1,9	6,23	3,0	9,84
1,78	70	1,55	61,01	0,87	34,3	2,2	7,22	3,5	11,48
2,03	80	1,77	69,73	1	39,2	2,5	8,20	4,0	13,12
2,29	90	1,99	78,44	1,12	44,1	2,8	9,19	4,5	14,76
2,54	100	2,21	87,16	1,25	49	3,1	10,17	5,0	16,40
3,05	120	2,66	104,59	1,49	58,8	3,7	12,14	6,0	19,69
3,81	150	3,32	130,74	1,87	73,5	4,6	15,09	7,4	24,28
4,57	180	3,98	156,88	2,24	88,2	5,6	18,37	8,9	29,20
5,08	200	4,43	174,32	2,49	98,1	6,2	20,34	9,9	32,48
6,35	250	5,53	217,89	3,11	122,6	7,7	25,26	/	/
7,62	300	6,64	261,47	3,74	147,1	9,3	30,51	/	/

AANVULLENDE INFORMATIE

Plage de décalage de l'objectif
Centrer objectif PJ au sommet de l'image				Plage de décalage de l'image
Verticale + (Max) (A)	Verticale - (Min) (B)	Décalage vertical de l'objectif	Plage verticale à n'importe quelle position horizontale	Horizontale + (Droite)	Horizontale - (Gauche)
cm	cm	cm	cm	cm	cm
52,0	44,3	7,7	Sans objet	0,0	0,0
57,8	49,3	8,5	Sans objet	0,0	0,0
72,2	61,6	10,7	Sans objet	0,0	0,0
86,7	73,9	12,8	Sans objet	0,0	0,0
101,1	86,2	14,9	Sans objet	0,0	0,0
115,6	98,5	17,0	Sans objet	0,0	0,0
130,0	110,8	19,2	Sans objet	0,0	0,0
144,5	123,2	21,3	Sans objet	0,0	0,0
173,3	147,8	25,6	Sans objet	0,0	0,0
216,7	184,7	32,0	Sans objet	0,0	0,0
260,0	221,7	38,3	Sans objet	0,0	0,0
288,9	246,3	42,6	Sans objet	0,0	0,0
361,1	307,9	53,2	Sans objet	0,0	0,0
433,4	369,5	63,9	Sans objet	0,0	0,0

Opmerking:

• De waarden voor verticale lensverschuiving worden altijd berekend vanuit het midden van de projectielens. De afstand van 5,4 cm (2,13 inch) van de basis tot het midden van de projectielens moet daarom bij elke waarde voor verticale lensverschuiving worden opgeteld. • De zoomverhouding is 1,6x.

(W416_C16_WXGA)

Taille d'image souhaitée						Distance de projection (C)
Diagonale		Largeur		Hauteur		Large		Tele
m	pouce	m	pouce	m	pouce	m	pied	m	pied
0,91	36	0,78	30,53	0,48	19,08	1,1	3,61	1,8	5,91
1,02	40	0,86	33,92	0,54	21,2	1,2	3,94	2,0	6,56
1,27	50	1,08	42,4	0,67	26,5	1,6	5,25	2,5	8,20
1,52	60	1,29	50,88	0,81	31,8	1,9	6,23	3,0	9,84
1,78	70	1,51	59,36	0,94	37,1	2,2	7,22	3,5	11,48
2,03	80	1,72	67,84	1,08	42,4	2,5	8,20	4,0	13,12
2,29	90	1,94	76,32	1,21	47,7	2,8	9,19	4,5	14,76
2,54	100	2,15	84,8	1,35	53	3,1	10,17	5,0	16,40
3,05	120	2,58	101,76	1,62	63,6	3,7	12,14	6,0	19,69
3,81	150	3,23	127,2	2,02	79,5	4,7	15,42	7,4	24,28
4,57	180	3,88	152,64	2,42	95,4	5,6	18,37	8,9	29,20
5,08	200	4,31	169,6	2,69	106	6,2	20,34	9,9	32,48
6,35	250	5,38	212	3,37	132,5	7,8	25,59	/	/
7,62	300	6,46	254,4	4,04	159	9,3	30,51	/	/

AANVULLENDE INFORMATIE

Objectiefverschuivingsbereik

Centrer objectif PJ au sommet de l'image				Plage de décalage de l'image
Verticale + (Max) (A)	Verticale - (Min) (B)	Décalage vertical de l'objectif	Plage verticale à n'importe quelle position horizontale	Horizontale + (Droite)	Horizontale - (Gauche)
cm	cm	cm	cm	cm	cm
54,5	46,6	7,9	Sans objet	0,0	0,0
60,5	51,8	8,7	Sans objet	0,0	0,0
75,7	64,8	10,9	Sans objet	0,0	0,0
90,8	77,7	13,1	Sans objet	0,0	0,0
105,9	90,7	15,3	Sans objet	0,0	0,0
121,1	103,6	17,5	Sans objet	0,0	0,0
136,2	116,6	19,6	Sans objet	0,0	0,0
151,3	129,5	21,8	Sans objet	0,0	0,0
181,6	155,4	26,2	Sans objet	0,0	0,0
227,0	194,3	32,7	Sans objet	0,0	0,0
272,4	233,1	39,3	Sans objet	0,0	0,0
302,6	259,0	43,6	Sans objet	0,0	0,0
378,3	323,8	54,5	Sans objet	0,0	0,0
453,9	388,5	65,4	Sans objet	0,0	0,0

Opmerking:

• De verticale objectiefverschuivingswaarden worden altijd berekend vanuit het midden van het projectieobjectief. De afstand van 5,4 cm (2,13 inch) van de basis tot het midden van het projectieobjectief moet daarom bij elke verticale objectiefverschuivingswaarde worden opgeteld. • De zoomverhouding is 1,6x.

Taille d'image souhaitée						Distance de projection (C)
Diagonale		Largeur		Hauteur		Large		Tele
m	pouce	m	pouce	m	pouce	m	pied	m	pied
0,91	36	0,78	30,53	0,48	19,08	1,1	3,61	1,7	5,58
1,02	40	0,86	33,92	0,54	21,2	1,2	3,94	1,9	6,23
1,27	50	1,08	42,4	0,67	26,5	1,5	4,92	2,4	7,87
1,52	60	1,29	50,88	0,81	31,8	1,8	5,91	2,9	9,51
1,78	70	1,51	59,36	0,94	37,1	2,1	6,89	3,4	11,15
2,03	80	1,72	67,84	1,08	42,4	2,4	7,87	3,8	12,47
2,29	90	1,94	76,32	1,21	47,7	2,7	8,86	4,3	14,11
2,54	100	2,15	84,8	1,35	53	3,0	9,84	4,8	15,75
3,05	120	2,58	101,76	1,62	63,6	3,6	11,81	5,7	18,70
3,81	150	3,23	127,2	2,02	79,5	4,5	14,76	7,2	23,62
4,57	180	3,88	152,64	2,42	95,4	5,4	17,72	8,6	28,22
5,08	200	4,31	169,6	2,69	106	6,0	19,69	9,6	31,50
6,35	250	5,38	212	3,37	132,5	7,5	24,61	/	/
7,62	300	6,46	254,4	4,04	159	9,0	29,53	/	/

AANVULLENDE INFORMATIE

Objectiefverschuivingsbereik

Centrer objectif PJ au sommet de l'image				Plage de décalage de l'image
Verticale + (Max) (A)	Verticale - (Min) (B)	Décalage vertical de l'objectif	Plage verticale à n'importe quelle position horizontale	Horizontale + (Droite)	Horizontale - (Gauche)
cm	cm	cm	cm	cm	cm
53,0	45,6	7,5	Sans objet	0,0	0,0
58,9	50,6	8,3	Sans objet	0,0	0,0
73,6	63,3	10,4	Sans objet	0,0	0,0
88,4	75,9	12,4	Sans objet	0,0	0,0
103,1	88,6	14,5	Sans objet	0,0	0,0
117,8	101,2	16,6	Sans objet	0,0	0,0
132,6	113,9	18,7	Sans objet	0,0	0,0
147,3	126,5	20,7	Sans objet	0,0	0,0
176,7	151,9	24,9	Sans objet	0,0	0,0
220,9	189,8	31,1	Sans objet	0,0	0,0
265,1	227,8	37,3	Sans objet	0,0	0,0
294,6	253,1	41,5	Sans objet	0,0	0,0
368,2	316,4	51,8	Sans objet	0,0	0,0
441,8	379,6	62,2	Sans objet	0,0	0,0

Opmerking:

• De verticale objectiefverschuivingswaarden worden altijd berekend vanuit het midden van het projectieobjectief. De afstand van 5,4 cm (2,13 inch) van de basis tot het midden van het projectieobjectief moet daarom bij elke verticale objectiefverschuivingswaarde worden opgeteld. • De zoomverhouding is 1,6x.

