LC1230 - Koldsav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LC1230 MAKITA

Nedenstående symboler er anvendt i forbindelse med denne maskine. Vær sikker på, at De har forstået symbolernes betydning, før maskinen anvendes.

Symboler

☐ For at undgå tilskadekomst forårsaget af flyvende afskær skal savhovedet holdes nede efter afskæringen, indtil skiven er helt standset.

Illustrationsoversigt

1	Land	11	Spindel	22	Spændeanordningsmøtrik
2	Nøgleholder	12	Indvending flange	23	Spændeanordningshåndtag
3	Krog	13	Skæreskive med HM-tænder	24	Arm
4	Bolt	14	Udvending flange	25	Kontaktspærreknap
5	Centerafskærmning	15	Arm	26	Håndtag
6	Sekskantbolt	16	Løsn	27	Afbryder
7	Skiveskærm(Sikkerhedsafskærmning)	17	Stram	28	Støvskuffe
		18	Spændeanordningsstop	29	Slidmarkering
8	Topnøgle	19	Indikator	30	Skruetrækker
9	Spindellås	20	Gradangivelse	31	Kulholderdæksel
10	Sekskantbolt	21	Spændeanordningsplade

SPECIFICATIONER

Model	LC1230
Skivediameter	305 mm
Aksel (hul i skæreskive)	25,4 mm
Omdrejninger ( min^-1 )	1 300
Mål (L x B x H)	516 mm x 306 mm x 603 mm
Vægt	19,0 kg

Skærekapacitet

Emnets formSkærevinkel		A x R
90°	115 mm	75 mm x 150 mm100 mm x 100 mm
45°	90 mm	85 mm x 85 mm

• Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
• Bemærk: Tekniske data kan variere fra land til land.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til afkortning af smedestål og rustfrit stål i forbindelse med anvendelse af passende klinger.

Netsspænding

Maskinen må kun tilsluttes den netspænding, der er angivet på typeskiltet. Maskinen arbejder på enkeltfaset vekselspænding og er dobbeltisoleret iht. de europæiske normer og må derfor tilsluttes en stikkontakt uden jordtilslutning.

For offentlige lavspændingsnet på mellem 220 V og 250 V

Tænd og sluk af elektriske apparater medfører spændingssvingninger. Anvendelse af denne maskine under uheldige lysnetforsyningsforhold kan have negativ indflydelse på driften af andet udstyr. Ved en netimpedans svarende til eller mindre end 0,25 ohm, kan det antages, at der ikke vil være negative påvirkninger.

Stikkontakten, der anvendes til denne maskine, skal være beskyttet med en sikring eller en beskyttelsesafbryder med træg udløsning.

Sikkerhedsforskrifter

For Deres egen sikkerheds skyld bør De sætte Dem ind i sikkerhedsforskrifterne.

YDERLIGERE SIKKERHEDSBESTEMMELSER

1. Bær altid sikkerhedsbriller, støvmaske og høreværn.
2. Anvend kun originale Makita skæreskiver med HM-tænder med en diameter på 305 mm til skæring i metal. Anvend aldrig vinkelslibeskiver eller andre former for savklinger.
3. Efterse omhyggeligt skæreskiven for revner eller anden beskadigelse før anvendelse. Udskift revnede eller beskadigede skiver øjeblikkeligt.
4. Lås aldrig skiveskærmen (sikkerhedsafskærmning) fast. Kontrollér altid at skiveskærmen bevæger sig korrekt før anvendelse. Enhver uregelmæssighed ved skivebeskærmens virkemåde skal udbedres øjeblikkeligt.
   Anvend ikke saven, uden at skiveskærmen sidder hvor den skal.
5. Sørg for at spindellåsen er udløst, før der trykkes på afbryderen.
6. Lad maskinen køre i tomgang lidt, før det saves i emnet. Se efter vibrationer eller slinger, der kan være tegn på forkert monteret eller dårligt afbalanceret skive.
7. Hold hænder og krop på afstand af den roterende skæreskive.
8. Fastspænd altid emnet med spændeanordningen.

9. Sørg for at skiven ikke er i kontakt med emnet, før afbryderen tændes.

10. Vær opmærksom på gnistregn under anvendelse. Gnister kan medføre tilskadekomst eller antænde brændbare materialer.

11. Berør ikke skæreskiven, emnet eller metalspåner lige efter anvendelsen; de kan være ekstremt varme og give forbrændinger på huden.
12. Hvis skiven stopper under anvendelsen, frembringer en underlig lyd eller begynder at vibrere, skal maskinen slukkes øjeblikkeligt. Efterse derefter maskinen og skæreskiven.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ANVENDELSE

Topnøgle (Fig. 1)

Topnøglen opbevares på venstre side af maskinens land. Når topnøglen skal anvendes, trækkes den ud af nøgleholderen. Efter anvendelse bør topnøglen sættes tilbage i nøgleholderen.

