X416 - Projektor OPTOMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	DLP projektor
Značka	OPTOMA
Model	X416
Nativní rozlišení	XGA (1024 x 768)
Svítivost	4200 ANSI lumenů
Kontrast	20 000:1
Typ lampy	UHP lampa
Životnost lampy	Až 5 000 hodin (Eco režim)
Projekční poměr	1.94 - 2.16:1
Velikost obrazu	Od 27,6 do 344 palců (úhlopříčka)
Projekční vzdálenost	1,0 - 12,0 metrů
Korekce lichoběžníkového zkreslení	Vertikální ±40°
Video vstupy	2x HDMI 1.4a, 1x VGA, 1x Composite, 1x S-Video
Audio vstupy	1x 3,5 mm audio vstup
Výstupy	1x 3,5 mm audio výstup, 1x VGA (monitor)
Ovládací porty	1x RS-232, 1x USB (pouze pro servis)
Vestavěné reproduktory	1x 10 W reproduktor
Hladina hluku	30 dB (Eco režim)
Napájení	100-240 V AC, 50/60 Hz
Spotřeba elektrické energie	Max. 230 W, pohotovostní režim < 0,5 W
Rozměry (Š x H x V)	31,5 x 22,4 x 8,7 cm
Hmotnost	2,6 kg
Údržba	Doporučuje se pravidelné čištění vzduchového filtru
Bezpečnost	Zámek Kensington, zabezpečení heslem
Náhradní díly	Náhradní lampa, vzduchový filtr
Opravitelnost	Index opravitelnosti neuveden

Často kladené otázky - X416 OPTOMA

Jak vyměnit lampu projektoru OPTOMA X416?

Vypněte projektor a odpojte jej. Nechte vychladnout alespoň 30 minut. Otevřete kryt lampy na boku nebo na spodku, odšroubujte použitou lampu, vyjměte ji a vložte novou lampu ve správné orientaci. Zašroubujte a zavřete kryt. Resetujte počítadlo lampy v nabídce OSD.

Jak vyčistit vzduchový filtr projektoru?

Vypněte a odpojte projektor. Najděte vzduchový filtr (obvykle na boku). Odstraňte kryt filtru, vyjměte filtr a vyčistěte jej vysavačem nebo opláchněte vlažnou vodou (před vložením nechte zcela vyschnout). Vložte filtr zpět a zavřete kryt.

Proč je promítaný obraz rozmazaný?

Zkontrolujte zaostření otáčením ostřícího kroužku na objektivu. Ujistěte se, že je projekční vzdálenost správná. Vyčistěte čočku jemným suchým hadříkem. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte nastavení rozlišení zdroje.

Jak připojit HDMI zařízení k projektoru?

Použijte standardní HDMI kabel. Zapojte jeden konec do zdroje (počítač, Blu-ray přehrávač atd.) a druhý do jednoho z HDMI vstupů projektoru. Vyberte odpovídající HDMI vstup pomocí tlačítka Source na dálkovém ovladači nebo ovládacím panelu.

Co dělat, když se projektor nezapne?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen a zda zásuvka funguje. Ujistěte se, že kontrolka napájení svítí. Pokud kontrolka bliká, vyhledejte chybový kód v manuálu. Zkuste odpojit na 30 sekund a znovu připojit. Pokud se nic nestane, může být vadná lampa nebo vnitřní napájecí zdroj.

Jak nastavit nakloněný obraz (korekce lichoběžníkového zkreslení)?

Stiskněte tlačítko Keystone na dálkovém ovladači nebo přejděte do nabídky OSD > Nastavení > Korekce lichoběžníkového zkreslení. Pomocí šipek nahoru/dolů upravte vertikálně, dokud nebudou okraje obrazu rovnoběžné.

Mohu používat projektor bez dálkového ovladače?

Ano, ovládací panel umístěný na horní straně projektoru umožňuje přístup k základním funkcím: zapnutí, výběr zdroje, nabídka, navigace a korekce lichoběžníkového zkreslení.

Jak resetovat počítadlo lampy?

Přejděte do nabídky OSD, vyberte Konfigurace nebo Nastavení, poté Servis nebo Počítadlo lampy. Zvolte Resetovat nebo Ano pro vynulování. Tento úkon je nutný po každé výměně lampy.

Jaká je životnost lampy v normálním a ekonomickém režimu?

V normálním režimu lampa vydrží přibližně 4 000 hodin; v ekonomickém režimu (Eco) může dosáhnout až 5 000 hodin. Skutečná životnost závisí na podmínkách používání.

Jak promítat v režimu obráceného obrazu (strop)?

V nabídce OSD přejděte do Konfigurace > Orientace obrazu a vyberte Strop přední nebo Strop zadní podle vaší instalace. Ujistěte se, že je projektor pevně namontován a správně orientován.

NÁVOD K OBSLUZE X416 OPTOMA

Projektor DLP®

OBSAH

BEZPEČNOST 4

Důležité bezpečnostní pokyny.... 4

Bezpečnostní pokyny pro 3D .... 5

Upozornění k autorským právům 6

Omezení odpovědnosti....6

Uznání ochranných známek....6

FCC 7

Prohlášení o shodě pro země Evropské unie.... 7

WEEE....7

ÚVOD 8

Popis obsahu balení 8

Standardní příslušenství 8

Volitelné příslušenství 8

Popis produktu....9

Připojení.... 10

Ovládací panel 11

Dálkový ovladač....12

NASTAVENÍ A INSTALACE.... 13

Instalace projektoru .... 13

Připojení zdrojů k projektoru.... 14

Nastavení promítaného obrazu.... 15

Nastavení dálkového ovladače.... 16

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU.... 18

Zapnutí/vypnutí projektoru.... 18

Výběr vstupního zdroje.... 19

Navigace v menu a funkce.... 20

Strom nabídky OSD....21

Zobrazení nabídky nastavení obrazu 29

Menu Zobrazení 3D 31

Zobrazení nabídky poměru stran.... 32

Zobrazení nabídky maskování.... 37

Zobrazení nabídky zoomu.... 37

Zobrazení nabídky posunu obrazu 37

Zobrazení nabídky lichoběžníkového zkreslení.... 38

Nabídka ztlumení zvuku....38

Nabídka hlasitosti zvuku 38

Nabídka vstupu zvuku 38

Nabídka výstupu zvuku (pohotovostní režim) 38

Nastavení nabídky projekce.... 38

Nastavení nabídky typu obrazovky.... 38

Nastavení nabídky parametrů lampy 38

Nastavení nabídky nastavení filtru.... 39

Nastavení nabídky nastavení výkonu 39

Nastavení nabídky Zabezpečení 40

Nastavení nabídky parametrů HDMI 40

Nastavení nabídky testovacího obrazce 41

Nastavení nabídky nastavení dálkového ovladače 41

Nastavení nabídky ID projektoru 41

Nastavení nabídky možností.... 41

Nastavení nabídky resetování všech nabídek.... 42

Nabídka sítě LAN 43

Nabídka sítě: Ovládání.... 44

Nabídka konfigurace sítě, parametry ovládání 45

Nabídka Info....50

Nabídka 3D....51

ÚDRŽBA 52

Výměna lampy....52

Výměna lampy (pokračování) 53

Instalace a čištění prachového filtru.... 54

DODATEČNÉ INFORMACE.... 55

Podporovaná rozlišení.... 55

Velikost obrazu a vzdálenost projekce.... 56

Rozměry projektoru a instalace na strop 61

Kódy dálkového ovládání.... 62

Použití tlačítka Informace....64

Průvodce odstraňováním problémů....64

Kontrolka varování 66

Specifikace 68

Kanceláře Optoma ve světě....70

	Le symbole éclair avec une tête en forme de fl èche à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l'intérieur du produit. Ces tensions peuvent être d'une puissance suffi sante pour constituer un risque d'électrocution pour les individus.
	Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à avertir l'utilisateur des points importants concernant l'utilisation et la maintenance (entretien) dans le document qui accompagne l'appareil.

Dodržujte všechna varování, upozornění a doporučené pokyny uvedené v tomto návodu k použití.

Důležité bezpečnostní pokyny

• Neblokujte ventilační otvory. Pro spolehlivý provoz projektoru a jeho ochranu před přehřátím se doporučuje instalovat jej na místo, kde není blokováno větrání. Například neumisťujte projektor na přeplněný konferenční stolek, pohovku, postel apod. Neinstalujte jej do uzavřeného prostoru, jako je knihovna nebo skříň, které by mohly bránit cirkulaci vzduchu.
• Pro snížení rizika požáru a/nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti. Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topná tělesa, sporáky nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů) produkující teplo.
• Nenechte do projektoru vniknout předměty ani kapaliny. Mohou se dotknout nebezpečných míst pod napětím a zkratované součástky mohou způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. • Nepoužívejte v následujících podmínkách:
• V prostředí s extrémně vysokou, nízkou teplotou nebo vlhkostí. (i) Ujistěte se, že pokojová teplota je mezi 5 - 40 °C (ii) Relativní vlhkost je mezi 10 a 85 %.
• V oblastech s nadměrným prachem a nečistotami. – V blízkosti jakéhokoli zařízení generujícího silné magnetické pole. – Na přímém slunečním světle.

- Nepoužívejte projektor v místech, kde se v atmosféře mohou nacházet hořlavé nebo výbušné plyny. Lampa uvnitř projektoru se může během provozu velmi zahřát a plyny se mohou vznítit a způsobit požár.

- Nepoužívejte zařízení, pokud je fyzicky poškozené. Fyzické poškození nebo nesprávné zacházení může zahrnovat (ale není omezeno na):

– Když zařízení spadlo. – Když byl poškozen napájecí kabel nebo zástrčka. – Když do projektoru vnikla kapalina. – Když byl projektor vystaven dešti nebo vlhkosti. – Když do projektoru něco spadlo nebo je uvnitř uvolněné.

- Nepokládejte projektor na nestabilní povrch. Projektor by mohl spadnout a způsobit zranění nebo poškození.

- Neblokujte světlo vycházející z objektivu projektoru, když je v provozu. Světlo zahřeje předmět, který by se mohl roztavit, způsobit popáleniny nebo požár.

• Neotvírejte a nedemontujte projektor, protože byste se mohli zasáhnout elektrickým proudem.

- Nepokoušejte se projektor opravit sami. Otevření nebo odstranění krytů by vás mohlo vystavit nebezpečnému napětí nebo jiným rizikům. Před opravou kontaktujte společnost Optoma.

• Pro bezpečnostní značky se řiďte krytem projektoru.

• Zařízení smí opravovat pouze kvalifikovaný servisní personál.

• Používejte pouze díly/příslušenství specifikované výrobcem. - Nedívejte se přímo do objektivu projektoru během používání. Síla světla vám může poškodit oči. - Při výměně lampy nechte jednotku vychladnout. Postupujte podle pokynů na stranách 53-54. - Tento projektor automaticky zjistí životnost lampy. Ujistěte se, že lampu vyměníte, když se zobrazí varovné zprávy. - Po výměně modulu lampy resetujte funkci "Vynulování lampy" v nabídce OSD Nastavení | Parametry lampy (viz strana 38). - Při vypínání projektoru se ujistěte, že je dokončen chladicí cyklus před odpojením napájení. Nechte projektor 90 sekund vychladnout. - Když lampa dosáhne téměř konce své životnosti, na obrazovce se zobrazí zpráva "Životnost lampy vypršela." Obraťte se co nejdříve na svého místního prodejce nebo servisní středisko pro výměnu lampy. - Před čištěním produktu vypněte napájení a odpojte napájecí kabel ze zásuvky střídavého proudu. - K čištění krytu zařízení použijte měkký suchý hadřík s jemným čisticím prostředkem. K čištění zařízení nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, vosky nebo rozpouštědla. - Odpojte napájecí kabel ze zásuvky střídavého proudu, pokud se produkt nebude delší dobu používat.

Poznámka: Když lampa dosáhne konce své životnosti, projektor se znovu nespustí, dokud není modul lampy vyměněn. Pro výměnu lampy postupujte podle postupů uvedených v části "Výměna lampy" na stranách 53-54. • Neinstalujte projektor na místo, kde může být vystaven vibracím nebo nárazům. - Nedotýkejte se objektivu holýma rukama. • Před uskladněním vyjměte baterie z dálkového ovladače. Pokud baterie zůstanou v dálkovém ovladači po dlouhou dobu, mohou vytékat. - Nepoužívejte a neskladujte projektor v místech, kde se může vyskytovat olejový nebo cigaretový kouř, protože to může nepříznivě ovlivnit výkon projektoru. - Dodržujte uvedenou orientaci instalace projektoru, protože nekonvenční instalace mohou nepříznivě ovlivnit výkon projektoru. • Používejte prodlužovací kabel s více zásuvkami nebo přepěťovou ochranu. Výpadky proudu a poklesy napětí mohou zařízení ZNIČIT.

Bezpečnostní pokyny pro 3D

Před použitím funkce 3D se řiďte varováními a bezpečnostními opatřeními uvedenými níže, a to jak pro sebe, tak pro své děti.

Varování

Děti a dospívající mohou být citlivější na zdravotní problémy spojené s 3D obsahem a při sledování těchto snímků by měli být důkladně sledováni.

Pozor na fotosenzitivní epilepsii a další zdravotní rizika

• Někteří diváci mohou utrpět epileptický záchvat nebo cévní mozkovou příhodu, když jsou vystaveni určitým obrazům nebo blikajícím světlům v obrazech některých projektorů nebo videoher. Pokud trpíte epilepsií nebo cévní mozkovou příhodou, nebo pokud máte rodinnou anamnézu, poraďte se před použitím funkce 3D s odborným lékařem. • I ti, kteří nemají osobní ani rodinnou anamnézu epilepsie nebo cévní mozkové příhody, mohou mít nediagnostikovaný stav, který může vyvolat fotosenzitivní epileptické záchvaty.
• Těhotné ženy, starší osoby, osoby trpící závažnými zdravotními potížemi, osoby s nedostatkem spánku nebo pod vlivem alkoholu by se měly vyhnout používání 3D funkcí zařízení.
• Pokud pocítíte některý z následujících příznaků, okamžitě přestaňte sledovat 3D obrazy a poraďte se s odborným lékařem: (1) poruchy vidění; (2) lehká hlava; (3) závratě; (4) mimovolní pohyby, jako jsou křeče, záškuby očí nebo svalů; (5) zmatenost; (6) nevolnost; (7) ztráta vědomí; (8) křeče; (9) křeče a/nebo (10) dezorientace. Děti a dospívající jsou k těmto příznakům náchylnější než dospělí. Rodiče by měli své děti sledovat a ptát se jich, zda tyto příznaky pociťují.
• 3D projekce může také způsobit kinetózu, reziduální percepční účinky, dezorientaci, únavu očí a snížení posturální stability. Doporučuje se, aby uživatelé dělali časté přestávky, aby se snížilo riziko těchto účinků. Pokud vaše oči vykazují známky únavy nebo suchosti, nebo pokud máte některý z výše uvedených příznaků, okamžitě přestaňte toto zařízení používat a nezačínejte znovu dříve než 30 minut po vymizení příznaků.
• Sledování 3D projekce při sezení příliš blízko obrazovky po dlouhou dobu může poškodit váš zrak. Ideální pozorovací vzdálenost by měla být alespoň trojnásobkem výšky obrazovky. Doporučuje se, aby oči diváka byly ve výšce obrazovky.
• Sledování 3D projekce s 3D brýlemi po delší dobu může způsobit bolest hlavy nebo únavu. Pokud pociťujete bolest hlavy, únavu nebo závratě, přestaňte 3D projekci sledovat a odpočívejte. • Nepoužívejte 3D brýle k jiným účelům než ke sledování 3D projekce. • Nošení 3D brýlí k jiným účelům (jako brýle na čtení, sluneční brýle, ochranné brýle atd.) může být pro vás fyzicky nebezpečné a může oslabit váš zrak.
• Někteří diváci se mohou při sledování 3D projekce cítit dezorientovaní. Proto neumisťujte svůj 3D PROJEKTOR poblíž otevřených schodišť, kabelů, balkonů nebo jiných předmětů, které by mohly způsobit zakopnutí nebo pád, náraz, převržení nebo rozbití.

Upozornění k autorským právům

Tato dokumentace, včetně všech fotografií, ilustrací a softwaru, je chráněna mezinárodními zákony o autorských právech, se všemi právy vyhrazenými. Tuto příručku ani prvky v ní uvedené nelze reprodukovat bez písemného souhlasu autora.

© Upozornění k autorským právům 2015

Omezení odpovědnosti

Informace obsažené v tomto dokumentu se mohou měnit bez předchozího upozornění. Výrobce neposkytuje žádné prohlášení ani záruku ohledně obsahu uvedeného v tomto dokumentu a výslovně se zříká jakýchkoli předpokládaných záruk prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý účel. Výrobce si vyhrazuje právo revidovat tuto dokumentaci a čas od času provádět změny v obsahu uvedeném v tomto dokumentu, aniž by byl výrobce povinen upozorňovat osoby na provedené revize nebo změny.

Uznání ochranných známek

Kensington je registrovaná ochranná známka ve Spojených státech společnosti ACCO Brand Corporation s registrovanými zápisy a probíhajícími přihláškami v dalších zemích po celém světě.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a dalších zemích.

DLP ^® , DLP Link a logo DLP jsou registrované ochranné známky společnosti Texas Instruments a BrilliantColor ^™ je ochranná známka společnosti Texas Instruments.

Všechny ostatní názvy produktů uvedené v tomto návodu jsou majetkem jejich příslušných vlastníků a jsou jako takové uznávány.

FCC

Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 předpisů FCC. Tyto limity poskytují přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při provozu zařízení v obytném prostředí. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat rádiovou frekvenční energii, a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat rušení rádiové komunikace.

Nelze však zaručit, že v konkrétní instalaci nedojde k rušení. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rozhlasového nebo televizního vysílání, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení odstranit jedním nebo více z následujících opatření:

• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu. • Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. - Připojte zařízení do jiného obvodu, než do kterého je zapojen přijímač. - Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rozhlasového/televizního technika.

Upozornění: Stíněné kabely

Všechna připojení k jiným počítačovým zařízením musí být provedena pomocí stíněných kabelů, aby bylo zajištěno dodržení předpisů FCC.

Varování

Změny a úpravy, které nebyly výslovně schváleny výrobcem, by mohly zrušit oprávnění uživatele, udělené FCC, k provozu tohoto projektoru.

Provozní podmínky

Toto zařízení vyhovuje části 15 předpisů FCC. Jeho provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. Toto zařízení musí přijímat veškeré rušení, včetně rušení, které by mohlo způsobit nežádoucí provoz.

Upozornění: Kanadští uživatelé

Toto digitální zařízení třídy B je v souladu s kanadskou normou ICES-003.

Poznámka pro kanadské uživatele

Toto digitální zařízení třídy B je v souladu s kanadskou normou NMB-003.

Prohlášení o shodě pro země Evropské unie

• Směrnice EMC 2004/108/ES (včetně změn) • Směrnice 2006/95/ES o nízkém napětí • Směrnice 1999/5/ES R & TTE (pokud má produkt funkci RF)

WEEE

Pokyny pro likvidaci

Tento elektronický přístroj nevyhazujte do komunálního odpadu. Pro snížení znečištění a zajištění lepší ochrany životního prostředí jej recyklujte.

ÚVOD

Popis obsahu balení

Opatrně rozbalte a zkontrolujte, zda máte následující položky kromě standardního příslušenství. Některé položky volitelného příslušenství nemusí být k dispozici v závislosti na modelu, specifikaci a oblasti nákupu. Informujte se u svého prodejce. Některé příslušenství se může v jednotlivých regionech lišit.

Záruční list je dodáván pouze v některých regionech. Další informace získáte u svého prodejce.

Standardní příslušenství

Volitelné příslušenství

Poznámka:

• Příslušenství v nabídce závisí na modelu, specifikacích a regionu. • * Informace o evropské záruce naleznete na www.optomaeurope.com.

ÚVOD

Popis produktu

Poznámka: Nezakrývejte ventilační otvory projektoru (vstup/výstup).

N°	Élément	N°	Élément
1.	Bague de focus	9	Protège-objectif
2.	Bague de zoom	10.	Pied de réglage inclinable
3.	Bague de décalage de l'objectif	11.	Objectif
4.	Capteur IR	12.	Couvercle de la lampe
5.	Pavé	13.	Ventilation (sortie)
6.	Connexions d'entrée/sortie	14.	Port de verrouillage KensingtonTM
7.	Prise d'alimentation	15.	Ventilation (entrée)
8.	Haut-parleur

ÚVOD

Připojení

Poznámka: Dálková myš vyžaduje speciální dálkový ovladač.

N°	Élément	N°	Élément
1.	Connecteur de sortie d'alimentation USB (5V---1A)	8.	Connecteur RS-232
2.	Connecteur Sortie VGA	9.	Connecteur RJ-45
3.	Connecteur VGA2 Inr / (1)YPbPr	10.	Connecteur Entrée Audion 1
4.	Connecteur HDMI 1/ MHL	11.	Connecteur Entrée Audion 2
5.	Connecteur SOURIS / SERVICE	12.	Connecteur Sortie Audio
6.	Prise d'alimentation	13.	Connecteur VIDÉO
7.	Connecteur HDMI 2	14.	Barre de sécurité

ÚVOD

Klávesnice

N°	Élément
1.	Valider
2.	Correction Trapèze
3.	Informations
4.	Re-Sync
5.	Quatre touches de sélection directionnelles
6.	DEL de la température

N°	Élément
7.	Puissance
8.	DEL témoin Marche/Veille
9.	DEL de la lampe
10.	Source
11.	Menu

Dálkový ovladač

N°	Élément
1.	Marche/Arrêt
2.	Freeze
3.	Affichage blanc/mode muet
4.	Clic gauche de souris
5.	Enter
6.	Laser
7.	Page -
8.	Trapèze - / +
9.	Menu
10.	Ratio
11.	HDMI
12.	User 2
13.	User 1
14.	Source

N°	Élément
15.	Mode Lumineux
16.	Activer/désactiver souris
17.	Muet
18.	Clic droit souris
19.	Quatre touches de sélection directionnelles
20.	Page +
21.	Volume - / +
22.	Activer/désactiver Menu 3D
23.	VGA
24.	Video
25.	User 3
26.	Pavé numérique (0-9)
27.	Resync

Poznámka: Některé klávesy nemusí fungovat u modelů, které tyto funkce nepodporují.

NASTAVENÍ A INSTALACE

Instalace projektoru

Váš projektor je navržen pro instalaci na jednom ze čtyř možných míst.

Uspořádání místnosti a vaše osobní preference určí, které místo instalace zvolíte. Zohledněte velikost a umístění plátna, umístění vhodné elektrické zásuvky a také umístění a vzdálenost mezi projektorem a ostatním vybavením.

Přední část stolního držáku

Přední část stropního držáku

Zadní část stolního držáku

Zadní část stropního držáku

Projektor musí být umístěn na rovném povrchu a v úhlu 90 stupňů/kolmo k plátnu.

• Pro určení umístění projektoru pro danou velikost obrazu nahlédněte do tabulky vzdáleností na stranách 56-60. • Pro určení velikosti obrazu pro danou vzdálenost nahlédněte do tabulky vzdáleností na stranách 56-60.

Poznámka: Čím dále je projektor od plátna, tím větší je promítaný obraz a vertikální posun se úměrně zvyšuje.

DŮLEŽITÉ!

Nepoužívejte projektor v jiné orientaci než na stole nebo namontovaný na stropě. Projektor musí být vodorovně a nesmí být nakloněn dopředu/dozadu nebo doleva/doprava. Jakákoli jiná orientace zruší záruku a může snížit životnost lampy projektoru nebo samotného projektoru. Pro radu ohledně nestandardní instalace kontaktujte společnost Optoma.

NASTAVENÍ A INSTALACE

Připojení zdrojů k projektoru

N°	Élément
1.	Câble d'entrée audio
2.	Câble Sortie VGA
3.	Câble VGA
4.	Câble composant RCA
5.	Câble MHL
6.	Câble HDMI
7.	Cordon d'alimentation
8.	Câble USB (commande de la souris)

N°	Élément
9.	Clé HDMI
10.	Câble Alimentation USB
11.	Câble RS232
12.	Câble RJ-45
13.	Câble d'entrée audio
14.	Câble vidéo
15.	Câble de sortie audio

NASTAVENÍ A INSTALACE

Nastavení promítaného obrazu

Výška obrazu

Projektor je vybaven nastavitelnou nožkou pro nastavení výšky obrazu.

1. Najděte nastavitelnou nožičku, kterou chcete nastavit pod projektorem.
2. Otáčejte nastavitelnou nožičkou ve směru hodinových ručiček pro snížení projektoru nebo proti směru hodinových ručiček pro jeho zvýšení.

Zoom, ostření a posun objektivu

• Pro úpravu velikosti obrazu otáčejte pákou zoomu ve směru nebo proti směru hodinových ručiček pro zvětšení nebo zmenšení velikosti promítaného obrazu. • Pro úpravu ostrosti otáčejte prstencem ostření ve směru nebo proti směru hodinových ručiček, dokud nebude obraz ostrý a čitelný. • Pro nastavení objektivu otáčejte prstencem posunu objektivu doleva nebo doprava, čímž posunete objektiv doleva nebo doprava.

Poznámka: Projektor zaostří na vzdálenost 1,3 m až 7,1 m.

NASTAVENÍ A INSTALACE

Nastavení dálkového ovladače

Instalace a výměna baterií

Pro dálkový ovladač jsou dodávány dvě baterie AAA.

1. Sejměte kryt baterií na zadní straně dálkového ovladače.
2. Vložte baterie AAA do prostoru pro baterie podle obrázku.
3. Nasaďte zadní kryt zpět na dálkový ovladač.

Poznámka: Baterie vyměňujte pouze za stejný typ nebo ekvivalentní typ.

VAROVÁNÍ

Nesprávné použití baterií může způsobit únik chemikálií nebo výbuch. Dodržujte následující pokyny.

• Nemíchejte baterie různých typů. Různé typy baterií mohou mít různé vlastnosti.
• Nemíchejte nové a použité baterie. Míchání nových a použitých baterií může zkrátit životnost nových baterií nebo způsobit vytečení chemikálií ze starých baterií.
• Vyjměte baterie, jakmile jsou vybité. Chemikálie z baterií mohou přijít do kontaktu s pokožkou a způsobit zarudnutí. Pokud si všimnete vytečení chemikálie, pečlivě ji otřete hadříkem.
• Baterie dodané s tímto výrobkem mohou mít kratší životnost v závislosti na podmínkách skladování. • Pokud neplánujete dálkové ovládání delší dobu používat, vyjměte baterie. • Při likvidaci baterií dodržujte místní nebo národní předpisy.

Efektivní dosah

Infračervený (IR) senzor dálkového ovládání se nachází na horní a přední straně projektoru. Při ovládání projektoru držte dálkové ovládání v úhlu 30 stupňů od kolmice k přednímu IR senzoru a v úhlu 20 stupňů od kolmice k hornímu IR senzoru. Vzdálenost mezi dálkovým ovládáním a senzorem by neměla přesáhnout 7 metrů (přibližně 23 stop).

• Ujistěte se, že mezi dálkovým ovládáním a IR senzorem na projektoru nejsou žádné překážky, které by mohly blokovat infračervený paprsek. • Ujistěte se, že IR vysílač dálkového ovládání není přímo oslněn slunečním světlem nebo zářivkami. - Držte dálkové ovládání mimo dosah zářivek (více než 2 metry), jinak by mohlo dojít k nesprávné funkci. - Pokud je dálkové ovládání v blízkosti zářivek s invertorem, může občas přestat fungovat. - Pokud jsou dálkové ovládání a projektor ve velmi krátké vzdálenosti, může dálkové ovládání přestat fungovat. - Při míření na plátno je efektivní vzdálenost menší než 5 m od dálkového ovládání k plátnu, s odrazem IR paprsků směrem k projektoru. Efektivní dosah se však může měnit v závislosti na typu plátna.

NASTAVENÍ A INSTALACE

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Zapnutí a vypnutí projektoru

Zapnutí

1. Sejměte krytku objektivu (*).
2. Pevně připojte napájecí kabel a signálový/zdrojový kabel. Po připojení se kontrolka LED Zapnuto/Pohotovostní režim rozsvítí červeně.
3. Zapněte projektor stisknutím tlačítka „⏻“ na klávesnici projektoru nebo na dálkovém ovládání.
4. Zobrazí se úvodní obrazovka na přibližně 10 sekund a kontrolka LED Zapnuto/Pohotovostní režim bude blikat zeleně nebo modře.

Poznámka: Při prvním zapnutí projektoru budete vyzváni k výběru preferovaného jazyka, orientace a dalších nastavení.

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Vypnutí

1. Projektor vypnete stisknutím tlačítka „⏻“ na klávesnici projektoru nebo na dálkovém ovladači.
2. Zobrazí se následující zpráva:

1. Pro potvrzení stiskněte znovu „💡“, jinak zpráva po určité době zmizí (ve výchozím nastavení po 10 sekundách). Když znovu stisknete tlačítko „💡“, systém se vypne.
2. Chladicí ventilátory běží ještě přibližně 10 sekund kvůli chladicímu cyklu a kontrolka LED Napájení/Pohotovost bude blikat zeleně nebo modře. Když se kontrolka LED Napájení/Pohotovost rozsvítí červeně, znamená to, že projektor přešel do pohotovostního režimu. Pokud chcete projektor znovu zapnout, musíte počkat, dokud projektor nedokončí chladicí cyklus a nepřejde do pohotovostního režimu. Když je projektor v pohotovostním režimu, stačí znovu stisknout tlačítko „⏻“ pro zapnutí projektoru.
3. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky a z projektoru.

Poznámka: Nedoporučuje se zapínat projektor okamžitě po vypnutí.

Výběr vstupního zdroje

Zapněte připojený zdroj, který chcete zobrazit na obrazovce, například počítač, notebook, video přehrávač atd. Projektor automaticky rozpozná zdroj. Pokud je připojeno více zdrojů, stiskněte tlačítko Source na klávesnici projektoru nebo na dálkovém ovladači pro výběr požadovaného vstupu.

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Navigace v menu a funkce

Projektor má obrazovkové menu (OSD), které vám umožňuje provádět nastavení obrazu a měnit celou řadu parametrů. Projektor automaticky rozpozná zdroj.

1. Pro otevření menu OSD stiskněte tlačítko ☐ na klávesnici projektoru nebo tlačítko „Menu“ na dálkovém ovladači.
2. Když se zobrazí OSD, použijte tlačítka ▲ nebo ▼ pro výběr položky v hlavní nabídce. Když provedete výběr na konkrétní stránce, stiskněte tlačítko ← / ▶ na klávesnici projektoru nebo tlačítko "Enter" na dálkovém ovladači pro vstup do podnabídky.
3. Použijte ▲ nebo ▼ pro výběr požadované možnosti v podnabídce a stiskněte tlačítko ← / ▶ na klávesnici projektoru nebo tlačítko "Enter" na dálkovém ovladači pro zobrazení dalších nastavení. Nastavte parametry pomocí tlačítek ◀ nebo ▶.
4. Vyberte další položku k nastavení v podnabídce a nastavte ji, jak je popsáno výše.
5. Stiskněte tlačítko ← / ▶ na klávesnici projektoru nebo tlačítko "Enter" na dálkovém ovladači pro potvrzení a obrazovka se vrátí do hlavní nabídky.
6. Pro ukončení stiskněte tlačítko ☐ na klávesnici projektoru nebo tlačítko "Menu" na dálkovém ovladači. Nabídka OSD zmizí a projektor automaticky uloží nová nastavení.

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Strom nabídky OSD

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Affichage	Réglages image	Mode Affichage [Données]			Présentation
					Lumineux
					Cinéma
					Jeu
					sRVB
					DICOM SIM.
					Utilisateur
					Trois dimensions
		Couleur du Mur [Données]			Arrêt [Val. par défaut]
					Tableau noir
					Jaune léger
					Vert léger
					Bleu léger
					Rose
					Gris
		Luminosité			-50~50
		Contraste			-50~50
		Netteté			1~15
		Couleur			-50~50
		Teinte			-50~50
		Gamma	Film
			Vidéo
			Graphique
			Standard(2.2)
			1.8
			2.0
			2.4
		Param. coul	BrilliantColorTM		1~10
			Temp. Couleur [Modèle de données]		Chaud
					Standard
					Cool
					Froid
			Correspondance Couleurs	Couleur	R [Val. par défaut]
					G
					B
					C
					Y
					M
					W
				Teinte	-50~50 [Val. par défaut : 0]
				Saturation	-50~50 [Val. par défaut : 0]
				Gain	-50~50 [Val. par défaut : 0]

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Affichage	Réglages image	Param. coul	Correspondance Couleurs	Remise à zéro	Annuler [Val. par défaut]
					Oui
				Quitter
			Gain/Tendance RVB	Gain Rouge	-50~50
				Gain Vert	-50~50
				Gain Bleue	-50~50
				Tendance Rouge	-50~50
				Tendance Verte	-50~50
				Tendance Bleue	-50~50
				Remise à zéro	Annuler [Val. par défaut]
					Oui
				Quitter
			Echelle Chroma. [Entrée non HDMI]		Automatique [Val. par défaut]
					RVB
					YUV
			Echelle Chroma. [Entrée HDMI]		Automatique [Val. par défaut]
					RVB (0~255)
					RVB (16~235)
					YUV
			Niveau Blanc		0~31 (dépend du signal)
			Niveau Noir		-5~5 (dépend du signal)
			IRE		0
					7.5
		Signal	Automatique		Arrêt
					Marche [Val. par défaut]
			Fréquence		-10~10 (dépend du signal) [Val. par défaut : 0]
			Suivi		0~31 [Val. par défaut : 0]
			Position Horiz.		-5~5 (dépend du signal) [Val. par défaut : 0]
			Position Vert.		-5~5 (dépend du signal) [Val. par défaut : 0]
		Mode Lumineux [Base lampe - données]			Lumineux
					Eco.
					Dynamic
					Eco+
		Remise à zéro
	Trois dimensions	Mode 3D			Arrêt
					Lien DLP [Val. par défaut]
					IR

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Affichage	Trois dimensions	3D - 2D			Trois dimensions [Val. par défaut]
					L
					R
		Format 3D			Automatique [Val. par défaut]
					SBS
					Haut et bas
					Superposés
		Invers. Sync 3D			Marche
					Arrêt [Val. par défaut]
	Ratio				4:3
					16:9
					16:10 [modèles WXGA / WUXGA]
					LBX [sauf les modèles SVGA / XGA]
					Natif
					Automatique
	Masquage				0~10 [Val. par défaut : 0]
	Zoom				-5~25 [Val. par défaut : 0]
	Déplacement image	H: 0; V: -50			[Val. par défaut : H: 0; V: 0]
		H: -50; V: 0
		H: 50; V: 0
		H: 0; V: 50
		H: -50; V: 0
		H: 0; V: -50	[86T7]
		H: 50; V: 0
		H: 0; V: 50
	Trapèze				-40~40 [Default: 0]
Audio	Muet				Arrêt [Default]
					Marche
	Volume				0-10 [Val. par défaut : 5]
	Entrée audio	HDMI 1 / MHL			Audio 1 / Audio 2 / Val. par défaut [Val. par défaut]
		HDMI 2			Audio 1 / Audio 2 / Val. par défaut [Val. par défaut]
		VGA			Audio 1 / Audio 2 [Val. par défaut dépend du connecteur]
		Vidéo			Audio 1 / Audio 2 [Val. par défaut dépend du connecteur]
	Sortie audio (veille)				Arrêt[Val. par défaut]
					Marche (X416/W416/EH416/WU416)
Réglages	Projection				Devant [Val. par défaut]
					Arrière
					Plafond haut
					Arrière haut

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	Type d'écran	[modèles WXGA / WUXGA]			16:9
					16:10 [Val. par défaut]
	Paramètres Lampe	Rappel de Lampe			Arrêt
					Marche [Val. par défaut]
		Mise à zéro lampe			Annuler [Val. par défaut]
					Oui
	Réglages filtre	Heures d'utilisation filtre			(lecture seule)
		Filtre optionnel installé			Oui
					Non
		Rappel filtre			Arrêt
					300hr
					500hr [Val. par défaut]
					800hr
					1000hr
		Remise à zéro filtre			Annuler [Val. par défaut]
					Oui
	Réglages puissance	Allumage direct			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Signal marche*			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Arrêt Auto (min)			0~180 (incréments de 5 min) [Val. par défaut : 20]
		Sleep Timer (min)			0~990 (incréments de 30 min) [Val. par défaut : 0]
			Toujours en marche		Oui
					Non [Val. par défaut]
		Résumé rapide			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Mode puissance (Veille)*			Actif
					Eco. [Val. par défaut]
		Alimentation USB			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
					Automatique
		Sans fil			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
	Sécurité	Sécurité			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Sécurité Horloge	Mois		0~12 [Val. par défaut : 0]
			Jour		0~30 [Val. par défaut : 0]
			Heure		0~24 [Val. par défaut : 0]
			Quitter
		Changer mot passe

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	Paramètres lien HDMI	Lien HDMI			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		TV inclusive			Non [Val. par défaut]
					Oui
		Commutation of*			Mutuel
					Projecteur->Matériel [Val. par défaut]
					Matériel->Projecteur
		Commutation on			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
	Mire	Mire			Green Grid
					Magenta Grid
					White Grid
					Blanc
					Arrêt [Val. par défaut]
	Reglages télécommande [dépend de la télécommande]	Fonction IR			Marche [Val. par défaut]
					Arrêt
		Utilisateur1			HDMI 2 [Val. par défaut]
					Mire
					LAN
					Luminosité
					Contraste
					Sleep Timer
					Correspondance Couleurs
					Temp. Couleur
					Gamma
					Projection
					Paramètres Lampe
					Zoom
					Figer
					MHL
		Utilisateur2			HDMI 2
					Mire
					LAN
					Luminosité
					Contraste
					Sleep Timer
					Correspondance Couleurs
					Temp. Couleur
					Gamma
					Projection
					Paramètres Lampe
					Zoom
					Figer
					MHL [Val. par défaut]

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	Reglages télécommande [dépend de la télécommande]	Utilisateur3			HDMI 2
					Mire
					LAN
					Luminosité
					Contraste
					Sleep Timer[Val. par défaut]
					Correspondance Couleurs
					Temp. Couleur
					Gamma
					Projection
					Paramètres Lampe
					Zoom
					Figer
					MHL
	ID Projecteur				00~99
	Options	Langue			English [Val. par défaut]
					Deutsch
					Français
					Italiano
					Español
					Português
					Polski
					Nederlands
					Svenska
					Norsk/Dansk
					Suomi
					ελληνικά
					繁體中文
					简体中文
					日本語
					한국어
					Русский
					Magyar
					Čeština
					عربي
					ไทย
					Türkçe
					فارسى
					Tiếng Việt
					Bahasa Indonesia
					Română
					Slovenčina

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	Options	Légendage			CC1
					CC2
					Arrêt[Val. par défaut]
		Réglage Menu	Pos. Menu		Haut gauche [IMAGE]
					Haut droite [IMAGE]
					Centre [Val. par défaut]
					Bas gauche [IMAGE]
					Bas droite [IMAGE]
			Menu Timer		Arrêt
					5sec
					10sec [Val. par défaut]
		Source d'Entrée			HDMI 1 / MHL
					HDMI 2
					VGA
					Vidéo
		Nom de l'entrée	HDMI 1 / MHL		Val. par défaut [Val. par défaut]
					Personnaliser
			HDMI 2		Val. par défaut [Val. par défaut]
					Personnaliser
			VGA		Val. par défaut [Val. par défaut]
					Personnaliser
			Vidéo		Val. par défaut [Val. par défaut]
					Personnaliser
		Haute Altitude			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Arrêt sur image			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Clavier Verrouillé			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Info Cachées			Arrêt [Val. par défaut]
					Marche
		Logo			Val. par défaut [Val. par défaut]
					Neutre
					Utilisateur
		Capture logo			Annuler [Val. par défaut]
					Oui
		Couleur Arr Plan			Aucun [Val. par défaut]
					Bleu
					Rouge
					Vert
					Gris
					Logo

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	Remise à zéro	Réinitialiser Menu			Annuler [Val. par défaut]
					Oui
		Réinitialiser aux valeurs par défaut			Annuler [Val. par défaut]
					Oui
Réseau	LAN	Etat Réseau			(lecture seule)
		Adresse MAC			(lecture seule)
		DHCP			Arrêt[Val. par défaut]
					Marche
		Adresse IP			192.168.0.100 [Val. par défaut]
		Masque s.-réseau			255.255.255.0 [Val. par défaut]
		Passerelle			192.168.0.254 [Val. par défaut]
		DNS			192.168.0.51 [Val. par défaut]
		Remise à zéro
	Contrôle	Crestron			Arrêt
					Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 41794.
		Extron			Arrêt
					Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 2023.
		PJ Link			Arrêt
					Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 4352.
		AMX Device Discovery			Arrêt
					Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 9131.
		Telnet			Arrêt
					Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 23.
		HTTP			Arrêt
					Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 80.

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Informations	Norme
	Numéro de série
	Source
	Résolution				00x00
	Taux de rafraichissement				0,00Hz
	Mode Affichage
	Mode puissance (Veille)
	Heures lampe	Lumineux		0 hr
		Eco.		0 hr
		Dynamic		0 hr
		Eco+		0 hr
		Total
	Etat Réseau
	Adresse IP
	ID Projecteur				00~99
	Heures d’utilisation filtre
	Mode Lumineux
	Version FW	Système
		LAN
		MCU

Poznámka:

• Pokud je parametr Signál nastaven na Automaticky, položky Sledování a Frekvence jsou skryté. Pokud je parametr "Signál" nastaven na konkrétní vstupní zdroj, položky Sledování a Frekvence se zobrazí, aby je uživatel mohl nastavit ručně, a budou uloženy v nastavení.
• Pokud provedete změny ve funkci "Funkce IR", "Projekce" nebo "Zámek klávesnice", na obrazovce se zobrazí potvrzovací zpráva. Vyberte "Ano" pro uložení nastavení.
• Každý režim zobrazení lze nastavit a jeho hodnotu uložit. • *Volitelná funkce závisí na modelu a regionu

Zobrazit nabídku nastavení obrazu

Režim zobrazení (pouze datový režim)

Existuje mnoho továrních předvoleb optimalizovaných pro různé typy obrazu.

• Prezentace: Tento režim je vhodný pro zobrazení prezentací PowerPoint, když je projektor připojen k počítači. • Jasný: Maximální jas ze vstupu PC. • Kino: Vyberte tento režim pro domácí kino.
• Hra: Vyberte tento režim pro zvýšení úrovně jasu a doby odezvy, abyste si užili videohry. • sRGB: Přesná standardizovaná barva. • DICOM SIM.: Tento režim může promítat monochromatický lékařský obraz, jako je rentgenový snímek, MRI atd. • Uživatel: Ukládá uživatelská nastavení.

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

- Tři rozměry: Pro využití efektu 3D musíte mít 3D brýle. Ujistěte se, že vaše přenosné zařízení/PC má grafickou kartu s quadruple bufferem s výstupem 120Hz a nainstalovaným 3D přehrávačem.

Barva stěny (pouze datový režim)

Tuto funkci použijte pro optimální obraz na obrazovce podle barvy stěn. Vyberte z možností Vypnuto, Tabule, Světle žlutá, Světle zelená, Světle modrá, Růžová a Šedá.

Jas

Nastavuje jas obrazu.

Kontrast

Kontrast řídí míru rozdílu mezi nejsvětlejšími a nejtmavšími oblastmi obrazu.

Ostrost

Nastavuje ostrost obrazu.

Barva

Nastavuje video obraz od černobílého až po plně syté barvy.

Odstín

Nastavuje vyvážení barev mezi červenou a zelenou.

Gama

Nastavte typ gama křivky. Po počátečním spuštění a po dokončení přesného nastavení postupujte podle kroků v části Nastavení gama pro optimalizaci výstupu obrazu.

• Film: Pro domácí kino. • Video: Pro video zdroj nebo TV. • Grafika: Pro PC/foto zdroj. • Standardní (2.2): Pro standardní nastavení. • 1.8/ 2.0/ 2.4: Pro specifický PC/foto zdroj.

