LC1230 - ψυχρή πριονοκορδέλα MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LC1230 MAKITA

Τα ακόλουθα δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για το μηχάνημα. Βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε τη σημασία τους πριν από τη χρήση.

Read instruction manual.
□ Lire le mode d'emploi.
□ Bitte Betriebsanleitung lesen.
□ Leggete il manuale di istruzioni.
□ Lees de gebruiksaanwijzing.
□ Lea el manual de instrucciones.

☐ Leia o manual de instruções.
□ Læs brugsanvisningen.
Läs bruksanvisningen.
□ Les bruksanvisingen.
□ Katso käyttöohjeita.
□ Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης

Για να αποφύγετε τραματισμό από ιπάμενα γρέζια, κρατάτε τον κόπτη προς τα κάτω, αφού κάνετε την κοπή, μέχρι η λεπίδα να σταματήσει εντελώς.

☐ Για την ασφάλεια σας , απομακρύνετε τα υπολείματα, μικρά κομμάτια κλπ. από το τραπέζι προτού χρησιμοποιείσετε το μηχάνημα.

Περιγραφή γενικής άποψης

1	Βάση	11	Ατρακτος	21	Πλάκα σφιχτήρα
2	Θέση κλειδιού	12	Εσωτερική φλάντζα	22	Παξιμάδι σφιχτήρα
3	Γάντζος	13	Επικαρβιδιωμμένος τροχός κοπής	23	Λαβή σφιχτήρα
4	Βίδα			24	Λεβιές
5	Κεντρικό κάλυμμα	14	Εξωτερική φλάντζα	25	Κουμπί ξεκλειδώματος
6	Εξάγωνη βίδα	15	Λεβιές	26	Λαβή
7	Κάλυμμα ασφαλείας (Οδηγός ασφαλείας)	16	Χαλάρωμα Σφίξιμο	27	Σκανδάλη διακόπτης
				28	Κουτί σκόνης
8	Κλειδί υποδοχής	18	Σταμάτημα σφιχτήρα	29	Σημάδι ορίου
9	Ασφάλεια άξονα	19	Δείκτης	30	Κατσαβίδι
10	Εξάγωνη βίδα	20	Διαβάθμιση	31	Κάλυμμα θέσης βούρτσας

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Μοντέλο	LC1230
Διάμετρος τροχού	305 χιλ.
Διάμετρος τρύπας	25,4 χιλ.
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min ^-1 )	1.300
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	516 χιλ. x 306 χιλ. x 603 χιλ.
Καθαρό βάρος	19,0 χγρ.
Δυνατότητες κοπής Σχήμα

Γωνία κοπής\Κατεργαζόμενου κομματιού		Α × Ρ
90°	115 χιλ.	75 χιλ. × 150 χιλ.100 χιλ. × 100 χιλ.
45°	90 χιλ.	85 χιλ. × 85 χιλ.

• Λόγω του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι παρούσες προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
• Παρατήρηση: Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

Προοριζομενη χρήση

Το εργαλείο προορίζεται για κοπές σε μαλακό ατσάλι και σε ανοξείδωτο ατσάλι με τις κατάλληλες πριονολάμες.

Ρευματοδότηση

Το μηχάνημα πρέπει να συνδέεται μόνο σε παροχή ρεύματος της ίδιας τάσης με αυτή που αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστού και μπορεί να λειτουργήσει μόνο με εναλλασσόμενο μονοφασικό ρεύμα. Τα μηχανήματα αυτά έχουν διπλή μόνωση σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά Πρότυπα και κατά συνέπεια, πμορούν να συνδεθούν σε ακροδέκτες χωρίς σύμρα γείωσης.

Για δημόσια συστήματα διανομής ηλεκτρικού ρεύματος χαμηλής τάσεως μεταξύ 220 V και 250 V

Η αλλαγή λειτουργιών ηλεκτρικής συσκευής προκαλεί διακυμάνοεις τάσεως. Η λειτουργία αυτής της συσκευής κάτω από άσχημες συνθήκες παροχής ηλεκτρικού ρεύματος μπορεί να έχει ενάντια αποτελέσματα στη λειτουργία άλλου εξοπλισμού. Με μιά σύνθετη αντίσταση ίση ή μικρότερη από 0,25 Ωμ πορεί να θεωρηθεί πιθανό ότι δεν θα προκύψουν αρνητικά αποτελέσματα.

