LC1230 - Kylmä saha MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LC1230 MAKITA

Alla on esitetty koneessa käytetyt symbolit. Opettele näiden merkitys, ennen kuin käytät konetta.

Σύμβολα

Estä lentävien roskien aiheuttama loukkaantuminen pitämällä sahan kärkiosa sahauksen jälkeen alhaalla, kunnes terä on kokonaan pysähtynyt.

☐ Poista oman turvallisuutesi vuoksi lastut, pienet kappaleet yms pöydän pinnalta ennen työskentelyä.

1	Jalusta	12	Sisälaippa	23	Puristimen kahva
2	Ruuvipuristin	13	Kovametallinen sahanterä	24	Vipu
3	Koukku	14	Ulkolaippa	25	Lukituksen vapautuspainike
4	Ruuvi	15	Vipu	26	Kahva
5	Keskisuojus	16	Löystyy	27	Liipaisinkytkin
6	Kuusioruuvi	17	Kiristyy	28	Roska-astia
7	Turvasuojus (turvaohjain)	18	Puristimen rajoitin	29	Rajamerkki
8	Hylsyavain	19	Merkintä	30	Ruuvitaltta
9	Karalukitus	20	Asteikko	31	Harjanpitimen kansi
10	Kuusioruuvi	21	Puristinlevy
11	Kara	22	Puristimen ruuvi

TEKNISET TIEDOT

Malli	LC1230
Terän halkaisija	305 mm
Reiän (akselin) halkaisija	25,4 mm
Tyhjäkäyntinopeus ( min^-1 )	1 300
Mitat (P x L x K)	516 mm x 306 mm x 603 mm
Nettopaino	19,0 kg

Sahauskyky

Sahauskulma\Työkappaleen muoto		A x R
90°	115 mm	75 mm x 150 mm100 mm x 100 mm
45°	90 mm	85 mm x 85 mm

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidä- tämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä om- naisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.
• Huomaa: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.

Käyttötarkoitus

Tämä kone on tarkoitettu pehmeän teräksen ja ruostumattoman teräksen sahaamiseen sopivilla sahanterillä.

Virransyöttö

Laitteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteeseen, jonka jännite on sama kuin typpikilvessä ilmoitettu. Laitetta voidaan käyttää ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla. Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty eurooppalaisten standardien mukaisesti, ja se voidaan tästä syystä liittää maadoittamattomaan pistorasiaan.

Yleiset 220 V – 250 V matalajännitteiset johtoverkot

Sähkölaitteiden kytkennät aiheuttavat jännitteen vaihtelua. Tämän laitteen käyttäminen saattaa epäsuotuisissa oloissa haitata muiden laitteiden toimintaa. Virtajohdon impedanssin ollessa 0,25 ohmia tai vähemmän voidaan olettaa, että haitallisia vaikutuksia ei esiinny.

Tämä laite tulee kytkeä pistorasiaan, joka on suojattu sulakkeella tai suojaavalla virrankatkaisimella, jossa on hidas laukaisu.

Turvaohjeita

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.

LISÄTURVAOHJEITA

1. Käytä aina suojalaseja, hengityssuojainta ja kuulosuojaimia.
2. Käytä ainoastaan metallin sahaukseen tarkoitettuja Makitan alkuperäisiä kovametallikärkisiä sahanteriä, joiden halkaisija on 305 mm. Älä koskaan käytä katkaisuhiomalaikkaa tai muun tyyp-pistä sahan terää.
3. Tarkista terä huolellisesti ennen käyttöä mahdollisten murtumien ja vikojen varalta. Vaihda mur- tunut tai vioittunut terä välittömästi uuteen.
4. Älä lukitse turvasuojusta (turvaohjainta) paikalleen. Varmista aina ennen käyttöä, että turvasuojus liikkuu esteettömästi. Korjaa turvasuojus välittömästi, jos sen toiminnassa ilmenee tavallisesta poikkeavaa. Älä käytä sahaa ilman, että suojukset ovat pai- kallaan.
5. Varmista ennen kytkimen asettamista käynnistysasentoon, että karalukitus on vapautettu.
6. Anna koneen käydä jonkin aikaa, ennen kuin käytät sitä työkappaleeseen. Värinä tai huojunta voi olla oire huonosti kiinnitetystä tai tasapainotetusta terästä.
7. Pidä kädet ja vartalo loitolla pyörivistä teristä.
8. Kiinnitä työkappale aina paikalleen ruuvipuristimella.

9. Varmista, että terä ei kosketa työkappaletta, ennen kuin virta on kytketty päälle.

10. Varo lentäviä kipinöitä työskentelyn aikana. Ne voivat aiheuttaa loukkaantumisen tai sytyttää herkästi palavia aineita.

11. Älä kosketa terää, työkappaletta tai sahauslastuja välittömästi työskentelyn jälkeen; ne voivat olla erittäin kuumia ja polttaa ihoasi.
12. Jos terä pysähtyy työskentelyn aikana, päästää outoa ääntä tai alkaa väristä, sammuta kone välittömästi. Tarkista sitten kone ja terä.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

KÄYTTÖOHJEET

Hylsyavain (Kuva 1)

Hylsyavainta säilytetään koneen jalustan vasemmalla puolella. Kun haluat käyttää hylsyavainta, vedä se irti avaimen pidikkeestä. Palauta avain pidikkeeseen, kun lopetat käytön.

Koneen sijoittaminen

Kahva on tehtaalta toimitettaessa lukittuna ala-asentoon. Vapauta kahva ala-asennosta painamalla sitä hieman alaspäin ja irrottamalla ketju kahvassa olevasta koukusta. (Kuva 2)

Ruuvaa kone kahdella ruuvilla tasaiselle, vakaalle pinnalle käyttämällä koneen jalustassa olevia ruuviaukkoja. Tämä estää osaltaan konetta kaatumasta ja ehkäisee loukkaantumisia. (Kuva 3)

Sahanterän irrottaminen ja kiinnittäminen

VARO:

• Varmista aina ennen terän irrottamista ja kiinnittämistä, että kone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.
• Varmista terää kiinnittäessäsi, että terän pinnalla olevan nuoli osoittaa samaan suuntaan kuin teräkotelossa oleva nuoli.
• Käytä terän kiinnittämiseen ja irrottamiseen ainoastaan Makitan hylsyavainta. Jos et toimi näin, kuusioruuvi saattaa tulla liian kireälle tai jäädä liian löysälle. Tämä voi aiheuttaa käyttäjän tai koneen lähettyvillä olevien sivullisten vakavan loukkaantumisen.
• Älä kosketa terää välittsmästi tysskentelyn jälkeen. Se voi olla erittäin kuuma ja polttaa ihoasi.

Tetä irrotetaan löysentämällä keskisuojusta paikallaan pitävä kuusioruuvi hylsyavaimella. Nosta turvasuojusta (turvaohjainta) ja keskisuojusta. (Kuva 4)

Lukitse kara painamalla karalukitusta ja löysennä kuusioruuvi kääntämällä hylsyavaimella vastapäivään. Irrota sit- ten kuusioruuvi, ulkolaippa ja terä. (Kuva 5)

Terä kiinnitetään asettamalla sisälaiippa, sahanterä, ulko- laippa ja kuusioruuvi karalle tässä järjestyksessä. Kiristä kuusioruuvia myötäpäivään kiertämällä ja paina samalla karalukitusta. Palauta turvasuojus ja keskisuojus alkupe- räisille paikoilleen. Kiinnitä sitten keskisuojus paikalleen kiristämällä kuusioruuvia myötäpäivään. Varmista kah- vaa laskemalla, että turvasuojus liikkuu esteettömästi. (Kuva 6)

Sahauskulman säätäminen sopivaksi (Kuva 7)

VARO:

Kiristä kuusioruuvi aina tiukasti muutettuasi sahauskulmaa.

Sahauskulmaa muutetaan löysentämällä ensin vipua. Siirrä puristimen rajoitinta siten, että merkintä osoittaa haluamaasi kohtaa asteikolla. Kiristä sitten vipu lukitaksesi puristimen rajoittimen paikalleen.

Työkappaleiden kiinnittäminen

VARO:

Aseta puristimen ruuvi aina kokonaan oikealle kiinnittä- essäsi työkappaletta. Jos et toimi näin, työkappale ei tule kunnolla kiinnitetyksi. Tämä voi aiheuttaa työkappaleen irtoamisen tai terän vioittumisen.

Ruuvipuristin saadaan vapautettua akselin kierteistä kääntämällä puristimen kahvaa vastapäivään ja siirtämällä sitten puristimen ruuvia vasemmalle. Tällöin sitä voidaan liikuttaa nopeasti sisään ja ulos. Kiinnitä työkappaleet työntämällä puristimen kahvaa, kunnes puristinlevy koskettaa työkappaletta. Siirrä puristimen ruuvi oikealle ja käännä sitten puristimen kahvaa myötäpäivään saadaksesi työkappaleen pysymään tiukasti paikallaan. (Kuva 8)

Pitkät työkappaleet on molemmilta puolilta tuettava pala-mattomasta materiaalista valmistetuilla kappaleilla siten, että työkappale tulee tasan jalustan yläosan kanssa. (Kuva 9)

Kytkimen käyttäminen

VARO:

• Varmista aina ennen koneen kytkemistä pistorasiaan, että liipaisinkytkin toimii moitteettomasti ja palautuu vapautettaessa "OFF" -asentoon.
• Kun et käytä konetta, irrota lukituksen vapautuspainike ja laita se varmaan talteen. Tämä estää koneen luvattoman käytön.

Euroopan maat (Kuva 10)

Kone on varustettu lukituksen vapautuspainikkeella liipaisimen tahattoman painamisen estämiseksi. Kone käynnistetään seuraavasti. Vapauta kahva kokonaan ylös nostetusta asennosta painamalla vipu alas ja paina lukituksen vapautuspainiketta ja paina sitten liipaisinta. Kone pysähtyy vapautettaessa liipaisin.

Muut kuin Euroopan maat (Kuva 11)

Kone on varustettu lukituksen vapautuspainikkeella liipaisimen tahattoman painamisen estämiseksi. Kone käynnistetään seuraavasti. Paina lukituksen vapautuspainiketta ja paina sitten liipaisinta. Kone pysähtyy vapautettaessa liipaisin.

Sahaaminen

VARO:

• Älä koskaan sahaa alle 2 mm paksuja työkappaleita putkea lukuunottamatta äläkä työkappaleita, joita ei voida kiinnittää tukevasti ruuvipuristimella. Irti leikkautuva kappale saattaa tarttua terään, mikä voi aiheuttaa lastujen vaarallista sinkoilua ja/tai kovametallikärkien vioittumisen. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.
• Älä paina kahvaa liian voimakkaasti sahatessasi. Liallinen painaminen voi aiheuttaa moottorin ylikuormittumista, heikentynyttä sahaustehoa ja/tai kovametallikärkien tai itse terän vioittumisen.
• Kahvan liian vähäinen painaminen voi aiheuttaa ylimääräisiä kipinöitä ja terän ennenaikaista kulumista.
• Älä kosketa terää, työkappaletta tai sahauslastuja välittömästi työskentelyn jälkeen; ne voivat olla erittäin kuumia ja polttaa ihoasi.
• Jos terä pysähtyy työskentelyn aikana, päästää outoa ääntä tai alkaa väristä, sammuta kone välittömästi. Tarkista sitten kone ja terä.
• Älä sahaa alumiinia, puuta, muovia, betonia, laattoja tms.
• Käytä työskentelyssä aina karbidikärkistä terää. Vääräntyypisten sahanterien käyttäminen voi aiheuttaa heikon sahaustuloksen ja/tai loukkaantumisriskin.

Suositellut karbidikärkisten sahanterien ja työkappaleiden mitat

Halkaisija ja hampaiden lukumäärä	Käyttötarkoi-tus	Työ ja paksuusalue
		Kulmaraudat	Metalliputket	Urat	Ruostumatto-mat teräsput-ket	Ruostumatto-mat kulma-raudat
305 * 60	Pehmeä teräs	4 mm tai yli	3–5 mm	4 mm tai yli	Ei sovellu	Ei sovellu
305 * 60	Pehmeä teräs (meluvaimen-nettu)	4 mm tai yli	3–5 mm	4 mm tai yli	Ei sovellu	Ei sovellu
305 * 78	Ohut pehmeä teräs	3–6 mm	1,2–5 mm	2 mm tai yli	Ei sovellu	Ei sovellu
305 * 78	Ruostumaton teräs	3–6 mm	1,2–5 mm	4 mm tai yli	1,2–5 mm	3–4 mm

• Vakioterä voi vaihdella maittain.
- Metallin sahaamiseen tarkoitettuja karbidikärkisiä sahanteriä ei saa teroittaa uudelleen.

Pitele tiukasti kahvasta. Kytke kone käyntiin ja odota, kunnes terä on saavuttanut täyden käyntinopeuden. Laske sitten kahvaa varovasti siten, että terä tulee työkappaleen lähelle. Kun terä koskettaa työkappaletta, aloita sahaaminen ensin kevyesti ja paina vähitellen voimakkaammin sahauskohdan vakiintuessa. Kahvaan kohdistuvan paineen tulee olla sel- lainen, että kipinöitä syntyy mahdollisimman vähän.

Kun sahaus on valmis, sammuta kone ja ODOTA KUNNES TERÄ ON KOKONAAN PYSÄHTYNYT, ennen kuin palautat kahvan kokonaan yläasentoon. Jos kahva nostetaan terän vielä pyöriessä, irti leikkautuva kappale saattaa tarttua terään, mikä voi aiheuttaa lastujen vaarallista sinkoilua. Kun sahaat työkappaletta vain osittain, nosta kahvaa terän pyöriessä. Jos sammutat koneen kesken sahauksen, kovametallikärjet saattavat vioittua, koska ne koskettavat työkappaletta.

Kulmien sahaaminen (Kuvat 12 ja 13)

Kiinnitä työkappale ruuvipenkkiin kuvan 12-1 osoittamalla tavalla ja aloita sahaaminen. Sahanterän käyttöikä lyhenee, jos työkappaletta sahataan kuvan 12-2 osoittamalla tavalla.

VARO:

ÄLÄ sahaa työkappaletta kuvan 12-3 osoittamalla tavalla, koska tämä voi aiheuttaa sen irtoamisen ruuvi-penkistä, mikä voi johtaa loukkaantumiseen.

Sahanterä joutuu alttiiksi voimakkaalle kulutukselle, kun sahataan aluetta A kuvassa 12-2. Aseta puinen tukikappale työkappaletta vasten kuvan 13 osoittamalla tavalla siten, että sahanterä työntyy vinosti alueeseen A.

Tämä pidentää sahanterän käyttöikää. Puisen tukikappaleen käyttö pienentää sahattavan kappaleen kokoa. Käytä puista tukikappaletta, joka vastaa kooltaan suurinta mahdollista sahattavaa kokoa vähennettynä sahattavan kappaleen koolla. Tämä auttaa osaltaan ehkäisemään sahanterän ennenaikaista kulumista.

Putkien, tankojen ja kourujen sahaaminen (Kuvat 14 ja 15)

Sahanterä joutuu alttiiksi voimakkaalle kulutukselle, kun sahataan aluetta A ja B kuvissa 14-2 ja 14-3. Aseta puinen tukikappale työkappaletta vasten kuvan 15-2 osoittamalla tavalla siten, että sahanterä työntyy vinosti alueisiin A ja B. Tämä auttaa ehkäisemään sahanterän ennenaikaista kulumista.

Puisen tukikappaleen käyttö pienentää sahattavan kappaleen kokoa. Käytä puista tukikappaletta, joka vastaa kooltaan suurinta mahdollista sahattavaa kokoa vähennettynä sahattavan kappaleen koolla. Tämä auttaa osaltaan ehkäisemään sahanterän ennenaikaista kulumista.

Neliöiden sahaaminen (Kuva 16)

Kiinnitä työkappale ruuvipenkkiin kuvan 16-1 osoitta-malla tavalla ja aloita sahaaminen.

VARO:

ÄLÄ sahaa työkappaletta kuvan 16-2 osoittamalla tavalla, koska tämä voi aiheuttaa sen irtoamisen ruuvi-penkistä, mikä voi johtaa loukkaantumiseen.

Roskien kerääminen (Kuva 17)

VARO:

Älä kosketa roska-astian muita osia kuin kahvaa välittö-mästi työskentelyn jälkeen. Ne voivat olla erittäin kuumia ja polttaa ihoasi.

Tämä kone on varustettu roskien ja sahauslastujen keräämiseen tarkoitetulla roska-astialla. Kun roska-astia on täyttynyt, tartu roska-astian kahvaan ja nosta sitä hie-man. Vedä sitten roska-astia irti koneen jalustasta. Tyh-jennä roska-astia roskista.

Koneen kantaminen (Kuva 18)

VARO:

Kuljetusketju tulee säätää ennen kuljetusta siten, että sahanterän ulottuvuus rajoittuu mahdollisimman tehokkaasti.

Taita konepää alas asentoon, jossa voit kiinnittää ketjun kahvassa olevaan koukkuun. Kanna konetta kantokahvasta.

HUOLTO

VARO:

Ennen koneelle tehtäviä huoltotoimia on varmistettava, että se on sammutettu ja irrotettu virtalähteestä.

Sahanterän vaihtaminen

Tylsyneen ja kuluneen terän käyttäminen voi aiheuttaa moottorin ylikuormittumista ja heikentynyttä sahaustehoa. Vaihda terä uuteen heti kun se ei enää toimi kunnolla.

Hiilien vaihto (Kuva 19 ja 20)

Hiilet on vaihdettava kun ne ovat kuluneet kulumisrajaan. Hiilet on vaihdettava aina parittain.

Laitteen käyttövarmuuden ja turvallisuuden vuoksi korja-ukset ja muut huolto- ja säätötyöt saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste.

Tässä käyttöohjeessa mainitun Makita-koneen kanssa suositellaan seuraavien lisälaitteiden ja -varusteiden käyttöä. Minkä tahansa muun lisälaitteen tai -varusteen käyttäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Lisälaitteita ja -varusteita tulee käyttää ainoastaan niille sopivalla tavalla.

GR E≡APTHMATA

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Yksinomaisesti vastuullisina ilmoitamme, että tämä tuote on seuraavien standardien ja standardoitujen dokumenttien mukainen,

EN61029, EN55014, EN61000

neuvoston direktiivien 73/23/EEC, 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Tyypilliset A-painotetut melutasot ovat

äänenpainetaso: 98 dB (A)

äänen tehotaso: 111 dB (A)

– Käytä kuulosuojaimia. –

Tyypillinen kiihtyvyyden painotettu tehollisarvo ei ylitä 2,5 m/s ^2 .

ΕΛΛΗΝΙΚΑ