LC1230 - Serra fria MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LC1230 MAKITA

O seguinte mostra os símbolos utilizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes da utilização.

Symboler

Para evitar injúrias causadas por fragmentos que se soltem, mantenha a cabeça da serra para baixo, depois de fazer cortes, até que a lâmina esteja completamente parada.

Para sua segurança, retire as aparas, peças pequenas, etc. de cima da bancada antes de começar a operação.

1	Base	11	Veio	21	Placa do torno
2	Suporte da chave	12	Falange interior	22	Porca do torno
3	Gancho	13	Lâmina de serra com pontas de carboneto	23	Pega do torno
4	Perno			24	Alavanca
5	Cobertura central	14	Falange exterior	25	Botão de segurança
6	Perno hexagonal	15	Alavanca	26	Pega
7	Cobertura de segurança (Resguardo de segurança)	16	Desapertar	27	Gatilho
8	Chave de tubo	17	Apertar	28	Caixa do pó
9	Travão do eixo	18	Travão do torno	29	Marca limite
10	Perno hexagonal	19	Indicador	30	Chave de parafusos
		20	Graduação	31	Tampa do suporte da escova

ESPECIFICAÇÕES

Modelo	LC1230
Diâmetro da lâmina	305 mm
Diâmetro do orifício (suporte)	25,4 mm
Velocidade em vazio ( min^-1 )	1.300
Dimensões (c x l x a)	516 mm x 306 mm x 603 mm
Peso líquido	19,0 kg

Capacidade de corte

Ângulo de corte\Forma da peça a trabalhar		A x R
90°	115 mm	75 mm x 150 mm100 mm x 100 mm
45°	90 mm	85 mm x 85 mm

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
• Nota: As especificações podem variar de país para país.

Utilização pretendida

A ferramenta foi concebida para corte em aço mole e aço inoxidável com as lâminas apropriadas.

Alimentação

A ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de alimentação com a mesma voltagem da indicada na placa de características, e só funciona com alimentação CA monofásica. Tem um sistema de isolamento duplo de acordo com as normas europeias e pode, por isso, utilizar tomadas sem ligação à terra.

Para sistemas públicos de distribuição de baixa vol- tagem entre 220 V e 250 V

Alternar a operação de aparelhos eléctricos pode causar flutuações de voltagem. A operação deste aparelho sob condições de alimentação não favoráveis pode ter efeitos adversos na operação de outro equipamento. Com uma impedância de alimentação igual ou inferior a 0,25 ohms pode-se presumir que não haverá efeitos negativos.

A tomada de alimentação utilizada para este aparelho deve ser protegida com um fusível ou um disjuntor protector de circuito que tenha características de disparo lentas.

Conselhos de segurança

Para sua segurança, leia as instruções anexas.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

1. Utilize sempre óculos de segurança, máscara contra o pó e protectores para os ouvidos.
2. Utilize só lâminas de serra genuínas da Makita, com pontas de carboneto e 305 mm de diâmetro, para cortes em metal.
3. Verifique cuidadosamente antes do funcionamento se a lâmina está rachada ou estragada. Substitua as lâminas rachadas ou estragadas imediatamente.
4. Nunca prenda a cobertura de segurança (res-guardo de segurança). Certifique-se sempre antes da operação de que a cobertura de segurança desliza facilmente.

Não utilize a serra sem os resguardos colocados no seu lugar.

1. Certifique-se de que o travão do eixo está solto antes de ligar o interruptor.
2. Antes de utilizar a máquina numa peça a trabalhar, deixe-a funcionar em seco durante um bocado. Preste atenção a um movimento irregular ou vibração excessiva que podem indicar má instalação ou equilíbrio da lâmina.
3. Mantenha as suas mãos e corpo afastados da lâmina em rotação.