Η υποδοχή παροχής ρεύματος για την συσκευή αυτή πρέπει να προστατεύεται από μιά ασφάλεια ή ένα προστατευτικό κύκλωμα διακόπτη που να έχει αργά χαρακτηριστικά αποσύνδεσης.

Υποδείξεις ασφάλειας

Για την προσωπική σας ασφάλεια, ανατρέξετε στις εσώκλειστες Οδηγίες ασφάλειας.

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Χρησιμοποιείτε πάντα προστατευτικά γυαλιά, μάσκα σκόνης και ωτοασπίδες.
2. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιο επικαρβιδιωμμένο τροχό κοπής με διάμετρο 305 χιλ. για κοπή μετάλλων. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αποξυστικό τροχό αποκοπής ή άλλου τύπου τροχό κοπής.
3. Ελέξτε τον τροχό προσεχτικά για ραγίσματα ή ζημιές πριν από την λειτουργία. Αντικαταστείστε ραγισμένους ή κατεστραμμένους τροχούς αμέσως.
4. Ποτέ μην ασφαλίζετε το κάλυμμα ασφαλείας (οδηγό ασφαλείας). Σιγουρευτείτε πάντα ότι το κάλυμμα ασφαλείας κινείται ομαλά πριν από την λειτουργία. Κάθε μη κανονική λειτουργία του καλύμματος ασφαλείας πρέπει να διορθώνεται αμέσως.
   Μη χρησιμοποιείτε τον τροχό εάν οι φύλακες δεν είναι στη θέση τους.

5. Σιγουρευτείτε πάντα ότι η ασφάλεια του άξονα απελευθερώνεται όταν ο διακόπτης ανάβει.

6. Προτού χρησιμοποιείσετε το μηχάνημα σε κομμάτι εργασίας, αφήστε το να λειτουργήσει ελεύθερο για λίγο. Κοιτάξτε για ταλαντώσεις ή κινήσεις που ενδεικνύουν κακή εγκατάταση ή κακώς ισορροπημμένο τροχό.

7. Κρατάτε το σώμα σας και τα χερια σας μακρυά από τον περιστρεφόμενο τροχό.
8. Πάντα ασφαλίζετε το κομμάτι εργασίας με τον σφιχτήρα.
9. Σιγουρευτείτε ότι ο τροχός δεν ακουμπά το κομμάτι εργασίας προτού ανάψετε το διακόπτη.
10. Προσέχετε τους σπινθήρες που πετάγονται όταν λειτουργείτε το μηχάνημα. Μπορεί να σας τραυματίσουν ή προκαλέσουν φωτιά σε εύλεκτα υλικά.
11. Μην αγγίζετε τον τροχό, το κομμάτι εργασίας ἡ κομμένα κομμάτια αμέσως μετά την λειτουργία; ἰσως είναι πολύ ζεστά και κάψουν το δέρμα σας.
12. Εάν ο τροχός σταματήσει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, ακουστεί κάποιος παράξενος ήχος ή αρχίσει να ταλαντώνεται σβήστε το μηχάνημα αμέσως. Επειτα ελέξτε το μηχάνημα και τον τροχό.

ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Κλειδί υποδοχής (Εικ. 1)

Το κλειδί υποδοχής βρίσκεται αποθηκευμένο στην αριστερή πλευρά της βάσης του μηχανήματος Όταν πρόκειται να χρησιμοποιείσετε το κλειδί υποδοχής, βγάλτε το από τη θέση κλειδιού. Αφού το χρησιμοποιείσετε το κλειδί υποδοχής, επιστρέψτε το στην θέση του.