1. Midden van het projectieobjectief.
2. Het geprojecteerde beeld wanneer de objectiefverschuiving op de hoogste stand staat
3. Verticaal verschuivingsbereik: 10% V

AANVULLENDE INFORMATIE

Afmetingen van de projector en plafondmontage

1. Om schade aan uw projector te voorkomen, dient u de plafondmontagekit van Optoma te gebruiken.
2. Als u een ander plafondbevestigingsapparaat wilt gebruiken, zorg er dan voor dat de schroeven die worden gebruikt om de projector aan de beugel te bevestigen, voldoen aan de volgende specificaties:

• Schroeftype: M4*3

• Minimale schroeflengte: 10 mm

Opmerking: Houd er rekening mee dat schade als gevolg van onjuiste installatie de garantie doet vervallen.

Waarschuwing:

• Als u een plafondmontage van een ander bedrijf koopt, zorg er dan voor dat u de juiste schroefmaat gebruikt. De schroefmaat is afhankelijk van de dikte van de montageplaat. • Zorg ervoor dat u minimaal 10 cm afstand houdt tussen het plafond en de onderkant van de projector. • Vermijd het installeren van de projector in de buurt van een warmtebron.

AANVULLENDE INFORMATIE

Afstandsbedieningscodes

Touche		Code touche	Définition touche impression	Description
Puissance		81	Power on/off	Appuyez pour allumer/éteindre le projecteur.
Commutateur		3E	Switch	Appuyez pour allumer ou éteindre la souris.
Affichage blanc/ mode muet		8A		Appuyez pour masquer/afficher l'image à l'écran et désactiver/activer l'audio.
Figer		8B	Freeze	Appuyez pour figer l'image du projecteur.
Muet		92		Appuyez pour couper/activer momentanément l'audio.
Clic gauche de souris	L	CB	L	Utilisez comme clic gauche de souris.
Clic droit souris	R	CC	R	Utilisez comme clic droit de souris.
Quatretouches de sélection directionnelles		C6	Flèche haut	Utilisez ▲ ▼ ◀ ▶ pour choisir des éléments ou effectuer les réglages pour votre sélection.
		C8	Flèche gauche
		C9	Flèche droite
		C7	Flèche bas

AANVULLENDE INFORMATIE

Touche		Code touche	Définition touche impression	Description
Valider		C5	Enter	Confirme votre sélection d'un élément.
		CA	Enter
Page -		C2	Page -	Appuyez pour descendre d'une page.
Laser		Sans objet	Laser	Utilisez comme pointeur laser.
Page +		C1	Page +	Appuyez pour monter d'une page.
Trapèze		85	Keystone +	Appuyez pour régler la distorsion de l'image causée par l'inclinaison du projecteur.
		84	Keystone -
Volume		8C	Volume +	Appuyez pour augmenter/diminuer le volume.
		8F	Volume -
Proportions / 1	[306V]	98	[7DBC]	• Appuyez pour modifier le format d'une image affichée.• Utilisez comme le chiffre "1" du pavé numérique.
Menu / 2		88	Menu / 2	• Appuyez pour quitter ou afficher les menus d'affichage à l'écran pour le projecteur.• Utilisez comme le chiffre "2" du pavé numérique.
3D / 3		93	3D / 3	• Appuyez pour sélectionner manuellement un mode 3D qui correspond à votre contenu 3D.• Utilisez comme le chiffre "3" du pavé numérique.
HDMI / 4		86	HDMI / 4	• Appuyez pour choisir la source HDMI.• Utilisez comme le chiffre "4" du pavé numérique.
VGA / 5		D0	VGA / 5	• Appuyez pour choisir la source VGA.• Utilisez comme le chiffre "5" du pavé numérique.
Vidéo / 6		D1	Video / 6	• Appuyez pour choisir la source vidéo composite.• Utilisez comme le chiffre "6" du pavé numérique.
Utilisateur1 / 7;Utilisateur2 / 8;Utilisateur3 / 9		D2	User 1/7	• Touches définies par l'utilisateur. Veuillez consulter la page 41 pour la configuration.• Utilisez en tant que chiffres "7", "8" et "9" du pavé numérique en conséquence.
		D3	User 2/8
		D4	User 3/9
Source		C3	Source	Appuyez pour sélectionner un signal d'entrée.
Mode Lumineux / 0	###	96	### / 0	• Appuyez pour ajuster automatiquement la luminosité de l'image pour une performance optimale des contrastes.• Utilisez comme le chiffre "0" du pavé numérique.
Resynchroniser		C4	Re-Sync	Appuyez pour synchroniser automatiquement le projecteur sur la source d'entrée.

