LC1230 - Kylsåg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LC1230 MAKITA

Det följande visar de symboler som används för den här maskinen. Se noga till att du förstår deras innebörd innan maskinen används.

Symbolene

Håll såghuvudet nedåt, efter avslutad kapning, tills klingan har stannat helt, för att undvika skador från flygande skräp.

☐ Ta bort spån, småpartiklar osv. från sågbordets ovansida före användningen, för din egen säkerhets skull.

Förklaring av allmän översikt

1	Basplatta	11	Spindel	22	Skruvstädets mutter
2	Hållare för skruvnyckel	12	Inre fläns	23	Skruvstädets vred
3	Krok	13	Sågklinga med diamantspetsar	24	Spak
4	Bult	14	Yttre fläns	25	Säkerhetsknapp
5	Mittkåpa	15	Spak	26	Handtag
6	Sexkantsbult	16	Lossa	27	Strömbrytare
7	Säkerhetskåpa(Säkerhetsskydd)	17	Dra åt	28	Spånuppsamlingslåda
8	Hylsnyckel	18	Skruvstädets stoppklack	29	Slitgränsmarkering
9	Spindellås	19	Indikator	30	Skruvmejsel
10	Sexkantsbult	20	Gradering	31	Kolhållarlock
		21	Skruvstädets platta

TEKNISKA DATA

Modell	LC1230
Klingdiameter	305 mm
Hålets (maskinaxelns) diameter	25,4 mm
Obelastat varvtal ( min^-1 )	1 300
Yttermätt (L x B x H)	516 mm x 306 mm x 603 mm
Nettovikt	19,0 kg

Kapningskapacitet

Kapvinkel\Arbetsstyckets form		A x R
90°	115 mm	75 mm x 150 mm100 mm x 100 mm
45°	90 mm	85 mm x 85 mm

• På grund av det kontinuerliga programmet för forskning och utveckling, kan här angivna tekniska data ändras utan föregående meddelande.
• Observera: Tekniska data kan variera i olika länder.

Avsett användningsområde

Maskinen är avsedd för sågning i mjukt stål och rostfritt stål med passande sågklingor.

Strömförsörjning

Maskinen får endast anslutas till nät med samma spänning som anges på typlåten och kan endast köras med enfas växelström. Den är dubbelisolerad i enlighet med europeisk standard och kan därför anslutas till vägguttag som saknar skyddsjord.

För allmänna lågspännings distributionssystem på mellan 220 V och 250 V

Att koppla om driften på elektriska apparater orsakar spänningsförändringar. Drift av denna apparat under olämpliga elnätsförhållanden kan ha en negativ påverkan på driften av annan utrustning. Om elnätet har en impedans på 0,25 ohm eller mindre kan man anta att det inte uppstår någon negativ påverkan av driften.

Det nätuttag som används till den här apparaten måste vara skyddat med en säkring eller skyddande brytkrets med långsam brytkarakteristik.

Säkerhetstips

För din egen säkerhets skull, bör du läsa igenom de medföljande säkerhetsföreskrifterna.

KOMPLETTERANDE

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Använd alltid skyddsglasögon, andningsmask och hörselskydd.
2. Använd endast Makita originalklingor med diamantspetsar och med 305 mm diameter för kapning av metall. Använd aldrig andra typer av sågblad eller slipkapskivor.
3. Kontrollera klingan noggrant före användning för att upptäcka sprickor och andra skador. Byt genast ut klingor som har sprickor eller andra skador.
4. Fäst aldrig säkerhetskåpan (säkerhetsskyddet) i ett läge. Se alltid till att säkerhetskåpan rör sig lätt innan du använder maskinen. Om säkerhetskåpan uppträder onormalt ska detta åtgårdas omedelbart.
   Använd inte sågen med utan skydden på plats.
5. Se till att spindellåset inte är låst, innan strömbrytaren trycks in.
6. Låt maskinen gå en liten stund innan den används på ett arbetsstycke. Kontrollera att klingan inte vibrerar eller går ojämnt, vilket kan indikera en ofullständig montering eller att klingan är dåligt balanserad.
7. Håll händer och kropp på avständ från den roterande klingan.
8. Fäst alltid arbetsstycket i skruvstädet.

9. Kontrollera att klingan inte vidrör arbetsstycket innan strömbrytaren trycks in.

10. Se upp för omkringflygande gnistor under arbetet. Gnistorna kan orsaka skador och även antända brännbara material.

11. Vidrör inte klingan, arbetsstycket eller spån direkt efter avslutat arbete; de kan vara extremt heta och kan orsaka brännskador.
12. Stäng genast av maskinen om klingan stannar under pågående arbete, ger ifrån sig onormala ljud eller börjar vibrera. Kontrollera därefter maskinen och klingan.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

BRUKSANVISNING

Hylsnyckel (Fig. 1)

Hylsnyckeln förvaras på den vänstra sidan av maskinens basplatta. Dra ut hylsnyckeln från hållaren när den ska användas. Sätt tillbaka hylsnyckeln i hållaren efter att den har använts.

Att ställa maskinen i läge

Handtaget är låst i det sänkta läget när maskinen levereras från fabriken. Frigör handtaget från det sänkta läget genom att sänka det en aning, och sedan ta bort kedjan från kroken i handtaget. (Fig. 2)

Fäst maskinen vid en plan och stadig yta med två bultar genom bulthålen som finns i maskinens basplatta. Därmed undviks att sågen tippar över och orsakar skador. (Fig. 3)

Montering och demontering av sågklingan

FÖRSIKTIGHET!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och nätkontakten urdragen innan klingan monteras eller demonteras.
• Se vid monteringen till att pilen på klingans yta är riktad åt samma håll som pilen på klingans kåpa.
• Använd endast den Makita hylsnyckel som medföljer vid montering och demontering av klingan. I annat fall kan det resultera i att sexkantsbulten dras åt för lite eller för mycket. Detta kan leda till allvarliga skador på operatören och andra personer som befinner sig i närheten av maskinen.
• Vidrör inte klingan efter avslutat arbete. Den kan vara extremt het och kan orsaka brännskador.

Demontera klingan genom att lossa sexkantsbulten som håller mittkåpan med hylsnyckeln. Lyft säkerhetskåpan (säkerhetsskyddet) och mittkåpan. (Fig. 4)

Tryck på spindellåset för att låsa spindeln, och lossa sexkantsbulten med hylsnyckeln genom att vrida den moturs. Ta sedan bort sexkantsbulten, yttre flänsen och klingan. (Fig. 5)

Montera klingan genom att sätta på den inre flänsen, sågklingan, yttre flänsen samt sexkantsbulten på spin- deln i den ordningen. Dra åt sexkantsbulten genom att vrida den medurs medan spindellåset hålls intryckt. Sätt tillbaka säkerhetskåpan och mittkåpan till deras ursprungliga lägen. Dra sedan åt sexkantsbulten för att fästa mittkåpan. Sänk handtaget för att se till att säker- hetskåpan fungerar som den ska. (Fig. 6)

Inställning av önskad kapvinkel (Fig. 7)

FÖRSIKTIGHET!

Dra alltid åt sexkantsbulten ordentligt efter att kapvinkeln har ändrats.

Lossa spaken för att ändra kapvinkeln. Flytta skruvstädets stoppklack så att indikatorn pekar på den önskade graderingsinställningen. Dra sedan åt spaken för att fästa skruvstädets stoppklack.

Att fästa arbetsstycket

FÖRSIKTIGHET!

Sätt alltid skruvstädets mutter så långt åt höger det går när arbetsstycket fåsts. I annat fall kan det leda till en otillräcklig fastsättning av arbetsstycket. Detta kan orsaka att arbetsstycket kastas loss, eller orsaka skador på klingan.

Genom att vrida skruvstädets vred moturs, och sedan fälla skruvstädets mutter åt vänster frigörs skruvstädet från axelns gängning, och kan snabbt flyttas in och ut. Fatta tag i arbetsstycket genom att trycka på skruvstädets vred tills skruvstädets platta kommer i beröring med arbetsstycket. Fäll skruvstädets mutter åt höger och vrid sedan skruvstädets vred medurs för att fåsta arbetsstycket säkert. (Fig. 8)

Långa arbetsstycken måste stödjas av block eller något icke brännbart material på båda sidorna, så att det kommer i nivå med basplattans överdel. (Fig. 9)

Strömbrytarens funktion

FÖRSIKTIGHET!

• Kontrollera alltid att strömbrytaren fungerar normalt och återgår till det avstängda läget "OFF" när den släpps, innan du sätter i nätkontakten.
• Ta bort säkerhetsknappen och förvara den på en säker plats när maskinen inte används. Detta förhindrar obehörig användning av maskinen.

För europeiska länder (Fig. 10)

För att förhindra att strömbrytaren trycks in av misstag har maskinen försetts med en säkerhetsknapp. Starta maskinen genom att trycka ner spaken så att handtaget frigörs från dess helt upphöjda läge och så att säkerhetsknappen trycks in, och tryck därefter på strömbrytaren. Släpp strömbrytaren för att stanna.

För alla länder förutom Europa (Fig. 11)

För att förhindra att strömbrytaren trycks in av misstag har maskinen försetts med en säkerhetsknapp. Starta maskinen genom att trycka in säkerhetsknappen, och därefter trycka på strömbrytaren. Släpp strömbrytaren för att stanna.

Kapningsdrift

FÖRSIKTIGHET!

• Försök aldrig kapa arbetsstycken som är smalare än 2 mm, förutom rör, eller arbetsstycken som inte kan fästas ordentligt i skruvstädet. Den avkapade biten kan fastna i klingan och orsaka att spån kastas omkring på ett farligt sätt, och/eller skada diamantspetsarna. Det finns risk för att allvarliga skador kan uppstå.
• Anlägg inte alltför mycket tryck mot handtaget vid kapning. Ett överdrivet tryck kan resultera i överbelastning av motorn, minskad kapningseffektivitet och/eller skador på diamantspetsarna eller själva klingan.
• För lite tryck kan resultera i större gnistbildning och utslitning av klingan i förtid.
• Vidrör inte klingan, arbetsstycket eller spån direkt efter avslutat arbete; de kan vara extremt heta och kan orsaka brännskador.
• Stäng genast av maskinen om klingan stannar under pågående arbete, ger ifrån sig onormala ljud eller börjar vibrera. Byt ut klingan mot en ny om den är sprucken eller skadad.
• Kapa inte aluminium, trä, plast, betong, kakel e.d.
• Använd alltid klingor med diamantspetsar, som är lämpliga för det arbete som ska utföras. Om olämpliga klingor används kan det resultera i ett otillfredsställande kapningsarbete och/eller medföra risk för personskador.

Rekommenderade klingor med diamantspetsar och arbetsstyckenas storlek

Diameter och antal sågtänder	Arbetsmaterial	Typ av arbetsstycke och dess tjockleksområde
		Vinklar	Metallrör	Kanaler	Rör i rostfritt stål	Vinklar i rostfritt stål
305 * 60	Mjukt stål	4 mm eller mer	3 – 5 mm	4 mm eller mer	Ej tillämpligt	Ej tillämpligt
305 * 60	Mjukt stål (av typ med minskat brus)	4 mm eller mer	3 – 5 mm	4 mm eller mer	Ej tillämpligt	Ej tillämpligt
305 * 78	Tunt mjukt stål	3 – 6 mm	1,2 – 5 mm	2 mm eller mer	Ej tillämpligt	Ej tillämpligt
305 * 78	Rostfritt stål	3 – 6 mm	1,2 – 5 mm	4 mm eller mer	1,2 – 5 mm	3 – 4 mm

• Standardklingor kan variera från land till land.
• Klingor med diamantspetsar avsedda för metallkapsågar får inte slipas.

Håll stadigt i handtaget. Sätt på maskinen och vänta tills klingan uppnått full hastighet. Sänk sedan handtaget försiktigt så att klingan kommer närmare arbetsstycket. Påbörja försiktigt kapningen när klingan kommer i kontakt med arbetsstycket, och anlägg därefter gradvis mer tryck allt eftersom klingan får ett stadigare fäste i arbetsstycket. Trycket mot handtaget bör varieras för att ge så lite gnistbildning som möjligt.

Stäng av maskinen när kapningen är avslutad och VÄNTA TILLS KLINGAN HAR STANNAT HELT innan handtaget återförs till dess helt upphöjda läge. Om handtaget höjs medan klingan ännu roterar kan den avkapade biten fastna i klingan och orsaka att spån kastas omkring på ett farligt sätt. Vid insågning endast en bit i arbetsstycket ska handtaget höjas medan klingan ännu roterar. Att stänga av maskinen under kapningen kan orsaka skador på diamantspetsarna när de kommer i kontakt med arbetsstycket.

Kapning av vinkeljärn (Fig. 12 och 13)

Fäst arbetsstycket i skruvstädet på det sätt som visas i figur 12-1, och utför sedan kapningen. Klingans bruksliv förkortas om arbetsstycket kapas på det sätt som visas i figur 12-2.

FÖRSIKTIGHET!

Kapa INTE arbetsstycket på det sätt som visas i figur 12-3, eftersom det kan orsaka att arbetsstycket kastas ut från skruvstädet vilket i sin tur kan leda till skador.

Klingan slits mer när delen A i figur 12-2 sågas igenom. Placera ett trästycke mot arbetsstycket på det sätt som visas i figur 13, så att klingan sågar in i delen A i vinkel. Detta gör att sågklingans bruksliv förlängs.

Högsta tillåtna kapningstorlek minskar när ett trästycke används. Använd ett trästycke vars storlek motsvarar högsta tillåtna kapningsstorlek minus storleken på det arbetsstycke som ska kapas. Detta gör att klingans bruksliv förkortas till mindre grad.

Kapning av rör, kvadratjärn och kanaler (Fig. 14 och 15)

Klingan slits mer när delarna A och B i figurerna 14-2 och 14-3 sågas igenom. Placera ett trästycke mot arbetsstycket på det sätt som visas i figur 15-2, så att klingan sågar in i delarna A och B i vinkel. Detta gör att sågklingans bruksliv förkortas till mindre grad.

Högsta tillåtna kapningstorlek minskar när ett trästycke används. Använd ett trästycke vars storlek motsvarar högsta tillåtna kapningsstorlek minus storleken på det arbetsstycke som ska kapas. Detta gör att klingans bruksliv förkortas till mindre grad.

Kapning av rektangulära järn (Fig. 16)

Fäst arbetsstycket i skruvstädet på det sätt som visas i figur 16-1, och utför sedan kapningen.

FÖRSIKTIGHET!

Kapa INTE arbetsstycket på det sätt som visas i figur 16-2, eftersom det kan orsaka att arbetsstycket kastas ut från skruvstädet vilket i sin tur kan leda till skador.

Spånuppsamling (Fig. 17)

FÖRSIKTIGHET!

Vidrör inte någon del av spånuppsamlingslådan förutom handtaget direkt efter avslutat arbete. De kan vara extremt heta och kan orsaka brännskador.

Maskinen är försedd med en spånuppsamlingslåda för att samla upp sågdamm och sågspån. Fatta tag i spånupsamlingslådans handtag och lyft det en aning när lådan är full. Dra sedan ut lådan ur maskinens bottenplatta. Töm spånuppsamlingslådan på dess innehåll.

Att bära maskinen (Fig. 18)

FÖRSIKTIGHET!

Före transport av maskinen ska transportkedjan justeras så att det område sågbladet kan komma åt blir så litet som möjligt.

Fäll ned maskinens huvud till det läge i vilket du kan fästa kedjan på kroken i handtaget. Håll i bägreppet när du bär maskinen.

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGHET!

Förvissa dig alltid om att nätkabeln dragits ut ur vägguttaget och att maskinen är frånkopplad innan något arbete utförs på maskinen.

Utbyte av sågklingor

Att fortsätta använda en slö och sliten klinga kan orsaka överbelastning av motorn och en minskad kapningseffektivitet. Byt ut klingan mot en ny så snart den inte längre är effektiv.

Utbyte av kolborstar (Fig.19 och 20)

Ut byt kolborstarna när de slitits ner till slitageränsmarkeringen. Byt alltid ut båda kolborstarna samtidigt.

För att bibehålla produktens säkerhet och tillförlitlighet, bör alltid reparationer, underhållsservice och justeringar utföras av auktoriserad Makita serviceverkstad.

Dessa tillbehör eller tillsatser rekommenderas endast för användning tillsammans med din Makita maskin som specifieras i denna bruksanvisning. Användning av andra tillbehör eller tillsatser kan medföra risk för personskador. Tillbehören och tillsatserna får endast användas på lämpligt och där för avsett sätt.

N TILBEH∅R

NB!

Under eget ansvar deklarerar vi härmed att denna produkt överensstämmer med följande standardiseringar och standardiserade dokument,

EN61029, EN55014, EN61000

i enlighet med EG-direktiven 73/23/EEC, 89/336/EEC och 98/37/EC.

NORSK

EUs SAMSVARS-ERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i overensstemmelse med følgende standard eller standardiserte dokumenter:

EN61029, EN55014, EN61000,

i samsvar med Råds-direktivene, 73/23/EEC, 89/336/EEC og 98/37/EC.

SUOMI

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Buller och vibration

De typiska A-vägda bullernivåerna är

ljudtrycksnivå 98dB (A)

ljudeffektnivå: 111 dB (A)

– Använd hörselskydd –

Det typiskt vägda effektivvärdet för acceleration överstiger inte 2,5 m/s ^2 .

NORSK

Støy og vibrasjon