Προετοιμασία του μηχανήματος

Οταν το μηχάνημα αποστέλεται από το εργοστάσιο, η λαβή είναι κλειδωμένη στην χαμηλότερη θέση. Απελευθερώστε την λαβή από την χαμηλότερη θέση χαμηλώνοντας την ελαφρώς και απομακρύνοντας την αλυσίδα από τον γάντζο στη λαβή. (Εικ. 2)

Βιδώστε το μηχάνημα με βίδες σε μία οριζόντια και σταθερή επιφάνεια, χρησιμοποιώντας της τρύπες που βρίσκονται στη βάση του μηχανήματος. Αυτό θα αποτρέψει απρόβλεπτες κινήσεις και πιθανό τραυματισμό. (Ε.Κ. 3)

Εγκατάσταση και απομάκρυνση του τροχού κοπής ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Σιγουρευτείτε πάντα ότι το μηχάνημα είναι σβηστό και βγαλμένο από το ρεύμα προτού εγκαταστείσετε ή απομακρύνετε τον τροχό κοπής.
• Όταν τοποθετείτε τον τροχό, σιγουρευτείτε ότι η διεύθυνση του βέλους στην επιφάνεια του τροχού ταιριάζει με την διεύθυνση του βέλους στη θήκη του τροχού.
  • Χρησιμοποιείτε μόνο το γνήσιο κλειδί υποδοχής που παρέχεται για να εγκαταστείσετε ή να απομακρύνετε τον τροχό. Μη συμμόρφωση με τα παραπάνω ἰσως έχει αποτέλεσμα υπερβολικό ή ελλιπές σφίξιμο της εξαγωνικής βίδας. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό τον χειριστή ή σε άλλους που βρίσκονται κοντά στο μηχάνημα.
• Μην αγγίζετε τον τροχό αμέσως μετά τη λειτουργία, ίσως είναι πολύ ζεστός και κάψει το δερμα σας.

Για να απομακρύνετε τον τροχό, χαλαρώστε την εξαγωνική βίδα που συγκρατεί το κεντρικό κάλυμμα με το κλειδί υποδοχής. Ανασηκώστε το κάλυμμα ασφαλείας (οδηγός ασφαλείας) και το κεντρικό κάλυμμα. (Εικ. 4)

Πιέστε την ασφάλεια του άξονα για να κλειδώσετε την άτρακτο και χρησιμοποιείστε το κλειδί υποδοχής για να χαλαρώσετε την εξαγωνική βίδα γυρνόντας την προς τα δεξιά. Επειτα απομακρύνετε την εξαγωνική βίδα, εξωτερική φλάντζα και τον τροχό. (Εικ. 5)

Για να εγκαταστείσετε τον τροχό, τοποθετείστε την εσωτερική φλάντζα, τροχό κοπής, εξωτερική φλάντζα και εξαγωνική βίδα στην άτρακτο κατά αυτή τη σειρά. Σφίξτε την εξαγωνική βίδα γυρνώντας την προς τα δεξιά, ενώ ταυτόγχρονα πιέζετε την ασφάλεια του άξονα. Τοποθετείστε το κάλυμμα ασφαλείας και το κεντρικό κάλυμμα στην αρχική τους θέση. Επειτα σφίξτε την εξαγωνική βίδα γυρνώντας την προς τα δεξιά για να ασφαλίσετε το κεντρικό κάλυμμα. Χαμηλώστε την λαβή για να βεβαιωθείτε ότι ότι το κάλυμμα ασφαλείας κινείται κανονικά. (Εικ. 6)

Ρυθμίζοντας την επιθυμητή γωνία κοπής (Εικ. 7)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Πάντα σφίγγετε την εξαγωνική βίδα ασφαλώς αφού αλλάξετε την γωνία κοπής.

Για να αλλάξετε τη γωνία κοπής, χαλαρώστε τον λεβιέ. Μετακινείστε το σταμάτημα του σφιχτήρα έτσι ώστε ο δείχτης να δείχνει την επιθυμητή διαβάθμιση. Επειτα σφίξτε τον λεβιέ για να ασφαλίσετε το σταμάτημα του σφιχτήρα.

Ασφαλίζοντας κομμάτια εργασίας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Πάντα θέτετε το παξιμαδι του σφιχτήρα πλήρως προς τα δεξιά όταν ασφαλίζετε κομμάτια εργασίας. Μη συμμόρφωση με τα παραπάνω ἰσως έχει ως αποτέλεσμα ανεπαρκές ασφάλισμα του κομματιού εργασίας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει την εκβολή του κομματιού εργασίας ή να προκαλέσει ζημιά στον τροχό.

Γυρνώντας την λαβή του σφιχτήρα προς τα δεξιά και έπειτα χτυπώντας ελαφρά το παξιμάδι του σφιχτήρα προς τα αριστερα, ο σφιχτήρας απελευθερώνεται από τις συνδέσεις με τον άξονα και μπορεί να μετακινηθεί γρήγορα μέσα και έξω. Για να πιάσετε κομμάτια εργασίας, πιέστε τη λαβή του σφιχτήρα μέχρι η πλάκα του σφιχτήρα να έρθει σε επαφή με το κομμάτι εργασίας. Χτυπήστε ελαφρώς το παξιμάδι του σφιχτήρα προς τα δεξιά και έπειτα γυρίστε τη λαβή του σφιχτήρα προς τα δεξιά για να κρατήσετε το κομμάτι εργασίας. (Εικ. 8) Μακριά κομμάτια θα πρέπει να υποστηρίζονται από μη εύφλεκτα υλικά σε κάθε πλευρά έτσι ώστε να βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο με το πάνω μέρος της βάσης. (Εικ. 9)

Επιχειρησιακή λειτουργία

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Προτού ανάψετε το μηχάνημα, ελέξτε να δείτε ότι η σκανδάλη του διακόπτη λειτουργεί κανονικά και επιστρέφει στη θέση “OFF” όταν απελευθερώνεται.
• Όταν δεν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, απομακρύνετε το κουμπί κλειδώματος και αποθηκεύστε το σε ασφαλές μέρος. Αυτό αποτρέπει μη εξουσιοδοτημένη χρήση.

Για Ευρωπαικές χώρες (Εικ. 10)

Για να μην τραβηχτεί η σκανδάλη κατά λάθος, ένα κουμπί κλειδώματος παρέχεται. Για να εκκινήσετε το μηχάνημα, αποσυμπιέστε το λεβιέ για να απελευθερώσει τη λαβή από την πλήρως ανυψωμώνη θέση και για να πιέσετε μέσα το κουμπί κλειδώματος, και έπειτα τραβήξε τη σκανδάλη. Απελευθερώστε τη σκανδάλη για να σταματήσετε.

Για μη Ευρωπαικές χώρες (Εικ. 11)

Για να μην τραβηχτεί η σκανδάλη κατά λάθος, ένα κουμπί κλειδώματος παρέχεται. Πα να εκκινήσετε το μηχάνημα, πιέστε το κουμπί κλειδώματος, και έπειτα τραβήξετε τη σκανδάλη. Απελευθερώστε τη σκανδάλη για να σταματήσετε.

Λειτουργία κοπής

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Ποτέ μην επιχειρήσετε να κόψετε κομμάτια που έχουν πάχος λιγότερο από 2 χιλ. εκτός για σωλήνες ή κομμάτια κομμάτια εργασίας τα οποία δεν μπορούν να πιαστούν σφιχτά από τον σφιχτήρα. Το αποκομμένο κομμάτι πομορεί να πιαστεί από τον τροχό, προκαλώντας επικίνδυνη διασκόρπιση κομματιών ή/και καταστροφή στις επικαρβίδιωμμένες αιχμές. Πιθανός είναι σοβαρός τραμματισμός.
  • Μην εφαρμόζετε παραπανίσια πίεση στη λαβή όταν κόβετε. Υπερβολική πίεση ίσως έχει ως αποτέλεσμα υπερφόρτωση του κινητήρα, μείωση στην απόδοση κοπής ή/και καταστροφή στις επικαρβιδιωμμένες αιχμές ή ακόμη και στον τροχό.
  • Πίεση λιγότερη από την κανονική στην λαβή ἰσως έχει ως αποτέλεσμα σπινθήρες και πρόωρη φθορά του τροχού.
• Μην αγγίζετε τον τροχό, το κομμάτι εργασίας ή κομμένα κομμάτια αμέσως μετά τη λειτουργία; ίσως είναι πολύ ζεστά και κάψουν το δερμα σας.
• Εάν ο τροχός σταματήσει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, ακουστεί κάποιος παράξενος ήχος ή αρχίσει να ταλαντώνεται σβήστε το μηχάνημα αμέσως. Αντικαταστείστε αμέσως ένα ραγισμένο ή κατεστραμμένο τροχό με καινούριο.
• Μην κόβετε αλουμίνιο, ξύλο, πλαστικό, τσιμέντο, τούβλα κ.τ.λ.
• Πάντοτε να χρησιμοποιείτε επικαρβιδιωμμένους τροχούς κοπής κατάλληλους από την εργασία.
  Η χρησιμοποίηση ακατάλληλων τροχών κοπής ίσως προκαλέσει κακή απόδοση της κοπής καιή παρουσιαστεί κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού.

Συνιστώμενοι Επικαρβιδιωμμένοι τροχοί κοπής & εύρος των κομματιών εργασίας

Διάμετροςκαι αριθμόςδοντιών	Εφαρμογή	Κομμάτι εργασίας εφαρμογής και εύρος πάχους
		Γωνίες	Μεταλλικοίσωλήνες	Κανάλια	Ανοξοίδωτοισωλήνες	Ανοξοίδωτεςγωνίες
305 * 60	Μαλακόατσάλι	4 χιλ. ήπερισσότερο	3–5 χιλ.	4 χιλ. ήπερισσότερο	Μηεφαρμόσιμο	Μηεφαρμόσιμο
305 * 60	Μαλακόατσάλι(Τύπουμειωμένουήχου)	4 χιλ. ήπερισσότερο	3–5 χιλ.	4 χιλ. ήπερισσότερο	Μηεφαρμόσιμο	Μηεφαρμόσιμο
305 * 78	Μαλακόλεπτό ατσάλι	3–6 χιλ.	1,2–5 χιλ.	2 χιλ. ήπερισσότερο	Μηεφαρμόσιμο	Μηεφαρμόσιμο
305 * 78	Ανοξοίδωτο	3–6 χιλ.	1,2–5 χιλ.	4 χιλ. ήπερισσότερο	1,2–5 χιλ.	3–4 χιλ.

• Ο στάνταρντ τροχός ἰσως διαφέρει από χώρα σε χώρα.
• Οι επικαρβιδιωμμένοι τροχοί κοπής για μεταλλική κοπή δεν πρέπει να επανατροχίζονται.

Κρατάτε τη λαβή σταθερά. Ανάψτε το μηχάνημα και περιμένετε μεχρι το μηχάνημα να λειτουργήσει σε πλήρη ταχύτητα. Επειτα χαμηλώστε τη λαβή προσεχτικά για να φέρετε τον τροχό κοντά στο κομμάτι εργασίας. Όταν ο τροχός ερθει σε επαφή μην πιέζετε πολύ, έπειτα αυξάνετε προοδευτικά πίεση καθώς η θέση κοπής σταθεροποιείται. Η πίεση σας στη λαβή θα πρέπει να είναι τέτοια ώστε να έχουμε τους λιγότερο δυνατόν σπινθήρες.

Οταν η κοπή ολοκληρωθεί, σβήστε το μηχάνημα και ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ Ο ΤΡΟΧΟΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΕΝΤΕΛΩΣ προτού επιστρέψετε την λαβή στην πλήρως ανυψωμένη θέση. Εάν η λαβή ανυψωθεί ενώ ο τροχός περιστρέφεται, το κομμάτι που έχει κοπεί μπορεί να πιαστεί από τον τροχό, προλαλώντας επικίνδυνη διασκόρτιση κομμάτιων. Όταν δεν κόβετε πληρως ένα κομμάτι, σηκώστε τη λαβή ενώ ο τροχός περιστρέφεται. Σβήσιμο του μηχανήματος κατά τη διάρκεια της κοπής μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις επικαρβιδιωμμένες αιχμές καθώς αυτές ακουμπούν το κομμάτι εργασίας.

Κοπή γωνιών (Εικ. 12 και 13)

Στερεώστε το αντικείμενο εργασίας στη μέγγενη όπως φαίνεται στην Εικ. 12-1, και προχωρήστε στην κοπή του. Η ζωή της λάμας του πριονιού θα συντομευθεί εάν το αντικείμενο εργασίας κόβεται όπως φαίνεται στην Εικ. 12-2.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μη κόβετε το αντικείμενο εργασίας όπως φαίνεται στην Εικ. 12-3 γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει την εκτίναξη του από τη μέγγενη, με πιθανό αποτέλεσμα κάποιο τραυματισμό.