4. Prenda sempre a peça a trabalhar com o torno.

5. Certifique-se de que a lâmina não está em contacto com a peça a trabalhar antes de ligar o interruptor.

6. Tenha cuidado com as faíscas quando está a trabalhar. Podem causar ferimentos ou incendiar materiais combustíveis.
7. Não toque na lâmina, peça a trabalhar ou fragmentos do corte imediatamente depois da operação; podem estar extremamente quente e pode queimar-se.
8. Se a lâmina parar durante a operação, fizer um barulho esquisito ou começar a vibrar, desligue a máquina imediatamente.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Chave de tubo (Fig. 1)

A chave de tubo está armazenada no lado esquerdo da base da máquina. Quando utiliza a chave de tubo, retire-a do suporte da chave. Depois de utilizar a chave de tubo, volte a colocá-la no suporte da chave.

Posicionamento da máquina

Quando a máquina sai da fábrica, a pega está presa na posição mais baixa. Liberte a pega da posição mais baixa, descendo-a ligeiramente e retirando a corrente do gancho na pega. (Fig. 2)

Prenda a máquina com dois pernos a uma superfície estável e nivelada, utilizando os orifícios para os pernos existentes na base da máquina. Isto evitará que caia e possível injúrias. (Fig. 3)

Para retirar ou colocar a lâmina da serra

PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a máquina está desligada e a ficha retirada da tomada antes de retirar ou colocar a lâmina.
• Quando monta a lâmina, certifique-se de que a direcção da seta na superfície da lâmina corresponde à direcção da seta na caixa da lâmina.
• Utilize só a chave de tubo fornecida para colocar ou retirar a lâmina. Se assim não for, pode originar aperto demasiado ou insuficiente do perno hexagonal. O que pode causar injúrias graves ao operador ou outros na vizinhança da máquina.
• Não toque na lâmina imediatamente depois da operação. Pode estar muito quente e pode queimar-se.

Para retirar a lâmina liberte o perno hexagonal, que prende a cobertura central, com a chave de tubo. Levante a cobertura de segurança (resguardo de segurança) e a cobertura central. (Fig. 4)

Pressione o travão do eixo para prender o veio e utilize a chave de tubo para libertar o perno hexagonal rodando-o para a esquerda. Em seguida retire o perno hexagonal, falange exterior e lâmina. (Fig. 5)

Para colocar a lâmina, monte a falange interior, a lâmina da serra e o perno hexagonal no veio nesta ordem. Prenda o perno hexagonal rodando-o para a direita enquanto pressiona o travão do veio. Volte a colocar a cobertura de segurança e a cobertura central na sua posição original. Em seguida aperte o perno hexagonal para a direita para prender a cobertura central. Baixe a pega para se certificar de que a cobertura de segurança desliza correctamente. (Fig. 6)

Regulação do ângulo de corte desejado (Fig. 7)

PRECAUÇÃO:

Aperte sempre o perno hexagonal seguramente depois de mudar o ângulo de corte.

Para mudar o ângulo de corte, liberte a alavanca. Mova o travão do torno de modo a que o indicador aponte para a graduação desejada. Em seguida aperte a alavanca para prender o travão do torno.

Para prender as peças a trabalhar

PRECAUÇÃO:

Coloque sempre a porca do torno completamente para a direita quando prende a peça a trabalhar. Se assim não for a peça a trabalhar pode ficar mal presa. O que pode causar com que a peça a trabalhar ejecte ou estragar a lâmina.

Rodando a pega do torno para a esquerda e inclinando em seguida a porca do torno para a esquerda, liberta o torno dos cabos roscados e pode ser movimentado rapidamente para fora e para dentro. Para prender peças a trabalhar, empurre a pega do torno até que a placa do torno entre em contacto com a peça a trabalhar. Incline a porca do torno para a direita e em seguida rode a pega do torno para a direita para prender seguramente a peça a trabalhar. (Fig. 8)

Peças compridas devem ser suportados por blocos de material não inflamável nos dois lados, de modo a que esteja nivelada com o topo da base. (Fig. 9)

Acção do interruptor

PRECAUÇÃO:

• Antes de ligar a máquina à tomada, certifique-se de que o gatilho funciona correctamente e volta para a posição “OFF” quando libertado.
• Quando não utilizar a máquina, retire o botão de segurança e guarde-o num local seguro. Evita a utilização não autorizada.