Anbringelse af maskinen

Når maskinen leveres fra fabrik, er håndtaget fastlåst i sænket stilling. Udløs håndtaget fra sænket stilling ved at trykke det en smule nedad og fjerne kæden fra krogen på håndtaget. (Fig. 2)

Fastbolt maskinen med to bolte på en vandret og stabil overflade ved hjælp af de fastgøringshuller, der findes i maskinens land. Dette vil hjælpe med til at forhindre, at maskinen tipper over og eventuelt forvolder personskade.

(Fig. 3)

Montering og afmontering af skæreskiven

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at maskinen er slukket, og at netledningen er trukket ud af stikkontakten, før montering eller afmontering af skæreskiven.
• Når skæreskiven monteres, skal det sikres, at retningen på pilen på overfladen af skæreskiven passer med retningen på pilen på skiveskærmen.
• Anvend kun den medfølgende Makita topnøgle ved montering og afmontering af skiven. Anvendelse af anden nøgle kan resultere i for kraftig tilstramning eller for løs tilstramning af sekskantbolten. Dette kan medføre alvorlig tilskadekomst for personen, der betjener maskinen, eller andre, der befinder sig i nærheden af maskinen.
• Berør ikke skæreskiven lige efter anvendelsen. Den kan være ekstremt varm og give forbrændinger på huden.

For at fjerne skæreskiven løsnes sekskantbolten, der holder centerafskærmningen, ved hjælp af topnøglen. Hæv skiveskærmen (sikkerhedsafskærmningen) og centerafskærmningen. (Fig. 4)

Tryk på spindellåsen for at forhindre, at spindlen drejer med, og benyt dernæst topnøglen til at løsne sekskantbolten ved at dreje mod uret. Fjern derefter sekskantbolten, den udvendige flange og skæreskiven. (Fig. 5)

For at montere skæreskiven monteres den indvendige flange, skæreskiven, den udvendige flange og sekskantbolten på spindlen i den beskrevne rækkefølge. Stram sekskantbolten ved at dreje den med uret, mens De trykker på spindellåsen. Sæt skiveskærmen og centerafskærmningen tilbage i de oprindelige stillinger. Stram derefter sekskantbolten med uret for at låse centerafskærmningen på plads. Sænk håndtaget for at kontrollere, at skiveskærmen bevæger sig korrekt. (Fig. 6)

Indstilling til ønsket skærevinkel (Fig. 7)

FORSIGTIG:

Stram altid sekskantbolten forsvarligt til, efter at skærevinklen er blevet ændret.

For at ændre skærevinklen løsnes armen. Bevæg spændeanordningsstoppet, så indikatoren peger på den ønskede gradangivelse. Stram derefter armen for at holde spændeanordningsstoppet på plads.

Fastgøring af emner

FORSIGTIG:

Skub altid spændeanordningsmøtrikken til højre, når emnet fastgøres. Forsømmes dette kan det resultere i utilstrækkelig tilspænding af emnet. Det kan medføre, at emnet slynges ud eller skæreskiven kan tage skade.

Ved at dreje spændeanordningshåndtaget mod uret og derefter skubbe spændeanordningsmøtrikken til venstre, frigøres spændeanordningen fra akselgevindet, og kan derefter bevæges hurtigt ind eller ud. For at tage fat i emner skubbes spændeanordningshåndtaget, indtil spændeanordningspladen er i kontakt med emnet. Skub spændeanordningsmøtrikken mod højre, og drej spændeanordningshåndtaget med uret for at holde emnet forsvarligt fast. (Fig. 8)

Lange emner skal understøttes med blokke af ikkebrændbart material på begge sider af maskinen, således at emnet er i plan med landets overflade. (Fig. 9)

Afbryderbetjening

FORSIGTIG:

• Før netledningen sættes i stikkontakten, skal det altid kontrolleres, at afbryderen fungerer korrekt og vender tilbage til "OFF" positionen, når den slippes.
• Når maskinen ikke anvendes, bør kontaktspærreknappen tages af og gemmes på et sikkert sted. Dette forhindrer uvedkommende i at anvende maskinen.

For europæiske lande (Fig. 10)

For at forhindre at afbryderen trykkes ind ved et uheld, er maskinen forsynet med en kontaktpærreknap. For at starte maskinen trykkes armen ind for at udløse håndtaget fra dets øverste stilling, derefter trykkes kontaktspærreknappen ind, hvorefter afbryderen trykkes ind. Slip afbryderen for at stoppe maskinen.

For alle lande med undtagelse af europæiske lande (Fig. 11)

For at forhindre at afbryderen trykkes ind ved et uheld, er maskinen forsynet med en kontaktpærreknap. For at starte maskinen trykkes kontaktpærreknappen ind, hvorefter afbryderen trykkes ind. Slip afbryderen for at stoppe maskinen.

Afkortning

FORSIGTIG:

• Forsøg aldrig at skære emner med en tykkelse på under 2 mm, med undtagelse af rør, eller emner, der ikke kan fast-spændes forsvarligt i spændeanordningen. Den afskårne del kan blive fanget i skiven og medføre, at farlige spåner slynges rundt og/eller at HM-tænderne bliver beskadiget. Der er også risiko for personskade.
• Læg ikke for meget tryk på håndtaget, når der afkortes. For kraftigt tryk kan medføre overbelastning af motoren, ned-sætte skæreffektiviteten og/eller beskadige HM-tænderne eller selve skiven.
• For ringe tryk på håndtaget kan resultere i flere gnister og for tidlig nedslidning af skæreskiven.
• Berør ikke skæreskiven, emnet eller metalspåner lige efter anvendelsen; de kan være ekstremt varme og give forbrændinger på huden.
• Hvis skiven stopper under anvendelsen, frembringer en underlig lyd eller begynder at vibrere, skal maskinen slukkes øjeblikkeligt. Udskift en revnet eller beskadiget skive med en ny.
• Skær ikke aluminium, træ, plastic, beton, fliser og lignende.
• Anvend altid skæreskiver med HM-tænder, der passer til arbejdet. Anvendelse af forkerte skæreskiver kan resultere i utilfredsstillende skæring og/eller risiko for personskade.

Anbefalede skæreskiver med HM-tænder & emnemateriale og tykkelse

Diameter og antal tænder	Anvendelse	Emne og tykkelse
		Vinkeljern	Metalrør	U-jern	Rustfri stålrør	Rustfri vinkeljern
305 * 60	Blødt stål	4 mm eller mere	3–5 mm	4 mm eller mere	Ikke anvendelig	Ikke anvendelig
305 * 60	Blødt stål (reduceret støj type)	4 mm eller mere	3–5 mm	4 mm eller mere	Ikke anvendelig	Ikke anvendelig
305 * 78	Tyndt blødt stål	3–6 mm	1,2–5 mm	2 mm eller mere	Ikke anvendelig	Ikke anvendelig
305 * 78	Rustfrit	3–6 mm	1,2–5 mm	4 mm eller mere	1,2–5 mm	3–4 mm

• Standard skæreskive kan være forskellig fra land til land.
• Skæreskiver med HM-tænder til metalskæresav må ikke skærpes op igen.

Hold håndtaget med et fast greb. Tænd for maskinen og vent, indtil skiven opnår fuld rotationshastighed. Sænk derefter håndtaget forsigtigt for at bringe skiven tæt på emnet. Når skiven kommer i kontakt med emnet, føres skiven til at begynde med forsigtigt ind i emnet, hvorefter presset gradvist øges, efterhånden som skærepositionen bliver stabil. De skal regulere Deres tryk på håndtaget for at frembringe den mindst mulige gnistregn.

Når afkortningen er udført, slukkes maskinen og VENT TIL SKIVEN STÅR HELT STILLE, før håndtaget sættes tilbage til fuldt hævet stilling. Hvis håndtaget hæves, mens skiven stadig rotererer, kan den afskårne del blive fanget i skiven, hvilket medfører farlig udslyngning af spåner. Når der kun skæres delvist ind i et emne, hæves håndtaget, mens skiven roterer. Slukkes der under skæringen, kan HM-tænderne tage skade, når de kommer i kontakt med ernnet.

Skæring af vinkeljern (Fig. 12 og 13)

Fastgør emnet i spændeanordningen, som vist i Fig. 12-1, og udfør skæringen. Skæreskivens levetid forkortes, hvis emnet skæres fastgjort som vist i Fig. 12-2.

FORSIGTIG:

Skær ALDRIG emnet fastgjort som vist i Fig. 12-3, da denne fastgørelsesmåde medfører risiko for at emnet slynges ud af spændeanordningen, med følgende risiko for tilskadekomst.

Skæreskiven udsættes for større slitage, når område A i Fig. 12-2 skæres. Anbring en træklods op ad emnet, som vist i Fig. 13, således at skæreskiven kommer ind i område A i en vinkel. Dette bidrager til at forlænge skæreskivens levetid.

De tilladte skæredimensioner reduceres, når en træklods anvendes. Anvend en træklods, hvis dimensioner svarer til de maksimale tilladte skæredimensioner minus dimensionerne på det emne, der skal skæres. Dette vil yderligere medvirke til at forlænge skæreskivens levetid.

Skæring af rør, firkantede profiler og U-profiler (Fig. 14 og 15)

Skæreskiven udsættes for større slitage, når områderne A og B i Fig. 14-2 og 14-3 skæres. Anbring en træklods op ad emnet, som vist i Fig. 15-2, således at skæreskiven kommer ind i område A og B i en vinkel. Dette bidrager til at minimere forkortelse af skæreskivens levetid.

De tilladte skæredimensioner reduceres, når en træklods anvendes. Anvend en træklods, hvis dimensioner svarer til de maksimale tilladte skæredimensioner minus dimensionerne på det emne, der skal skæres. Dette vil yderligere medvirke til at forlænge skæreskivens levetid.

Skæring af firkanter (Fig. 16)

Fastgør emnet i spændeanordningen, som vist i Fig. 16-1, og udfør skæringen.

FORSIGTIG:

Skær ALDRIG emnet fastgjort som vist i Fig. 16-2, da denne fastgørelsesmåde medfører risiko for, at emnet slynges ud af spændeanordningen, med følgende risiko for tilskadekomst.

Støvopsamling (Fig. 17)

FORSIGTIG:

Berør aldrig andre dele end håndtaget på støvskuffen umiddelbart efter anvendelse. De kan være ekstremt varme og give forbrændinger på huden.

Denne maskine er forsynet med en støvskuffe til opsamling af støv og spåner. Når støvskuffen er fuld, en holder De i støvskuffens håndtag og hæver den anelse. Træk derefter støvskuffen ud fra maskinens land. Tøm støvskuffen.

Transport af maskinen (Fig. 18)

FORSIGTIG:

Transportkæden skal justeres for at minimere den tilgængelige zone på skæreskiven før maskinen transporteres.

Slå maskinhovedet ned til den position, hvor De kan sætte kæden fast på krogen på håndtaget. Hold i bærehåndtaget, när maskinen bæres.

VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG:

Sørg altid for at maskinen er slukket og netstikket trukket ud, før der foretages noget arbejde på selve maskinen.

Udskiftning af skæreskive

Fortsat anvendelse af en døv eller slidt skæreskive kan medføre motoroverbelastning og nedsætte skæreeffektiviteten. Udskift med en ny skive så snart den gamle ikke længere virker effektivt.

Udskifting af kulborster (Fig. 19 og 20)

Udskift kulborsterne, når de er slidt ned til slidmarkeringen. De to identiske kulborster bor udskiftes samtidigt.

For at opretholde produktets sikkerhed og pålidelighed, må istandsættelse, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita service center.

Anbefalt karbidspissblad og arbeidsemnets omfang

- Karbidspissblad til metallskjærende sag skal ikke forslipes.

Sagrør, firkanter og furer (Fig. 14 og 15)

Dette udstyr og tilbehør bør anvendes sammen med Deres Makita maskine, sådan som det er beskrevet i denne vejledning. Anvendelse af andet udstyr eller tilbehør kan medføre personskade. Tilbehøret bør kun anvendes til det, det er beregnet til.

S TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGHET:

Vi erklærer hermed på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med de følgende standarder eller normsættende dokumenter,

EN61029, EN55014, EN61000

i overensstemmelse med Rådets Direktiver 73/23/EEC, 89/336/EEC og 98/37/EC.

SVENSKA

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

De typiske A-vægtede lydniveauer er

lydtryksniveau: 98dB (A)

lydeffektniveau: 111 dB (A)

- Bær høreværn. -

Den vægtede effektive accelerationsværdi overstiger ikke 2,5 m/s ^2 .

SVENSKA

Sandøvej 11, 8700 Horsens

Phone: [phone]

Fax: [phone]

ΕΛΛΑΔΑ

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΙΧΟΣ

MENANΔPOY, 85

AΘHNA 10438

THΛ: [phone]

FAX: [phone]

ΚΟΥΡΟΣ Α.Β.Ε.Ε

ΛΕΓΑΚΙ 8,

ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΡΕΝΤΗΣ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ 182 33

THΛ: [phone]

FAX: [phone]