Η λάμα του πριονιού υπόκειται σε μεγαλύτερη φθορά όταν η περιοχή Α στην Εικ. 12-2 κοπεί. Τοποθετήστε ένα ξύλινο τεμάχιο επί του αντικειμένου εργασίας όπως φαίνεται στην Εικ. 13 έτσι ώστε η λάμα του πριονιού να μπεί στην περιοχή Α υπό γωνία. Αυτό θα βοηθήσει στην παράταση της ζωής της λάμας του πριονιού.

Οι επιτρεπόμενες διαστάσεις κοπής μειώνονται όταν χρησιμοποιείται ένα ξύλινο τεμάχιο. Χρησιμοποιείτε ένα ξύλινο τεμάχιο του οποίου οι διαστάσεις είναι ισοδύναμες με τις μέγιστες επιτρεπόμενες διαστάσεις κοπής μείον τις διαστάσεις του αντικειμένου εργασίας που πρόκειται να κοπεί. Αυτό θα ελαχιστοποιήσει ακόμη την συντόμευση της ζωής της λάμας του πριονιού.

Κοπή σωλήνων, τετραγώνων και διαύλων (Εικ. 14 και 15)

Η λάμα του πριονιού υπόκειται σε μεγαλύτερη φθορά όταν οι περιοχές Α και Β στις Εικ. 14-2 και 14-3 κοπούν. Τοποθετήστε ένα ξύλινο τεμάχιο επί του αντικειμένου εργασίας όπως φαίνεται στην Εικ. 15-2 έτσι ώστε η λάμα του πριονιού να μπεί στις περιοχές Α και Β υπό γωνία. Αυτό θα βοηθήσει να ελαχιστοποιηθεί η συντόμευση της ζωής της λάμας του πριονιού.

Οι επιτρεπόμενες διαστάσεις κοπής μειώνονται όταν χρησιμοποιείται ένα ξύλινο τεμάχιο. Χρησιμοποιείτε ένα ξύλινο τεμάχιο του οποίου οι διαστάσεις είναι ισοδύναμες με τις μέγιστες επιτρεπόμενες διαστάσεις κοπής μείον τις διαστάσεις του αντικειμένου εργασίας που πρόκειται να κοπεί. Αυτό θα ελαχιστοποιήσει ακόμη την συντόμευση της ζωής της λάμας του πριονιού.

Κοπή ορθογωνίων (Εικ. 16)

Στερεώστε το αντικείμενο εργασίας στη μέγγενη όπως φαίνεται στην Εικ. 16-1, και προχωρήστε στην κοπή του.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μη κόβετε το αντικείμενο εργασίας όπως φαίνεται στην Εικ. 16-2 γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει την εκτίναξη του από τη μέγγενη, με πιθανό αποτέλεσμα κάποιο τραυματισμό.

Συλλογή σκόνης (Εικ. 17)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μην αγγίζετε κανένα κομμάτι του κουτιού σκόνης εκτός από τη λαβή του αμέσως μετά τη λειτουργία. Ισως είναι πολύ ζεστό και κάψει το δέρμα σας.

Αυτό το μηχάνημα είναι εφοδιασμένο με ένα κουτί σκόνης για τη συλλογή σκόνης και των αποκομμάτων. Όταν το κουτί σκόνης γεμίσει, κρατήστε τη λαβή του κουτιού σκόνης από τη λαβή και σηκώστε την ελαφρώς. Επειτα τραβήξτε το κουτί σκόνης έξω από τη βάση της μηχανής. Αδειάστε το κουτί σκόνης από τα περιεχόμενα του.

Μεταφορά του μηχανήματος (Εικ. 18)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η αλυσίδα για την μεταφορά θα πρέπει να ρυθμίζεται έτσι ώστε να ελαχιστοποιείται η προσβάσιμη ζώνη του τροχού κοπής πριν τη μεταφορά του μηχανήματος.

Διπλώστε την κεφαλή του μηχανήματος στη θέση που μπορείτε να βάλετε την αλυσίδα στον γάντζο της λαβής. Πιάστε τη λαβή μεταφοράς όταν κουβαλάτε το μηχάνημα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Πριν την εκτέλεση εργασιών με τη μηχανή σβήνομε πάντα τη μηχανή και βγάζομε τη πρίζα.