AANVULLENDE INFORMATIE

De knop Info gebruiken

De functie Info vergemakkelijkt de installatie en het gebruik. Druk op de knop ⓘ op het toetsenblok om het menu Info te openen.

Problemen oplossen

Als u problemen heeft met de projector, raadpleeg dan de volgende informatie. Als de problemen aanhouden, neem dan contact op met uw regionale dealer of het servicecentrum.

Beeldproblemen

Er verschijnt geen beeld op het scherm.

• Zorg ervoor dat alle kabels en elektrische aansluitingen correct en stevig zijn aangesloten volgens de beschrijvingen in de sectie "Installatie". • Zorg ervoor dat de pinnen van de connectoren niet verbogen of gebroken zijn. • Controleer of de projectielamp correct is geïnstalleerd. Raadpleeg de sectie "Vervanging van de lamp". • Zorg ervoor dat de functie "AV dempen" is uitgeschakeld.

Het beeld is wazig

• Stel de zoomring op de lens van de projector af. • Zorg ervoor dat het projectiescherm zich op de juiste afstand van de projector bevindt. (zie pagina's 56-60).

AANVULLENDE INFORMATIE

Het beeld wordt uitgerekt bij het afspelen van een dvd 16:9

• Wanneer u een anamorfe dvd of een dvd 16:9 bekijkt, zal de projector het beste beeld weergeven in het 16:9-formaat aan de projectorkant.
• Als u een dvd in LBX-formaat bekijkt, wijzig dan het formaat naar LBX in het OSD van de projector. • Als u een dvd in 4:3-formaat bekijkt, wijzig dan het formaat naar 4:3 in het OSD van de projector. • Stel de weergave-indeling in op een beeldverhouding van 16:9 (breed) op uw dvd-speler.

Het beeld is te klein of te groot

• Stel de zoomring aan de bovenkant van de projector af. • Breng de projector dichter bij of verder van het scherm. • Druk op "Menu" op het bedieningspaneel van de projector en ga vervolgens naar "Weergave-->Ratio". Probeer verschillende instellingen.

De randen van het beeld zijn schuin:

• Plaats de projector indien mogelijk zo dat deze gecentreerd is ten opzichte van het scherm en eronder. • Gebruik "Weergave-->Trapezium" in het OSD om een aanpassing uit te voeren.

Het beeld is omgekeerd

- Selecteer "Instellingen-->Projectie" in het OSD en stel de projectierichting in.

Dubbel en wazig beeld

Druk op de knop "3D" en zet deze op "Uit" om te voorkomen dat het normale 2D-beeld dubbel en wazig wordt.

Twee afbeeldingen, in naast elkaar formaat

Druk op de knop "3D" en zet deze op "SBS" zodat het ingangssignaal HDMI 1.3 2D 1080i naast elkaar is.

Het beeld wordt niet in 3D weergegeven

• Controleer of de batterij van de 3D-bril niet leeg is. • Controleer of de 3D-bril is ingeschakeld. - Druk op de knop "3D" en kies "SBS" wanneer het ingangssignaal HDMI 1.3 2D (1080i naast elkaar half) is.

Andere problemen

De projector reageert niet meer op opdrachten.

- Zet de projector indien mogelijk uit, haal de stekker uit het stopcontact en wacht ten minste 20 seconden voordat u de stroom weer aansluit.

De lamp brandt door of maakt een knalgeluid

- Wanneer de lamp het einde van zijn levensduur bereikt, zal hij doorbranden, mogelijk met een hard knalgeluid. Als dit gebeurt, zal de projector niet meer inschakelen totdat de lampmodule is vervangen. Volg voor het vervangen van de lamp de procedures in de sectie "Vervanging van de lamp" op pagina 53-54.

AANVULLENDE INFORMATIE

Problemen met de afstandsbediening

Als de afstandsbediening niet werkt

• Controleer of de werkingshoek van de afstandsbediening binnen ±15° horizontaal en ±10° verticaal ten opzichte van de IR-ontvangers van de projector ligt. • Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de projector. Ga op minder dan 7 m (23 voet) van de projector staan. • Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst.
• Vervang de batterijen wanneer ze leeg zijn.

Waarschuwingslampje

Wanneer de waarschuwingslampjes (zie hieronder) branden of knipperen, wordt de projector automatisch uitgeschakeld:

• Het lampje “LAMP” brandt rood en het lampje “Aan/Standby” knippert oranje. - Het lampje “TEMP” brandt rood en het lampje “Aan/Standby” knippert oranje. Dit geeft aan dat de projector oververhit is geraakt. Onder normale omstandigheden zal de projector weer inschakelen zodra hij is afgekoeld. • Het lampje “TEMP” knippert rood en het lampje “Aan/Standby” knippert oranje.

Haal de stekker van de projector uit het stopcontact, wacht 30 seconden en probeer het opnieuw. Als het waarschuwingslampje brandt of knippert, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum voor hulp.

Bericht over LED-verlichting

Message	DEL d'alimentation	DEL d'alimentation	DEL de la température	DEL de la lampe
	(Rouge)	(Vert ou bleu)	(Rouge)	(Rouge)
État de veille (cordon d'alimentation d'entrée)	Lumière fixe		○	○
Mise sous tension (préchauffage)		Clignotante (arrêt 0,5 sec /marche 0,5 sec)	○	○
Mise sous tension et allumage de la lampe		Lumière fixe	○	○
Mise hors tension (Refroidissement)		Clignotante (0,5 sec éteint / 0,5 sec éclairé). Retour à une lumière rouge fixe lorsque les ventilateurs s'arrêtent.	○	○
Résumé rapide (100 sec)		Clignotante (0,25 sec éteint / 0,25 sec éclairé)	○	○
Erreur (surchauffe)	Clignotante		☀	○
Erreur (Défaut ventilateur)	Clignotante		Clignotante
Erreur (panne de lampe)	Clignotante			☀

• Uitschakelen:

AANVULLENDE INFORMATIE

• Lampwaarschuwing:

Waarschuwing

Lampwaarschuwing De levensduur van de lamp is verstreken.

• Temperatuurwaarschuwing:

Waarschuwing

TEMPERATUUR TE HOOG

Gelieve:

1. Controleer of de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn.
2. Controleer of de buitentemperatuur lager is dan 45°C. Als het probleem aanhoudt ondanks de bovenstaande controles, neem dan contact op met de after-sales service.

• Ventilatorstoring:

Waarschuwing

FAN vergrendeld

De projector stopt automatisch Neem contact op met de after-sales service.

• Buiten weergavebereik:

HDMI

Buiten bereik

• Waarschuwing uitschakeling:

Stop stop

Aftellen voor uitschakeling geactiveerd Uitschakeling geactiveerd over 60 sec.

• Veiligheidstimer alarm:

Waarschuwing

Veiligheidstimer alarm Verloopt over 60 sec.

AANVULLENDE INFORMATIE

Specificaties

Optique	Description
Résolution maximale	- Jusqu'à UXGA, 1600 x1200, 60Hz WUXGA pour WXGA 16:10- 1920 x1200 @60hz ne prend en charge que RB (suppression réduite).
Objectif	- Zoom manuel et mise au point manuelle
Lampe	- En mode Lumineux (mode normal) 3000 heures standard à 260W, 50% de taux de survie- En mode Standard (mode ECO) 5000 heures typiquement à 220W, 50% de taux de survie- En mode ImageCare (mode normal) 5500 heures typiquement à 260W, 50% de taux de survie- En mode ImageCare (mode ECO) 7000 heures typiquement à 220W, 50% survival rate
Taille de l'image (diagonale)	Format XGA:- 40,47" à 300,3" (plage de mise au point avec optimisation à taille d'image 60")Format WXGA :- 25,66"~301,15"Format 1080p :- 26,2"~301,1"Format WUXGA :- 26,94" à 302,9" (plage de mise au point avec optimisation à taille d'image 60")
Distance de projection	Format XGA:- 1,3m~7,1m (plage de mise au point avec distance de projection optimisée à 1,42m)Format WXGA:- 1,3m~9,6m (plage de mise au point optimisée à 1,913m)Format 1080p :- 1,3m~9,4m (plage de mise au point optimisée à 1,873m)Format WUXGA:- 1,30m~9,2m (plage de mise au point avec distance de projection optimisée à 1,822m)

Électrique	Description
Entrées	- HDMI 1.4a- HDMI 1.4a + MHL (v2.2)- VGA (YPbPr/RGB/sans fil)- Audio 3,5mm *2- Vidéo composite
Sorties	- VGA- Audio 3,5 mm- Alimentation USB-A
Contrôle	- RS232- Souris USB / Service- RJ-45

AANVULLENDE INFORMATIE

Électrique	Description
Reproduction des couleurs	1073,4 millions de couleurs
Taux de balayage	- Taux de balayage horizontal : 15,375~91,146 kHz- Taux de balayage vertical : 24~ 85Hz (120Hz pour la fonction 3D)
Haut-parleur intégré	Oui, 10 W
Alimentation requise	100 - 240 V CA 50/60Hz
Courant d'entrée	2,5-1,0 A

Caractéristiques mécaniques	Description
Orientation d'installation	Bureau/Devant, Bureau/Arrière, Plafond/Devant, Plafond/Arrière
Dimensions	- 314 mm (L) x 223,8 mm (P) x 100,35 mm (H) (sans pied)- 314 mm (L) x 223,8 mm (P) x 113,85 mm (H) (avec pied)
Poids	<3,1 kg
Conditions environnementales	En fonctionnement : 5 ~ 40°C, 10% à 85% d'humidité (sans condensation)

Opmerking: Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

AANVULLENDE INFORMATIE

Optoma-kantoren wereldwijd

Neem voor reparatie of ondersteuning contact op met uw regionale kantoor.

VERENIGDE STATEN

3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, VS www.optomausa.com

888-289-6786 510-897-8601 [e-mail]

Canada

3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, VS www.optomausa.com

888-289-6786 510-897-8601 [e-mail]

Latijns-Amerika

3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, VS www.optomausa.com

888-289-6786 510-897-8601 [e-mail]

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park

Watford, Hertfordshire,

WD18 8QZ, UK

www.optoma.eu

Telefoon reparaties:

[phone]

com

[phone] [phone]

service@tsc-europe.

Benelux BV

Randstad 22-123

1316 BW Almere

Nederland

www.optoma.nl

[phone] [phone]

Frankrijk

Gebouw E

81-83 avenue Edouard Vaillant

92100 Boulogne Billancourt, Frankrijk

[phone] [phone] [e-mail]

Spanje

C/ José Hierro,36 Of. 1C

28522 Rivas VaciaMadrid,

Spanje

[phone] [phone]

Duitsland

Wiesenstrasse 21 W

D40549 Düsseldorf,

Duitsland

[phone] [phone] [e-mail]

Scandinavië

Lerpeveien 25

3040 Drammen

Noorwegen

[phone] [phone] [e-mail]

Postbus 9515

3038 Drammen

Noorwegen

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,

Seoul,135-815, KOREA

korea.optoma.com

+82+2+34430004 +82+2+34430005

Japan

3-25-18 Ayase, Adachi-ku, Tokyo

OS Co., Ltd.

Contactcenter: 0120-380-495

[e-mail]

www.os-worldwide.com

Taiwan

12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd., Xindian Dist., New Taipei City 231, Taiwan, R.O.C.

tw

www.optoma.com.tw

[phone]

[phone]

[e-mail].

asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,

79 Wing Hong Street,

Cheung Sha Wan,

Kowloon, Hong Kong

[phone]

[phone]

www.optoma.com.hk

Chine

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

Changning District

Shanghai, 200052, China

[phone]

[phone]

www.optoma.com.cn