Nastavení barev

Nakonfigurujte nastavení barev.

• BrilliantColor™: Toto nastavitelné nastavení používá nový algoritmus zpracování barev a vylepšení pro dosažení vyššího jasu při poskytování skutečných a dynamických barev v obraze. • Teplota barev (pouze v datovém režimu): Vyberte teplotu barev mezi Teplá, Standardní, Studená a Chladná.

• Shoda barev: Vyberte následující možnosti:

– Barva: Upravte úroveň červené (R), zelené (G), modré (B), azurové (C), žluté (Y), purpurové (M) a bílé (W) v obraze. – Odstín: Nastavuje vyvážení barev mezi červenou a zelenou. – Sytost: Nastavuje video od černobílého až po plně syté barvy. – Zisk: Nastavení jasu obrazu. – Reset: Obnoví výchozí nastavení položky Barevná korekce. – Konec: Ukončí nabídku „Barevná korekce“.

– Zisk/Trend RGB: Tato nastavení umožňují konfigurovat jas (zisk) a kontrast (odstín) obrazu.

• Reset: Obnoví výchozí nastavení položky Zisk/Trend RGB. – Konec: Ukončí nabídku „Zisk/Trend RGB“.

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

• Barevný prostor (pouze vstup jiný než HDMI): Vyberte vhodný typ barevné matice z následujících hodnot: Automaticky, RGB nebo YUV.
• Barevný prostor (pouze vstup HDMI): Vyberte vhodný typ barevné matice z následujících hodnot: Automaticky, RGB (0\~255), RGB (16\~235) a YUV. • Úroveň bílé: Umožňuje uživateli nastavit úroveň bílé při příjmu video signálů. • Úroveň černé: Umožňuje uživateli nastavit úroveň černé při příjmu video signálů.
• IRE: Umožňuje uživateli nastavit hodnotu IRE při příjmu video signálů. Poznámka: IRE je k dispozici pouze s formátem NTSC.

Signál

Nastavte možnosti signálu.

• Automaticky: Automaticky nastaví signál (frekvence a fáze jsou neaktivní). Pokud je možnost Automaticky vypnutá, zobrazí se frekvence a fáze, což umožňuje nastavení a uložení parametrů.
• Frekvence: Změňte frekvenci zobrazovaných dat tak, aby odpovídala frekvenci grafické karty vašeho počítače. Tuto funkci použijte pouze v případě, že obraz vypadá vertikálně kmitající.
• Fáze: Synchronizuje frekvenci signálu zobrazení s grafickou kartou. Pokud se obraz zdá nestabilní nebo kmitá, použijte tuto funkci k jeho opravě.
• Horiz. pozice: Nastavuje horizontální polohu obrazu.
• Vert. pozice: Nastavuje vertikální polohu obrazu.

Jasný režim (pro lampu - data)

Nastavte parametry světelného režimu pro projektory s lampou.

• Světlý: Vyberte „Světlý“ pro zvýšení jasu. - Eco.: Vyberte „Eco.“ pro ztlumení lampy projektoru, čímž se sníží spotřeba proudu a prodlouží životnost lampy. - Dynamic: Vyberte „Dynamic“ pro ztlumení napájení lampy podle úrovně jasu obsahu a dynamické nastavení spotřeby elektrické energie lampy mezi 100 a 30 %. Tím se prodlouží životnost lampy. - Eco+: Když je aktivován režim Eco+, úroveň jasu obsahu se automaticky detekuje, aby se výrazně snížila spotřeba lampy (až o 70 %) během období nečinnosti.

Reset

Obnovte výchozí nastavení barev.

Nabídka zobrazení 3D

Režim 3D

Pomocí této možnosti vypnete funkci 3D nebo vyberete příslušnou funkci 3D.

• Vypnuto: Vyberte „Vypnuto“ pro deaktivaci režimu 3D. • DLP link: Vyberte pro použití nastavení optimalizovaných pro 3D brýle DLP.
• IR: Vyberte „IR“ pro použití nastavení optimalizovaných pro IR 3D brýle.

3D - 2D

Pomocí této možnosti určíte, jak se má obsah 3D zobrazit na obrazovce.

• Tři rozměry: Zobrazí signál 3D. • L (levý): Zobrazí levý snímek obsahu 3D. • P (pravý): Zobrazí pravý snímek obsahu 3D.

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Formát 3D

Pomocí této možnosti vyberte obsah ve vhodném formátu 3D.

• Automaticky: Pokud je detekován 3D identifikační signál, je formát 3D vybrán automaticky. • SBS: Zobrazí 3D signál ve formátu "Vedle sebe".
• Horní a dolní: Zobrazí 3D signál ve formátu "Horní a dolní". • Překrývající se: Zobrazí 3D signál ve formátu "Překrývající se".

Inverzní synchronizace 3D

Tuto možnost použijte k zapnutí/vypnutí funkce inverzní synchronizace 3D.

Zobrazit nabídku poměru stran

Poměr stran

Vyberte poměr stran zobrazeného obrazu z následujících možností:

• 4:3: Tento formát je pro vstupní zdroje 4:3. • 16:9: Tento formát je pro vstupní zdroje 16:9, například HDTV a DVD vylepšené pro širokoúhlé televizory. • 16:10 (pouze pro modely WXGA a WUXGA): Tento formát je pro vstupní zdroje 16:10, jako jsou širokoúhlé notebooky. - LBX (kromě modelů SVGA a XGA): Tento formát je pro zdroj ve formátu letterbox, který není 16:9, a pokud používáte objektivy 16:9 pro zobrazení obrazu 2,35:1 v plném rozlišení. - Nativní: Tento formát zobrazuje původní obraz bez jakéhokoli přizpůsobení měřítka. • Automaticky: Automaticky vybere vhodný formát zobrazení.

Poznámka:

• Podrobné informace o režimu LBX:

• Některá DVD ve formátu letterbox nejsou kompatibilní s televizory 16:9. V této situaci bude obraz vypadat nesprávně, pokud je zobrazen v režimu 16:9. Chcete-li tento problém vyřešit, zkuste použít režim 4:3 pro sledování tohoto druhu DVD. Pokud obsah není 4:3, budou kolem obrazu v zobrazení 16:9 černé pruhy. Pro tento typ obsahu můžete použít režim LBX k vyplnění obrazu na zobrazení 16:9.
• Pokud používáte externí anamorfní objektiv, tento režim LBX vám také umožňuje sledovat obsah 2,35:1 (včetně anamorfních DVD a filmů HDTV), jehož podporovaná anamorfní šířka je vylepšena pro zobrazení 16:9 v širokém obraze 2,35:1. V tomto případě nejsou žádné černé pruhy. Napájení lampy a vertikální rozlišení jsou plně využity.

• Chcete-li použít rozšířený formát, postupujte následovně:

a) Nastavte poměr stran obrazovky na 2,0:1. b) Vyberte formát "Rozšířený". c) Správně zarovnejte obraz projektoru na obrazovce.

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Tabulka škálování XGA:

Source	480i/p	576i/p	1080i/p	720p
4x3	Mettre à l'échelle à 1024x768.
16x9	Mettre à l'échelle à 1024x576.
Natif	Aucune mise à l'échelle ne sera effectuée. L'image est affichée avec la résolution basée sur la source d'entrée.
Automatique	-Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 1024x768.-Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1024x576.-Si la source est en 15:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1024x614.-Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 1024x640.

Pravidlo automatického mapování XGA:

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	1024	768
4:3	640	480	1024	768
	800	600	1024	768
	1024	768	1024	768
	1600	1200	1024	768
Portable large	1280	720	1024	576
	1280	768	1024	614
	1280	800	1024	640
SDTV	720	576	1024	576
	720	480	1024	576
HDTV	1280	720	1024	576
	1920	1080	1024	576

Tabulka škálování WXGA (typ obrazovky 16 x 10):

Poznámka:

• Podporované typy obrazovky: 16:9 (1280x720), 16:10 (1280x800). • Pokud je typ obrazovky 16:9, formát 16x10 není k dispozici. • Pokud je typ obrazovky 16:10, formát 16x9 není k dispozici. - Pokud vyberete možnost Automaticky, režim zobrazení se také změní automaticky.

16:10 pour l'écran	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	Mise à l'échelle en 1066x800.
16x10	Mise à l'échelle en 1280x800.
LBX	Mise à l'échelle en 1280x960 puis afficher l'image 1280x800 au centre.
Natif	Mappage au centre 1:1.		Affichage 1:1 1280x800.	1280x720 centré.	Mappage 1:1 centré.
Automatique	-La source d'entrée est ajustée sur une zone d'affichage de 1280 x 800 et son format d'origine est respecté-Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 1066x800.-Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1280x720.-Si la source est en 15:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1280x768.-Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 1280x800.

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Pravidlo automatického mapování WXGA (typ obrazovky 16x10):

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	1280	800
4:3	640	480	1066	800
	800	600	1066	800
	1024	768	1066	800
	1280	1024	1066	800
	1400	1050	1066	800
	1600	1200	1066	800
Portable large	1280	720	1280	720
	1280	768	1280	768
	1280	800	1280	800
SDTV	720	576	1280	720
	720	480	1280	720
HDTV	1280	720	1280	720
	1920	1080	1280	720

Tabulka škálování WXGA (typ obrazovky 16 x 9):

16:9 pour l'écran	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	Mise à l'échelle en 960x720.
16x9	Mise à l'échelle en 1280x720.
LBX	Mise à l'échelle en 1280x960 puis afficher l'image 1280x720 au centre.
Natif	Mappage au centre 1:1.		Affichage 1:1 1280x720.	1280x720 centré.	Mappage 1:1 centré.
Automatique	-Si ce format est sélectionné, type d'écran deviendra automatiquement 16:9 (1280x720).-Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 960x720.-Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1280x720.-Si la source est en 15:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1200x720.-Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 1152x720.

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Pravidlo automatického mapování WXGA (typ obrazovky 16x9):

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	1280	720
4:3	640	480	960	720
	800	600	960	720
	1024	768	960	720
	1280	1024	960	720
	1400	1050	960	720
	1600	1200	960	720
Portable large	1280	720	1280	720
	1280	768	1200	720
	1280	800	1152	720
SDTV	720	576	1280	720
	720	480	1280	720
HDTV	1280	720	1280	720
	1920	1080	1280	720

Tabulka změny velikosti 1080P:

16:9 pour l'écran	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	Étirer en 1440x1080.
16x9	Étirer en 1920x1080.
LBX	Étirer en 1920x1440 puis afficher l'image 1920x1080 au centre.
Natif	Mappage au centre 1:1.Aucune mise à l'échelle ne sera effectuée. L'image est affichée avec la résolution basée sur la source d'entrée.
Automatique	-Si ce format est sélectionné, type d'écran deviendra automatiquement 16:9 (1920x1080).-Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 1440x1080.-Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1920x1080.-Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 1920x1200 et une zone de 1920x1080 sera réduite pour l'affichage.

Pravidlo automatického mapování 1080P:

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	1920	1080
4:3	640	480	1440	1080
	800	600	1440	1080
	1024	768	1440	1080
	1280	1024	1440	1080
	1400	1050	1440	1080
	1600	1200	1440	1080
Portable large	1280	720	1920	1080
	1280	768	1800	1080
	1280	800	1728	1080
SDTV	720	576	1350	1080
	720	480	1620	1080
HDTV	1280	720	1920	1080
	1920	1080	1920	1080

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Tabulka škálování WUXGA pro 1920x1200 DMD (typ obrazovky 16x10):

Poznámka:

• Podporovaný typ obrazovky 16:10 (1920x1200), 16:9 (1920x1080). • Pokud je typ obrazovky 16:9, formát 16:10 není k dispozici. • Pokud je typ obrazovky 16:10, formát 16:9 není k dispozici. - Pokud vyberete automatickou volbu, režim zobrazení se také změní automaticky.

16:10 pour l'écran	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	Mise à l'échelle en 1600x1200.
16x9	Étirer en 1920x1080.
16x10	Mise à l'échelle en 1920x1200.
LBX	Mise à l'échelle en 1920x1440 puis afficher l'image 1920x1200 au centre.
Natif	Mappage au centre 1:1.Aucune mise à l'échelle ne sera effectuée. L'image est affichée avec la résolution basée sur la source d'entrée.
Automatique	-Si ce format est sélectionné, type d'écran deviendra automatiquement 16:10 (1920x1200).-Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 1600x1200.-Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1920x1080.-Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 1920x1200.

Pravidlo automatického mapování WUXGA (typ obrazovky 16:10):

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	1920	1200
4:3	640	480	1600	1200
	800	600	1600	1200
	1024	768	1600	1200
	1280	1024	1600	1200
	1400	1050	1600	1200
	1600	1200	1600	1200
Portable large	1280	720	1920	1080
	1280	768	1920	1152
	1280	800	1920	1200
SDTV	720	576	1350	1080
	720	480	1620	1080
HDTV	1280	720	1920	1080
	1920	1080	1920	1080

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Tabulka škálování WUXGA pro DMD 1920x1200 (typ obrazovky 16:9):

16:9 pour l'écran	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	Étirer en 1440x1080.
16x9	Étirer en 1920x1080.
LBX	Étirer en 1920x1440 puis afficher l'image 1920x1080 au centre.
Natif	Mappage au centre 1:1.Aucune mise à l'échelle ne sera effectuée. L'image est affichée avec la résolution basée sur la source d'entrée.
Automatique	-Si ce format est sélectionné, type d'écran deviendra automatiquement 16:9 (1920x1080).-Si la source est en 4:3, le type d'écran est mis à l'échelle en 1440x1080.-Si la source est en 16:9, le type d'écran est mis à l'échelle en 1920x1080.-Si la source est en 16:10, le type d'écran est mis à l'échelle en 1920x1200 et une zone de 1920x1080 sera réduite pour l'affichage.

Pravidlo automatického mapování WUXGA (typ obrazovky 16:9):

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	1920	1080
4:3	640	480	1440	1080
	800	600	1440	1080
	1024	768	1440	1080
	1280	1024	1440	1080
	1400	1050	1440	1080
	1600	1200	1440	1080
Portable large	1280	720	1920	1080
	1280	768	1800	1080
	1280	800	1728	1080
SDTV	720	576	1350	1080
	720	480	1620	1080
HDTV	1280	720	1920	1080
	1920	1080	1920	1080

Zobrazit nabídku maskování

Maskování

Tuto funkci použijte k odstranění šumu video kódování na okraji video zdroje.

Zobrazit nabídku zoomu

Zoom

Slouží ke zmenšení nebo zvětšení obrazu na projekční ploše.

Zobrazit nabídku posunu obrazu

Posun obrazu

Upravte polohu projektovaného obrazu horizontálně (H) nebo vertikálně (V).

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Zobrazit nabídku lichoběžníku

Lichoběžník

Nastavuje zkreslení obrazu způsobené nakloněním projektoru.

Nabídka ztlumení zvuku

Ztlumit

Tuto možnost použijte k dočasnému vypnutí zvuku.

• Zapnuto: Vyberte „Zapnuto“ pro ztlumení zvuku.
• Ztlumení: Vyberte „Ztlumení“ pro zapnutí zvuku.

Poznámka: Funkce „Ztlumení“ ovlivňuje hlasitost interního i externího reproduktoru.

Nabídka hlasitosti zvuku

Hlasitost

Upravte úroveň hlasitosti.

Nabídka audio vstupu

Audio vstup

Výchozí nastavení zvuku jsou na bočním panelu projektoru. Tuto možnost použijte k přiřazení audio vstupů k aktuálnímu obrazovému zdroji.

Menu Sortie audio (veille)

Sortie audio (veille)

Choisissez “Marche” ou “Arrêt” pour activer ou désactiver la sortie audio lorsque la lampe est éteinte.

Réglage du menu de projection

Projection

Sélectionner la projection préférée entre devant, arrière, plafond haut, et arrière haut.

Réglage du menu de type d'écran

Type d'écran (pour les modèles WXGA et WUXGA uniquement)

Choisissez le type d'écran entre 16:9 ou 16:10.

Réglage du menu de paramètres lampe

Rappel de Lampe

Choisissez cette fonction pour faire apparaître ou masquer le message d'avertissement lorsque le message de changement de lampe s'affiche. Le message apparaîtra 30 heures avant la fin de sa durée de vie.

Mise à zéro lampe

Remet à zéro le décompte des heures de vie de la lampe après l'avoir remplacée.

UTILISER LE PROJECTEUR

Nastavení nabídky nastavení filtru

Provozní hodiny filtru

Zobrazuje dobu provozu filtru.

Volitelný filtr nainstalován

Nastavte parametrizaci varovné zprávy.

- Ano: Zobrazí varovnou zprávu po 500 hodinách provozu.

Poznámka: „Provozní hodiny filtru / Připomenutí filtru / Vynulování filtru“ se zobrazí pouze tehdy, pokud je „Volitelný filtr nainstalován“ nastaveno na „Ano“.

• Ne: Deaktivuje varovnou zprávu.

Připomenutí filtru

Vyberte tuto funkci pro zobrazení nebo skrytí varovné zprávy, když se zobrazí zpráva o změněném filtru. Dostupné možnosti zahrnují 300 hodin, 500 hodin, 800 hodin a 1000 hodin.

Vynulování filtru

Po výměně nebo vyčištění prachového filtru vynulujte počítadlo.

Nastavení nabídky nastavení výkonu

Přímé zapnutí

Vyberte „Zapnuto“ pro aktivaci režimu Přímého zapnutí. Projektor se automaticky zapne, když je připojen k napájení ze sítě, bez nutnosti stisknout tlačítko „Napájení“ na projektoru nebo dálkovém ovladači.

Signál zapnutí

Vyberte „Zapnuto“ pro aktivaci režimu napájení signálem. Projektor se automaticky zapne, když je detekován signál, bez nutnosti stisknout tlačítko „Napájení“ na ovládacím panelu projektoru nebo na dálkovém ovladači.

Poznámka:

• Pokud je možnost „Signál zapnutí“ nastavena na „Zapnuto“, spotřeba elektrické energie projektoru v pohotovostním režimu bude vyšší než 3 W. • *Tato volitelná funkce závisí na modelu a regionu

Automatické vypnutí (min)

Nastavuje interval odpočítávání. Odpočítávání začne, když do projektoru není vysílán žádný signál. Projektor se automaticky vypne po uplynutí odpočítávání (v minutách).

Časovač spánku (min)

Nastavení časovače spánku.

• Časovač spánku (min): Nastavuje interval odpočítávání. Odpočítávání začne, ať je do projektoru vysílán signál nebo ne. Projektor se automaticky vypne po uplynutí odpočítávání (v minutách). Poznámka: Časovač spánku se resetuje pokaždé, když je projektor vypnut.
• Vždy zapnuto: Vyberte pro nastavení funkce Odpočítávání před vypnutím na Vždy zapnuto nebo Vypnuto.

Rychlý souhrn

Nastavte parametry rychlého souhrnu.

• Zapnuto: Pokud je projektor náhodně vypnut, tato funkce umožňuje jeho okamžité zapnutí, pokud je to provedeno do 100 sekund. • Vypnuto: Ventilátor začne chladit systém 10 sekund po vypnutí projektoru.

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Režim napájení (Pohotovostní režim)*

Nastavte nastavení režimu napájení.

• Aktivní: Zvolte "Aktivní" pro návrat do normálního pohotovostního režimu.
• Eko.: Zvolte "Eko." pro úsporu energie < 0,5 W.

Poznámka:

• Pokud je zapnuta možnost "Signál zapnuto" nebo "Zapnuto" nebo pokud je zapnuta možnost "Audio výstup (pohotovostní)" nebo "Zapnuto", spotřeba energie projektoru v pohotovostním režimu bude vyšší než 3 W.
• Ventilátory budou v aktivním pohotovostním režimu vždy fungovat, pokud je zapnuta možnost "Signál zapnuto". • *Volitelná funkce závisí na modelu a regionu.

Napájení USB

Nastavte nastavení režimu napájení USB.

• Vypnuto: Zvolte "Vypnuto" pro deaktivaci režimu napájení USB.
• Zapnuto: Zvolte "Zapnuto" pro deaktivaci režimu napájení USB. • Automaticky: Zvolte "Automaticky" pro automatické nastavení režimu napájení USB.

Bezdrátové připojení

Nastavte nastavení bezdrátového režimu.

• Vypnuto: Zvolte "Vypnuto" pro deaktivaci bezdrátového režimu.
• Zapnuto: Zvolte "Zapnuto" pro aktivaci bezdrátového režimu.

Nastavení nabídky Zabezpečení

Bezpečnost

Aktivujte tuto funkci, pokud chcete před použitím projektoru vyžadovat heslo.

Bezpečnostní hodiny

Umožňuje vybrat funkci data (měsíc/den/hodina) pro nastavení počtu hodin, po které lze projektor používat. Po uplynutí této doby budete muset znovu zadat své heslo.

Změnit heslo

Slouží k nastavení nebo změně hesla, které je vyžadováno při zapnutí projektoru.

Nastavení nabídky parametrů propojení HDMI

Poznámka:

- Pokud k projektoru připojíte zařízení kompatibilní s HDMI CEC pomocí kabelů HDMI, můžete je ovládat ve stejném stavu zapnutí nebo vypnutí pomocí funkce propojení HDMI v nabídce na obrazovce projektoru. To vám umožní přidat jedno nebo více zařízení do skupiny zapnutí nebo vypnutí pomocí funkce propojení HDMI. V typické konfiguraci může být váš DVD přehrávač připojen k projektoru přes zesilovač nebo domácí kino.

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Propojení HDMI

Zapnutí/vypnutí funkce propojení HDMI. Včetně TV, zapnutí a vypnutí budou k dispozici pouze v případě, že je toto nastavení zapnuto.

Včetně TV

Nastavte na „Ano“, pokud chcete, aby se TV a projektor vypínaly současně automaticky. Chcete-li zabránit současnému vypnutí obou zařízení, nastavte tento parametr na „Ne“.

Vypnutí

Napájení CEC na příkaz. Vyberte jednu z následujících možností:

• Vzájemné: Projektor i zařízení CEC se zapnou současně. - Projektor->Zařízení: Zařízení CEC se zapne až po zapnutí projektoru. - Zařízení->Projektor: Projektor se zapne až po zapnutí zařízení CEC.

Poznámka: *Tato volitelná funkce závisí na modelu a regionu.

Vypnutí

Aktivujte tuto funkci, aby se HDMI Link a projektor vypnuly současně automaticky.

Nastavení nabídky testovacího obrazce

Testovací obrazec

Vyberte testovací obrazec ze zelené mřížky, purpurové mřížky, bílé mřížky, bílé nebo tuto funkci vypněte (vypnuto).

Nastavení nabídky nastavení dálkového ovládání

Funkce IR

Nastavte parametry funkce IR.

• Zapnuto: Vyberte „Zapnuto“, projektor bude možné ovládat dálkovým ovladačem přes horní nebo přední IR přijímač.
• Vypnuto: Vyberte „Vypnuto“, projektor nebude možné ovládat dálkovým ovladačem přes horní nebo přední IR přijímač. Výběrem „Vypnuto“ můžete používat tlačítka na klávesnici.

Uživatel1/ Uživatel2/ Uživatel3

Přiřaďte výchozí funkci pro Uživatel1, Uživatel2 nebo Uživatel3 z možností HDMI 2, Testovací obrazec, LAN, Jas, Kontrast, Časovač vypnutí, Barevná korekce, Teplota barev, Gama, Projekce, Nastavení lampy, Zoom, Zmrazení a MHL.

Nastavení nabídky ID projektoru

ID projektoru

Definici ID lze nastavit pomocí nabídky (rozsah 0\~99) a umožňuje uživateli ovládat jednotlivý projektor pomocí příkazu RS232.

Nastavení nabídky možností

Jazyk

Vyberte vícejazyčnou nabídku OSD z angličtiny, němčiny, francouzštiny, italštiny, španělštiny, portugalštiny, polštiny, nizozemštiny, švédštiny, norštiny/dánštiny, finštiny, řečtiny, tradiční čínštiny, zjednodušené čínštiny, japonštiny, korejštiny, ruštiny, maďarštiny, češtiny, arabštiny, thajštiny, turečtiny, perštiny, vietnamštiny, indonéštiny, rumunštiny, slovenštiny.

Skryté titulky

Skryté titulky jsou textovou verzí zvuku programu nebo jiných informací zobrazených na obrazovce. Pokud vstupní signál obsahuje skryté titulky, můžete tuto funkci aktivovat a sledovat kanály. Dostupné možnosti zahrnují "Vypnuto", "CC1" a "CC2".

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Nastavení nabídky

Nastavte polohu nabídky na obrazovce a nakonfigurujte parametry časového limitu nabídky.

• Pozice nabídky: Vyberte polohu nabídky na obrazovce.
• Časovač nabídky: Nastavte dobu, po kterou zůstane nabídka OSD viditelná na obrazovce.

Vstupní zdroj

Vyberte vstupní zdroj z HDMI 1 / MHL, HDMI 2, VGA a Video.

Název vstupu

Slouží k přejmenování vstupní funkce pro snazší identifikaci. Dostupné možnosti zahrnují HDMI 1 / MHL, HDMI 2, VGA a Video.

Vysoká nadmořská výška

Když je vybrána možnost „Zapnuto“, ventilátory se budou otáčet rychleji. Tato funkce je užitečná v oblastech s vysokou nadmořskou výškou, kde je vzduch řidší.

Zastavený obraz

Vyberte „Zapnuto“ nebo „Vypnuto“ pro uzamčení nebo odemčení nastavení parametrů režimu zobrazení.

Uzamčená klávesnice

Pokud je funkce uzamčené klávesnice „Zapnuto“, klávesnice je uzamčena. Projektor však může fungovat s dálkovým ovladačem. Výběrem „Vypnuto“ nebo stisknutím klávesy ← na klávesnici po dobu 7 sekund můžete klávesnici znovu použít.

Skryté informace

Aktivujte tuto funkci pro skrytí informační zprávy.

• Zapnuto: Vyberte „Zapnuto“ pro skrytí informační zprávy.
• Vypnuto: Vyberte „Vypnuto“ pro zobrazení zprávy „hledání“.

Logo

Tuto funkci použijte pro nastavení úvodní obrazovky. Pokud provedete změny, nové nastavení se projeví až při příštím zapnutí projektoru.

• Výchozí: Výchozí úvodní obrazovka.
• Neutrální: Logo se nezobrazuje na úvodní obrazovce.
• Uživatel: Použijte obrázek uložený pomocí funkce "Zachytit logo".

Zachytit logo

Slouží k zachycení aktuálně zobrazeného obrázku na obrazovce.

Poznámka:

• Pro zajištění správného zachycení loga se ujistěte, že rozlišení obrázku není vyšší než nativní rozlišení projektoru. Pokud se zachycení loga stále nezdaří, zkuste použít méně detailní obrázek. - Tato funkce je určena výhradně pro zachycení log, nikoli pro zachycení velkých obrázků.

Barva pozadí

Tato funkce slouží k zobrazení modré, červené, zelené obrazovky, žádné nebo loga, pokud není k dispozici žádný signál.

Nastavení resetování všech nabídek

Reset

• Reset nabídky: Obnoví výchozí nastavení OSD. • Reset na výchozí hodnoty: Obnoví výchozí nastavení nabídky nastavení.

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Nabídka sítě LAN

Stav sítě

Zobrazuje stav připojení k síti (pouze pro čtení).

Adresa MAC

Zobrazí adresu MAC (pouze pro čtení).

DHCP

Pomocí této možnosti zapnete nebo vypnete funkci DHCP.

• Zapnuto: Projektor získá IP adresu automaticky z vaší sítě.
• Vypnuto: Pro ruční přiřazení IP adresy, masky podsítě, brány a konfigurace DNS.

Poznámka: Opuštění nabídky OSD automaticky použije zadané hodnoty.

IP adresa

Zobrazí IP adresu.

Maska podsítě

Zobrazí číslo masky podsítě.

Brána

Zobrazí výchozí bránu sítě připojené k projektoru.

DNS

Zobrazí číslo DNS.

Jak používat webový prohlížeč k ovládání projektoru

1. Zapněte volbu DHCP na projektoru, aby server DHCP mohl automaticky přiřadit IP adresu.
2. Otevřete webový prohlížeč v počítači a zadejte IP adresu projektoru ("Síť > LAN > IP adresa").
3. Zadejte uživatelské jméno a heslo a klikněte na "Přihlásit". Otevře se webové rozhraní pro konfiguraci projektoru.

Poznámka:

• Výchozí uživatelské jméno a heslo jsou "admin". • Kroky v této části vycházejí z operačního systému Windows 7.

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Provedení přímého připojení počítače k projektoru*

1. Vypněte volbu DHCP na projektoru.
2. Nastavte IP adresu, masku podsítě, bránu a DNS na projektoru ("Síť > LAN").
3. Otevřete stránku Centrum sítí a sdílení v počítači a přiřaďte počítači stejné síťové parametry jako projektoru. Klikněte na "OK" pro uložení parametrů.

1. Otevřete webový prohlížeč v počítači a zadejte IP adresu přiřazenou v kroku 3 do pole URL. Poté stiskněte klávesu "Enter".

Reset

Resetujte všechny hodnoty pro parametry LAN.

Síťová nabídka: Ovládání

Crestron

Pomocí této funkce vyberte síťovou funkci (port: 41794).

Další informace naleznete na adrese http://www.crestron.com a www.crestron.com/getroomview.

Extron

Pomocí této funkce vyberte síťovou funkci (port: 2023).

PJ Link

Pomocí této funkce vyberte síťovou funkci (port: 4352).

AMX Device Discovery

Pomocí této funkce vyberte síťovou funkci (port: 9131).

Telnet

Pomocí této funkce vyberte síťovou funkci (port: 23).

HTTP

Pomocí této funkce vyberte síťovou funkci (port: 80).

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Nabídka konfigurace sítě – parametry ovládání

Funkce LAN RJ45

Z důvodu jednoduchosti a uživatelské přívětivosti projektor poskytuje několik funkcí sítě a vzdálené správy. Funkce LAN / RJ45 projektoru prostřednictvím sítě umožňuje vzdálenou správu: nastavení zapnutí/vypnutí, jasu a kontrastu. Můžete také zobrazit informace o stavu projektoru, jako jsou: video zdroj, ztlumení zvuku atd.

Funkce kabelové sítě LAN.

Tento projektor lze ovládat pomocí počítače (notebooku) nebo jiného externího zařízení přes port LAN / RJ45 a je kompatibilní s Crestron / Extron / AMX (Device Discovery) / PJLink.

• Crestron je registrovaná ochranná známka společnosti Crestron Electronics, Inc. v USA. • Extron je registrovaná ochranná známka společnosti Extron Electronics, Inc v USA. • AMX je registrovaná ochranná známka společnosti AMX LLC, Inc v USA.
• PJLink podal žádost o registraci ochranné známky a loga v Japonsku, USA a dalších zemích k datu JMBIA.

Tento projektor je podporován specifickými příkazy ovladače Crestron Electronics a odpovídajícím softwarem, jako je RoomView®.

http://www.crestron.com/

Tento projektor je v souladu s podporou zařízení Extron pro referenci.

http://www.extron.com/

Projektor je podporován AMX (Device Discovery).

http://www.amx.com/

Tento projektor podporuje všechny příkazy PJLink Class1 (verze 1.00).

http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

Pro podrobnější informace o různých typech externích zařízení, která lze připojit k portu LAN / RJ45 a vzdálenému ovládání projektoru, jakož i informace o příkazech kompatibilních s každým typem externího zařízení, kontaktujte přímo servisní podporu.

POUŽITÍ PROJEKTORU

LAN RJ45

1. Připojte kabel RJ45 do portů RJ45 na projektoru a počítači (notebooku).

1. Na počítači (notebooku) vyberte Start > Ovládací panely > Síťová připojení.

1. Klikněte pravým tlačítkem na Připojení k místní síti a vyberte Vlastnosti.

1. V okně Vlastnosti vyberte kartu Obecné a vyberte Protokol Internet (TCP/IP).

POUŽITÍ PROJEKTORU

5. Klikněte na "Vlastnosti".

6. Zadejte IP adresu a masku podsítě a stiskněte "OK".

1. Stiskněte tlačítko "Menu" na projektoru.
2. Na projektoru otevřete Síť > LAN.
3. Zadejte následující parametry připojení:
4. DHCP: Vypnuto
5. Adresa IP: 192.168.0.100 – Maska podsítě: 255.255.255.0
6. Brána: 192.168.0.254
7. DNS: 192.168.0.1
8. Stiskněte klávesu "Enter" pro potvrzení nastavení.
9. Otevřete internetový prohlížeč, například Microsoft Internet Explorer s nainstalovaným Adobe Flash Player 9.0 nebo novější verzí.
10. Do adresního řádku projektoru zadejte IP adresu: 192.168.0.100.

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

13. Stiskněte klávesu "Enter".

Projektor je nakonfigurován pro vzdálenou správu. Funkce LAN / RJ45 se zobrazí následovně:

Informační stránka

Hlavní stránka

Stránka nástrojů

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Kontaktujte servisní podporu

RS232 s funkcí Telnet

V projektoru existuje další způsob ovládání RS232, nazývaný "RS232 přes TELNET" pro rozhraní LAN / RJ45.

Průvodce nastavením pro "RS232 přes Telnet".

• Zkontrolujte a získejte IP adresu z OSD projektoru. • Ujistěte se, že notebook/PC má přístup na webovou stránku projektoru. • Ujistěte se, že je "Brána firewall systému Windows" vypnutá pro případ, že by funkce "TELNET" filtrovala váš notebook/PC.

1. Vyberte Start > Všechny programy > Příslušenství > Příkazový řádek.

1. Zadejte formát příkazu následovně:

– telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (stiskněte klávesu "Enter")

- (ttt.xxx.yyy.zzz: IP adresa projektoru)

1. Pokud je připojení Telnet připravené a uživatel zadal příkaz RS232 a poté stiskl tlačítko "Enter", příkaz RS232 bude fungovat.

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Specifikace pro "RS232 přes TELNET":

1. Telnet: TCP.
2. Port Telnet: 23 (pro více podrobností kontaktujte prosím agenta nebo servisní tým).
3. Nástroj Telnet: Windows "TELNET.exe" (režim konzoly).
4. Odpojení pro ovládání RS232 přes Telnet normálně: Zavřete
5. nástroj Windows Telnet přímo po připravení připojení TELNET.
6. Omezení 1 pro ovládání Telnet: méně než 50 bajtů pro po sobě jdoucí síťové zátěže pro aplikaci ovládání Telnet.
7. Omezení 2 pro ovládání Telnet: méně než 26 bajtů pro úplný příkaz RS232 pro aplikaci ovládání Telnet.
8. Omezení 3 pro ovládání Telnet: Minimální zpoždění pro následující příkaz RS232 musí být více než 200 (ms).

Menu Info

Zobrazte informace o projektoru, jak je uvedeno níže:

• Norma
• Sériové číslo
• Zdroj
• Rozlišení • Obnovovací frekvence • Režim zobrazení • Režim napájení (pohotovostní) • Celkové hodiny lampy a v definovaném režimu, jak je uvedeno níže:
• Jasný
• Eko.
• Dynamický
• Eko+
• Celkem
• Stav sítě
• IP adresa • ID projektoru • Hodiny používání filtru • Jasný režim • Verze FW (Systém, LAN, MCU)

POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU

Nabídka 3D

1. Zapněte projektor.
2. Připojte svůj 3D zdroj. Například přehrávač Blu-ray 3D, herní konzoli, počítač, set-top box atd.
3. Ujistěte se, že jste vložili 3D obsah nebo vybrali 3D kanál.
4. Zapněte 3D brýle. Podívejte se do uživatelské příručky 3D brýlí, abyste zjistili, jak fungují.
5. Váš projektor automaticky zobrazí 3D z Blu-ray 3D disku. Pro 3D přes set-top box nebo počítač budete muset nastavit parametry v nabídce 3D.

Pro 3D přes Blu-ray

3D se zobrazí automaticky.

- Nabídka > "Zobrazení" > "Tři rozměry" > "Režim 3D" > "Odkaz DLP"

Pro 3D přes počítač nebo set-top box

3D se nezobrazí automaticky. V závislosti na 3D obsahu se obraz zobrazí buď vedle sebe (side-by-side), nebo nad sebou (top-bottom). Podrobnosti najdete v následující tabulce.

SBS

SBS

Haut et bas

Haut et bas

• Pro obrazy vedle sebe vyberte v nabídce "SBS". Nabídka > "Zobrazení" > "Tři rozměry" > "Formát 3D" > "SBS".
• Pro obrazy nad sebou vyberte v nabídce "Nad sebou". Nabídka > "Zobrazení" > "Tři rozměry" > "Formát 3D" > "Nad sebou".

Pokud 3D obraz nevypadá správně, možná budete muset upravit invertování synchronizace 3D. Aktivujte ji, pokud obraz vypadá divně. Nabídka > "Zobrazení" > "Tři rozměry" > "Invert. Sync 3D" > "Zapnuto".

Poznámka: Pokud je video vstup normální 2D, stiskněte "3D" a přepněte na "Automaticky". Pokud je aktivní režim "SBS", 2D video obsah se nezobrazí správně. Vraťte se na hodnotu "Automaticky", pokud 3D přes počítač funguje pouze s určitými rozlišeními. Zkontrolujte seznam kompatibility na straně 56.

ÚDRŽBA

Výměna lampy

Projektor automaticky zjistí životnost lampy. Když lampa dosáhne téměř konce své životnosti, na obrazovce se objeví varovná zpráva.

Jakmile tuto zprávu uvidíte, kontaktujte co nejdříve svého místního prodejce nebo servisní středisko pro výměnu lampy. Před výměnou lampy se ujistěte, že projektor chladl alespoň 30 minut.

Varování: Při stropní montáži buďte opatrní při otevírání přístupového panelu lampy. Doporučuje se nosit ochranné brýle při výměně žárovky u stropní montáže. Je nutné přijmout opatření, aby se zabránilo pádu uvolněných částí z projektoru.

Varování: Komora lampy je horká! Před výměnou lampy ji nechte vychladnout!

Varování: Abyste snížili riziko zranění, nenechte modul lampy spadnout a nedotýkejte se žárovky lampy. Žárovka se může rozbít a způsobit zranění, pokud spadne.

ÚDRŽBA

Výměna lampy (pokračování)

Postup:

1. Vypněte projektor stisknutím tlačítka "⏻" na dálkovém ovladači nebo na numerické klávesnici projektoru.
2. Nechte projektor vychladnout alespoň 30 minut.
3. Odpojte napájecí kabel.
4. Povolte šroub krytu. 1
5. Otevřete kryt. 2
6. Odšroubujte šroub na modulu lampy. 3
7. Zvedněte rukojeť lampy. 4
8. Opatrně vyjměte modul lampy. 5
9. Pro vložení modulu lampy zpět postupujte podle předchozích kroků v opačném pořadí.
10. Zapněte projektor a resetujte časovač lampy.

Vynulování lampy: (i) Stiskněte „Menu“ > (ii) Vyberte „Nastavení“ > (iii) Vyberte „Parametry lampy“ > (iv) Vyberte „Vynulování lampy“ > (v) Vyberte „Ano“.

ÚDRŽBA

Poznámka:

• Šrouby krytu lampy a lampy nelze odstranit. • Projektor nelze otáčet, pokud kryt lampy není nasazen zpět na projektor.
• Nedotýkejte se žádné skleněné části lampy. Oleje z pokožky mohou lampu poškodit. Pokud se modulu lampy náhodně dotknete, otřete jej suchým hadříkem.

Instalace a čištění prachového filtru

Instalace prachového filtru

Poznámka: Prachové filtry jsou vyžadovány/dodávány pouze v prašných oblastech.

Čištění prachového filtru

Doporučujeme čistit prachový filtr každé tři měsíce. Čistěte jej častěji, pokud je projektor používán v prašném prostředí.

Postup:

1. Vypněte projektor stisknutím tlačítka „⏻“ na dálkovém ovladači nebo na numerické klávesnici projektoru.
2. Odpojte napájecí kabel.
3. Opatrně vyjměte prachový filtr.1
4. Vyčistěte nebo vyměňte prachový filtr.2
5. Chcete-li nainstalovat prachový filtr, postupujte podle předchozích kroků v opačném pořadí.

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

Podporovaná rozlišení

Digitální kompatibilita

B0/Timing établi	B0/Timing standard	B0/Timing détaillé	B1/Mode vidéo	B1/Timing détaillé
720 x 400 à 70Hz	XGA/WXGA :	Timing natif :	640x480p à 60Hz	1280x720p à 60Hz
640x480 à 60Hz	1440x900 à 60Hz	XGA :	720 x 480 à 60Hz	1366x768 à 60Hz
640x480 à 67Hz	1024x768 à 120Hz	1024x768 à 60Hz	1280x720p à 60Hz	1920x1080i à 50Hz
640x480 à 72Hz	1280x800 à 60Hz	WXGA :	1920x1080i à 60Hz	1920x1080p à 60Hz
640x480 à 75Hz	1280x1024 à 60Hz	1280x800 à 60Hz	720(1440)x480i à 60Hz	1920x1200 à 60Hz(RB)
800x600 à 56Hz	1680x1050 à 60Hz	1280x720 à 60Hz	1920x1080p à 60Hz
800x600 à 60Hz	1280x720 à 60Hz	1080P :	720x576p à 50Hz
800x600 à 72Hz	1280x720 à 120Hz	1920x1080 à 60Hz	1280x720p à 50Hz
800x600 à 75Hz	1600x1200 à 60Hz	WUXGA :	1920x1080i à 50Hz
832x624 à 75Hz	1080P/WUXGA :	1920x1200 à 60Hz(RB)	720(1440)x576i à 50Hz
1024x768 à 60Hz	1280 x 720 à 60Hz		1920x1080p à 50Hz
1024x768 à 70Hz	1280 x 800 à 60Hz		1920x1080p à 24Hz
1024x768 à 75Hz	1280 x1024 à 60 Hz		1920x1080p à 30Hz
1280x1024 à 75Hz	1400 x 1050 à 60Hz
1152x870 à 75Hz	1600 x 1200 à 60Hz
	1280 x 768 à 60Hz
	1440 x 900 à 60Hz
	1280 x 720 à 120Hz
	1024 x 768 à 120Hz

Analogová kompatibilita

B0/Timing établi	B0/Timing standard	B0/Timing détaillé	B1/Mode vidéo	B1/Timing détaillé
720 x 400 à 70Hz	XGA/WXGA :	Timing natif :		1366x768 à 60Hz
640x480 à 60Hz	1440 x 900 à 60Hz	XGA :		1920x1080 à 60Hz
640x480 à 67Hz	1024 x 768 à 120Hz	1024x768 à 60Hz		1920x1200 à 60Hz(RB)
640x480 à 72Hz	1280 x 800 à 60Hz	WXGA :
640x480 à 75Hz	1280 x 1024 à 60Hz	1280x800 à 60Hz;
800x600 à 56Hz	1680 x 1050 à 60Hz	1280x720 à 60Hz
800x600 à 60Hz	1280 x 720 à 60Hz	1080P :
800x600 à 72Hz	1280 x 720 à 120Hz	1920x1080 à 60Hz
800x600 à 75Hz	1600 x 1200 à 60Hz	WUXGA :
832x624 à 75Hz	1080P/WUXGA :	1920x1200 à 60Hz(RB)
1024x768 à 60Hz	1280x720 à 60Hz
1024x768 à 70Hz	1280x800 à 60Hz
1024x768 à 75Hz	1280x1024 à 60Hz
1280x1024 à 75Hz	1400x1050 à 60Hz
1152x870 à 75Hz	1600x1200 à 60Hz
	1280x768 à 60Hz
	1440x900 à 60Hz
	1280x720 à 120Hz
	1024x768 à 120Hz
Résolution d'entrée	Entrée 3D HDMI 1.4b	Synchronisation d'entrée
		1280x720P à 50Hz	Haut et bas
		1280x720P à 60Hz	Haut et bas
		1280x720P à 50Hz	Encapsulage de trame
		1280x720P à 60Hz	Encapsulage de trame
		1920x1080i à 50Hz	Côte à côte (Moitié)
		1920x1080i à 60Hz	Côte à côte (Moitié)
		1920x1080P à 24Hz	Haut et bas
		1920x1080P à 24Hz	Encapsulage de trame
	HDMI 1.4b	1920x1080i à 50Hz	Côte à côte (Moitié)	Mode SBS allumé
		1920x1080i à 60Hz
		1280x720P à 50Hz
		1280x720P à 60Hz
		800x600 à 60Hz
		1024x768 à 60Hz
		1280x800 à 60Hz
		1920x1080i à 50Hz	Haut et bas	Mode TAB allumé
		1920x1080i à 60Hz
		1280x720P à 50Hz
		1280x720P à 60Hz
		800x600 à 60Hz
		1024x768à 60Hz
		1280x800 à 60Hz
		480i	HQFS	Le format 3D est Superposés

Poznámka:

• Pokud je 3D vstup 1080p při 24 Hz, musí DMD číst s celočíselným násobkem v režimu 3D. - Podpora NVIDIA 3DTV Play, pokud neexistují patentová práva od společnosti Optoma. 1080i při 25 Hz a 720p při 50 Hz budou pracovat při 100 Hz. Ostatní 3D synchronizace budou pracovat při 120 Hz. • 1080i při 25 Hz a 720p při 50 Hz budou pracovat při 100 Hz; ostatní 3D frekvence budou pracovat při 120 Hz.

Velikost obrazu a projekční vzdálenost (X416_C11_XGA)

Taille d'image souhaitée						Distance de projection (C)
Diagonale		Largeur		Hauteur		Large		Tele
m	pouce	m	pouce	m	pouce	m	pied	m	pied
0,76	30	0,61	24	0,46	18	/	/	1,2	3,94
1,02	40	0,81	32	0,61	24	1,1	3,61	1,5	4,92
1,27	50	1,02	40	0,76	30	1,4	4,59	1,9	6,23
1,52	60	1,22	48	0,91	36	1,7	5,58	2,3	7,55
1,78	70	1,42	56	1,07	42	2,0	6,56	2,7	8,86
2,03	80	1,63	64	1,22	48	2,3	7,55	3,1	10,17
2,29	90	1,83	72	1,37	54	2,5	8,20	3,5	11,48
2,54	100	2,03	80	1,52	60	2,8	9,19	3,8	12,47
3,05	120	2,44	96	1,83	72	3,4	11,15	4,6	15,09
3,81	150	3,05	120	2,29	90	4,2	13,78	5,8	19,03
4,57	180	3,66	144	2,74	108	5,1	16,73	6,9	22,64
5,08	200	4,06	160	3,05	120	5,7	18,70	7,7	25,26
6,35	250	5,08	200	3,81	150	7,1	23,29	9,6	31,50
7,62	300	6,10	240	4,57	180	8,5	27,89	11,5	37,73

Plage de décalage de l'objectif
Centrer objectif PJ au sommet de l'image				Plage de décalage de l'image
Verticale + (Max) (A)	Verticale - (Min) (B)	(D) = (A) - (B)	Plage verticale à n'importe quelle position horizontale	Horizontale + (Droite)	Horizontale - (Gauche)
cm	cm	cm	cm	cm	cm
52,6	44,9	7,7	Sans objet	0,0	0,0
70,1	59,8	10,3	Sans objet	0,0	0,0
87,6	74,8	12,9	Sans objet	0,0	0,0
105,2	89,7	15,5	Sans objet	0,0	0,0
122,7	104,7	18,0	Sans objet	0,0	0,0
140,2	119,6	20,6	Sans objet	0,0	0,0
157,7	134,6	23,2	Sans objet	0,0	0,0
175,3	149,5	25,8	Sans objet	0,0	0,0
210,3	179,4	30,9	Sans objet	0,0	0,0
262,9	224,3	38,6	Sans objet	0,0	0,0
315,5	269,1	46,4	Sans objet	0,0	0,0
350,5	299,0	51,5	Sans objet	0,0	0,0
438,2	373,8	64,4	Sans objet	0,0	0,0
525,8	448,5	77,3	Sans objet	0,0	0,0

Poznámka:

• Hodnoty vertikálního posunu objektivu jsou vždy počítány od středu projekčního objektivu. Vzdálenost 5,4 cm (2,13 palce) od základny ke středu projekčního objektivu musí být proto přičtena ke každé hodnotě vertikálního posunu objektivu. • Zoom poměr je 1,4x.

(EH416_C16_1080P)

Taille d'image souhaitée						Distance de projection (C)
Diagonale		Largeur		Hauteur		Large		Tele
m	pouce	m	pouce	m	pouce	m	pied	m	pied
0,91	36	0,80	31,38	0,45	17,65	1,1	3,61	1,8	5,91
1,02	40	0,89	34,86	0,5	19,6	1,2	3,94	2,0	6,56
1,27	50	1,11	43,58	0,62	24,5	1,5	4,92	2,5	8,20
1,52	60	1,33	52,29	0,75	29,4	1,9	6,23	3,0	9,84
1,78	70	1,55	61,01	0,87	34,3	2,2	7,22	3,5	11,48
2,03	80	1,77	69,73	1	39,2	2,5	8,20	4,0	13,12
2,29	90	1,99	78,44	1,12	44,1	2,8	9,19	4,5	14,76
2,54	100	2,21	87,16	1,25	49	3,1	10,17	5,0	16,40
3,05	120	2,66	104,59	1,49	58,8	3,7	12,14	6,0	19,69
3,81	150	3,32	130,74	1,87	73,5	4,6	15,09	7,4	24,28
4,57	180	3,98	156,88	2,24	88,2	5,6	18,37	8,9	29,20
5,08	200	4,43	174,32	2,49	98,1	6,2	20,34	9,9	32,48
6,35	250	5,53	217,89	3,11	122,6	7,7	25,26	/	/
7,62	300	6,64	261,47	3,74	147,1	9,3	30,51	/	/

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

Plage de décalage de l'objectif
Centrer objectif PJ au sommet de l'image				Plage de décalage de l'image
Verticale + (Max) (A)	Verticale - (Min) (B)	Décalage vertical de l'objectif	Plage verticale à n'importe quelle position horizontale	Horizontale + (Droite)	Horizontale - (Gauche)
cm	cm	cm	cm	cm	cm
52,0	44,3	7,7	Sans objet	0,0	0,0
57,8	49,3	8,5	Sans objet	0,0	0,0
72,2	61,6	10,7	Sans objet	0,0	0,0
86,7	73,9	12,8	Sans objet	0,0	0,0
101,1	86,2	14,9	Sans objet	0,0	0,0
115,6	98,5	17,0	Sans objet	0,0	0,0
130,0	110,8	19,2	Sans objet	0,0	0,0
144,5	123,2	21,3	Sans objet	0,0	0,0
173,3	147,8	25,6	Sans objet	0,0	0,0
216,7	184,7	32,0	Sans objet	0,0	0,0
260,0	221,7	38,3	Sans objet	0,0	0,0
288,9	246,3	42,6	Sans objet	0,0	0,0
361,1	307,9	53,2	Sans objet	0,0	0,0
433,4	369,5	63,9	Sans objet	0,0	0,0

Poznámka:

• Hodnoty vertikálního posunu objektivu jsou vždy počítány od středu projekčního objektivu. Vzdálenost 5,4 cm (2,13 palce) od základny ke středu projekčního objektivu musí být proto přičtena ke každé hodnotě vertikálního posunu objektivu. • Zoom poměr je 1,6x.

(W416_C16_WXGA)

Taille d'image souhaitée						Distance de projection (C)
Diagonale		Largeur		Hauteur		Large		Tele
m	pouce	m	pouce	m	pouce	m	pied	m	pied
0,91	36	0,78	30,53	0,48	19,08	1,1	3,61	1,8	5,91
1,02	40	0,86	33,92	0,54	21,2	1,2	3,94	2,0	6,56
1,27	50	1,08	42,4	0,67	26,5	1,6	5,25	2,5	8,20
1,52	60	1,29	50,88	0,81	31,8	1,9	6,23	3,0	9,84
1,78	70	1,51	59,36	0,94	37,1	2,2	7,22	3,5	11,48
2,03	80	1,72	67,84	1,08	42,4	2,5	8,20	4,0	13,12
2,29	90	1,94	76,32	1,21	47,7	2,8	9,19	4,5	14,76
2,54	100	2,15	84,8	1,35	53	3,1	10,17	5,0	16,40
3,05	120	2,58	101,76	1,62	63,6	3,7	12,14	6,0	19,69
3,81	150	3,23	127,2	2,02	79,5	4,7	15,42	7,4	24,28
4,57	180	3,88	152,64	2,42	95,4	5,6	18,37	8,9	29,20
5,08	200	4,31	169,6	2,69	106	6,2	20,34	9,9	32,48
6,35	250	5,38	212	3,37	132,5	7,8	25,59	/	/
7,62	300	6,46	254,4	4,04	159	9,3	30,51	/	/

Doplňující informace

Rozsah posunu objektivu

Centrer objectif PJ au sommet de l'image				Plage de décalage de l'image
Verticale + (Max) (A)	Verticale - (Min) (B)	Décalage vertical de l'objectif	Plage verticale à n'importe quelle position horizontale	Horizontale + (Droite)	Horizontale - (Gauche)
cm	cm	cm	cm	cm	cm
54,5	46,6	7,9	Sans objet	0,0	0,0
60,5	51,8	8,7	Sans objet	0,0	0,0
75,7	64,8	10,9	Sans objet	0,0	0,0
90,8	77,7	13,1	Sans objet	0,0	0,0
105,9	90,7	15,3	Sans objet	0,0	0,0
121,1	103,6	17,5	Sans objet	0,0	0,0
136,2	116,6	19,6	Sans objet	0,0	0,0
151,3	129,5	21,8	Sans objet	0,0	0,0
181,6	155,4	26,2	Sans objet	0,0	0,0
227,0	194,3	32,7	Sans objet	0,0	0,0
272,4	233,1	39,3	Sans objet	0,0	0,0
302,6	259,0	43,6	Sans objet	0,0	0,0
378,3	323,8	54,5	Sans objet	0,0	0,0
453,9	388,5	65,4	Sans objet	0,0	0,0

Poznámka:

• Hodnoty vertikálního posunu objektivu jsou vždy počítány od středu projekčního objektivu. Vzdálenost 5,4 cm (2,13 palce) od základny ke středu projekčního objektivu je proto nutné přičíst ke každé hodnotě vertikálního posunu objektivu. • Zoom poměr je 1,6x.

(WU416_C16)

Taille d'image souhaitée						Distance de projection (C)
Diagonale		Largeur		Hauteur		Large		Tele
m	pouce	m	pouce	m	pouce	m	pied	m	pied
0,91	36	0,78	30,53	0,48	19,08	1,1	3,61	1,7	5,58
1,02	40	0,86	33,92	0,54	21,2	1,2	3,94	1,9	6,23
1,27	50	1,08	42,4	0,67	26,5	1,5	4,92	2,4	7,87
1,52	60	1,29	50,88	0,81	31,8	1,8	5,91	2,9	9,51
1,78	70	1,51	59,36	0,94	37,1	2,1	6,89	3,4	11,15
2,03	80	1,72	67,84	1,08	42,4	2,4	7,87	3,8	12,47
2,29	90	1,94	76,32	1,21	47,7	2,7	8,86	4,3	14,11
2,54	100	2,15	84,8	1,35	53	3,0	9,84	4,8	15,75
3,05	120	2,58	101,76	1,62	63,6	3,6	11,81	5,7	18,70
3,81	150	3,23	127,2	2,02	79,5	4,5	14,76	7,2	23,62
4,57	180	3,88	152,64	2,42	95,4	5,4	17,72	8,6	28,22
5,08	200	4,31	169,6	2,69	106	6,0	19,69	9,6	31,50
6,35	250	5,38	212	3,37	132,5	7,5	24,61	/	/
7,62	300	6,46	254,4	4,04	159	9,0	29,53	/	/

Doplňující informace

Rozsah posunu objektivu

Centrer objectif PJ au sommet de l'image				Plage de décalage de l'image
Verticale + (Max) (A)	Verticale - (Min) (B)	Décalage vertical de l'objectif	Plage verticale à n'importe quelle position horizontale	Horizontale + (Droite)	Horizontale - (Gauche)
cm	cm	cm	cm	cm	cm
53,0	45,6	7,5	Sans objet	0,0	0,0
58,9	50,6	8,3	Sans objet	0,0	0,0
73,6	63,3	10,4	Sans objet	0,0	0,0
88,4	75,9	12,4	Sans objet	0,0	0,0
103,1	88,6	14,5	Sans objet	0,0	0,0
117,8	101,2	16,6	Sans objet	0,0	0,0
132,6	113,9	18,7	Sans objet	0,0	0,0
147,3	126,5	20,7	Sans objet	0,0	0,0
176,7	151,9	24,9	Sans objet	0,0	0,0
220,9	189,8	31,1	Sans objet	0,0	0,0
265,1	227,8	37,3	Sans objet	0,0	0,0
294,6	253,1	41,5	Sans objet	0,0	0,0
368,2	316,4	51,8	Sans objet	0,0	0,0
441,8	379,6	62,2	Sans objet	0,0	0,0

Poznámka:

• Hodnoty vertikálního posunu objektivu jsou vždy počítány od středu projekčního objektivu. Vzdálenost 5,4 cm (2,13 palce) od základny ke středu projekčního objektivu je proto nutné přičíst ke každé hodnotě vertikálního posunu objektivu. • Zoom poměr je 1,6x.

1. Střed objektivu projektoru.
2. Promítaný obraz, když je posun objektivu v nejvyšší poloze
3. Rozsah vertikálního posunu: 10% V

Doplňující informace

Rozměry projektoru a instalace na strop

1. Abyste předešli poškození projektoru, použijte prosím montážní sadu pro stropní instalaci od společnosti Optoma.
2. Pokud chcete použít jiný montážní držák ke stropu, ujistěte se, že šrouby použité k upevnění projektoru k držáku odpovídají následujícím specifikacím:

• Typ šroubu: M4*3

• Minimální délka šroubu: 10 mm

Poznámka: Upozorňujeme, že jakékoli poškození způsobené nesprávnou instalací povede ke ztrátě záruky.

Varování:

• Pokud si zakoupíte stropní držák od jiné společnosti, ujistěte se, že používáte správnou velikost šroubů. Velikost šroubů bude záviset na tloušťce montážní desky. • Mezi stropem a spodní částí projektoru ponechte alespoň 10 cm mezeru. • Vyhněte se instalaci projektoru v blízkosti zdroje tepla.

DODATEČNÉ INFORMACE

Kódy dálkového ovládání

Touche		Code touche	Définition touche impression	Description
Puissance		81	Power on/off	Appuyez pour allumer/éteindre le projecteur.
Commutateur		3E	Switch	Appuyez pour allumer ou éteindre la souris.
Affichage blanc/ mode muet		8A		Appuyez pour masquer/afficher l'image à l'écran et désactiver/activer l'audio.
Figer		8B	Freeze	Appuyez pour figer l'image du projecteur.
Muet		92		Appuyez pour couper/activer momentanément l'audio.
Clic gauche de souris	L	CB	L	Utilisez comme clic gauche de souris.
Clic droit souris	R	CC	R	Utilisez comme clic droit de souris.
Quatretouches de sélection directionnelles		C6	Flèche haut	Utilisez ▲ ▼ ◀ ▶ pour choisir des éléments ou effectuer les réglages pour votre sélection.
		C8	Flèche gauche
		C9	Flèche droite
		C7	Flèche bas

DODATEČNÉ INFORMACE

Touche		Code touche	Définition touche impression	Description
Valider		C5	Enter	Confirme votre sélection d'un élément.
		CA	Enter
Page -		C2	Page -	Appuyez pour descendre d'une page.
Laser		Sans objet	Laser	Utilisez comme pointeur laser.
Page +		C1	Page +	Appuyez pour monter d'une page.
Trapèze		85	Keystone +	Appuyez pour régler la distorsion de l'image causée par l'inclinaison du projecteur.
		84	Keystone -
Volume		8C	Volume +	Appuyez pour augmenter/diminuer le volume.
		8F	Volume -
Proportions / 1	[306V]	98	[7DBC]	• Appuyez pour modifier le format d'une image affichée.• Utilisez comme le chiffre "1" du pavé numérique.
Menu / 2		88	Menu / 2	• Appuyez pour quitter ou afficher les menus d'affichage à l'écran pour le projecteur.• Utilisez comme le chiffre "2" du pavé numérique.
3D / 3		93	3D / 3	• Appuyez pour sélectionner manuellement un mode 3D qui correspond à votre contenu 3D.• Utilisez comme le chiffre "3" du pavé numérique.
HDMI / 4		86	HDMI / 4	• Appuyez pour choisir la source HDMI.• Utilisez comme le chiffre "4" du pavé numérique.
VGA / 5		D0	VGA / 5	• Appuyez pour choisir la source VGA.• Utilisez comme le chiffre "5" du pavé numérique.
Vidéo / 6		D1	Video / 6	• Appuyez pour choisir la source vidéo composite.• Utilisez comme le chiffre "6" du pavé numérique.
Utilisateur1 / 7;Utilisateur2 / 8;Utilisateur3 / 9		D2	User 1/7	• Touches définies par l'utilisateur. Veuillez consulter la page 41 pour la configuration.• Utilisez en tant que chiffres "7", "8" et "9" du pavé numérique en conséquence.
		D3	User 2/8
		D4	User 3/9
Source		C3	Source	Appuyez pour sélectionner un signal d'entrée.
Mode Lumineux / 0	###	96	### / 0	• Appuyez pour ajuster automatiquement la luminosité de l'image pour une performance optimale des contrastes.• Utilisez comme le chiffre "0" du pavé numérique.
Resynchroniser		C4	Re-Sync	Appuyez pour synchroniser automatiquement le projecteur sur la source d'entrée.

DODATEČNÉ INFORMACE

Použití tlačítka Informace

Funkce Informace usnadňuje instalaci a používání. Stiskněte tlačítko ⓘ na klávesnici pro otevření nabídky Informace.

Průvodce řešením problémů

Pokud máte problémy s projektorem, podívejte se na následující informace. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte svého místního prodejce nebo servisní středisko.

Problémy s obrazem

Na obrazovce se nezobrazuje žádný obraz.

• Ujistěte se, že jsou všechny kabely a elektrická připojení správně a pevně zapojeny podle popisů v části „Instalace“. • Ujistěte se, že kolíky konektorů nejsou ohnuté nebo zlomené. • Zkontrolujte, zda je projekční lampa správně nainstalována. Viz část „Výměna lampy“. • Ujistěte se, že je funkce „AV ztlumení“ vypnutá.

Obraz je rozmazaný

• Nastavte kroužek zoomu na objektivu projektoru. • Ujistěte se, že je projekční plátno ve správné vzdálenosti od projektoru (viz strany 56–60).

DODATEČNÉ INFORMACE

Obraz je při přehrávání DVD 16:9 roztažený

• Při sledování anamorfního DVD nebo DVD 16:9 projektor zobrazí nejlepší obraz v poměru 16:9 na straně projektoru.
• Pokud sledujete DVD ve formátu LBX, změňte v OSD projektoru formát na LBX. • Pokud sledujete DVD ve formátu 4:3, změňte v OSD projektoru formát na 4:3. • Nastavte formát zobrazení pro poměr stran 16:9 (širokoúhlý) na vašem DVD přehrávači.

Obraz je příliš malý nebo příliš velký

• Nastavte kroužek zoomu na horní straně projektoru. • Přibližte nebo oddalte projektor od plátna. • Stiskněte „Menu“ na panelu projektoru a poté přejděte do „Zobrazení --> Poměr“. Vyzkoušejte různá nastavení.

Okraje obrazu jsou nakloněné:

• Pokud je to možné, přemístěte projektor tak, aby byl vycentrován vzhledem k plátnu a pod ním. • Použijte „Zobrazení --> Lichoběžník“ v OSD pro úpravu.

Obraz je převrácený

• Vyberte „Nastavení --> Projekce“ v OSD a nastavte směr projekce.

Obraz je dvojitý a rozmazaný

- Stiskněte tlačítko "3D" a nastavte jej na "Vypnuto", abyste zabránili tomu, aby se normální 2D obraz zobrazoval jako dvojitý a rozmazaný.

Dva obrazy, formát vedle sebe

- Stiskněte tlačítko "3D" a nastavte jej na "SBS", aby vstupní signál byl HDMI 1.3 2D 1080i vedle sebe.

Obraz se nezobrazuje ve 3D

• Zkontrolujte, zda není baterie 3D brýlí vybitá. • Zkontrolujte, zda jsou 3D brýle zapnuté. - Stiskněte tlačítko "3D" a zvolte "SBS", když je vstupní signál HDMI 1.3 2D (1080i poloviční vedle sebe).

Další problémy

Projektor přestane reagovat na příkazy.

- Pokud je to možné, vypněte projektor, poté odpojte napájecí kabel a počkejte alespoň 20 sekund, než znovu připojíte napájení.

Lampa shoří nebo vydává praskavý zvuk

- Když lampa dosáhne konce své životnosti, shoří, případně s hlasitým praskavým zvukem. Pokud k tomu dojde, projektor se znovu nespustí, dokud není modul lampy vyměněn. Pro výměnu lampy postupujte podle pokynů v části "Výměna lampy" na stranách 53-54.

DODATEČNÉ INFORMACE

Problémy s dálkovým ovládáním

Pokud dálkové ovládání nefunguje

• Zkontrolujte, že úhel ovládání dálkového ovládání je namířen na ± 15° horizontálně a ± 10° vertikálně vzhledem k IR přijímačům projektoru. • Ujistěte se, že mezi dálkovým ovládáním a projektorem nejsou žádné překážky. Postavte se do vzdálenosti menší než 7 m (23 stop) od projektoru. • Ujistěte se, že jsou baterie vloženy správně.
• Vyměňte baterie, když jsou vybité.

Výstražná kontrolka

Když se výstražné kontrolky (viz níže) rozsvítí nebo blikají, projektor se automaticky vypne:

• Kontrolka „LAMPA“ svítí červeně a kontrolka „Provoz/Pohotovost“ bliká oranžově. - Kontrolka „TEPLOTA“ svítí červeně a kontrolka „Provoz/Pohotovost“ bliká oranžově. To znamená, že se projektor přehřál. Za normálních podmínek se projektor znovu zapne, jakmile vychladne. • Kontrolka „TEPLOTA“ bliká červeně a kontrolka „Provoz/Pohotovost“ oranžově.

Odpojte napájecí kabel projektoru, počkejte 30 sekund a zkuste to znovu. Pokud se výstražná kontrolka rozsvítí nebo bliká, kontaktujte nejbližší servisní středisko.

Zpráva o LED osvětlení

Message	DEL d'alimentation	DEL d'alimentation	DEL de la température	DEL de la lampe
	(Rouge)	(Vert ou bleu)	(Rouge)	(Rouge)
État de veille (cordon d'alimentation d'entrée)	Lumière fixe		○	○
Mise sous tension (préchauffage)		Clignotante (arrêt 0,5 sec /marche 0,5 sec)	○	○
Mise sous tension et allumage de la lampe		Lumière fixe	○	○
Mise hors tension (Refroidissement)		Clignotante (0,5 sec éteint / 0,5 sec éclairé). Retour à une lumière rouge fixe lorsque les ventilateurs s'arrêtent.	○	○
Résumé rapide (100 sec)		Clignotante (0,25 sec éteint / 0,25 sec éclairé)	○	○
Erreur (surchauffe)	Clignotante		☀	○
Erreur (Défaut ventilateur)	Clignotante		Clignotante
Erreur (panne de lampe)	Clignotante			☀

• Vypnutí:

DODATEČNÉ INFORMACE

• Varování lampy:

Varování

Varování lampy Životnost lampy vypršela.

• Varování teploty:

Varování

PŘÍLIŠ VYSOKÁ TEPLOTA

Prosím:

1. Zkontrolujte, zda nejsou ucpané větrací otvory.
2. Zkontrolujte, že je venkovní teplota nižší než 45 °C. Pokud problém přetrvává i přes výše uvedené kontroly, kontaktujte prosím poprodejní servis.

• Porucha ventilátoru:

Varování

VENTILÁTOR uzamčen

Projektor se automaticky vypne. Kontaktujte prosím poprodejní servis.

• Mimo rozsah zobrazení:

HDMI

Mimo dosah

• Varování při vypínání:

Vypnutí zastaveno

Aktivováno odpočítávání před vypnutím Vypnutí aktivováno za 60 s.

• Alarm bezpečnostního časovače:

Varování

Alarm bezpečnostního časovače Vyprší za 60 s.

DODATEČNÉ INFORMACE

Specifikace

Optique	Description
Résolution maximale	- Jusqu'à UXGA, 1600 x1200, 60Hz WUXGA pour WXGA 16:10- 1920 x1200 @60hz ne prend en charge que RB (suppression réduite).
Objectif	- Zoom manuel et mise au point manuelle
Lampe	- En mode Lumineux (mode normal) 3000 heures standard à 260W, 50% de taux de survie- En mode Standard (mode ECO) 5000 heures typiquement à 220W, 50% de taux de survie- En mode ImageCare (mode normal) 5500 heures typiquement à 260W, 50% de taux de survie- En mode ImageCare (mode ECO) 7000 heures typiquement à 220W, 50% survival rate
Taille de l'image (diagonale)	Format XGA:- 40,47" à 300,3" (plage de mise au point avec optimisation à taille d'image 60")Format WXGA :- 25,66"~301,15"Format 1080p :- 26,2"~301,1"Format WUXGA :- 26,94" à 302,9" (plage de mise au point avec optimisation à taille d'image 60")
Distance de projection	Format XGA:- 1,3m~7,1m (plage de mise au point avec distance de projection optimisée à 1,42m)Format WXGA:- 1,3m~9,6m (plage de mise au point optimisée à 1,913m)Format 1080p :- 1,3m~9,4m (plage de mise au point optimisée à 1,873m)Format WUXGA:- 1,30m~9,2m (plage de mise au point avec distance de projection optimisée à 1,822m)

Électrique	Description
Entrées	- HDMI 1.4a- HDMI 1.4a + MHL (v2.2)- VGA (YPbPr/RGB/sans fil)- Audio 3,5mm *2- Vidéo composite
Sorties	- VGA- Audio 3,5 mm- Alimentation USB-A
Contrôle	- RS232- Souris USB / Service- RJ-45

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

Électrique	Description
Reproduction des couleurs	1073,4 millions de couleurs
Taux de balayage	- Taux de balayage horizontal : 15,375~91,146 kHz- Taux de balayage vertical : 24~ 85Hz (120Hz pour la fonction 3D)
Haut-parleur intégré	Oui, 10 W
Alimentation requise	100 - 240 V CA 50/60Hz
Courant d'entrée	2,5-1,0 A

Caractéristiques mécaniques	Description
Orientation d'installation	Bureau/Devant, Bureau/Arrière, Plafond/Devant, Plafond/Arrière
Dimensions	- 314 mm (L) x 223,8 mm (P) x 100,35 mm (H) (sans pied)- 314 mm (L) x 223,8 mm (P) x 113,85 mm (H) (avec pied)
Poids	<3,1 kg
Conditions environnementales	En fonctionnement : 5 ~ 40°C, 10% à 85% d'humidité (sans condensation)

Poznámka: Všechny specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

Kanceláře společnosti Optoma po celém světě

Pro opravu nebo podporu kontaktujte prosím svou regionální kancelář.

SPOJENÉ STÁTY

3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA www.optomausa.com

888-289-6786 510-897-8601 [e-mail]

Kanada

3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA www.optomausa.com

888-289-6786 510-897-8601 [e-mail]

Latinská Amerika

3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA www.optomausa.com

888-289-6786 510-897-8601 [e-mail]

Evropa

42 Caxton Way, The Watford Business Park

Watford, Hertfordshire,

WD18 8QZ, UK

www.optoma.eu

Telefon pro opravy:

[phone]

com

[phone] [phone]

service@tsc-europe.

Benelux BV

Randstad 22-123

1316 BW Almere

Nizozemsko

www.optoma.nl

[phone] [phone]

Francie

Budova E

81-83 avenue Edouard Vaillant

92100 Boulogne Billancourt, Francie

[phone] [phone] [e-mail]

Španělsko

C/ José Hierro,36 Of. 1C

28522 Rivas VaciaMadrid,

Španělsko

[phone] [phone]

Německo

Wiesenstrasse 21 W

D40549 Düsseldorf,

Německo

[phone] [phone] [e-mail]

Skandinávie

Lerpeveien 25

3040 Drammen

Norsko

[phone] [phone] [e-mail]

PO.BOX 9515

3038 Drammen

Norsko

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,

Soul, 135-815, KOREA

korea.optoma.com

+82+2+34430004 +82+2+34430005

Japonsko

3-25-18 Ayase, Adachi-ku, Tokio

OS Corporation

Kontaktní centrum: 0120-380-495

[e-mail]

www.os-worldwide.com

Tchaj-wan

12F., č. 213, sekce 3, Beixin Rd., okres Xindian, Nové Tchaj-pej 231, Tchaj-wan, R.O.C.

tw

www.optoma.com.tw

[phone]

[phone]

[e-mail].

asia.optoma.com

Hongkong

Jednotka A, 27. patro, Dragon Centre,

79 Wing Hong Street,

Cheung Sha Wan,

Kowloon, Hong Kong

[phone]

[phone]

www.optoma.com.hk

Čína

5. patro, č. 1205, Kaixuan Rd.,

Obvod Changning

Šanghaj, 200052, Čína

[phone]

[phone]

www.optoma.com.cn