Αντικατάσταση του τροχού κοπής

Χρησιμοποίηση του μηχανήματος με φθαρμένο τροχό ίσως προκαλέσει υπερφόρτωση του κινητήρα και μειωμένη απόδοση κοπής. Αντικαταστείστε με ένα καινούριο τροχό μόλις ο παλιός παύσει να είναι αποδοτικός.

Αντικατάσταση καρβουνάκια (Εικ. 19 και 20)

Οι ψήκτρες κάρβουνου πρέπει να αντικαθίστανται, όταν έχουν φθαρεί μέχρι το σημείο μαρκαρίσματος. Οι δύο ταυτόσημες ψήκτρες κάρβουνου πρέπει να αντικαθίστανται ταυτόχρονα.

Για τη διασφάλιση της σιγουριάς και αξιοπιστίας των προϊόντων μας πρέπει οι επισκευές, εργασίες συντήρησης ή ρυθμίσεις να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα εργαστήρια σέρβις πελατών Μάκιτα.

GB ACCESSORIES

CAUTION:

Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το μηχάνημα της Μάκιτα που περιγράφεται στο εγχειρίδιο αυτο. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων μπορεί να είναι επικίνδυνη για τραυματισμό ατόμων. Τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με το σωστό και προτιθέμενο τρόπο.

Carbide-tipped saw bladeLame de scie au carbureHartmetallbestückte TrennscheibeLama diamantataZaagblad met hardmetalen tandenDisco de carburoLâmina de serra de pontas de carbonetoSkæreskive med HM-tænderSågklinga med diamantspetsarKarbidspissbladKovametallikärkinen sahanteräΕπικαρβιδιωμμένος τροχός κοπής
Socket wrench 17Clé à douille 17Steckschlüssel 17Chiave a bussola 17Dopsleutel 17Llave de vaso 17Chave de tubo 17Topnøgle 17Hylsnyckel 17Pipenøkkel 17Hylsyavain 17Κλειδί νούμερο 17
Safety goggleLunettes de protectionSchutzbrilleOcchiali di protezioneVeiligheidsbrilGafas se seguridadÓculos de segurançaSikkerhedsbrillerSkyddsglasögonVernebrillerSuojalasitΓυαλιά προστασίας
Lock-off button (Switch button)Bouton de déverrouillage (interrupteur)Schalterarretierung (Verriegelungsknopf)Bottone di sblocco (bottone interruttore)Ontgrendelknop (Schakelknop)Botón de seguro (botón del interruptor)Botão de segurança (Botão interruptor)Kontaktspærreknap (afbryderknap)Säkerhetsknapp (strömbrytare)Sperreknapp (bryterknapp)Lukituksen vapautuspainikeΚουμπί ξεκλειδώματος (Κουμπί διακόπτη)

ENGLISH

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

Δηλώνουμε υπό την μοναδική μας ευθύνη ότι αυτός ο προϊόν βρίσκεται σε συμφωνία με τα ακόλουθα πρότυπα ή τυποποιημένα έγγραφα,

EN61029, EN55014, EN61000

σύμφωνα με τις Οδηγίες του Συμβουλίου, 73/23/ΕΕC, 89/336/ΕΕC και 98/37/ΚΕ.

Yasuhiko Kanzaki CE 99

Director Direktor

Direktør Johtaja

Direktör Διευθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Θόρυβος και κραδασμός

Οι τυπικές Α-μετρούμενες εντάσεις ήχου είναι

πίεση ήχου 98 dB (A)

δύναμη του ήχου: 111 dB (A)

- Φοράτε ωτοασπίδες. -

Η τυπική αξία της μετρούμενης ρίζας του μέσου τετραγώνου της επιτάχυνσης δεν ξεπερνά τα 2,5 m/s².

AUSTRIA

Makita Werkzeug

Gesellschaft m.b.H.

ΠΑΡΤΣΑΛΙΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ

MEPKOYPIOY 1 (NTENΩ)

ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

THΛ: [phone]

FAX: [phone]

FINLAND

ESSVE FINLAND OY

ELANNONTIE 5: 01510

VANTAA ASIAKASPAVELU

Puh.: 09-8575 830

Puh.: 09-857 880

Fax.: [phone]

FRANCE

Makita France S.A.

Head office