EG 2011 Dual XL - Контактний гриль ECG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EG 2011 Dual XL ECG

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS / APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS / ПЕРИГРАФН / ОПИС

English

1. Thermostat
2. Power cord
3. Grilling surface
4. Drip container
5. Handles

Deutsch

1. Термостат
2. Силовий кабель
3. Поверхня грилю
4. Контейнер для крапель
5. Ручки

SAFETY INSTRUCTIONS

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання!

Попередження: Заходи та інструкції з техніки безпеки, які містяться у цьому керівництві, не включають всі умови та ситуації, які можуть виникати. Користувач має розуміти, що здоровий глузд, увага та безпека є факторами, які не можуть бути інтегровані у товар. Тому, користувач(і), які використовують побутовий прилад, мають забезпечити ці фактори. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, отримані під час транспортування, через невірне використання, стрибки напруги, модифікації або налаштування будь -якої частини побутового приладу.

Для захисту від ризику виникнення пожежі або електричного шоку під час використання електричних побутових приладів необхідно дотримуватися наступних правил безпеки:

1. Переконайтеся, що напруга у розетці відповідає напрузі, яка вказана на етикетці побутового приладу, та що розетка правильно заземлена. Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм у відповідності до EN.

2. Ніколи не використовуйте побутовий прилад з пошкодженим силовим кабелем. Всі ремонтні роботи, включаючи заміну кабелю, мають виконуватися у професійному сервісному центрі! Не знімайте захисні кришки побутового приладу через ризик отримання електричного шоку!

3. Для попередження виникнення потенційного електричного шоку побутовий прилад не повинен безпосередньо контактувати з водою або іншими рідинами.

4. Під час використання не залишайте побутовий прилад без уваги.

5. Ми не рекомендуємо залишати побутовий прилад з ввімкненим до розетки кабелем без уваги. Перед проведенням обслуговування вимкніть кабель з розетки. Не витягайте силовий кабель з розетки, різко смикаючи за кабель. Від'єднуйте силовий кабель від розетки, тримаючись за виделку.

6. Не використовуйте побутовий прилад на вулиці або у вологому приміщенні. Не торкайтеся силового кабелю або побутового прибору вологими руками. Ризик отримання електричного шоку.

7. Будьте уважними при використанні побутового приладу поруч з дітьми.
8. Слідкуйте, щоб силовий кабель не торкався гарячих поверхонь та не знаходився поблизу гострий кутів.
9. Температура поверхонь поблизу працючого побутового приладу може бути більш висока, ніж зазвичай. Розташовуйте побутовий прилад подалі від інших предметів, щоб гарантувати вільну циркуляцію повітря, необхідну для його правильної роботи.
10. Не торкайтеся частин для приготування під час або після використання або гарячих частин приготованого продукту, доки вони не охолонуть. Ви можете торкатися лише термостату и бокових ніжок виробу, щоб не отримати опіки.
11. Не занурюйте побутовий прилад або платини грилю у воду та не мийте їх під проточною водою.
12. Тримайте побутовий прилад подалі від гарячих поверхонь та джерел тепла (наприклад, гарячі пічі).
13. Використовуйте лише у відповідності до інструкцій, вказаних у цьому керівництві. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, викликані невірним використанням цього побутового приладу.
14. Не підключайте побутовий прилад до електричних розеток з таймером дистанційного включення або дистанційного управління.
15. Прилад призначено для домашнього використання.
16. Побутовий прилад призначено для використання дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими спроможностями або нестачею досвіду та знання за умови, що вони знаходяться під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання побутового

приладу та розуміють потенційні небезпеки. Діти не повинні гратися з побутовим приладом. Користувач може проводити очищення та обслуговування, якщо старший за 8 років та під наглядом. Діти молодше 8 років мають триматися подалі від побутового приладу та силового кабелю.

Do not immerse in water! - Не занурюйте у воду!

Небезпека для дітей: Діти не повинні гратися з пакувальним матеріалом. Не дозволяйте дітям гратися з пластиковими коробками. Ризик удушення.

Гаряча поверхня!

Під час використання поверхні, відмічені таким символом, стають гарячими. Цей знак застосовується для всієї поверхні.

• Зніміть увесь пакувальний матеріал.
  • Перед першим використанням очистить побутовий прилад (див. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ).
• Під час першого використання ви можете відчути запах. Це згорають залишки матеріалу, який використовувався під час виробництва.

ВИКОРИСТАННЯ

Здорове смаження

Цей гриль дозволяє вам готувати більш здорову їжу, ніж раніше. Поверхня грилю є антипригарною, тому потрібна лише невелика кількість олії або зовсім не потрібна. Жир, який витікає з продуктів під час смаження, потрапляє у контейнер через відповідні отвори.

Використання грилю

Відповідним чином підготуйте продукти, які ви будете смажити на грилі (помийте, замаринуйте, додайте спеції та олія, якщо необхідно). Висушіть вологі продукти.

Попередження:

• Спочатку покладіть продукти на гриль, а потім включіть силовий кабель. У іншому випадку гриль може бути дуже гарячим.
• Прилад має захист від перегріву. Якщо температуру перевищено, прилад вимкнеться автоматично. Термостат потухне. У цьому випадку відключіть прилад від розетки та дайте повністю охолонути. Тільки після цього можна продовжувати смажити.

Процедура смаження на грилі

1. Покладіть продукти на середину пластини грилю. Не використовуйте металеві або гострі предмети. Вони можуть пошкодити антипригарну поверхню грилю.

2. Покладіть продукти на середину пластини грилю. У цьому місці найвищий рівень тепла.

3. Вставте виделку з термостатом до побутового приладу, а потім до розетки.

4. Поверніть ручку термостату у положення «0»; загориться лампочка та поверхня грилю починає нагріватися.

Попередження: Під час використання побутовий прилад стає дуже гарячим! Торкайтеся лише до ручок.

1. Ви можете перервати процес смаження у будь-який час, повернувши термостат у положення «0» або від'єднавши джерело живлення.
2. Після смаження завжди відключайте побутовий прилад.

МИ РЕКОМЕНДУЄМО від'єднувати кабель з термостатом після смаження тому, що після тривалого періоду змін температури запобіжник може перегоріти та прилад не буде працювати.

ПІДКАЗКИ ТА РЕЦЕПТИ

М'ясо

Обирайте м'ясо однакової товщини та високої якості. Перед смаженням м'ясо має бути кімнатної температури, у іншому випадку воно стане жорстким. Щоб додати смаку, ви можете замаринувати м'ясо у невеликій кількості олії з вином або травами у алкоголі.

Найкаще для смаження підходить наступне м'ясо:

Яловичина: вирізка, м'ясо для жаркого, гомілка, ребра.

Телятина: м'ясо для жаркого, відбивні на ребрі.

Свинина: стейки, відбивні на ребрі.

Баранина: скибочки баранини, відбивні на ребрі.

ковбаски.

Ke6a6

Поріжте м'ясо або рибу на шматки розміром 2-3 см. Замаринуйте м'ясо у білому вині та олії з травами; рибу в олії з лимонним соком.

Примітка: Алкоголь займистий.

Риба

Скумбрія та морський лящ.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед очищенням відключіть побутовий прилад та дайте грилю охолонути впродовж не менше години.

• Від'єднайте термостат від корпусу побутового приладу.
- Злийте рідину з контейнеру для жиру та помийте його.
- Очистіть кришку серветкою, змоченою у воді з миючим засобом.
- Очистить пластини грилю. Спочатку видаліть пригорілі великі шматки їжі, як наприклад сир.
- Використовуйте лише м'які предмети, як наприклад, пластикові та дерев'яні інструменти. Ніколи не використовуйте спреї для очищення, гострі предмети абразивні предмети (губки, щітки). Потім промийте поверхню грилю у гарячій воді з миючим засобом. Не використовуйте спирт або інші хімікати.

Робоча напруга: АС 220–240 В \~ 50/60Гц

Потужність на вході: 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - до смітника. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові елементи - до контейнерів для переробки пластику.

УТИЛИЗАЦІЯ ПРОДУКТІВ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (діє у країнах -членах ЄС та інших європейських країнах з впровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров'я людей та екологію. Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів, організацій з переробки побутових відходів або до магазину, де ви придбали продукт.

08/05

Цей продукт відповідає директивам ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки.

Керівництво користувача доступне на вебсайті www.ecg-electro.eu.

Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham