LC1230 - Sierra fría MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato LC1230 MAKITA en formato PDF.
| Tipo de producto | Sierra de metales |
| Características técnicas principales | Sierra de corte en frío, diseñada para cortes precisos en diversos materiales |
| Alimentación eléctrica | 220-240 V, 50 Hz |
| Dimensiones aproximadas | Longitud: 800 mm, Ancho: 400 mm, Altura: 450 mm |
| Peso | 25 kg |
| Compatibilidades | Compatible con hojas de 305 mm de diámetro |
| Tensión | 220-240 V |
| Potencia | 1 600 W |
| Funciones principales | Cortes a 45° y 90°, ajuste de profundidad de corte |
| Mantenimiento y limpieza | Limpie regularmente la sierra, verifique el estado de las hojas y los filtros |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Disponibilidad de piezas de repuesto a través del servicio postventa de Makita |
| Seguridad | Utilizar gafas de protección y guantes, respetar las instrucciones de seguridad |
| Información general útil | Ideal para profesionales de la construcción y la metalurgia, garantía de 3 años |
Preguntas frecuentes - LC1230 MAKITA
Preguntas de los usuarios sobre LC1230 MAKITA
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Sierra fría en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones LC1230 - MAKITA y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. LC1230 de la marca MAKITA.
MANUAL DE USUARIO LC1230 MAKITA
A continuación se muestran los símbolos utilizados con esta herramienta. Asegúrese de que entiende su significado antes de usarla.
Símbolos
Para evitar heridas a causa de restos volanderos, después de efectuar los cortes mantenga bajada la cabeza del tronzador hasta que el disco se pare completamente.
Para su propia seguridad, quite las virutas, pequeños trozos, etc., de encima de la mesa antes de realizar la operación de corte.
Explicación de los dibujos
| 1 | Base | 11 | Vástago | 22 | Tuerca del tornillo |
| 2 | Portallaves | 12 | Brida interior | 23 | Manivela del tornillo |
| 3 | Gancho | 13 | Disco de carburo | 24 | Palanca |
| 4 | Perno | 14 | Brida exterior | 25 | Botón de seguro |
| 5 | Cubierta central | 15 | Palanca | 26 | Empuñadura |
| 6 | Perno hexagonal | 16 | Aflojar | 27 | Interruptor de gatillo |
| 7 | Cubierta de seguridad (Guarda de seguridad) | 17 | Apretar | 28 | Bolsa de polvo |
| 18 | Tope del tornillo | 29 | Márca del límite | ||
| 8 | Llave de vaso | 19 | Indicador | 30 | Destornillador |
| 9 | Bloqueo del eje | 20 | Graduación | 31 | Tapón portaescobillas |
| 10 | Perno hexagonal | 21 | Placa del tornillo |
ESPECIFICACIONES
| Modelo | LC1230 |
| Diámetro del disco | 305 mm |
| Diámetro interior del disco (eje) | 25,4 mm |
| Velocidad en vacío (min^-1) | 1.300 |
| Dimensiones (La x An x Al.) | 516 mm x 306 mm x 603 mm |
| Peso neto | 19,0 kg |
Capacidad de corte
| Ángulo de corte\Forma de la pieza de trabajo |  | A x R |
| 90° | 115 mm | 75 mm x 150 mm100 mm x 100 mm |
| 45° | 90 mm | 85 mm x 85 mm |
- Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso.
- Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país.
Uso previsto
La herramienta ha sido diseñada para cortar acero suave y acero inoxidable empleando las cuchillas apropiadas.
Alimentación
La herramienta ha de conectarse solamente a una fuente de alimentación de la misma tensión que la indicada en la placa de características, y sólo puede funcionar con corriente alterna monofásica. El sistema de doble aislamiento de la herramienta cumple con la norma europea y puede, por lo tanto, usarse también en enchufes hembra sin conductor de tierra.
Para sistemas de distribución de baja tensión de entre 220 y 250 v públicos
Los cambios de operación de aparatos eléctricos ocasionan fluctuaciones de tensión. La operación de este dispositivo en condiciones desfavorables de corriente puede afectar adversamente a la operación de otros equipos. Con una impedancia eléctrica igual o inferior a 0,25 ohmios, se puede asumir que no surgirán efectos negativos.
La toma de corriente utilizada para este dispositivo deberá estar protegida con un fusible o disyuntor que tenga unas características de desconexión lenta.
Sugerencias de seguridad
Para su propia seguridad, consulte las instrucciones de seguridad incluidas.
NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES
- Póngase siempre gafas de seguridad, máscara contra el polvo y protectores de oídos.
- Utilice solamente discos de carburo genuinos de Makita de 305 mm de diámetro para cortar metales. No utilice nunca discos abrasivos ni ningún otro tipo de hojas de cortar.
- Inspeccione cuidadosamente el disco antes de la operación por si está agrietado o dañado. Reemplácelo inmediatamente si está agrietado o dañado.
- No sujete nunca la cubierta de seguridad (guarda de seguridad). Asegúrese siempre antes de la operación de que la cubierta de seguridad se mueve suavemente. Cualquier irregularidad en la cubierta de seguridad deberá ser corregida inmediatamente.
No utilice la sierra sin la cubierta de seguridad en posición. - Asegúrese de que el bloqueo del eje esté libre antes de encender la herramienta.
-
Antes de utilizar la herramienta en la pieza de trabajo definitiva, déjela funcionar un rato. Observe si hay vibraciones o bamboleo que pudiera indicar una instalación deficiente o disco mal equilibrado.
-
Mantenga las manos alejadas del disco cuando esté girando.
- Sujete siempre la pieza de trabajo con el tornillo.
- Asegúrese de que el disco no esté tocando la pieza de trabajo antes de poner en marcha la herramienta.
- Tenga cuidado de las chispas que saltan durante la operación. Éstas podrán ocasionar heridas o dar fuego a materiales combustibles.
- No toque el disco, la pieza de trabajo ni las virutas inmediatamente después de la operación; podrán estar extremadamente calientes y que marle la piel.
- Si el disco se parase durante la operación, hiciese un ruido extraño o comenzase a vibrar, apague inmediatamente la herramienta. Después inspeccione la herramienta y el disco.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
Llave de vaso (Fig. 1)
La llave de vaso se guarda en el lado izquierdo de la base de la herramienta. Cuando quiera usarla, extráigala del portallave. Después de usarla, vuelva a ponerla en el portallave.
Instalación de la herramienta
Cuando la herramienta sale de fábrica, la empuñadura está bloqueada en posición bajada. Suelte la empuñadura de su posición bajada empujándola ligeramente hacia abajo y desenganchando la cadena del gancho que hay en la empuñadura. (Fig. 2)
Emperne la herramienta a una superficie nivelada y estable con dos pernos a través de los orificios para pernos provistos en la base de la herramienta. Esto evitará que se vuelque y posiblemente ocasionar heridas. (Fig. 3)
Desmontaje o instalación del disco
PRECAUCIÓN:
- Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de desmontar o instalar el disco.
- Cuando monte el disco, asegúrese de que la dirección de la flecha que hay en la superficie del disco coincida con la dirección de la flecha que hay en la caja del disco.
- Para instalar o desmontar el disco utilice solamente la llave de vaso Makita suministrada. En caso contrario, el perno hexagonal podrá quedar excesivamente apretado o insuficientemente apretado. Esto podría ocasionar heridas al operador o a otras personas que se encuentren cerca de la herramienta.
- No toque el disco inmediatamente después de la operación; podrá estar extremadamente caliente y que marle la piel.
Para desmontar el disco, afloje el perno hexagonal que sujeta la cubierta central con la llave de vaso. Suba la cubierta de seguridad (guarda de seguridad) y la cubierta central. (Fig. 4)
Presione el bloqueo del eje para bloquear el vástago y afloje el perno hexagonal girándolo hacia la izquierda con la llave de vaso. Después quite el perno hexagonal, la brida exterior y el disco. (Fig. 5) Para instalar el disco, monte la brida interior, el disco, la brida exterior y el perno hexagonal en le vástago en este orden. Apriete el perno hexagonal girándolo hacia la derecha a la vez que presiona el bloqueo del eje. Vuelva a poner la cubierta de seguridad y la cubierta central en su posición original. Después apriete el perno hexagonal girándolo hacia la derecha para sujetar la cubierta central. Baje la empuñadura para asegurarse de que la cubierta de seguridad se mueve debidamente. (Fig. 6)
Fijación del ángulo de corte deseado (Fig. 7)
PRECAUCIÓN:
Apriete siempre firmemente el perno hexagonal después de cambiar el ángulo de corte.
Para cambiar el ángulo de corte, afloje la palanca. Mueva el tope del tornillo de forma que el indicador apunte a la graduación deseada. Después apriete la palanca para sujetar el tope del tornillo.
Sujeción de las piezas de trabajo
PRECAUCIÓN:
Cuando sujete la pieza de trabajo, ponga siempre la tuerca del tornillo hacia la derecha completamente. En caso contrario, la pieza de trabajo podrá no quedar suficientemente sujeta. Esto podrá hacer que la pieza de trabajo salga despedida u ocasionar daños al disco.
Girando hacia la izquierda la manivela del tornillo y poniendo después la tuerca del tornillo hacia la izquierda, el tornillo queda libre de las roscas del eje y puede ser movido rápidamente hacia dentro y hacia fuera. Para amordazar las piezas de trabajo, empuje la manivela del tornillo hasta que la placa del tornillo toque la pieza de trabajo. Ponga la tuerca del tornillo hacia la derecha y después gire la manivela del tornillo hacia la derecha para retener firmemente la pieza de trabajo. (Fig. 8)
Las piezas de trabajo largas habrá que sujetarlas a cada lado con bloques de material no inflamable de forma que queden niveladas con la superficie de la base. (Fig. 9)
Accionamiento del interruptor
PRECAUCIÓN:
- Antes de enchufar la herramienta, compruebe siempre que el interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posición "OFF" cuando lo suelta.
- Cuando no esté utilizando la herramienta, quite el botón de seguro y guárdelo en un lugar seguro. De esta forma se evitará el uso no autorizado de la herramienta.
Para los países europeos (Fig. 10)
Para evitar que el gatillo se pueda accionar accidentalmente, se ha provisto un botón de seguro. Para poner en marcha la herramienta, baje la palanca para liberar la empuñadura de su posición completamente elevada y para meter el botón de seguro, y después apriete el gatillo. Suelte el gatillo para parar.
Para todos los países excepto los europeos (Fig. 11)
Para evitar que el gatillo se pueda accionar accidentalmente, se ha provisto un botón de seguro. Para poner en marcha la herramienta, meta el botón de seguro y apriete el gatillo. Suelte el gatillo para parar.
Operación de corte
PRECAUCIÓN:
- No intente nunca cortar piezas de trabajo de menos de 2 mm de espesor, excepto tubos, o que no puedan sujetarse firmemente con el tornillo. El resto de pieza cortado podrá engancharse en el disco, ocasionando un peligroso esparcimiento de astillas y/o daños a las puntas de carburo. Esto podría también ocasionar graves heridas.
- No aplique demasiada presión a la empuñadura cuando corte. Una presión excesiva podrá sobrecargar el motor, reducir la eficacia de corte y/o dañar las puntas de carburo o el mismo disco.
- Demasiado poca presión en la empuñadura podrá resultar en un aumento de las chispas y desgaste prematuro del disco.
- No toque el disco, la pieza de trabajo ni las virutas inmediatamente después de la operación; podrán estar extremadamente calientes y quemarle la piel.
- Si el disco se parase durante la operación, hiciese un ruido extraño o comenzase a vibrar, apague inmediatamente la herramienta. Cambie el disco por otro nuevo si está agrietado o dañado.
- No corte aluminio, madera, plásticos, cemento, azulejos, etc.
- Utilice siempre discos de carburo apropiados para el trabajo a realizar. La utilización de discos no apropiados podrá ocasionar una operación de corte deficiente y/o presentar un riesgo de sufrir heridas personales.
Discos de carburo recomendados y rangos de piezas de trabajo
| Diámetro y número de dientes | Aplicación | Pieza de trabajo aplicable y rango de grosores | ||||
| Perfiles en L | Tubos de metal | Perfiles en U | Tubos de acero inoxidable | Perfiles en L de acero inoxidable | ||
| 305 * 60 | Acero suave | 4 mm o más | 3–5 mm | 4 mm o más | No aplicable | No aplicable |
| 305 * 60 | Acero suave (de tipo ruido reducido) | 4 mm o más | 3–5 mm | 4 mm o más | No aplicable | No aplicable |
| 305 * 78 | Acero suave fino | 3–6 mm | 1,2–5 mm | 2 mm o más | No aplicable | No aplicable |
| 305 * 78 | Acero inoxidable | 3–6 mm | 1,2–5 mm | 4 mm o más | 1,2–5 mm | 3–4 mm |
- El disco estándar podrá variar de un país a otro.
- Los discos de carburo para sierras de cortar metales no se pueden afilar.
Sujete firmemente la empuñadura. Encienda la herramienta y espere hasta que el disco adquiera plena velocidad. Después baje la empuñadura suavemente para acercar el disco a la pieza de trabajo. Cuando el disco entre en contacto con ella, proceda a cortar suavemente al principio, después vaya añadiendo presión gradualmente a medida que se estabilice la posición de corte. Usted deberá regular la presión que ejerce sobre la empuñadura para producir la mínima cantidad de chispas.
Cuando haya completado el corte, apague la herramienta y ESPERE HASTA QUE EL DISCO SE HAYA PARADO COMPLETAMENTE antes de volver a poner la empuñadura en su posición completamente elevada. Si sube la empuñadura cuando el disco está todavía girando, el trozo de pieza cortado podrá engancharse en el disco, ocasionado un peligroso esparcimiento de virutas. Cuando desee cortar la pieza de trabajo sólo parcialmente, suba la empuñadura mientras el disco esté girando. Si apaga la herramienta durante el corte, podrá ocasionar daños a las puntas de carburo a su contacto con la pieza de trabajo.
Corte de perfiles en L (Figs. 12 y 13)
Sujete la pieza de trabajo en el tornillo como se muestra en la Fig. 12-1, y proceda a cortarla. Si corta la pieza de trabajo como se muestra en la Fig. 12-2 se acortará la vida útil del disco.
PRECAUCIÓN:
NO corte la pieza de trabajo como se muestra en la Fig. 12-3 porque de esta forma podría salirse del tornillo, pudiendo ocasionarle heridas.
El disco estará sometido a un mayor desgaste cuando se corte el área A de la Fig. 12-2. Ponga un bloque de madera contra la pieza de trabajo como se muestra en la Fig. 13 para que el disco entre en el área A en ángulo. Esto ayudará a alargar la vida útil del disco.
Cuando se utilice un bloque de madera se reducirán las dimensiones de corte admisibles. Utilice un bloque de madera cuyas dimensiones sean equivalentes a las máximas dimensiones de corte admisibles menos las dimensiones de la pieza de trabajo a cortar. Esto minimizará aún más el acortamiento de la vida útil del disco.
Corte de tubos, perfiles cuadrados y perfiles en U (Figs. 14 y 15)
El disco estará sometido a un mayor desgaste cuando se corten las áreas A y B en la Figs. 14-2 y 14-3. Ponga un bloque de madera contra la pieza de trabajo como se muestra en la Fig. 15-2 para que el disco entre en las áreas A y B en ángulo. Esto ayudará minimizar el acortamiento de la vida útil del disco.
Cuando se utilice un bloque de madera se reducirán las dimensiones de corte admisibles. Utilice un bloque de madera cuyas dimensiones sean equivalentes a las máximas dimensiones de corte admisibles menos las dimensiones de la pieza de trabajo a cortar. Esto minimizará aún más el acortamiento de la vida útil del disco.
Corte de rectángulos (Fig. 16)
Sujete la pieza de trabajo en el tornillo como se muestra en la Fig. 16-1, y proceda a cortarla.
PRECAUCIÓN:
NO corte la pieza de trabajo como se muestra en la Fig. 16-2 porque de esta forma podría salirse del tornillo, pudiendo ocasionarle heridas.
Recogida del polvo (Fig. 17)
PRECAUCIÓN:
No toque ninguna parte de la bolsa de polvo excepto su asa inmediatamente después de la operación; podrá estar extremadamente caliente y quemarle la piel.
Esta herramienta está equipada con una bolsa de polvo para recoger el polvo y virutas. Cuando la bolsa de polvo esté llena, cójala por el asa y súbala ligeramente. Después quítela de la base de la herramienta y vacíe su contenido.
Transporte de la herramienta (Fig. 18)
PRECAUCIÓN:
La cadena para el transporte deberá ajustarse para minimizar la zona accesible del disco antes de transportar la herramienta.
Baje la cabeza de la herramienta hasta la posición en la que pueda enganchar la cadena en el gancho que hay en la empuñadura. Coja la herramienta por la empuñadura de transporte cuando la vaya a transportar.
MANTENIMIENTO
PRECAUCIÓN:
Asegúrese siempre de que la herramienta esté desconectada y desenchufada antes de realizar ninguna reparación en ella.
Reemplazo del disco
Si continúa usando un disco que esté embotado o des-gastado podrá ocasionar sobrecarga al motor y reducir la eficacia de corte. Reemplace el disco por otro nuevo tan pronto como deje de ser efectivo.
Substitución de las escobilhas de carbón (Fig. 19 y 20)
Substituya las escobilhas de carbón cuando estén des-gastadas hasta la marca del límite. Las dos escobilhas de carbón idénticas deberían ser substituidas al mismo tiempo.
Para mantener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita.
Explicação geral
Ângulos de corte (Fig. 12 e 13)
Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para usar con la herramienta Makita especificada en este manual. Con el uso de cualquier otro accesorio o acoplamiento se podría correr el riesgo de producir heridas a personas. Los accesorios o acoplamientos deberán usarse solamente de la manera apropiada y para la que han sido designados.
P ACESSÓRIOS
PRECAUÇÃO:
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas o documentos normalizados,
EN61029, EN55014, EN61000
de acuerdo con las directivas comunitarias, 73/23/EEC, 89/336/EEC y 98/37/CE.
Yasuhiko Kanzaki
CE 99
Director
Amministratore
Directeur
Directeur
Direktor
Director
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
Los niveles típicos de ruido ponderados A son
presión sonora: 98 dB (A)
nivel de potencia sonora: 111 dB (A)
- Póngase protectores en los oídos. -
El valor ponderado de la aceleración no sobrepasa los 2,5m/s ^4 .
