EG 2011 Dual XL - Γκριλ επαφής ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EG 2011 Dual XL ECG

1. Θερμοστάτης
   2.Καλώδιο ρεύματος
2. Επιφάνεια ψησίματος
3. Δοχείο στάλαξης
4. Λαβές

Українська мова

Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε για μελλοντική χρήση!

Προειδοποίηση: Οι προφυλάξεις ασφάλειας και οι οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιοδενκαλύπτουνόλεστιςδυνητικέςσυνθήκεςκαιτιςπεριστάσεις που μπορεί να συμβούν. Ο χρήστης πρέπει να κατανοήσει ότι η κοινή λογική, η προσοχή και η φροντίδα είναι στοιχεία που δεν μπορούν να ενσωματωθούν σε κανένα προϊόν. Συνεπώς, αυτά τα στοιχεία πρέπει να διασφαλιστούν από τους χρήστες που λειτουργούν και χειρίζονται την εν λόγω συσκευή. Δεν φέρουμε ευθύνη για ενδεχόμενες ζημίες που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, διακυμάνσεων τάσης ή τροποποίησης ή μετατροπής οποιουδήποτε μέρους της συσκευής.

Για προστασία έναντι κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, πρέπει να λαμβάνονται βασικές προφυλάξεις κατά τη χρήση των ηλεκτρικών συσκευών, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:

1. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος στον χώρο σας αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα της συσκευής, καθώς και ότι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά. Η παροχή ρεύματος πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις (ΕΝ).
2. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύματος έχει βλάβες. Όλες οι επισκευές, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών καλωδίων, πρέπει να διεξάγονται σε επαγγελματικό κέντρο επισκευών! Μην αφαιρείτε τα προστατευτικά καλύμματα από τη συσκευή· υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
3. Η συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε απευθείας επαφή με νερό ή άλλα υγρά για να αποτραπεί ενδεχόμενη ηλεκτροπληξία.
4. Η συσκευή δεν πρέπει να αφήνεται χωρίς επίβλεψη όταν λειτουργεί.
5. Σας συνιστούμε να μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη και με το καλώδιο ρεύματος συνδεδεμένο. Αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα ρεύματος πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. Μην αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα τραβώντας

βίαια το καλώδιο. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα πιάνοντας το φις.

1. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους ή σε υγρό περιβάλλον. Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ή τη συσκευή με υγρά χέρια. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

2. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε παιδιά.

3. Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος να αγγίζει καυτές επιφάνειες ή να διέρχεται επάνω από κοφτερές ακμές.

4. Η θερμοκρασία των επιφανειών κοντά στη συσκευή κατά τη λειτουργία της ενδέχεται να είναι υψηλότερη από τη συνήθη. Τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από άλλα αντικείμενα ώστε να διασφαλίσετε την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα που απαιτείται για τη λειτουργία της.

5. Μην αγγίζετε τα ταψιά κατά ή μετά τη χρήση, ή τα καυτά σημεία των ψημένων τροφίμων, μέχρι να κρυώσουν. Για να αποφύγετε εγκαύματα, να αγγίζετε μόνο τον θερμοστάτη και τα πλευρικά σκέλη του προϊόντος.

6. Μην βυθίζετε τη συσκευή ή τις πλάκες ψησίματος μέσα σε νερό και μην τις πλένετε κάτω από τρεχούμενο νερό.

7. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από καυτές επιφάνειες και πηγές θερμότητας (για παράδειγμα, καυτές εστίες).

8. Να την χρησιμοποιείτε μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές που προκλήθηκαν λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής.

9. Μην συνδέετε τη συσκευή σε πρίζες ρεύματος με απομακρυσμένο διακόπτη ή χρονοδιακόπτη που ελέγχεται από απόσταση.

10. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση.

11. Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για χρήση από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους δυνητικούς κινδύνους. Τα

παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση σε επίπεδο χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός εάν είναι μεγαλύτερα των 8 ετών και επιβλέπονται. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να πλησιάζουν τη συσκευή και την παροχή ρεύματος.

Do not immerse in water! – Mην βυθίζετε σε νερό!

Κίνδυνος για παιδιά: Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες. Κίνδυνος ασφυξίας.

Καυτή επιφάνεια!

Οι επιφάνειες με αυτήν τη σήμανση καίνε κατά τη χρήση. Αυτή η σήμανση αφορά σε ολόκληρη την επιφάνεια.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.
• Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση (δείτε ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).
• Κατά την πρώτη χρήση μπορεί να παραχθεί μια οσμή. Καίγονται υπολείμματα υλικών τα οποία χρησιμοποιήθηκαν στην κατασκευή.

ΧΡΗΣΗ

Πιο υγιεινό ψήσιμο

Αυτή η γκριλιέρα σάς δίνει τη δυνατότητα να ετοιμάσετε πιο υγιεινά γεύματα από ποτέ άλλοτε. Η επιφάνεια ψησίματος είναι αντικολλητική, οπότε αρκεί πολύ μικρή ποσότητα ελαίου ή και καθόλου. Το λίπος που ρέει έξω από το τρόφιμο κατά το ψήσιμο αποστραγγίζεται στο προσαρτημένο δοχείο μέσω των κατάλληλων οπών.

Χρήση της γκριλιέρας

Προετοιμάστε κατάλληλα τα τρόφιμα που θα ψήσετε (καθάρισμα, μαρινάρισμα, καρυκεύματα και ελαφρύ λάδωμα, αν χρειάζεται). Στεγνώστε τα υγρά τρόφιμα.

Προειδοποίηση:

• Τοποθετήστε πρώτα τα τρόφιμα επάνω στη γκριλιέρα και κατόπιν συνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Αλλιώς, η γκριλιέρα μπορεί να είναι πολύ καυτή.
• Το προϊόν διαθέτει προστασία έναντι της υπερθέρμανσης. Εάν η θερμοκρασία ξεπεράσει το όριο, απενεργοποιείται αυτόματα. Η φωτεινή ένδειξη του θερμοστάτη σβήνει. Σε αυτήν την περίπτωση, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει πλήρως. Μόνο μετά από αυτό μπορείτε να συνεχίσετε το ψήσιμο.

Διαδικασία ψησίματος

1. Τοποθετήστε το τρόφιμο στο μέσον της επιφάνειας ψησίματος. Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα. Ενδέχεται να προξενήσουν βλάβη στην αντικολλητική επιφάνεια της γκριλιέρας.

2. Τοποθετήστε το τρόφιμο στο μέσον της επιφάνειας ψησίματος. Σε αυτήν την περιοχή παρέχεται η μέγιστη ισχύς θέρμανσης.

3. Εισάγετε το φις με τον θερμοστάτη στη συσκευή και κατόπιν συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα παροχής ρεύματος.
4. Γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη από τη θέση «0»· η γκριλιέρα ενεργοποιείται και η επιφάνεια ψησίματος θερμαίνεται.

Προειδοποίηση: Η συσκευή μπορεί να αναπτύξει πολύ υψηλή θερμοκρασία κατά τη λειτουργία! Να αγγίζετε μόνο τις λαβές.

1. Μπορείτε να διακόψετε το ψήσιμο οποιαδήποτε στιγμή γυρίζοντας τον θερμοστάτη στη θέση «0» ή αποσυνδέοντας την παροχή ρεύματος.

2. Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή μετά το ψήσιμο.

ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ να αφαιρείτε το καλώδιο με τον θερμοστάτη μετά το ψήσιμο, καθώς μετά από μεγάλες περιόδους με αλλαγές θερμοκρασίας θα μπορούσε να καεί η ασφάλεια και η συσκευή να μην δουλεύει.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΓΕΣ

Κρέας

Επιλέξτε κομμάτια κρέατος ίδιου πάχους και υψηλής ποιότητας. Το κρέας πρέπει να είναι σε θερμοκρασία δωματίου πριν το ψήσιμο, αλλιώς θα σκληρύνει. Για να προσθέσετε γεύση, μπορείτε να μαρινάρετε το κρέας σε λίγο λάδι με κρασί ή βότανα σε αλκοόλ.

Τα ακόλουθα κρέατα είναι τα καλύτερα για ψήσιμο:

Βοδινό: κόντρα φιλέτο, νουά, μπούτι, σπαλομπριζόλα.

Μοσχάρι: νουά, κοτολέτες.

Χοιρινό: φιλέτα, μπριζόλες.

Αρνί: φέτες αρνιού, παϊδάκια, κοτολέτες.

λουκάνικα.

Κεμπάπ

Κόψτε το κρέας ή το ψάρι σε κύβους 2-3 εκ. Μαρινάρετε το κρέας σε λευκό κρασί και λάδι με βότανα· το ψάρι σε λάδι με χυμό λεμονιού.

Σημείωση: Το αλκοόλ είναι εύφλεκτο.

Ψάρι

Φέτες σκουμπρί και συναγρίδα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την γκριλιέρα να κρυώσει για τουλάχιστον μισή ώρα πριν από τον καθαρισμό.

• Αποσυνδέστε τον θερμοστάτη από το σώμα της συσκευής.
• Αδειάστε το δοχείο λίπους και καθαρίστε το.
• Καθαρίστε το κάλυμμα με ένα πανί υγραμένο με νερό και απορρυπαντικό.
• Καθαρίστε τις πλάκες ψησίματος. Άρχικά, αφαιρέστε τα μεγαλύτερα ψημένα κομμάτια τροφίμων, όπως τυριού.
• Χρησιμοποιήστε μόνο μαλακά αντικείμενα, όπως πλαστικά και ξύλινα εργαλεία. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικά σπρέι ή αιχμηρά ή αποξεστικά αντικείμενα (σφουγγάρια, συρμάτινα σφουγγαράκια). Κατόπιν πλύνετε την επιφάνεια ψησίματος με ζεστό νερό και απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλα χημικά.

Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό.

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Τάση λειτουργίας: AC 220–240 V \~ 50/60 Hz

Είσοδος ισχύος: 2000 W

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ

Χαρτί περιτυλίγματος και αυλακωτό χαρτόνι – παραδώστε σε σημείο ανακύκλωσης. Μεμβράνη συσκευασίας, σακούλες ΡΕ, πλαστικά στοιχεία – πετάξτε σε κάδους ανακύκλωσης πλαστικών.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ

Απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει σε χώρες μέλη της ΕΕ και άλλες ευρωπαϊκές χώρες που εφαρμόζουν σύστημα ανακύκλωσης)

Το απεικονιζόμενο σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως σύνηθες οικιακό απόβλητο. Παραδώστε το προϊόν στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας. Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τον τοπικό οργανισμό επεξεργασίας απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της ΕΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ηλεκτρική ασφάλεια.

08/05

Το εγχειρίδιο χειρισμού είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση www.ecg-electro.eu.

Με την επιφύλαξη αλλαγών στο κείμενο και στις τεχνικές παραμέτρους.

250 69 Klíčany, Δημοκρατία της Τσεχίας

e -mail: [e-mail]

Українська мова

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e -mail: [e-mail]