Para os países europeus (Fig. 10)

Para evitar que o gatilho seja accionado acidentalmente, existe um botão de segurança. Para iniciar a máquina, pressione a alavanca para libertar a pega da sua posição completamente elevada e pressione o botão de segurança e em seguida carregue no gatilho. Liberte o gatilho para parar.

Para todos os países não europeus (Fig. 11)

Para evitar que o gatilho seja accionado acidentalmente, existe um botão de segurança. Para iniciar a máquina, pressione o botão de segurança e carregue no gatilho. Liberte o gatilho para parar.

Operação de corte

PRECAUÇÃO:

• Nunca tente cortar peças inferiores a 2 mm de espessura, excepto tubos, ou peças que não possam ser presas firmemente com o torno. O bocado cortado pode ser agarrado pela lâmina, espalhando perigosamente fragmentos e/ou estragar as pontas de carboneto. Pode originar injúrias sérias.
• Não aplique pressão excessiva na pega quando corta. Muita pressão pode originar sobrecarga do motor, diminuir a eficiência de corte e/ou estragar as pontas de carboneto da lâmina.
• Pressão diminuta na pega pode originar mais faíscas e desgaste prematuro da lâmina.
• Não toque na lâmina, peça a trabalhar ou fragmentos do corte imediatamente depois da operação; podem estar extremamente quente e pode queimar-se.
• Se a lâmina parar durante a operação, fizer um barulho esquisito ou começar a vibrar, desligue a máquina imediata- mente. Substitua a lâmina rachada ou estragada por uma nova.
• Não corte alumínio, madeira, plásticos, cimento, azulejos, etc.
• Utilize sempre lâminas de serra com pontas de carboneto que sejam as adequadas para o seu trabalho. A utilização de lâminas não apropriadas podem originar fraco rendimento de corte e/ou correr o risco de danos pessoais.

Lâminas de serra de pontas de carboneto recomendadas e gamas das peças de trabalho

Diâmetro e número de dentes	Aplicação	Peça de trabalho apropriada e gama de espessura
		Ângulos	Tubos de metal	Canais	Tubos inoxidáveis	Ângulos inoxidáveis
305 * 60	Aço macio	4 mm ou mais	3–5 mm	4 mm ou mais	Não aplicável	Não aplicável
305 * 60	Aço macio (Tipo atenuador de ruídos)	4 mm ou mais	3–5 mm	4 mm ou mais	Não aplicável	Não aplicável
305 * 78	Aço macio fino	3–6 mm	1,2–5 mm	2 mm ou mais	Não aplicável	Não aplicável
305 * 78	Inoxidável	3–6 mm	1,2–5 mm	4 mm ou mais	1,2–5 mm	3–4 mm

• A lâmina normal pode variar de país para país.
• As lâminas de serra, com pontas de carboneto, para metal, não devem ser afiadas.

Pegue na pega firmemente. Ligue a máquina e espera que a lâmina atinja a velocidade máxima. Em seguida desça a pega suavemente para aproximar a lâmina da peça a trabalhar. Quando a lâmina faz contacto aplique-a no corte, suavemente ao princípio e em seguida aumente gradualmente a pressão conforme a posição do corte se torna estável. A sua pressão na pega deve ser regulada para produzir a quantidade mínima de faíscas.

Quando o corte está acabado, desligue a máquina e ESPERE ATÉ QUE A LÂMINA ESTEJA COMPLETAMENTE PARADA antes de voltar a colocar a pega na sua posição completamente elevada. Se levantar a pega enquanto a lâmina ainda está a rodar, o material cortado pode ser agarrado pela lâmina, espalhando perigosamente fragmentos. Quando corta só uma parte da peça a trabalhar, levante a pega enquanto a lâmina está a rodar. Desligar durante o corte pode estragar as pontas de carboneto quando entram em contacto com a peça da trabalhar.

Prenda a peça de trabalho no torno como indicado na Fig. 12-1, e inicie o corte. A vida útil da lâmina da serra diminuirá se a peça de trabalho for cortada como indicado na Fig. 12-2.

PRECAUÇÃO:

NÃO corte a peça de trabalho como indicado na Fig. 12-3 pois pode causar com que se solte do torno, possivelmente ferindo alguém.

A lâmina da serra é sujeita a maior desgaste quando corta a área A na Fig. 12-2. Coloque um bloco de madeira contra a peça de trabalho como indicado na Fig. 13, de modo a que a lâmina da serra entre na área A inclinada. Isto ajudará a aumentar a vida útil da lâmina da serra.

As dimensões de corte permitidas ficam reduzidas quando utiliza um bloco de madeira. Utilize um bloco de madeira cujas dimensões sejam equivalentes às máximas dimensões de corte permitidas menos as dimensões da peça de trabalho a cortar. Isto ainda minimizará mais a diminuição da vida útil da serra.

Corte de tubos, quadros e canais (Fig. 14 e 15)

A lâmina da serra é sujeita a maior desgaste quando corta as áreas A e B na Fig. 14-2 e 14-3. Coloque um bloco de madeira contra a peça de trabalho como indicado na Fig. 15-2 de modo a que a lâmina da serra entre nas áreas A e B inclinada. Isto ajudará a minimizar a diminuição a vida útil da lâmina da serra.

As dimensões de corte permitidas ficam reduzidas quando utiliza um bloco de madeira. Utilize um bloco de madeira cujas dimensões sejam equivalentes às máximas dimensões de corte permitidas menos as dimensões da peça de trabalho a cortar. Isto ainda minimizará mais a diminuição da vida útil da serra.

Corte de rectângulos (Fig. 16)

Prenda a peça de trabalho no torno como indicado na Fig. 16-1, e inicie o corte.

PRECAUÇÃO:

NÃO corte a peça de trabalho como indicado na Fig. 16-2 pois pode causar com que se solte do torno, possivelmente ferindo alguém.

Recolha do pó (Fig. 17)

PRECAUÇÃO:

Não toque em nenhuma parte da caixa do pó, excepto a pega, imediatamente depois da operação; pode estar extremamente quente e pode queimar-se.

Esta máquina está equipada com uma caixa de recolha de pó e fragmentos de corte. Quando a caixa de pó está cheia, pegue na pega da caixa do pó e levante-a ligeira-mente. Em seguida puxe a caixa do pó para fora da base da máquina. Esvazie a caixa do pó.

Transporte da máquina (Fig. 18)

PRECAUÇÃO:

A corrente para transporte deve ser ajustada para minimizar a área acessível da lâmina antes de transportar a máquina.

Dobre a cabeça da máquina para a posição onde pode prender a corrente ao gancho na pega. Pegue pelo punho de transporte quando transporta a máquina.

MANUTENÇÃO

PRECAUÇÃO:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de efectuar qualquer inspecção e manutenção.

Substituição da lâmina

A utilização de uma lâmina usada e romba pode causar sobrecarga do motor e diminuir a eficiência do corte. Substitua-a por uma lâmina nova assim que deixar de ser efectiva.

Substituição das escovas de carvão (Fig. 19 e 20)

As escovas de carvão devem ser substituídas quando o desgaste atingir a marca limite. Ambas as escovas de carvão devem ser substituidas ao mesmo tempo.

Para salvaguardar a segurança e a fiabilidade do produto, as reparações, manutenção e afinações deverão ser sempre efectuadas por um Centro de Assistência Oficial MAKITA.

Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para uso na ferramenta MAKITA especificada neste manual. A utilização de qualquer outro acessórios ou acoplamento poderá ser perigosa para o operador. Os acessórios ou acoplamentos devem ser utilizados de maneira adequada e apenas para os fins a que se diestinam.

DK TILBEH∅R

ADVARSEL:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

Declaramos sob inteira responsabilidade que este produto obedece às seguintes normas ou documentos normalizados,

EN61029, EN55014, EN61000

de acordo com as directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho.

DANSK

Os níveis normais de ruído A são

nível de pressão de som: 98 dB (A)

nível do sum: 111 dB (A)

Utilize protectores para os ouvidos

O valor médio da aceleração é inferior a 2,5 m/s ^4 .

DANSK

Lyd og vibration