LC1230 - Sega a freddo MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LC1230 MAKITA

Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti. Bisogna capire il loro significato prima di usare l'utensile.

Symbolen

☐ Per evitare le ferite causate dalle schegge volanti, mantenere abbassata la testa della fresa dopo i tagli finché la lama non si è fermata completamente.

☐ Per la propria sicurezza, rimuovere le bave, scorie, ecc., da sopra il tavolo dopo il lavoro.

1	Base	12	Flangia interna	23	Manopola morsa
2	Portachiave	13	Lama diamantata	24	Leva
3	Gancio	14	Flangia esterna	25	Bottone di sblocco
4	Bullone	15	Leva	26	Manico
5	Coperchio centrale	16	Per allentare	27	Grilletto interruttore
6	Bullone esagonale	17	Per stringere	28	Scatola polvere
7	Coperchio di sicurezza (riparo)	18	Stop morsa	29	Segno limite
8	Chiave a bussola	19	Indicatore	30	Cacciavite
9	Fermo albero	20	Graduazione	31	Tappo portaspazzole
10	Bullone esagonale	21	Piastra morsa
11	Mandrino	22	Dado morsa

DATI TECNICI

Modello	LC1230
Diametro lama	305 mm
Diametro foro (albero)	25,4 mm
Velocità a vuoto ( min^-1 )	1.300
Dimensioni (Lungh. x Larg. x Alt.)	516 mm x 306 mm x 603 mm
Peso netto	19,0 kg

Capacità di taglio

Angolo di taglio\Forma pezzo		A x B
90°	115 mm	75 mm x 150 mm100 mm x 100 mm
45°	90 mm	85 mm x 85 mm

• Per il nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.
• Nota: I dati tecnici potrebbero differire a seconda del paese di destinazione del modello.

Utilizzo specifico dell'utensile

Questo utensile serve a tagliare l'acciaio dolce e l'acciaio inossidabile con le lame appropriate.

Alimentazione

L'utensile deve essere collegato ad una presa di corrente con la stessa tensione indicata sulla targhetta del nome, e può funzionare soltanto con la corrente alternata monofase. Esso ha un doppio isolamento in osservanza alle norme europee, per cui può essere usato con le prese di corrente sprovviste della messa a terra.

Per i sistemi della rete pubblica di distribuzione a bassa tensione da 220 V a 250 V

Le operazioni di accensione e spegnimento degli apparecchi elettrici causano fluttuazioni di tensione. L'utilizzo di questo dispositivo in condizioni inadatte di corrente potrebbe avere effetti negativi sul funzionamento di altri apparecchi. Con una impedenza delle rete uguale o inferiore a 0,25 ohm, si può presumere che non ci siano effetti negativi.

La presa di corrente usata per questo dispositivo deve essere protetta da un fusibile o da un interruttore di circuito con basse caratteristiche di scatto.

Consigli per la sicurezza

Per la vostra sicurezza, riferitevi alle accluse istruzioni per la sicurezza.

REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA

1. Portare sempre gli occhiali di protezione, la mascherina antipolvere e i tappi (o cuffia) afonizzanti.
2. Per il taglio dei metalli, usare soltanto lame diamantate Makita di 305 mm di diametro. Non si devono mai usare mole abrasive a settori od altri tipi di lame.
3. Controllare con cura che la lama non presenti crepe od altri danni prima del lavoro. Sostituire immediatamente la lama se ci sono crepe o danni.
4. Non si deve mai fissare il coperchio di sicurezza (riparo). Accertarsi sempre che possa muoversi liberamente prima del lavoro. Correggere immediatamente il funzionamento difettoso del coperchio di protezione. Non usare la sega senza i ripari in posizione.
5. Rilasciare sempre il bloccaggio dell'albero prima di accendere la macchina.
6. Far girare la macchina per qualche momento prima di cominciare il lavoro. Controllare se ci sono vibrazioni od oscillamenti che potrebbero indicare la cattiva installazione o la scarsa equilibratura della lama.
7. Tenere le mani e il corpo lontani dalla lama mentre gira.
8. Fissare sempre il pezzo con la morsa.

9. Accertarsi che la lama non tocchi il pezzo prima di accendere la macchina.

10. Fare attenzione alle scintille durante il lavoro, perché potrebbero causare ferite o dare fuoco ai materiali infiammabili.

11. Non toccare la lama, il pezzo o le bave subito dopo il lavoro; perché potrebbero essere estremamente caldi e causare bruciature.
12. Se durante il lavoro la lama si ferma, fa uno strano rumore o comincia a vibrare, spegnere immediatamente la macchina. Controllare poi la macchina e la lama.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

ISTRUZIONI PER L'USO

Chiave a bussola (Fig. 1)

La chiave a bussola si trova sul lato sinistro della base della macchina. Per usarla, tirarla fuori dal portachiave. Rimetterla nel portachiave dopo l'uso.

Sistemazione della macchina

Quando la macchina viene spedita dalla fabbrica, il manico è bloccato nella posizione abbassata. Rilasciarlo da tale posizione abbassandolo leggermente e togliendo la catena dal gancio sul manico. (Fig. 2)

Fissare la macchina con due bulloni su una superficie piana e stabile, usando i fori per bulloni che si trovano sulla base. Ciò evita che la macchina si rovesci causando ferite. (Fig. 3)

Rimozione o installazione della lama

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che la macchina sia spenta e staccata dalla presa di corrente prima di rimuovere o di installare la lama.
• Montando la lama, accertarsi che direzione della freccia sulla superficie della lama corrisponda alla direzione della freccia sulla cassa della lama.
• Per installare o rimuovere la lama, usare soltanto la chiave a bussola Makita in dotazione, perché altrimenti si potrebbe causare il serraggio eccessivo o insufficiente del bullone esagonale. Ciò potrebbe causare ferite gravi all'operatore o a chi si trova vicino alla macchina.
• Non toccare la lama immediatamente dopo il lavoro, perché potrebbe essere estremamente calda e causare bruciature.

Per rimuovere la lama, allentare con la chiave a bussola il dado esagonale che fissa il coperchio centrale. Sollevare il coperchio di protezione (riparo) e il coperchio centrale. (Fig. 4)

Schiacciare il fermo dell'albero per bloccare il mandrino, e usare la chiave a bussola per allentare il bullone esagonale girandolo in senso antiorario. Rimuovere poi il bullone esagonale, la flangia esterna e la lama. (Fig. 5)

Per installare la lama, montare sul mandrino la flangia interna, la lama, la flangia esterna e il bullone esagonale in questo ordine. Stringere il bullone esagonale girandolo in senso orario schiacciando allo stesso tempo il fermo dell'albero. Rimettere il coperchio di protezione e il coperchio centrale sulla loro posizione originale. Stringere poi il bullone esagonale in senso orario per fissare il coperchio centrale. Abbassare il manico per accertarsi che il coperchio di sicurezza si muova correttamente. (Fig. 6)

Regolazione dell'angolo corretto di taglio (Fig. 7)

ATTENZIONE:

Stringere sempre saldamente il bullone esagonale dopo aver cambiato l'angolo di taglio.

Per cambiare l'angolo di taglio, allentare la leva. Spostare lo stop della morsa in modo che l'indicatore segni la graduazione desiderata. Stringere poi la leva per fissare lo stop della morsa.

Fissaggio del pezzo

ATTENZIONE:

Per fissare il pezzo, spostare sempre completamente a destra il dado della morsa. In caso contrario, il pezzo potrebbe non essere fissato saldamente. Il pezzo potrebbe allora venire espulso o danneggiare la lama.

Girando la manopola della morsa in senso antiorario e spostando il dado della morsa a sinistra, la morsa viene rilasciata dalle scanalature dell'albero e può essere spostata rapidamente dentro e fuori. Per fissare il pezzo, spingere la manopola della morsa finché la piastra della morsa non fa contatto con il pezzo. Spostare il dado a destra e girare poi la manopola in senso orario per fissare saldamente il pezzo. (Fig. 8)

I pezzi lunghi devono essere supportati ad entrambi i lati da blocchi di materiale incombustibile, in modo che siano a livello con la parte superiore della base. (Fig. 9)

Azionamento dell'interruttore

ATTENZIONE:

• Prima di accendere la macchina, accertarsi sempre che il grilletto interruttore funzioni correttamente e torni sulla posizione "OFF" quando viene rilasciato.
• Quando non si usa la macchina, rimuovere il bottone di sblocco e conservarlo in un luogo sicuro. Ciò impedisce l'uso non autorizzato della macchina.

Modello per l'Europa (Fig. 10)

La macchina è dotata di un bottone di sblocco per evitare che venga accesa accidentalmente. Per accenderla, abbassare la leva, alzare completamente il manico, pre- mere dentro il bottone di sblocco e schiacciare il grilletto. Rilasciare il grilletto per fermarla.

Modello per i paesi non europei (Fig. 11)

La macchina è dotata di un bottone di sblocco per evitare che venga accesa accidentalmente. Per accenderla, pre- mere dentro il bottone di sblocco e schiacciare il grilletto. Rilasciare il grilletto per fermarla.

Operazione di taglio

ATTENZIONE:

• Non si deve mai cercare di tagliare pezzi con meno di 2 mm di spessore, eccettuati i tubi, o che non possono essere fissati saldamente con la morsa. Il pezzo tagliato potrebbe rimanere incastrato nella lama scagliando intorno schegge e/o danneggiando il filo della lama. C'è inoltre pericolo di lesioni gravi.
• Non esercitare una pressione eccessiva sul manico durante il taglio. La pressione eccessiva potrebbe causare il sovraccarico del motore riducendo l'efficienza di taglio e/o danneggiando il filo della lama o la lama stessa.
• La pressione insufficiente sul manico potrebbe causare una maggiore quantità di scintille e l'usura prematura della lama.
• Non toccare la lama immediatamente dopo il lavoro; perché potrebbe essere estremamente calda e causare brucia-ture.
• Spegnere immediatamente la macchina se durante il lavoro la lama si ferma, fa uno strano rumore o comincia a vibrare. Sostituire la lama con un'altra nuova se ci sono crepe o danni.
  • Non tagliare alluminio, legno, plastica, mattonelle, ecc.
• Usare sempre lame rivestite di carburo appropriate al lavoro. L'utilizzo di lame inadatte potrebbe causare prestazioni scarse di taglio e/o costituire un rischio di lesioni personali.

Lame con rivestimento di carburo raccomandate e pezzi lavorabili

Diametro e numero di denti	Applicazione	Pezzi lavorabili e loro spessore
		Angoli	Tubi metallici	Canali	Tubi inossidabili	Angoli inossidabili
305 * 60	Acciaio dolce	4 mm o più	3–5 mm	4 mm o più	Non applicabile	Non applicabile
305 * 60	Acciaio dolce (Tipo a rumore ridotto)	4 mm o più	3–5 mm	4 mm o più	Non applicabile	Non applicabile
305 * 78	Acciao dolce sottile	3–6 mm	1,2–5 mm	2 mm o più	Non applicabile	Non applicabile
305 * 78	Inossidabile	3–6 mm	1,2–5 mm	4 mm o più	1,2–5 mm	3–4 mm

• Le lame standard potrebbe differire da paese a paese.
• Le lame rivestite di carburo per il taglio dei metalli non vanno riaffilate.

Tenere saldamente il manico. Accendere la macchina e aspettare finché la lama non ha raggiunto la velocità massima. Abbassare poi delicatamente il manico per avvicinare la lama al pezzo. Quando la lama fa contatto, inserirla prima delicatamente nel taglio e aumentare poi gradualmente la pressione quando la posizione di taglio si è stabilizzata. La pressione sul manico deve essere regolata in modo da produrre la quantità minima di scintille.

Al completamento del taglio, spegnere la macchina e ASPETTARE CHE LA LAMA SI FERMI COMPLETAMENTE prima di rialzare completamente il manico. Se si rialza il manico mentre la lama gira, il pezzo tagliato potrebbe rimanere incastrato nella lama scagliando intorno schegge pericolose. Per tagliare soltanto parzialmente un pezzo, alzare il manico mentre la lama gira. Se si spegne la macchina durante il taglio si potrebbe danneggiare il filo della lama che fa contatto con il pezzo.

Angoli di taglio (Figg. 12 e 13)

Fissare il pezzo con la morsa, come mostrato nella Fig. 12-1, e procedere con il taglio. La vita di servizio della lama si riduce se si taglia il pezzo come mostrato nella Fig. 12-2.

ATTENZIONE:

NON si deve tagliare il pezzo come mostrato nella Fig. 12-3, perché ciò potrebbe causare la sua espulsione dalla morsa con pericolo di lesioni.

La lama è soggetta a usura maggiore quando si taglia l'area A nella Fig. 12-2. Piazzare un blocco di legno contro il pezzo, come mostrato nella Fig. 13, in modo che la lama entri nell'area A a un angolo. Ciò aiuta a prolungare la vita di servizio della lama.

Le dimensioni di taglio permissibili si riducono quando si usa un blocco di legno. Usare un blocco di legno con le dimensioni equivalenti alle dimensioni di taglio massime permissibili meno le dimensioni del pezzo da tagliare. Ciò minimizza ulteriormente la riduzione della vita di servizio della lama.

Taglio dei tubi, quadrati e canali (Figg. 14 e 15)

La lama è soggetta a usura maggiore quando si tagliano le aree A e B nelle Figg. 14-2 e 14-3. Piazzare un blocco di legno contro il pezzo, come mostrato nella Fig. 15-2, in modo che la lama entri nelle areee A e B a un angolo. Ciò aiuta a minimizzare la riduzione della vita di servizio della lama.

Le dimensioni di taglio permissibili si riducono quando si usa un blocco di legno. Usare un blocco di legno con le dimensioni equivalenti alle dimensioni di taglio massime permissibili meno le dimensioni del pezzo da tagliare. Ciò minimizza ulteriormente la riduzione della vita di servizio della lama.

Taglio dei rettangoli (Fig. 16)

Fissare il pezzo con la morsa, come mostrato nella Fig. 16-1, e procedere con il taglio.

ATTENZIONE:

NON si deve tagliare il pezzo come mostrato nella Fig. 16-2, perché ciò potrebbe causare la sua espulsione dalla morsa con pericolo di lesioni.

Raccolta della polvere (Fig. 17)

ATTENZIONE:

Dopo il lavoro, non toccare alcuna parte della scatola della polvere che non sia il suo manico, perché potrebbe essere estremamente calda e causare bruciature.

Questa macchina è dotata della scatola della polvere per la raccolta della polvere e delle bave. Quando la scatola è piena, prenderla per il manico e alzarla leggermente. Tirarla poi fuori dalla base della macchina. Vuotare la scatola del suo contenuto.

Trasporto della macchina (Fig. 18)

ATTENZIONE:

La catena per il trasporto deve essere regolata in modo da minimizzare la zona accessibile della lama prima di trasportare l'utensile.

Ripiegare la testa della macchina sulla posizione che consente di attaccare la catena al gancio sul manico. Per trasportare la macchina, prenderla per l'impugnatura.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla macchina, accertarsi sempre che sia spenta e staccata dalla presa di corrente.

Sostituzione della lama

Se si continua a usare una lama che non taglia o usu-rata, si potrebbe causare il sovraccarico del motore e ridurre l'efficienza di taglio. Sostituire la lama con un'altra nuova non appena non taglia più efficientemente.

Sostituzione delle spazzole di carbone (Fig. 19 e 20)

Sostituire la spazzole la carbone quando sono usurate fino alla linea di delimitazione. Sostituire entrambe le spazzole con tipi di spazzole identici.

Per mantenere la sicurezza e l'affidabilità del prodotto, le riparazioni, la manutenzione o le regolazioni dovrebbero essere eseguite da un centro di assistenza Makita autorizzato.

Gli accessori o raccordi seguenti sono raccomandati per l'uso con l'utensile Makita specificato in questo manuale. L'uso di qualsiasi altro accessorio o raccordo potrebbe causare pericoli di ferite alle persone. Gli accessori o raccordi devono essere usati soltanto nel modo corretto e specificato.

NL ACCESSOIRES

LET OP:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CON LE NORME DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Dichiariamo sotto la nostra sola responsabilità che questo prodotto è conforme agli standard o documenti standardizzati seguenti:

EN61029, EN55014, EN61000

secondo le direttive del Consiglio 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CE.

NEDERLANDS

EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono:

Livello pressione sonora: 98 dB (A)

Livello potenza sonora: 111 dB (A)

- Indossare i paraorecchi. -

Il valore quadratico medio di accellerazione non supera i 2,5m/s ^4 .

NEDERLANDS

Geluidsniveau en trilling

20028 S. Vittore Olona (MI)

Phone: [phone]

Fax: [phone]

NORWAY

ESSEVE BYGG OG INDUSTRIAS

Grenseveien 86 C

Postboks 6399

Etterstad 0604 Oslo

Telefon: [phone]

Telefax: 22 65 16 16

Direkte innv.: 22 88 40 43

Telefon privat: 67 53 61 32

POLAND

Makita Sp. Z.O.O.

UL, Strażacka 81,

PL43-382

Bielsko-Biala

Phone: [phone]

Fax: [phone]

PORTUGAL

FIXANCO

SEDE:

Rua Vale Formoso,

94 - 2.° Esq. - 1900 Llsaoa

Tel: [phone]

Fax: [phone]

SPAIN

Makita S.A.

C/JUAN DE LA CIERVA, 7-11