EG 2011 Dual XL - Grill kontaktowy ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EG 2011 Dual XL ECG

1. Termostat
2. Przewód zasilania
3. Powierzchnia grillująca
4. Ociekacz
5. Uchwyty

Română

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia. Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
3. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami.
4. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
5. Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.
6. Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz ani w wilgotnym środowisku. Nie należy dotykać przewodu zasilającego ani

urządzenia mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

1. Należy zachować szczególnie ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci.
2. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
3. Temperatura w pobliżu urządzenia może być w trakcie jego pracy znacznie podwyższona. Urządzenie należy umieścić w odpowiedniej odległości od innych przedmiotów w celu zapewnienia niezbędnej cyrkulacji powietrza.
4. W trakcie i po zakończeniu korzystania z urządzenia nie należy dotykać gorących elementów, ani płyt grzewczych, dopóki nie wystygną. Aby uniknąć poparzeń, można dotykać tylko termostatu i bocznych nóżek produktu.
5. Nie wolno zanurzać urządzenia lub płyt grzewczych w wodzie i myć pod bieżącą woda.
6. Urządzenia nie należy stawiać na rozgrzanej powierzchni ani korzystać z niego w pobliżu źródeł ciepła (np. płyty grzewczej kuchenki).
7. Używaj urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.
8. Urządzenia nie należy podłączać do gniazd sterowanych zdalnie lub sterowanych czasomierzami.
9. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego.
10. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych i czuciowych lub niewystarczającym jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przebywać z daleka od urządzenia i przewodu zasilania.

Do not immerse in water! – Nie zanurzaj w wodzie!

Niebezpieczeństwo dla dzieci:

Dzieci nie powinny bawić się materiałami opakowaniowymi. Nie pozwalaj dzieciom bawić się torbami plastikowymi. Niebezpieczeństwo uduszenia.

Gorąca powierzchnia!

Oznaczone w ten sposób powierzchnie nagrzewają się podczas pracy. Oznaczenie dotyczy całej powierzchni płyty grillowej.

PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

• Usuń materiały opakowaniowe.
• Wyczyść urządzenie przed pierwszym użyciem (patrz CZYSZCZENIE I KONSERWACJA).
• Przy pierwszym użyciu może się pojawić zapach. Jest to związane z wypalaniem pozostałości materiałów użytych do produkcji.

UŻYTKOWANIE

Zdrowsze grillowanie

Ten grill pozwala na przygotowywanie znacznie zdrowszych potraw niż kiedykolwiek wcześniej. Powierzchnia grilla ma nieprzywierającą powierzchnię, dlatego wystarcza bardzo mało ilość oleju (w niektórych wypadkach nie trzeba dodawać oleju). Tłuszcz wypływający z potrawy podczas grillowania spływa do załączonego pojemnika przez odpowiednie otwory.

Obsługa grilla

Przygotuj odpowiednio żywność przeznaczoną do grillowania (umyj, zamarynuj, dopraw i ew. lekko natrzyj olejem). Osusz wilgotną żywność.

Ostrzeżenie:

• Najpierw umieść żywność na grillu, a dopiero potem podłącz przewód zasilający. W przeciwnym razie grill może się zbytnio nagrzać.
• Urządzenie wyposażone jest w zabezpieczenie przed przegrzaniem. Jeżeli temperatura zostanie przekroczona, urządzenie zostanie automatycznie wyłączone. Lampka kontrolna termostatu gaśnie. W takim przypadku należy odłączyć przewód zasilania i pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia. Dopiero wtedy można kontynuować grillowanie.

Procedura grillowania

1. Umieść produkty spożywcze na środku powierzchni do grillowania. Nie używaj żadnych metalowych ani ostrych przedmiotów. Mogą uszkodzić nieprzywierającą powierzchnię grilla.
2. Umieść produkty spożywcze na środku powierzchni do grillowania. Moc grzewcza w tym miejscu jest najwyższa.

3. Włóż wtyczkę z termostatem do urządzenia, a następnie podłącz kabel zasilający do gniazdka sieciowego.

4. Obróć pokrętło termostatu tak, aby nie znajdował się pozycji „0”; zapali się lampka kontrolna i powierzchnia grilla zacznie się nagrzewać.

Ostrzeżenie: Urządzenie mocno nagrzewa się podczas pracy! Dotykaj wyłącznie uchwytów.

1. Grillowanie można w każdej chwili przerwać poprzez ustawienie termostatu w pozycji „0“ lub odłączenie zasilania sieciowego.

2. Po zakończeniu grillowania należy zawsze odłączyć przewód zasilający urządzenia od gniazdka elektrycznego.

Po zakończeniu grillowania ZALECA SIĘ zdjąć przewód z termostatem, po długotrwałej zmianie temperatury bezpiecznik mógłby się przepalić, przez co urządzenie nie będzie działać.

RADY I ZALECENIA

Mięso

Wybierz mięso o tej samej grubości i wysokiej jakości. Mięso przed grillowaniem powinno osiągnąć temperaturę pokojową, w przeciwnym razie będzie twarde. Aby poprawić smak, można marynować mięso w niewielkiej ilości oleju z winem lub ziołami w alkoholu.

Do grillowania najlepiej nadają się następujące rodzaje mięs:

Wołowina: połędwica, rostbef, udziec, żeberka.

Cielęcina: pieczeń, kotlety.

Wieprzowina: steki, schab tylny.

Baranina/jagnięcina: plastry jagnięciny, schab tylny, kotlety.

Kiełbaski.

Kebab

Pokrój mięso lub rybę w kostkę wielkości 2-3 cm. Mięso należy marynować w białym winie i oliwie z ziołami; rybę w oleju z sokiem z cytryny.

Uwaga: Alkohol jest łatwopalny.

Ryby

Rozcięte z góry makrele i dorady.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie i pozostawić do ostygnięcia przez co najmniej pół godziny.

• Odłącz termostat od korpusu urządzenia.
• Opróżnij i wyczyść pojemnik na tłuszcz.
• Wyczyść pokrowiec szmatką zamoczoną w wodzie z dodatkiem detergentu.
• Wyczyść powierzchnie do grillowania. Najpierw usuń większe kawałki jedzenia, takie jak ser.
• Używaj tylko miękkich przedmiotów, takich jak plastikowe i drewniane narzędzia. Nigdy nie używaj aerozoli do piekarników, ostrych przedmiotów ani materiałów ściernych (gąbki, czyściki). Następnie umyj powierzchnię grilla gorącą wodą z detergentem. Nie używaj benzyny ani innych chemikaliów.

Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: AC 220–240 V \~ 50/60 Hz

Pobór mocy: 2000 W

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy i tektura falista – oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe — do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegółowe informacje o utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

08/05

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA