HDPR3620ANPD - ψυγείο HAIER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HDPR3620ANPD HAIER

10 Προβλεπόμενη χρήση
11 Περιγραφήπροίόντος
22 IVaKaç ελέγχou
23 Xpólσ

31 E\xoπλισμός
35 Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας
36Φpovtida kal kaθaipσóς
39 Avtuswton ppoaatowv
43 Eykataaotaon
47 Tεχvικά δεδομένα
58 Eξuπηpετησn πελατών

Piv aio ty npwn xphon 6
Eykataa 6
Kaθημερινή χρήση 7
Púθμiση θερμοκρασίας του ψυείου 24
Puθμiση θερμοκρασίας του καταψύκτη 24
Püθμιση θερμοκρασίας My Zone 24
Aetoupyia Super Cool 25
Aειουργia Super Freeze 26

Kavte klik ota περιεχόμεva γia va δείτε λεπτομερείς πληροφopiες.

Euxapiotoue nou ayopacaté eva npoióv Haier.

Iapakaoue diaaote npoeektka autc tic odnyie cpiiv ano tvxphon autnc tnc ouokueug. Oi odnyie cneipexouv onmuavtkec nnpofoepic e nou aac Bonnoov va aioiouote oto eaakpo tn ouokeun kalva egaosdaioet e tvn aophiakai owotn eykataoan, xphon kal ouvtnpson.

Φuλαξε auto to εγχειρίδιο εμι προσβάσμη θέση, ωτε va μπορείτε πάντa va avatρέξετε σε auto για την ασφαλή και σωστή χρήση της συσκεύncy.

Eav nouhoet en ookun, nvy aipote n tvn afoepiot av etakopioet e ao to otiti, bebaowte otexte afoei tionkai auto to eyxepilo, wote o voc lloktntc va eoikwolte ttn ouokun kailipoeiottnoeic aoaaleiac.

Eξαρτήμata

ELevTe ta eapntmuata kai tniuoypia ouwva e autov tov kataloyo:

ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣH- Σημαντικές πληροφόριες ασφάλειας

ΣHMEIΩΣH-Γενικές πληροφόρίες και συμβουλές

περιβαλλοντικές πληροφόριες

Anóppiψη

Bo'thetaia kai oubo'ntv npoostoaia tou nepiaalovtoc kai tnc avpwnvnc uyiaac. TnOeTne Tn oukeuaia oekataa adoxieia yia tnv avakukwon tnc. Zmuoh otnv avakukwon twv anoBntwv nEktpiKwV kai nEektpvikwv oukeuwv. SuokuecTou feouv auto to ouoAoMuTv aToppittete μa zi μe ta oiklaka aToppmuata. EniotpeTe to pioov otny toTtikn movadavakukwong nEtiKoiWvnoTe μe to apodio δnootiokypaefio tou Anou ac.

ПОНДОПОIHSH!

Kivvoc tpaunatou n aouic!

Ta yuktiKa mea ka ta aepia npentv a anoppiTTovta eayeApatka.
Beaowte otu n owlvwn tou kukwmuotc yuktkou dev exuooTe zmu a piv anoppiOe i owta.Anoouvdeote tn ouokun anto tny npizapoxnc
peuatoC. KoTE to kaWdoTpofoosoc kal anoppipTE to.Apaepoe touc
diokouc kal ta uptapia, kaWc kal ta aIeuMa ta kal ts ophiayidec tnc npoptac,
yla va anotpeye ta palidakal ta katoukida zwa va kLeiouv otn ouokuen.

Δiaβáστε τις παρακάτω unοδείξεις ασφαλείας πριν

ενεργοποιησετε τη συσκεύη για πρώτη φόρά!

ПОНДОПОIHSH!

πριν aπό την πρώτηχρήση

Bεβαιωθείτε οτι δενυπάρχει ζημία εξαιίας της μεταφοράς.
Aphiéσe oλες τις συκευασίες kal kpatησε τις μακρία ποτα παλδία.
- IepiEvTe touaioToov duo wpeC piv tooThe nOeTn oukeun yia va a i oTI to kukwma tou uoktkoEival nPpws aotel eouatko.
Xepiote t n oukeun navtoe uo atoua toulaiootov, iival bapiia.

EykaTaOtaO

H ouokun npentv a toothe tne i oka aepioevo epoC. Bbaowte otu npapxie xwoc touaixotov 10 ekatootw v npaw kai yupw ano tn ouokun.
Mny tootheite note tn ouokun o uyn npepioxn n th eon onou mnpeu va niotaiotie n bpaxei me vepo. Kaapioote kai 6uote tic epaevc n tioiic vepoukai kekdec me eva maakoc aqapo navi.
MnyeYkaOiotaTe Tn ouokueu oE onmuio e aepo nlaakof wc n kovta oE npyec. 0epuotntac (P.x. oumec, 0epuavntpec).
Eykataotnte kal tooetne tn oukeun o e ma npoxk kataln yla toevooc kal tn xpon tnc.
i a n p e i t e ta avolvmuata a p l o O Tn O uokue n nTv Evosuatwveyn SOpn p a Eupo8iW.
Bεβαιωθείτε οτιοι ηλεκτρολογικές πληροφόρίες στην πιναίδa τύπου συμφωνουν με τήν αντίστοιχη παροχή ρεύματος.Εavirusόχι, επικοινωνήσε με ἀνν ηλεκτρολόγο.
Houkeunlambdaoupyei e trophiosia 220-240 VAC / 50 Hz. H uoioloyikn diakumavon tnc taonc mnpei va npokaleoi tnv anotuxia ekkvnonc tnc ouokunc n zmu otov elvyxo eepokpaoiac n tov oupiotn n mnpei va utapxel avwauoC thopuBoc kat a tn Ieitoupyia. Tnv ppiTwn autn, ppntvi totonoetnthei evac autopatoC puotntnc.
Mn xnpouoioe iE npoapoyic noaanawv eoewv (noupica) ka kalwda eektaonc / npoktaonc.
Mny toothei te noaanle c opntec n pizc n opnta trofoodotka oTo nioue npoc tnc ouokueuc.
Bεβαιωθείτεότο καλώδιο τροφοδοσίας δεν ἐχει παγίδειτεί από το ψυείο. Mγν πατάτε to καλώδιο τροφοδοσίας.

ПОНДОПОIHSH!

Xpnooioote uia exwpiotn yewevn picia yia tv npoxn nekptkou pemuoc, no oioia va eival ukoia pooaou. Autn n ouokeun npentv aival yewevn.

Móvo yia to Hvωμévo Baσiλειo: To kaλωδιo troφodooiaç tnc σuokεuńc εival Εξοπλισμévo με βύσμa 3- kaλωδιων (με γειωη) που taipiaζει σε μia tuπική πρίζα 3-kaλωδιων (πρίζα με γειωη). Noté μην κόβετη aποσυνapμoλoyeite tov τριto πεipo (γειωη). Metá την εγkat àσtaon tnc σuokεuńc, to βύσμa πρέπει va εival áμεσa προσβáσμo.

Atofouyetntv npokanonzmuov oTo kukawpa uEnc.

Kaθημερινή χρήση

H ouokun autn mnpie va xpnouoonthetai ano paia naikiac 8 etwv kal avw kai aotupa e uawpeves comegaatikc, aothntpiakc ngavontkec ikavotntc n eaae i npneipiaac kai yywoa, eoov bpiokovtal uio eonptia n ev touc exouv dothei oaeic onyiec oxetika e thxon tn c oukeunc me aofaan toto kai exouv katavonoel eaakpiowtouc oxetikouc kivduvouc.

Ta naiia nuiac 3 eoc 8 etwv enitpeetal va tootheouv kai va yaoov (avtkieva) ano tic yuktikec ouokuec, aaa dev enitpeetal va tic kaapizouv n va tic ykaotouv.

KpatnoTe μakpiα ta πaδla kατω τωv 3 ετων aπο τη σ επιβλεπovtal συνεχως.

Ta naiδla δev επιρεπεταν παιζουν με τη συοκεύŋ.

Eav uπápyει δiappoŋ ψuktiokou aεpiou ἡλλού εύφλεκtou aεpiou kovτa στη συακεύŋ, κλείσε τη βαλβίδa tou aεpiou που δiappéει, avoiετε τις πόptες και τα παραθύρα και μην αποσυδέσετε ἡσυδέσετε το kaλώδιο tpoφodooiaς tou ψυείου ὅποιαδήποτε ἡλλης συακεύŋς.

Σημειώτε ὄτι Σωσκευής ἐχει ριθμιστείγιλειουργία σε σουκεκριμένο εύρος θερμοκρασίας περιβάλοντος μεταξύ 10 και 43°C. H σωσκευήνδέχεταιν αμη λειουργεί σωστά εάν αφεθείγι για μεγάλο χρονικό δίαστημα σε θερμοκρασία uψηλότερη ἡχαμηλότερη από το utοδεικυόμένο εύρος τιμών.

Mny toothei te aotaoh avtkieeva (bapiavtkieeva,doxia yepata vepo) oTo npw uepoc toupsiyiou, ia va anofoyertpauatououc aTTOWONn nAektpoanngia ano eanafoe vepo.

Mny tpaatae taia twv uupwv tnns noptac. H npota mnpes va bye i aio tn 0eon tnc, n oxapa yia ta uoukala mnpes va tpaBnxti maekia n ouokun mnpes va avatpaniei.

Avoiyetekai kLeivTe Tnv npOa mTo Kevo avaeoa otic npTeC kal avaeoa otic npTeC kal to vtoulau iival nolu oTeV. MnyBaZeTe ta xepia oac oae autc tic nploxEc yla va anofoyete va nlaotouv (aykwtheta) ta daktulac.AvoietkEioTe tic npTecs uyeliou movo otav unapxouv piaia Tou aTekovtal evtoc tou uupouc kivnonc tnTnpTaC.

ПОНДОПОIHSH!

Mny aiooekéte kai nvy xnpouoouite eufkta, ekpnktikn δiaβpwtku alka evtoc n yyuc tsns ouokunc.
Mny aiooNkEUEe fapuka, baktnpia n xnmuKouc npayovtec otn ouokuen. Aut n ouokuen eiva mla oikakn ouokuen. ovviotatai n aiothkeuon ulikw vou aaiouv auotnpec p a i c.
Noté μην aπoθκεύτε uρá σε φιλες ἡ doxεία (πέpav των aλκοολουχων uψλού βαθμό) και διαιτερα avθρakouxa avaψukτία στον κataψukτη καθως θα διappayóν katá την ψύŋ.
ElyTe Tnv kataoan twv trophiaw evav exouv nponye i ouvntkec. Eepuavon otov katauktn.
Mny opioe taokona xaunn thepuokpaoia orov tao tou yueiou. OApvntikc, 0epuokpaoic, mnpei va emuaviotouv o uynl cpuoiic. Poooh: Ta unoukaiu npopovva kaoouv
Mny ayyiZeTE kATEUyEVA pOioVTA uE BpEyEVA Xepia (phiate yavTia). EIska mny Tte (tpwTe) Ypavitec aoeos ceta tvn aphipeon ano tov thalapo katauEnc. YnpexI o kivduoc katauEnc n oxmuoiouc fouokaew v ayetou. NPOTe2 BonTheECS: KpatnoTE aoeowc katw ano tpexouEv o kpuo vepo. Mny tC TpaBATE μakpiá!
Mny ayyizete tny eowtepiek n eipavia tou xwpou aonkueong tou katauoktn otav aeitoupyeite, idka u e peyeva xepia, kaewc ta xepia oac opei va panawosouv stnv eipaveia.
AIOOuvdeote tn oukeun aTn tv npiZa oE nepiTTwo n diakotnc pEumuato n npiv aTOnov kaapioo. Afnote toulaxiotov 7 leTTa npiV ano tnv Etnavekkivnon tnC oukeunc, kaWc n ouxvN eKKivnon mTOpEi va npokaloei Zeta otov ouuieotn.
Mn xnpoiopoieite nEeptipkec ooukeuEc oTo eowtepiKo twv thaamaw aonkueoanctpoimuwvtnc ouokuuc, ktoacav elal ouokeuecTou ouvo kataoakeuaotnc. uvtnpn/kaapiooc
Bεβαιωθείτε ὄτι τα παιδία επιβλέπονται ἀν πρayματοποιόν καθαρισό και συντήρηση.
Aioouvdeote n oukeun aio tvn aeptpki npofoosia piv npayataonoe oioaohnoe ouvtnpnon pouivaac. Anote toulaxiotov 5 eTTa npiv aio tvn eavekivnon tnc ouokueuc, kaowc n ouxv nekkivnon mtopei va npokaolei zmu aotov oupiieotn.

ПОНДОПОIHSH!

KpatnoTe to fic, oXi to kaawdo, otav aioouvse t n ouokun.
Mny kaaiet e t ouokun e klnp c bouptoc, uupativec boptoc, o Kovn aoppuavtikou, bevzivn, okiakulio, aktoyn kalapoula opyavka diauata, oiva n alkalka diauata. Kaapiote e iidko aoppuavtiko yuiou yia va aonphiuyte ngic.
Mny EoTe Tov 8pooTayo kai tov npa avtkeiEva. Mn xpnoiopoTolite oipéi, nekpikoC thepauvtnpc onwc thepauvtnpa, steywntpa paaluwv, atoka aotecn aaLec nnyEc thepuotntac yia va aonphiuyte zmuoc Ota paaotiká epn.
Mynxnooioite mnxavkec ouokuec n aalaa eoa yla va etitayvete tndiaokaia anojuegn,napa movo ooa ouviotwvat aanto tvkataokuaotn.
Av to kaawio npoxn Cp uatoC exi faoe i npie va avikataoataei aio tokataokuaotn n tov avtipnooTO tou oepic n npapoula eouolodotneva pOwta, poc aTOnuyn tou kivdvou.
Mny npooanaohoe va eiokeuaoet, va aonouvapmooynoe t va tpoonotne tn ouokun movol oac. 2e nepiTTwON eIOKEUNC EIKOIVWVNOTE uynEgUINpETnonn neatowuac.
EaieiTe tn oKovn oTo nioo uepoc ts movadac toulaxiotov ia opa to xpov yia va aonphiuyetov kivduvo ano npkayla, kaWc kaltnvauEneVn katavalwOn Evepyiaac.
MnyeKaZTe n 5enIeVte tn ouokun kat a tov kaapioo.
Myn xpnouoile oipé vepou n atpo yia va kaapioe t n oukeun.
Mny katheta t a kpu yu aliva pphi a e zto vep. H anotou aalayn 0epuokpaia c npoe i va npoka eoi to aou yuaiou.

πληροφόριες γία τα ψύκτικα ἀέρλα

ПОНДОПОIHSH!

Houokueun περεχι to εύφλεκτο ψυκτικό μέσο ΙΟBOYTANIO (R600a).

Bεβaωθειτε οι to κύλωμα ψικικού δεν ἐχει Αποστεί ζημία katá τη μεταφόρά n ην εγκataσtaση. H διαρροή ψικικού μπορεί va προkaδει τραματισμούς στα μάτια έναφλεξη.Εαν ἐχει προληθεί ζημία,κρατότε θομαία παό ακλυπτες Πηγές φωτιάς,αερίσε καλά οδωμάτιο,μην συνδεσετε n aποσυνδεσετε ta kaλώδια τροφοδσοίας της συσκεύκός ἡπολασδήποτε αλλης συσκεύncy. Evημερώσε Πν Εξιπηρέτηση πελατών.

Σε περίπτωση που τα μάτι ἐρθουν σε επαφή με το ψυκτικό μέσο, ξεπλύνετε τα αμέσως κάτω από τρεχόμενο ερό καλέστε αμέσως tov oφθαλμίatρο.

PpOβλεπόμενn χρήση

Autn n ouokcun npoipzetai yia yu e n kal katayu e n tpoipimv. Exe oxdeltaotie aTOKaTKa yia xno n oE oikalec kal npoolec eapouyec, otwcxwpou c kouivac npooWIKOU oE kataotmuata, ypaefia kal alaa epyaolaka TepiBalovta aypokiec kal ano palec oE evodoxia, potel kal alaa TepiBalovta oukotikou tuou, kaowc kal oE evodoxiakec etixepnoeic bed-and-breakfast kal catering. dV npoipzetai yia eupopikn h biounxavikxpnon.

επιτρεπονται aλλayες ἡ τροποποιησεις στη συσκεύη. H μη προβλεπόμενη χρήση μπορείνα προκαλεσει κινδύνους και απώλεια ἀξωσεων εγγύŋος.

πρότιπα kal oδηγίες C E

Autó to προίov πληροί τις απατήσεις ὅλων των εφαμοστέων σθηγιών της EK με τα αντίοτοιχα ευρμούσενα πρότυπα, ta Αποία προβλέπονται για τήν σήμανον CE.

EIAOIO'IHsH

Aoyw texvikw v aalayw kai diaopotikwov ovtelw, opioevc aio tci
aenokoviic oe auto to exyepidio evexetai va diaepouv aio to ovtelo sac. (HTW5620DN*, HTW5620CN*, HTW5620EN*)

1-AaPnA LEDpsiyciou
2-PaΦικρασιου
3-Γuαλivoρaφι
4-πtuσoóμεvo paΦu
5-Káλμμα σύρταριου Humidity Zone
6-Σρτάρι Humidity Zone
7-Káluμa ouptaploi My Zone
8-Suptáp My Zone
9-Σuptápi aπoθήκευος ἀνω kataψύκτη
10-θnkkataψuktn
11-Σuρtáρi aπoθnkeuongc kατω kataψuktn
12-PuOmuZóμεva πóδla
13-PaΦia πóptaçψuyeiou

EIAOIO'HsH

Aoyw teyivkwv aalaywv kai diaopetikwv movtewv, oipouevesaio tci
aenkovioic oe auto to exyepidio evexetai va diaepouv aio to movteo ac. (HTW7620AN*, HTW7620CN*, HTW7620DN*)

1-Σúστημα φωτισμού LED
2-PaΦικρασιου
3-ΓuaIvo paΦi
4-πtuσσóμεvopáφl
5-Káλuμα σύρταριου Humidity Zone
6-Σuptápí Humidity Zone
7-Káλuμα σύptapló My Zone
8-Σuptápl My Zone
9-Σuptápi aπoθήκευος avw kataψúkτη
10- Θnkn katauuktn
11-ZuptaplaanOthkeuockataauktn
12-PuOmuOeva Tóδla
13-Paia npotacpsiyieiou

EIAOIO'HsH

Aoyw Teyivkowv aalaywov kai diaopetikwov movtewv, opioevesaio tci
aenkovioic o auto to yxepidio evexetai va diaepouv aanto to movteo ac. (HTW5618DW*)

A: Θαλαμος ψυείου
1-PaΦικρασιου
2-πuσóμενo páφι
3-Káλuμα σύptaploiú Humidity Zone
4-Σuptáρi Humidity Zone
5-Káλuμμa σύptaploMy Zone
6-Σuptápi My Zone
7-Paia npotac uyéiou
8-△oxεio vερού
B: Θαλαμος καταψύκτη
9-∑uptaplaioθnkeuongcavw katayuktn
10- Θηκη κataψικη
11-Σuρtáplaπoθnkeuongkαtw kataψuktn

EIAOIO'HsH

Aoyw TeXvikw v aalayw kai diaopetikwov movtEaw, oipouevesaio tcaenokioic o auto to yxepidio evexetai va diaepouv aio to movtlo oac. (HTW7620DNG*)

1-PaΦiKpaσIoU
2-πtuσσóεvoρáφι
3-Káλuμα συρταριου Humidity Zone
4-Σuptáρi Humidity Zone
5-Káλuμμα σύptaplóu My Zone
6-Suptap My Zone
7-Paia npota uyeiou
8-△oxεio vερού
9- Eπανω συρτάρι απο
10-θκεωοης καταψιξης
11-△ioKocKaTaouEgns
12-KaTw ouptapiaoOthkeuoc KaTauXnC
13-PuOmuOeva nOdelta kataaupktn

EIAOIO'HsH

Aoyw TeXvikw v aalayw kai diaopotikwov movteaw, oipouevesaio tcaeeiovioic o auto to exyepidio evexetai va diaepouv aanto to movtelo ac. (HTR3620CN, HTR3620EN, HTR3620DN*)

12

Iivakac 5eVxou kai auma LED yuyeiou
2-Γuαλivo paμ
3-Γuαλivo paμ
4-ΓuaIvo paqu
5- o p i
6-Σρταρι Freshbox
7-Kαλuμασρταριού
8-ΣuptápiζωνηςFresh 0^
9-Avw ouptapiaoTohkeuongkataauyng
10-KaTw ouptapiaoTohkeuong kaTuVxi
11-PuOmuOeVαπδia
12-Mπαλκόνι πόρτας

EIAOIO'HsH

Aoyw TeXvikw v aalayw kai diaopetikwv movteaw, oipoue c aio tC
aTeikovloic o auto to eYxepidio evexetai va diaepouv aio to movteo ac.
(HTW5618DN*, HTW5618CN*, HTW5618EN*)

1-AaPnA LEDpsiyeiou
2-PaΦικρασιου
3-πuσσóεvo paΦι
4-Káλuμα σύρταριου Humidity Zone
5-Σuptápí Humidity Zone
6-Káλuμμa σύptaploMy Zone
7-Σuρτάρι My Zone
8-∑uptaplaioθnkeuongcavw kataψuktn
9-θήκη κataψύκτη
10-ZuptaplaanOthkeuockataw katayuktn
11-PuOmuZóμεva πóδla
12-PaΦla πóptacψuyεiou

EIAOIO'HsH

Aoyw Teyivkowv aalaywov kai diaopetikwov movteaw, oipouvec aio tci
aenkovioic o auto to exyepidio evexetai va diaepouv aio to movtelo oc. (HTW3620DN*)

1-AaμπaLEDψuyεiou
2-ΓuαλivoρaΦι
3-Γuaλivo paΦι
4-Γuáλivo páφι
5-Γuaλivo paΦι
6-Káλμμα σύρταριου My Zone
7-Suptápi My Zone
8-∑uρtápl aπoθnkeuonç avω kataψuktn
9- Θήκη καταψύκτη
10-Σuρtáρi aπoθnkeuσnc kατω kataψúktn
11-PuOmuZoEva Tóδla
12-PaΦla πóptac ψuyéiou

EIAOIO'HsH

Aoyw TeXvikw v aalayw kai diaopetikwv movteaw, oipoue c aTc
aTeikovioeic oe auto to eYxepidio evexetai va diaepouv aTc to movtelo oc. (HTW3618DN*, HTW3618CN*,HTW3618EN*)

1-AaPnA LEDpsiyciou
2-Γuáλivo páφι
3-ΓuαλivoρaΦι
4-Γuαλivoρaφι
5-Káluμa ouptapiou My Zone
6-Suptáp My Zone
7-SuptaplaanOthkeuongavw katayuktn
8- Θήκη κataψύκτη
9-Zuprapi aiooekeuonc kataomega
10-Puθμιζόμενα πόδια
11-Páφια πόρτας ψυείου

EIOHOH

Aoyw Teyivkowv aalayw kai diaopotikwv movtew, oipouevesaTc aenokioeic oe auto to eyyepidio vdexyetai va diaepouv aTc to movtelo oc. (HTR3618*)

10

1- IVaKaç, éÉyXou KαI λαμπα LED yEyéiou
2-Γuαλivo pαφι
3-Γuαλivo pαφι
4-Γuαλivo pαφι
5-Kαλuμα συταριό
6-∑uptápiζωνης φρεσκου 0°C
7-Avw ouptapiaoTohkeuoc KaTaoUgns
8-KaTomegaptapiaantoohkeuongkaTaou
9- Puroizóva nóia
10-Mnαλκόνι πόρτας

EIAOIO'HsH

Aoyw texvikw v aalayw kai diaopetikwov ovtelw, opioevesa tic
aenokvioeic o auto to exyepidio evexetai va diaepouv aanto to oovteoac. (HDPW5620DN*, HDPW5620CN*, HDPW5620AN*, HDPW5620BN*)

1-AaPnA LEDpsiyciou
2- uαλiνo pαφι
3-Γuaλivo paΦι
4-Fuαλivo paφι
5-Káλuμμa συρταριου Humidity Zone
6-Σuptápí Humidity Zone
7-KaIupma ouptaplou My Zone
8-Suptap My Zone
9-∑uρtápi aπoθηκευοης avω kataψuktn
10-SuptaplaanOthkeuongμeaaou katayuktn
11-Suptaplaanooekuockataauktn
12-Puθμζóμενa πόδια
13-Paia noptaç yuysiou

EIAOIO'HsH

Aoyw Teyivkowv aalaywov kai diaopetikwov movtewv, opioevesaio tci
aenkovioic o auto to yxepidio evexetai va diaepouv aanto to movteo ac. (HDPW7620AN*, HDPW7620AAN*)

1-Σιστημα φωτισμου LED
2-PaΦικρασιου
3-ΓuaIvo paΦι
4-πtuσσóεvoρáφu
5-Káλuμα συρταριου Humidity Zone
6-Σuptáρi Humidity Zone
7-Káλuμα συρταριου My Zone
8-Suptáp My Zone
9-∑uρtápl aπoθnkeuocç avw kataψuktn
10-Suptapla anotheuong a i o u katauktn
11-SuptaplaanOthkeuongkataw katayuktn
12-Puθμιζόμενα πόδια
13-Paia npotac yuyeiou

EIAOIO'HsH

Aoyw TeXvikw v aalayw kai diaopetikwv movteaw, oipoue c aTc aenokioic o auto to yxepidio evexetai va diaepouv aTo to movtelo oc. (HDPW5618DN*, HDPW5618CN*)

1-AaμaLEDpsiyeiou
2-PaΦI KpaσIoU
3-πuσóμενo páfú
4-Káλuμα συρταριου Humidity Zone
5-Σuρτάρι Humidity Zone
6-Káλμμα σύptaploi My Zone
7-Suptap My Zone
8-∑uptaplaanOthkeuocavw katayuktn
9-∑uptaplaanOthkeuocnμeao katayuktn
10-Σuρtáplaπoθnkeuongkαtw kataψuktn
11-PuOmuOeva nOdelta
12-Paia npotacpsiyeiou

EIAOIO'HsH

Aoyw texvikw v aalayw kai diaopetikwov ovtelw, opioevc aio tci
aenkovioic o auto to exyepidio evexetai va diaepouv aio to oovtelo ocac. (HDPW3620DN*, HDPW3620CN*, EHD3PWDNPD206)

1-Aaμπa LEDψuysiou
2-Γuáλivo páφι
3-ΓuaλivoρaΦι
4-Γuáλivo páφι
5-Γuáλivoρáφι
6-Káλμμα συρταριου My Zone
7-Suptápí My Zone
8-∑uptaplaanOthkeuocavw katauktn
9-∑uptapiaoθnkeuongμeoiou kataψuktn
10-Σρτάρι aποθήκευοῦς κατω kataψύκτη
11-Puθμlζóμεva πóδia
12-Paia npotac yuyeiou

EIAO'IHsH

Aoyw texvikw v aalayw kai diaopetikwv movtEaw, oipouevesaio tcaenkovioic oae auto to exyepidio evexetai va diaepouv aanto to movteoac. (HDPW3618DN*,EHD3PWDNP*186)

1-AaPnA LEDpsiyciou
2-Γuáλivo pαφι
3-Γuáλivo paΦl
4-Γuáλivoρáφι
5-Káluμα συptaploi My Zone
6-Σuptáρi My Zone
7-Σuptápi aπoθnkeuongc avw kataψuktn
8-∑uptápl aπoθκευος μεσαιou kataψuktn
9-Σρτάριαποθήκευούς κατω kataψύκτη
10-PuOμIζóμεva πδla
11-Paia npotacpsiyciou

EIAO'IHsH

Aoyw TeXvikw v aalayw kai diaopetikwov movtEaw, oipouevesaio tcaenokioic o auto to yxepidio evexetai va diaepouv aanto to movtelo oc. (HDPR1618AN*, HDPR1618CN*)

1-AaPnA LEDpsiyciou
2-Γuáλivo pαφι
3-Γuáλivo pαφι
4-FuaIivo paΦi
5-ΦPEΣKO καλιμμα συρταρίου 0°C
6-ΦPEΣKO συρταρι 0°C
7-Σuρτάρι aποθήκευοῦς ἀνω kataψύκτη
8-∑uptapiaantoθnkeuocnsεoaiou kataψuktn
9-∑uptaplaanOthkeuongkataw kataψuktn
10-Puθμζóμενα πδια
11-Páφια πόρτας ψυείου

EIAOIO'HsH

Aoyw TeXvikw v aalayw kai diaopetikwov ovtelw, opioevesaTic aenokioic o auto to exyepidio evexetai va diaepouv aTto movtelo sac. (HDPR1620AN)

1-AaPTaLEDpsiyciou
2- uαλiivo pαφι
3-Γuaλivo paΦι
4-Γαλivo pαφι
5-Káλuμμα συρταριού Humidity Zone
6-Suptapl Humidity Zone
7-ΦPEΣKO καλιμισύρταρίου 0° C
8-ΦPEΣKO συρτόρι 0°C
9-SuptaplaanOthkEuaoncavw katauuktn
10-∑uptaplaanθκεuons μεσaiou kataψuktn
11-SuptapiaoOKeUoNcKaTOW katauKtn
12-Puθμζóμενa πόδια
13-Paia nóptaç yuyéiou

EIAOIO'HsH

Aoyw TeXvikw v aalayw kai diaopetikwov oovtEaw, oipouevesaio tcaenokioic o auto to yxepidio evexetai va diaepouv aanto to oovteoac. (HDPR3620CN)

1-AaPTaLEDpsiyciou
2- uαλiivo pαφι
3-Γuaλivo paΦι
4-Γαλivo pαφι
5-Káλuμμα συρταριού Humidity Zone
6-Σuptápl Humidity Zone
7-ΦPEΣKO καλιμισύρταρίου 0° C
8-ΦPEΣKO συρτάρι 0°C
9-SuptaplaanOthkEuaoncavw katauuktn
10-∑uptaplaanθκεuons μεσaiou kataψuktn
11-SuptapiaoOKeUoNcKaTOW katauKtn
12-Puθμζóμενa πόδια
13-Paia nopta uyiou

Πινακας ελέγχου: (Kοινα μοντέλα, Εκτός από HDPR1618ANPK, HDPR1620ANPK, HDPR1618CNPK)

Evεεεεεεε

A Θαλμοςψυείου
B (My Zone)
C Θαλαμος καταψικτη
D Oθóvnθερμokpασiα
E Aetoupyia Super Cool
F Aetoupyia Super Freeze
G Aetoupyia Holiday
H Λειτουργia Eco Mode
I Αειτουργia Wi-Fi
J Aetoupyia Eeklaedomegaatoc

Koupiia:
K1 Mειωη θερμοκρασίας
K2 Eπιλογή Fridge, My Zone και Freezer
K3 EvpyoToinaEvpeyoToin
λειτουργίας Super Cool
K4 Evpyoioin/aEvpeyoioin
λειτουργίας Super Freeze
K5 Evpyoioin/aEvpeyoioin
λειτουργίας Holiday
K6 EvpyoToinaEvpeyoToin

Eco Mode

K7 Evpyoioin/aevpyoioin
λειτουργίας Wi-Fi
K8 Auξηση θερμοκρασιας
K9 3s 3ekλειδωμα on/off

Piv aio tv npwn xpon

AφaipéoTe oλa ta uλiKa σuokεuaoiac, kpatnoTe ta μakpiα aπo Ta πalδla kal anoppiye Ta με φιλiKo πpoc To περιβáλov tpónto.

Kaθapiσετη συσκεύν Μέσα και ἐξω, Kaθως και το εσωτεριόκαι ταπαρελκόμενα, μενερό και ἡπιο απορμιαντικό και στεγνώσετη καλά μεμλακό παι.

Afou noukeun tootheetnthetaiaoalutwoc opiovtwmuevn kai kaapiotei, npmuevte Toulambdaotov 2 wpe c npiv tn ouvdeoe tny npoxn nekptpiknc loxuc. AvatpeEte otnv evotnta ERKATAZTAZH.

Ppouxiouc taalauoc o uynlcs puoiicpiiv tooetnoe tpoia. H

Πινακας ελέγχου: (Eιδικό για το HTW7620DNGB)

Evεεεεεεε

A Θαλαος ψυγείου

B Διαμέρισμα ψύξης (My Zone) C Θάλαμος καταψύκτη

D Oθovη θερμokpaiaç

E Αειτουργia Super Cool

F Αειτουργία Super Freeze

G Aetoupyia Holiday

H Aetoupyia Eco Mode

I Aetoupyia Wi-Fi

J Aetoupyia EeklaedmuatoC

K AI logo

Koupiia:

K1 Mεiωηθερμokpaia
K2 Eπιλογή Fridge, My Zone kal Freezer
K3 EvpyoToinaEvpyoToinaIeToupyia Super Cool
K4 Evpyoioiog/annvepyoioiog etoupyia Super Freeze
K5 Evepyoioinən/aevepyoioinən λειουργiaç Holiday
K7 Evpyoioinə/n/aEvpeyoioinən λειορyiaç Wi-Fi
K8 Auξηση θερμοκρασιας
K9 =εκλειδωμα on/off

Piv aio Tnv npwn xpon

Aφaipéστε oλa ta uλiká συκεuaσiας, kpatηστε ta μakρια πο τα παδια kal anoppiψε τα με φιλικό προς to περιβαλλον τρόπο.

Kaθapiστε τη συοκεύνη μέσα και εξω, kaθως και το εωτεριό και τα παρελκόμενα, μένερο και ἡπιο απορμιπαντιόκαι στεγνώτε τη καλά μέ μαλακό παι.

Afou noukeun tootheetneiaoalutwoc opiovtwmuevn kai kaapotei, TepuveTe Toulambdaotov 2 wpe c npivtn ouvdeltaeet eotnv npoxn nektpknc loxuc. AvatpeEte otnv evotnta EKATAZTAH.

Ppouxiouc oaiauoc o uonl cpuoiic npiv tooetnoe tpoia. H

Nivakaç ελέγχου (Eιδικά για HDPR1618, HDPR1620, HDPR3618, HDPR3620) HTR3618, HTR3620)

Koupiia

K1 Evepyoio/Anvepyoio/tnpofodooia,cxnpouoiitai yia tnv evepyoio/antevepyoio/tnc ouokueuc.
K2 Eπιλογήθερμοκρασίας/Aκριβής συντούμός Πλήκτρο ENEPΓΟΙΝΗΣ/ANENEΡΟΙΝΗΣ, χρησιμοποιεῖαι για την ενεργοποήση/aπενεργοποήση Fresh 0°C.

Evδειξεις

A Fresh 0^ C
B 'Ev8eIeN 0epoKpaiaCpsiyciou

Piv aio tv npwn xpon

AphiéoTe oλa ta uλiká σuokεuaσiac, kpatnoTe ta μakpiα aTó ta πalδia kal aToppipyTe ta μe φιkó πpoc to περβáλov tpónto.
▶ Kaθapiοτε τη συοκευήμεσα kal εξω, kaθως kal to εωτερικό kal ta παρελκόμενα, μενερό kal ἡπιο απορμιπαντικό kal στεγνώτε τη kaλά με μαλακό παι.
Afou n ouokcun toothe tne i anolutwoc opizovtuweyn kai kathetai, Tepuevte toulaxiotov 2 wpe c npiv tn ouvdoet e otny npoxn nekptknc ochiuc AvatpeEe te ony evotnta EKATAZTAZH.
PpouEte touc thaamouc oe uynlcs puthetaic npiiv tooetnoe tpomu.

Mnχaviká kouμπiá

Ta kouμπiα στον πινaka ελέγχου εΙναι μηχανικα κουμπiα.

Evépyoioin /aεvεpyoioin nC ouokuç

H ouokun I toupyei oic e tnv npoxn ppuatoc.
Kata nTv npwtn eon aitoupyia toupsiyeiou,avaei n evse1eN"4"tou"B"(evse1eN epokpaiaacpsiyeiou) kai n evse1eN "0o" tou uptapioa antohtkeuongc 0^. H eepokpaapsiyeioukai n thepukpaia katapsiuktn puotau autopata otouc 4^ kai-20°C avio toia, to uptapi anohtkeuongc 0^ tiEetai Aitoupyia.

EIAOIOIH

H ouokun eivai npopuoumuevn otn ouviotwveyn 3epukpaia twv 4^ . Autec eval o uviotwvec puoiie. Eav thelte, mtopeite va aalalete autec tic epukpaiccs xipokivnta.

Suvayερός avoíγματος πόptac

'Otav n πόpta tou ψuyéiou εival avoiktn yia περισοτepo aπó 3 λεπτá, θa ηχησει o ouvayερμός avoiyμatoç της πόptac.

O ouvayepuoc mnpoei va aonooiwnntheta i klevovtac n v npota. Eav n npota eival avolxtynia nepioootepo ano 7 aeTTa, to owc meoa oTo yuyeio kal o o wtiouc tou nivaka eEyxou a oBnoouv autopata.

Yπó/εκτός τροφοδσίας

'Otav n ouokekun piokeketai oE kataoaon tpofooogiaac, patnoe to koupi K1 yla 3 eutepoaleptta, n ouokekun eloepxetai oE kataoaon avamovnc, o oumuieotnC
Otapatava laetoupyei kal to c . Otav n ouokekun piokeketai oE kataoaon
avamovnc, patnoe to koupi K1 yla 3 eutepoaleptta, n ouokekun tithetaal oE eitoupyia, o oumuieotnc tha leitoupyei kal to c a eiva avamuevo.

Púθμιση θερμοκρασίας

Oeowtepikec 8epuokpaos ec tnpaovta aTouc akolououc npayovtec;
Oepuokpaa TepiabalovtoC

Σuxvótnα avoiyμatoç πóptac

Nootnta aiooekuuevwtrophiuw

Eykataaotaon tncoukeunc

Púθμiση της θερμοκρασίας του θαλάμου ψυείου/κataψύκτη

1. PatnoTe to πλκτρο "K2" (Eπιλογή θερμοκρασίας ψυείου) γιαν επιλέξετε τη θερμοκρασία ψυείου.

2. H evδειξη "B" (ενδειξη θερμοκρασίας ψυείου) θα ανάβει εναλλάς ὄπως παρακάτω.

$$ 2 ^ {\circ} \rightarrow 4 ^ {\circ} \rightarrow 6 ^ {\circ} \rightarrow 8 ^ {\circ} $$

1. Meta a nó περιπou 3", η ρθμιοη θα επιβεβαιωθει.

2. 'Otav επιλέγετε τη θερμοκρασία υυείου από τον πίνακα ελέγχου, ἡντίστοιχη θερμοκρασία για τον Καταύκτη εἰναι 2°(-22°C) → 4°(-20°C) → 6°(-18°C) → 8°(-16°C).

Akpipns ouvtovloos

H λειουργία επιλούης ακριβους συντόμου δίνει τη δυνατότηταν αριθμίσετε επτά θερμοκρασίες, ὄπως, 2°, 3°(2° 4°), 4°, 5°(4° 6°), 6°, 7°(6° 8°), 8°.

Piocxnpoioiota n aeitoupyia akpouc ouvtovouo:

1. Patnote to πλκτρο K2 για 8 δειτερόλεπτa για va εισέλθετe στη λειτουργia επιλούγης ακριβούς συντούμου. 'Otav η συοκευή εισέρχεται σε autη τη λειτουργia, ακουύγεται ενα ηχπικό σήμα και φωτίζεται to LED tou τρέχοντος επιλεύμένου επιπέδου ψύξης.

2. Me to πάτημα του πλήκτρου K2, η puθμιοι του ακριβους ouvtovισμού auξάνεται και, με καθε πάτημα, η ενδειξη "B" (ενδειξη θερμοκρασίας ψυείου) θα φωτιζεται εναλλάς παρακάτω.

$$ 2 ^ {\circ} \rightarrow 3 ^ {\circ} (2 ^ {\circ} 4 ^ {\circ}) \rightarrow 4 ^ {\circ} C \rightarrow 5 ^ {\circ} (4 ^ {\circ} 6 ^ {\circ}) \rightarrow 6 ^ {\circ} \rightarrow 7 ^ {\circ} (6 ^ {\circ} 8 ^ {\circ}) \rightarrow 8 ^ {\circ} $$

1. Eav patnthetai kaveva yia 3 utepoaleTTa, to ouotna eEepxetai autouata aTn t naitoupyia eiloync akipouc ouvtovioou. Hpuon akipouc ouvtovioou aTtoNkeuetaikato LED tnc eIIeuyevns eepokpaiaacpsiyeiou ivaotaepo.

2. Eav evepyoin θεi εava o akipnσuvtoioμoc, n puθμoη θaξekivnoεi aπo to iδio επiεso στο onio eixε aπoθκeutei προγouéwσc.

Σuρτάρι "Fresh 0°C"

Ia va eioeAeTe otn aeitoupyia "Fresh 0^ , Tnv npota tou yuyeiou avolxtn,
piote K2 yia 3 deutepoAeTTa u eva nxtuko onma, n evdeltaqvaBcI, n
Eepokpaoia tou Fresh 0^ Oa Bpioketai kovta otouc 0^

Ia va eEeAe ta oTn aeitoupyia "Fresh 0"C", e Tnv npota tou yuyeiou avolxtn, patote K2 yia 3 dvtepoAeTTa e eva nxtikO snma, n evdEiEgN" O" O" O" H eepuokpaa tou ouptapiou "0" Oa aAale i e tn thepuokpaia tou yuyeiou

EIAOIOIHsH

1. ōtav n συσκεύν ἔοσερχεται στη λειουργία ακριβός συντοῦσμου, η ενδειξη "B" (ἐνδειξη θερμοκρασίας ψυείου) 2° 4° avαβει ταυτόχρονα, η ερμοκρασία του ψυείου που λειουργεί στους 3° 4° 6° avαβει ταυτόχρονα, η ερμοκρασία του ψυείου που λειουργεί στους 5° 6° 8° avαβει ταυτόχρονα, η ερμοκρασία του ψυείου που λειουργεί στους 7°.

2. 'Otav n θερμοκρασia δωμαιou εival κατω από 8°C kalη ψύξη βρίοκεται στη λειτουργia 2°, ειte n λειτουργia "0" εival avoiχτή ειte κλειστή, n θερμοκρασia tou Fresh 0°C εival κοντά στους 0°C

πλκτρα ασθητήρων

Ta koupiá otov πivaka ελέγχου εival πλήκτρa aiσθητήρων, ta onoia avtanokpivovtau έδη οτav aγγίζονται ελαφρά με το δάχτuλo.

Evεpyoioiən /aεvεpyoioiŋn tnc σuokεuñc

H ouokun oupyei moic ovdeltae ie tv npoxn peuapatoc. Otav n ouokun trophiodoteita yia npwtn fopa, o evdeltaic eepukpaiaac "D" ephiaviouv tic npokaopioevec tuec (avatpext e otnv npakatw Eisotoin).

EIAOIO'HsH

H ouokun éivaipuθμioεvn otnouviotwμevn θεροκpaoia 5°C (ψuyéio) ka -18°C (kataukntnc). H ερoikpaoia My Zone εivaipuθμioεvna πepiou. Autec éivaoi πopoivóμενc puθμioεic. Eav θéλετ, μπopeite va aλaξεte autec ts θερoikpaoicxεipokivnta.

Σuvayερος avoiμatoς πόptac

Otav n npota tou yuyeiou eival avoiktnyia nepioootepo ano 3 aeTTa, Ta nxnoe o ouvayepmuoc avoiyuatoC ts npotaC.

O ouvayepuoc mnpoi va anoownthei klevovtac nyn npota. Eav n npota eival avoiyn iia nepioootepo ano 7 aeTTa, to owc meoa oTo yuyio kal o omouc tou nivaka eEyxou tho hnouv autopata.

Póθμiση θερμokpασίας

Oeawtepukec 8epuokpaicc enpeacovtaa ntoouakolououcapayovtec:

Θερμοκρασία περιβάλλοντός
Σuxyónteta avoiyuatoç πóptac
Noootnta aioeuevwwtpoipwv
Eykataaon tnc ouokunc

Póμiση θερμokpασίας τοῦ ψυειου

1. Patno to koupi "K2" (επιλονn Fridge/ (My Zone)/ Freezer) για va επιλεξετε tov θάλμο ψυείου. To εικούδιo "A" (θάλαμος ψυείου) και "D" (Οθόνη θερμοκρασίας) εἰναι φωτείναι.
2. PatnoTe to koupi "K1/K8" ia va putheta ete th eepokpia tou yuyeiou.

H ia auéavetai diaoxiká katá 1°C, anó éva ελáxloto 2°C éwc éva μéyioto 8°C. H βéλtiotn θερμokpασia oto yuyéio evai 5°C. Xaŋλoτepεc θερμokpaoicsc onmaivouv πepiTTn kataváλωon evépyiac.
3. Metá aπó περίπου 5 δειτερόλεπτa, to εικούδι θερμοκρασίας "D" (Προβολή θερμοκρασίας) θα είναι μόνιμα φωτεῖνό και ριθμιση επιβεβαίωνεται.

Püθμιση θερμοκρασίας του κataψύκτη

1. Patno to koupi "K2" (ειλογί Fridge/ (My Zone)/ Freezer) γιαν επιλεξετε °C στον θάλαμο κατάψιης. To εικoviδlo "C" (θάλαμος καταψύκτη) και "D" (Προβολή θερμοκρασίας) εἰναι φωτενὰ.
2. PatnoTe to koupi "K1/K8" ia va puOmuOeTe tn Oepuokpaia yuEnc.

H Θερμοκρασία auενεται διαδοχικά κατα 1°C, από ενα ελάχιστο -24°C ἀως ενα μέγιστο -16°C. H βέλτιστη Θερμοκρασία στον κataψύκτη εἶναι -18. Xαμηλότερες Θερμοκρασίες σημαίνουν περιτήκατανώση εύργειας.
3. Meta a n o περίπου 5 δειτερόλεπτα, η ενδειξη θερμοκρασίας "D" (Προβολη θερμοκρασίας) θα εΙναι μόνιμα φωτεινή και ρθμιση επιβεβαιώνειαι.

Püθμιση θερμοκρασίας My Zone

O thalaooc yuyoiou ivai eonlouevoc me ouptap My Zone. Avaloya e tcaatnnc aantoehkueoanc trophiuov, mnpei va eilvyei n kataaahotepn Thepokpaia yla va eitenuxei n bxtiotn opeittknaivtpoipuw.

1. PatnoTe to koupi "K2" (επιλογή Fridge/ (My Zone)/ Freezer) γιαν επιλέξετε tov θάλαμο My Zone. To εικoviδιο "B" (θάλαμος My Zone) και "D" (Οθόνη θερμοκρασίας) εἰναι φωτεύνα.
2. PatnoTe to koupi "K1/K8" ia va puOmuEe Tn Oepokpaia My Zone.

H Θερμοκρασία auχάνεται διαδοχικά κατά 1°C, από ενα ελάχιστο 0°C ἀως ενα μέγιστο 5°C.

1. Meta a nó περίπου 5 δειτερόλεπτα, to εικονίδιo θερμοκρασίας "D" (Προβολή θερμοκρασίας) θα εΙναι μόνμα φωτεινό καιη ρύθμιση επιβεβαιώνεται.

EIAO'IHsH

1. Mπopείτε va puθμισετε τη θερμοκρασia tou θαλάμou My Zone στο μεσαίο επίπεδo (2°C), προκεμένου va διatηρήσετε το φayntó σaç στο βέλτιστο περιβαλλον aποθήκευσός.
2. Aoyw tnc diapopetikn cpiektikotntac ovepo tou kpeata μe πepiooote np uypaia tha katauoxovta o eepokpaicc xanlotepc aio 0°C. 'Eoi, to «poeokokmuevo» kpeac o ptei va aantoqkueita oto ouptap My Zone, elambdaotn eepokpaa 0 C.
3. Φρούτα ευαισθητα στο κρύο σπως avavac, αβοκάντο, μπανάνες, γκρέιπφρουτ καλαχανία σπως πατάτες, μελιτζάνες, φασόλια, ayyóúρia, kολokuθáκia kαινομάτες και τυρίδεν θα πρέπεινα παθηκεύονται στο συμτάρι My Zone
4. Eav n θερμοκρασία tou υυγειου εΙναι χαμηλότερη από τη θερμοκρασία My Zone, εΙναι φυσιολογικό. H θερμοκρασία My Zone εΙναι χαμηλότερη από τη θερμοκρασία pύθμιος My Zone
5. Eav n θερμοκρασία δωμαιου εΙναι χαμηλότερη aπό 8°C, n θερμοκρασία tou συptapiou My Zone θa βρισκεται πάντα κοντά στους 0°C.

EIAOIO'HsH

Méá t n puθμiσn tnc θεροκρασiac, éav πatηoúv áλa kouμπiá εvtóc 5 δειτερολέπτων, n τρέχουσα puθμiσn θεροκρασiac, θα επιβεβαιωθει αμέσως. Eav δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία kouμπiών εvtóç 5 δειτερολέπτων, εμφaviζετai n τρέχουσα puθμiσενη θεροκρασiα μεχριva σβήσει n oθόνη.

EIAOIO'HsH

Ano tvn eoapouyn n npoeite va npooapuoote tn eepokpaoia yia to uyeto, yia tov kataukntkai yia to My Zone. Hepokpaoia npoei va puotie i euaoetaia 1°C.

EIAOIO'HsH

Ollaketc oovnc twv HDPR3618DNPKMA kal HDPR3618DNPDMA exouv laitoupyia kIeIomegaatoc. Otav n npota toupsiyelou eival kIeIotn kal n oovn dev Ieitoupyi yia 30 deutepoIeTTa, n oovn kIeIomegaei autopata. Oxipntec mtopouv va kavouv evaalayn metaguTwv kataotaoewv kIeIomegaatoc kal EekleIomegaatoc patwtaacnapatetapeva to pAnktpo K9 yia 3 dEutepolnta otav avaei n oovn.

Aειτουργia Super Cool

1. Προτεῖνεαι va ευεργοποιησετηλειουρία Super Cool εavirus πρέπεινa αποθηκευτει μεγαλύτερη ποσότητα τροφιμων (για παράδειγμα μετά τα ψώνι). H λειουρία Super Cool επιαχύνει την ψύξη των φρέσκων τροφιμων και προστατεύτa τρόφιμα που ἐχουν ὄπαθηκευτει αποθηκευτει από ανεπιθύμητη θέρμανοή.
2. PatnoTo Koupi "K3" n evpyoTountoTo aTo TnV eapouyn, To EkoivIo "E" (Aitoupyia Super Cool) ival oovkai n Aitoupyia ival evpyoTounevn.

EIAOIO'HsH

1. H ouokekun kksivt "lvtoupyia Super Cool" 6 wpec uetkataxwpnontnc "lvtoupyia Super Cool", n patwtaq to koupi "K3" otav to eikoviDio "E" (lvtoupyia Super Cool) evai , n e tnv aenvepyoioiOn tou aTov eapuoyn.
2. Σην κατάσταση Super Cool, εάν ἐχει ριθμιστείη θερμοκρασία του θαλάμου υυείου, το εικόνιδιο "E" (λειτουργία Super Cool) αναβοσβήνει γίαν αυποδείξει ὄτι αὐτήν λειτουργία δεν μιποείν α πραγματοποιθεί.

Aειtoupyia Super Freeze

1. Ta vωπa tpóφμa θa πρέπει va kataψúχovtai oσo to duvatoν γρηγορότepa στο κέντρο touc. ἀτοι μπορει va διαφυλáσσειαι η καύτερη διatροφική αξία, η εμφάνιση και η εύση. H λειτουρία Super Freeze επιαχύνει την kataψuξη των vωπών tpóφιμων και προστateúει ta tpóφμα του εχουν ἡδη aποθηκειει aπο avεπιθύμηnt θέρμανον. ᵓν πρέπει va kataψύξετε μια μεγáλη ποσότητa tpóφιμων áμεσα, συνισátai va puθμίσετε τη λειτουρία Super Freeze 24 ωρες vωρίερα aπο τη xρόση του χρου kataψuξης.
2. Παποτε το κουμπι "K4" (ρύθμιση λειτουργίας Super Freeze) ἡ ενεργοποι-σετο από την εφαρογή, το εικούδιο "F" (λειτουργία Super Freeze) εἰναι φωτεῖνό καὶ λειτουργία εἰναι ενεργοποιμένη.

EIAOIO'HsH

1. H ouokun kIevI tn "Ioupyia Super Freeze" 50 wpec m ta tnv kataxwpnOtnC "Ioupyia Super Freeze", n patwtaC to koupi "K4" otav to eikoviDlo "F" (Ioupyia Super Freeze) sival fwtivo, n uTv aTvepyoioiOn tou aTo tv efapauyn.
2. Σην κατάσταση Super Freeze, εάν ἐχει ριθμιστείη θερμοκρασία του θαλάμου κατάψιξης, to εικoviδιο "F" (λειτουργia Super Freeze) avaβοσβήνει γιαν αυπόδειξείότι autή ηλειτουργia δεν μιποείνα πραγοτοποιηθεί.

Aειτoupyia Holiday

H λειtoupyia Holiday μπορείνα χρησμοποιθείγια τη μειωήτης κατάναλωόης ενέργειας της συακεύης, ὄταν δεν χρησμοποιείαι τακικά. 'Öṭav ηλειtoupyia εἰναι ενέργοποιημένη, το ψύγειο εἶναι σβησό, εύνο κατάψύκτης θα συνεχίσεινα λειtoupyεί κανουίκά. H λειtoupyia puθμιζει τη θερμοκρασία tou ψύγειου μόνιμα στους 17°C.

Autó επιτέπειν διαπηρείαι η πόρτa tou ἀδειου ψυείου κλεισήχωρίς va προκαλείαι δυοσμία ἡμύχλa-kata η διαρκεία παρατεαμένης απουσίας (π.χ. katá τη διαρκεία των διακοπών). O θάλαμος katáψιξης ριθμίζεια έπως επιθυμείτε.

1. Patno to koupi "K5" (evpyoioan/aevpyoioan etoupiaac Holiday) n euiEeTe Tn aeitoupia aio tnv eapoy, to ekovisG" (eitoupia Holiday) ivai oivokai n aeitoupia evai evpyoioupeyn.
2. Hλειτουργia μποείνα πενεργοποιηεί πατώντας ξανά το κουμπι "K5" (ενεργοποιηση/aπενεργοποιηση λειτουργiaς Holiday) ἡρθμιζοντας τη θερμοκρασία του ψυείου, ἡπραγματοποιώντας σποιαδήποτε αλλη ρύθμιση, ἡπενεργοποιώντας το από την εφαρμούŋ.

EIAOIO'HsH

1. Katá tₙ Šiápкεια tₙ λειουργίας Holiday, δεν πρέπει va aποθηκεύονται τρόφιμα στον θάλαμο ψυείου. H θερμοκρασία 17°C εῖαι πολύ uψηλή για την aποθήκεύησι τρόφιμων.
2. 'Otav n λειουργia Holiady εival ενεροποιμένη, to εικoviδio My Zone παραύνει απενεροποιμένο και n λειουργia ψυείου εival κλειδωμένη. Eáv éxει puθμισει η ερμοκρασία tou θαλάμου ψυείου, to εικoviδio "G" (λειουργia Holiday) avaβοσβήνει γία va uποδείξειότι autή n λειουργia δε μποείνα πραγοτοιρηεί.

Aειτουργία Eco Mode

H Eco Mode μπopείνα ενεργοποιηείγια τη βελτιστοποίηση της απόδoʊŋς της συσκεύής, ενώ επιτυχάνειαι η καλίτερη αποθήκεύηση τροφίμων. ἀν δέν εχετε εἰδικές απαίτησείς, συνιστουμενα χρησιμοποίειε τη λειτουργia Eco Mode. Σε αυήτήν λειτουργia η ερμοκρασία του ψυείου εἶναι 5°C, η ερμοκρασία κατάψιξης εἶναι -18°C.

1. Απόσε το κουμπί "K6" (ενεργοποιηση/aπενεργοποιηση λειτουργίας Eco Mode) ἡ επιλέξετη ηλειτουργία πό την εφαρμούη.
2. To εικονίδιo "H" (λειτουργία Eco Mode) εἶναι φωτεῖνό και ξειτουργία εἶναι ευεργοποιημένη.

Eπavaλαβávovτac ta πapaπáw βnμata, n επιλέγοντac àλληλειουργia, n aπενεργοποιωντac aπο την εφαμονή, autη n λειούργia μποεί va aπενεργο- ποιηεί ξαν. Aπokaθίσανται ta επιπεδa ψύξης που είχαν opiοτεί πρόγουμένως.

EIAO'IHsH

Kata t n diapkeia tnc oupyia c Eco Mode, ev exe puthetain o k p a i taou alamoupsiou/katauoktn,to eikovisio"H"(laetoupia Eco Mode) avaoosnviia va uonobxiotui autn n oupya npoei va npaypatotouno

Tα to μοντέλo HTW7620DNGB, η μεθοδoc εισόδou/εξόδou από τη λειουργία ECO ειανινα κρατησετε πατημένο το κουμπί HOLIDAY για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα..

Bnμa 1 Kateβαστην εφαρογή hOn από τα kataστημata.

A etoupyia Wi-Fi (HDPR3618DNPKMA, HDPR3618DNPDMA ci W -Fi)

1. Akolouθησε τις δηγες στην εφαρογή γίαν ρυθμίσετε to Wi-Fi.
2. MoIc puOmuTei to Wi-Fi kal 8nmuOpyn0ei n ouv8eon, to eikoviDio Wi-Fi "I" 0a iival kai Otaepo.
3. Eav to Wi-Fi éxéi nδn puθμiστει, θa επavaouvδεθει autóμata σύμφωνa με ta στοιχεία puθμiσκ πapαμετρων, av ενεργοποιειται to Wi-Fi.

EIAOIO'HsH

1. Tia va anevpyoioe to Wi-Fi, patote to koupi Wi-Fi "K7" kal to ekovilo Wi-Fi "I" anevpyoioi tai.
2. Tia va evepyoinoet to Wi-Fi kal va ekivnoet tn puthetaon, patnoteto koupi Wi-Fi "K7" kal to eikoviilo Wi-Fi "I" apxizvla avaboohnyapya. Eav thelte va puthetaet n aeitoupyia Wi-Fi, patnote to koupi "K7" yia 3delta to eikoviilo Wi-Fi avaboohnyi pyhopya kal eoepxetal otn aeitoupyia puthetaonc npapaetpwv. Eav thelte va aneevepyoione tnt aeitoupyia Wi-Fi, patnote to koupi "K7" mi a foopa. Ta npapanaw Bnmuata enavaaamabovotai.
3. Eav to pioov exi puthetai kai n letoupyia Wi-Fi n'tav aeepyoonmuevn, to yeo dve tha eolthoi ot n letoupyia puuioncapapaetpwv eta tnv eavaovdcon oto peuma.

EIAOIO'HsH

1. To pioiov auto v npoopiEaia eunopikxpn.
2. H éylotn loxuc eóδou RF: Wi-Fi 2,4 GHz: 16dBm.
3. Bluetooth® Low Energy: 5dBm. Bluetooth® (BR/EDR): 10dBm.
4. Zωνη συχοντήτωνλειτουργίας: 2400-2483,5 MHz.

To o nua Bluetooth® kal ta loyotuna eiva kataxwpneva onjata nou avnkouv otn Bluetooth SIG, Inc. kal onoiaadnoTe xphon autaw twv avaywpiotikw v ano tvv Candy Hoover Group SRL yivetai bacei adieac.AAa o npia t kepocovaaic evai idoktnoi a twv avtioiow katoxw touc.

Anoθnkeuon stov thalapo yuyeiou

• DiatnpnoTe t θερμokpaia tou μuyεiou σας κατω από 5° C.
  To 9eoto phaynto npetv a uyctal oE eepokpaia dwaatou piv aio tnvaiohkeuon otn ouokueun.
• Ta tpóφμa πou aπoθηκεύovtal στο ψυείo πρέπεινα πλένονται kalva στεγνώουν πριν aπo tny aπoθηκεύση.
  Ta trophi a poc aiooKeuon o npEe va ophiayizovta iomega ta yia va aiofoeuxouv duooqiEc n aaloiwoeic yeuons.
  Mny aiooNkEeTE UInepBoAikEc Toootntc TpoipuWv.AnoTe keva eTaTuWv TpoipuWv yia va eTtpesTe oToV Kpuo aepa va pei yupw touc, yia kaUtepn kalio opoioyevn uEg.
• Ta tpóφμa πou tpwyovtai kaθημερivá πρεπειν aπoθηκεύovtauστο μπροστivó μερος tou paφlou.
  Afnote eva kevo tpoipimw kai eowtepiKw toixwpatw, ertopovtac n po ton tou aepa. Ia kavevav loyo mny aantoohkeue tpoipua 0e epanf n e to niaw toixwma: ta tpophi ma a npouoav va panawou 0e eana f n e to tiow toixwma.Atofouyete tnv aean ean tawtpoiw (iiaitepa twv ealawewn oivwwtrophiw) nTv eowtepikn etevduon, kaowc to la / o / u npoe i va diaepwoe i tv eoxtepikn etevduon. KaapioTe to la / o / onou unapxel.
• Ta katεψuγμενa tpóφιμα μπορουν va aπoψuχθouv προεκτικα στον θάλαμο ψυείου. Káτi που εξοικονομει ενέργεια.
  Hdeltaikaia wipaaonc fpoutwv kai laayavikov onwcg kolokuakia, TIOVIA, PAnayia, mavace, avavadec, K. A. M. Opei va eTataxuvtheta oTo yuyio. Qc EK tou, dEv ouviotatai n aTohkeuOn touc oTo yuyio. OTooO, n wipiav an (ynpavon) twv fpoutw v Tou exouv Evtoyn taon wipiavoc mTopei va eTataxuvte iya mi auykepiEvn pEIoDo. Ta kepmuδla, to okopso, to tivzepkai alaayavikai Tou slaetouv piEc tha npetel Etonc va aToeNkEvovtae Thepukpaia Swpatiou.
  Ouapeoec oouc mea oto yuyio ival eva onmuabi otikatexuohkai aataiteiakthetaapiooc. dite 工 Povtda kai kathetaapiooc
• Δiaφορεικα τρόφμα πρεπεινα τοῦτουνται σε διαφορεικες περλοχες aváλογα με τις ἀδιότητες touc.

AnoKeuon oTov aalapo katauKtn

• Διαπρήσετη θερμοκρασία καταψύκτη στους -18°C.
  24 ωρες πριν την κατάψμεη, ενεργοπουήσε τη λειτουρία Super-Freeze. Για μικρες ποσότητες φαγήτου, αρκόνιν 4-6 ωρες.
  To zetot foaynto npentv auyetae 8epokpia domegaatou piv ano tnaohtkeuon otov aalao katayuktn.
  Ta trophi a Tou kobovtal oE ukec eepieoov ynyopotepa ka 0eivai IIO Eukolo va Eanaywoov kalvaayelpeutouv.To ouviotwve 1apoc yia kaTe eepida evai ukpotepo ano 2,5 kla
  Eiva kautepa va oukeuaoet to aynto npiv to aet oto katauktn. Toeepiok tos oukeuaia c npenevaival oteyvo ia va unv

μεταξύ τοις οι σακουλες Ta uλίκα συσκευασίας πρέπεινα εἰναι απαλλαγμένα aπό σωμές, va εἰναι αεροσεγή, μη δηλητηριώŋ και μη τοξίκα.

Tia va aiophiye t n Ie ng twv npieodwv aiooKeuoc, napakaieiote va onueoioe tnv nepounvia katayuocs, tvn pooeouia kal to ovopa tou trophiou otn oukeuaia avaloya e tic npieodouc aiooKeuoc. dlaopetikwv trophiiv.

ПОНДОПОIHSH!

Oεu, aλkáλia kai aλaτι κ.λπ.θa μπopouσav va δiaβρωσουv tnv εσωτερικη επιφάνειa tou kataψúktη
Mny toothei te tpoia me autc ts ouic (n.x. yapia aalaoivou vepou) anu thia c tnv eowepik n etlavla.To amuop vepo stny katauen npetv va kaaploe ie auocw.
Mny uTepbaivte to xpOvo aTOnoNkeuongtpophiW Tou TPOTEIVOUv ol kataaKeuaotec.ByalTe mOvo tnV aatoumuevn nooTnta tpoophc ano tvkatayuEg.
Katavaawotet a anouyuéva trophiya npnyopa. Ta anouyuéva trophiama uipovva katauxthetav ek vouktoc av npwaayeputov, diafopetikauopei va yivouyloptepo
Mny toiotheite uiepboaike c noootntec vwwwrpofoov aalao katayueta AvatpeEte otnv ikavotnata katayuecn tou katayuktn - 1e tTO TEXNIKA AEDOMENA n 8edoueva otny niyakida tuou.
Ta trophiu a npouv va aantoNkeutov oToV katauktn oE eepokpaia toulaxiotov-18° Cyia 2 Ewcs 12 mnvEc, ava loya uε (π.x. kpeac: 3-12 mnvcs, laxaviká: 6-12 mnvcs)
Kata nV katauu vwnwv trophiuW, aonphiuye va ta fepeTe oE eTnH e hnt kateuuyeva trophiua. Kivduoc anouuEnc!

Kata tv aiooKeuon eupka katcuymuwv trophiomega, akoounte autc ts odyic:

Na akoaloutheite navta tuc odnyiec twv kataokuaotw yia to xpovikódeltaeta yia to oioipenla va anoekuete trophi. Mnu uepbaivoua autec tuc odnyiec!
Pooaaote va diatnpnoe to xpvko diaotma ueta ayopac kai aantoekuong ooo to duvatov ouvtoupeo yia va diatnpnoe tnv noiotata twv tpodmuw.
- AyopáoTe kateψuyéva tpóφμa, ta oToia éxouv aItoθηkeutεi οε θερuokpαoi -18°C n xαunλóτepn.
AiofoyE va ayopacetepofoa nou exouv npo oayo naaw otn oukeuaia-Auto uno8nawvlo ta poiovta mnpieva exouv anouxe i eepikwcai va exouv katauxe iava kantoia otiyun -ol auhoic tnc 3epuokpaiaac enpeacuv tvn pootnta twv trophiow.

EIAOIO'HsH

Aoyw diaopotukwv oovteawv, to poiov ocac evexetai va unv exol ola ta aokoloua xapakntpiotuka. AvatpeEeT OTO Kefalao Iepiypaipn poiovtoc.l.

Noλαπλή poŋ αέρα

To yevio evai eonlouevo e ouotnau
noaanw pvov aepa, to oio npexi
pon kpuou aepa oe kaoteo stapia.
Auto Bona otn diatnpnonmuac
ooiopocns thepokpaiac yia va
siaoaaotei ot ta tpoipmaac
siatnpouvtai n o pka yia meyautepo
xpvikó slaotnua.

Puθμιζόμενo páφι

1. To u'os os wv paowv mnpes va puOmuotei wote va taipiae i otic avaykec aantoNkueonc.

2. Ia va μετακινόσετε εva paφι, aφαρεοτε to πρώτα avuψωνοντας την onioθια ακρη του ① kal τραβωντας το ἐξω ②.

3. Ia va to eIavatooTheTneTe,
   tooTheTneTo otic uTOOxEc kai otic
   duo nEupcKai OPPwTe To OTNVIOW
   eONmuXpTo TIOw Mepoc Tou pafouva
   OTepeweiOtIC PAAivEc OxioeC

EIAOIO'HsH

Bεβαιωθείτε οτιόλa τα ακρα ενός ραφιού εἶναι επίπεδα.

Aφαρούμενο ράφι πόρτας

To páφι πόρτa μπορείν a φαμρεθείγα καθαρισμό:

BaTe ta xépia oac σε kaθε πλερá tou paφloiú, σηκωσe to προς ta πáw (1) Ka IpaβnεTe to πρoς ta εξω (2). Γι την εισaywyŋ tou paφloiú tnc πóptac, ta πapattavω βήμata πpayμatɔnolouvτa με avtiotpoΦη σεipá

Συρτάρι My Zone

Tia tn xphon kai tn pUthetauon tou aalauou My Zone, eayte tnv evotnta XPH2H (My Zone).

Συρτάρι Humidity Zone

Σε autóv tov θáλaμo to επιπεδo uγρασiας ελέγχεται autóμata aπο to σύστημα και εieval katáληλo για ποθήκευση φρούτων, λαχανικών, σαλατών κ.λπ.

Aφαρούμενο συptάρι

Tia va yáλετe to ouptapi éxw aπo tov thalao tou yuyéiou n tnc katáψuξnc, Tpaβηεte προς ta éxw σtn μéviσtn suvatn ektaon (1), avaŋkωotε kai aφαρεσε (2).

Tia tvv elaywyn tou ouptaplou, ta npapanavw Bnmuata yivovtau uev avtioptpoon oipa.

Σuρτάρικataψύκτη

To ouptapi tou katauuktn uoepi va eektae euethia kaipnwc.
Tonoetouvta o tnaekotn paya easy roll. Ia va uopiteva aonkueste
ka va aapite aveta to katcuyevo poiov. Aoyw tou nxaioou
autoukaiotaoc tn c npctac, o xieipiooc ival ukoao cau npote
va eolkovoeite evpyela.

ПОНДОПОIHSH!

Mny unepoortwve ta ouptapia: Meyto optio kae ouptapiou: 35kg!

To

To eowtepuo LED avaBcI otav avoiyeI n npota. H anoosn twv twv dev eepaezetaia aKaia aAan puOmuon Tns ouokueuc.

πtuσσóεvo paΦι

To πτισσόμενο pάφι θα επιτέψει στον χρήσην αντοθετήσει ψηλά μπουκαλία ἡντείμενα στa pάφι. To pάφι μπορουνν αναδιπλωθει στο πιώ μέρος και διαθέσμος χώρος στο κάτω pάφι θα εieval μέγαλύτερος. To pάφι μπορείνα αναδιπλωθεί ακολουθώντας τα Bήμata 1~3.Εαν θέλετεν αεπιστέψετε στην aρχική θέση, αντιστέψετε τις ακόλουθες διαδικασίες.

Bnμa 1: Σπρωξτε to μπροσινό μέρος του ραφιου apγα μέχρι to τέλος.

Bnua 2: to pafo poc ta navw apya otnv katakopuon eoon tou.

Bnua 3: To pafoivai katheta.
Oa eokovopnoe i wpo.

πtuσσóενo páφι κpaσiou

Tia kavovikxpnon

1. Tpaβnεπρος τα κατω τα Αποστηρίγμata tou paφlou κρaσιών
2. TOnoTeTnToTa μπoukála σto paΦi

'Otav dev xpnouoioi tai, to pa ki paoiwv mnpei va avadilw0e i naia eokovonxwpou.

Σιμβουλές εξοικόμησης ενέργειας

BeBaalwOeite otn ouokueaepicetal wot(a (8ite ERKATAZAH).
Mny eyaotate tn oukeun oonmuioe aeeo nlaikocovtacnnyes (π.x. oμπεc, θερμστρεc).
Aiofouyte tny aoKoia xaunn thepokpaia otn ouokuen. H katavalwon evepyiaac auéavetai nTn uon tnGtepokpiaacpuoiocn otoukuen.
Aetoupyiec oTnwc to SUPER FREEZE katavaawovnepioootepn evepyela.
AdnoTe to 2eTo foaynto va kpuwoEi npiv to totoeTnoTe eaa otn ouakeun.
Na avoiyete tnv nópta tnc ouokueunc ooo to duvatov lyotepo kal yia ooo TIO SUVTOpa yivetai.
Mnyeuiεtekai φoptwveuteuερβoλikα φunvceuokετη φpayntou aépa xaμnλa.
Antofoyete to va unapxlaepa c eo a otoukeuaia twv tpoipuw.
atnp i ta laoitixa tnc npota kaopap, wote n npota va klevi navta owta.
AtouEke taeuyueva trophi aTov thalao aToeKeuonc uyiou n xnpoioiote tn ltoupyia D-Frost oTo ouptapl My Zone.
Oi περισοτερες ριθμίσεις εξοικόνόησα εύργειας απαιούν το συράρι, to δοχείο τροφίμων και τα ράρia va τοποθετουνται στη συσκεύμε την εργοστασιακή τους κατασταση ψύξης και τα τρόφίμα πρέπειν αποθετη-θουν ἐτοι ωσεν αμήν εμποδίζεται έξοδος αέρα του αγώου.

ПОНДОПОIH!

Anouvδεσεtnoukεun ano tnytropoosogia piv aπo tov kaθapioμo.

Kaθαρισμός

Kaθapiotε tnouokεun'póvo otav utapxouv aantoθηkeμéva liya n kaθoloutpoφμa. H ouokεun'piεπει va kaθapiζεtai kαθe teoσεριc εβδομáδεç yia kañ ouvtnpnon kal yia tny aantoΦuyn aantoθηkeμεvwv tpoipμwν e duapeoTEC Oμεc.

ПОНДОПОIHSH!

Mny kathetaiEte tn ouokun e kAnpec Bouptoec, oumuativec Bouptoec, oKovn aToppuavtikou,BeVzivn, okiO aUliO, aketovn kalapoiia opyavika dlaLmuata, oIva n aKaIka dlaLmuata. KaHapioTe e Eldiko anoppuavtko yuiou yla va aTophiuyeTe ZnmuEc.
Mny yekazent n eanvevtn oukeun katov kaapuouo.
Mny xnpoutoile otpei vepou n atuo yia va kaapiae t noakeun.
Mny katheta ta kpua yualiva pphi a e zetovp. H anotoun aalayn 0epoukpaiaac mnpoi va npokaloei to oanmuo tou yualoiou.
Mnv ayiizv eny owtepikn eupavla tou xwpou aonkeuongtou katauktn, ioka me bpeyuva xepia, kaohc ta xepia oac mtopei va paywoov otnv entiapveia.
Σεπερίπτωσηθερμανός ελέγξε την κατάσταση των κατεψύμενων aγαθών.

atnp e i t e v t a to x o p t a c a p o.
Kaθapiσε to εωτερικό kal to περιβλημα tcnsoukeuç με εva σφουγάρι βρεγμένο σε ζεσόνερο kal ouδετερο απoppunavικό.
1. TpiyTe to eowtepko kal to eWtepiko tou
psiyeiou, ouuTepiaaBavouevwv twv laotixwv
tnc npotac, tnc oxapac tnc npotac, twv
yuaiivwpaipwv, twkoutiwkaoutw kaEcn,
mu a paakn nEtoe na eva oouyapi
Boutnyevo oEzeto vepo (mnpseite va npooe
o8e ou8epeo anoppunavtko oTo zetotvepo).

1. Eav xutheta uypo, aphiote ola ta muouvea mepn, eanuvea anuiaq u to vepo pong, oteywote kal totothe note to niow oto yueio.
2. Eav unapxiei xmuevn kpeu(wnc n kpeya yalaktoC, to paywto nou lwoe), aphiéoTE ola ta paoluaopeva epn, baTe oTo zetO vepo epiou 40°C yia kantoio xpoivko diaotma, otN ouvexia eTlauve tE to vepo poC, oTeywote kal tonoetne to eva oTo yuyio.
3. Σε περίπτωση που κάποι μικό υέρος ἡξάρτημα κολήσει μέσα στο υυγείο (aváμεσα σε ράφια ἡύρτάρία), χρησιμοποίŋσε μία μικρή μαλακή βούρτσα γίαν το απελεύθερώσετε. Eév δεν μπορέσετε va φτάσετε το εξάρτημα, επικούννόσετε με τήν ὄπηρεσία Haier

EπλuVEte kal OTevwOTe μe μaako navi.
Mny kaaietkavea ano ta np nnc ouokunc e nnvnpio niatw.
Afnoteoulaoiotov 5 epta npiv aio tvv tavaekkivnon tn c ouokueuc, kaow ng ouxv n ekivnon mnpel va pokaoleoi nla otov oupiieotn.

Antóψuξη

HaiouEtnou yueiou kalou thaamou katayuEngyivetau autouata. dve aantitei tal eipokivntn letoupyla.

AvikataoTaon twv lamptnpwv LED

ПОНДОПОIHSH!

Mnyavtkaotate movol oac tnauxviaLED,pipei va avtkataoatae i movo aTov kataokcuaotn aTov eouoiodotnevoavtipooWTOePbIc.

O λαμπηρας υιοθετεί το LED ως πηγή φωτός του, που χαρακτηρίζει για τη χαμηλή κατανάλωση ενέργειας και τη μακρία διαρκεία ζωής. ἀν uπαρχει κάποια ανωμαλία, επικούνωνησε με την εξυπηρέτηση πελατών. Δείε την ενότητα ΕΕΥΝΗΡΕTHΣH ΠΕΑΤΟΝ.

Napáμετροι tou λαμπτήρα: HDPW7620,HTW7620

Εξάρτημα	Λάμπa LED
Τάση	12V
Μέγιστη ιοχύς	8 W
Προδ. LED	Λευκό-4014
Κατηγορία απόδοσης LED	G
Θερμοκρασία χρήσης	-30~60°C

Ektoc aio HDPW7620*,HTW7620*. Oiaakoloue c napapetpu Xpnouoiouvtai ia aAee:

Εξάρτημα Αγμπa LED
Τάση 12V
Μέγιστη icosύς	1.5W
Προδ. LED	Λευκό-2835
Κατηγορία απόδοσης LED	G
Θερμοκρασία χρήσης	-40~80°C

Mŋ xŋση για παρατεταμένοχρονίκό διαστημα

Eav n ouokeuñ δev xpnouoioηεi yia μεyálo xpovikó δiaotma kai δev okoéuéve va xpnouoioeσeτηλietoupyla Holiday yia topsiéio:

Aφαρεστε τα τρόφμα.

AnouvδeTe to kawdelta trophiosoiac.

Kaθapiotεtnoukeun, oπwc περιγαδεται npapanáw.

Δiatnpnoεte tic πóptεc avoikteç yia va aπotp ᵓψεte tn δημioupyia duooμiac στο εσωτερικό.

EIAO'IHsH

Anvepyoonte tn ouokun movo evival aolutwacapaitnto.

Aφαρούενες βοήθητικές τοιμουχες πόρτας

Yπápyxouv éξi Bonθηntikéç τομouχες πόptac στa επανω kal katw ouptápiakataψúktn.

1. EvtonioTe Tc neVte unOdeltaKvUoEvEc tomuOxEc npTa cTa eTavw kal katow ouptapia katauoktn.
2. Bεβαιωθείτε ὄτι τα καμπιλωτά τμήμata των τομουχών εἶνι στραμένα προς τα μεδσα κατά τη σύνδεση.
3. EvtonioTe Tny katw toouya tou eavw ouptapou' onwc unodekveta
4. Beβaωθειτε οι το καμπuλωτό τυήμα autης της τομουχας εieval στραμμένο προς τα κατω κατά τη σύνδεση.

Mπopεite va προμηθευτεITE autες τις τομουχες καθως και τις τομουχες περιστρεφόμενης πόρτac/συρτapiού μέω της εξυπηρετηός πελατών (βλ. κάρτα εγγύŋός).

Mετακηση της συσκεύς

1. Aφαρεστε oλa ta tpóφιμα kal aποσυδεστε τη συσκεύŋ.
2. Aσφaλιοτε τα ράφια και τα ἀλλα κίνητα μέρη στο ψύγειο και στον κataψύκτη με κολλητική ταινία.
3. Mnyyepvete to yuyeio nepioootepo aio 45° woteva anofovyte tn zeta oto ouotma yuEnc.

ПОНДОПОIHSH!

Mny onkowte tn ouokun ano tis lae ts.
Mny totoe teite note tn oukeun opiovua oto edaoc.

Noλá προβλήμata που παρουσιαζονται θα μπορουσαν va επιλυθουν aπό τον εαιός χωρίς ειδική εμπερογνωμούνη. Επερίπτωση προβλήμatος, ελέγετε ὅλες τις εμφανιζόμενες δυνατότητες και ακολουθήσε τις παρακάτω σδηγίες προτου επικονωνησετε μετο τιήμα εξιπηρέτησεπελατών μετά την πώληση. Δείτε ΕΞΥΠHPETHΣΗ ΠΕΑΤΟΝ.

ПОНДОПОIHSH!

Piv aTo tn ouvtnpnon, aTevepyoonoiote tn ouokun kal aoouvdeoteto fic aTo tvnpiiz.
O nEeKtpiokc Eoanuoc npetv auvtnpeita mov aio Eeikueevouc nEeKtpoayouc, eIou oakataaAanLec Epiokuec mtopoov va pokaEouv onavtke c TAKoAouEc 9muEc.
Mia kateotpapmeyn tropoosoa tha npentv avtikataoatae i an tov kataokeuotn'tov avtipopoosno tou oepic n napoula eouolodotneva npoosna, poc anofouyn tou kivduvou.

Nivakaç avtɪμετώπισης προβλημάτων

Πρόβλημα	Πθavή αιτία	Πθavή λύση
Ο συμπιεοτήςδεν λεῖουργει.	To φις ρεύμatος δεν εieval συνδεδεμένο στην πρίζα δικτύου.	Συνδέστε to φις ρεύμatος.
	H συακεύη βρίακεται στον κύκλο απόμεης.	Autó εieval φυσιολογίκο για autόματη απόμεη.
Η συακεύη λεῖουργειαυχάνανή λεῖουργειγι πολύ μεγώλo χρονικό διαστημα.	H εωωτερική και η εξωτερική θερμοκραίαia εieval πολύ υψηλή.	Eieval φυσιολογίκο η συακεύήν αλεῖουργει περισασότερο.
	H συακεύη απενεργοτοιθηκε για ενα �χρονίκό διαστημα.	Kανονίας, χρειαζονται 8 ἀως 12 ψες γιαν κριωσει εντελώς η συακεύή.
	H πόρτα / συμτάρία της συακεύής δεν εieval κλείστά.	Κλείσετην πόρτα/συμτάρία καβεβαιωθείε οτι η συακεύή βρίακεται σε σριζοντιωμένη επιφάνεια κατότην ευπαρχουν τρόφμαή δοχεία πουν ασυκρατουν την πόρτα.
	H πόρτα/to συμτάρία αυογείπολι συχένα ἡλα Μεγάλa �χρονίκά διαστήμata.	Mην αυογετε ην πόρτα/ to συμτάρι πολύ συχένα.
	H υμισηθερμοκραίας για την κατάψμεη Εieval πολύ υμιηλή.	Pιθμίσετη θερμοκραίας ψηλότερα μέχριν επιευχθεί μια κανοποιπική θερμοκραίας ψύξης. Xρειαζονται 24 ψες γιαν σταθεροποιθείη θερμοκραίας ψύξης.
	H φλάντζα πόρτας/ συμτάριου εieval βρώμικη, φθαρμένη, ϵγισμένη ἡ ataipiaστη.	Kaθαρίσετην την τομουχα πόρτα/συμτάριου ἡ ανικataστήσετην μέων της εξιπηρέτης πελατών.
	H απαιούμενη κυκλοφόρία tou αέρα δεν εieval ευγύμένη.	Εξασφαλίσετε έπαρκή αερισό.
Πρόβλημα	Πιθανή ατία	Πιθανή λύση
To εωτερικό tou ψυείου eivai βρώμικο η/kal μρίζει.	To εωτερικό tou ψυείου xερίαςται kaθαριαρό.	Kaθαριατε to εωτερικό tou ψυείου.
	Exouv antoθηκει eτο ψυείο tróφιμα με évtovn σομή.	Tuljiετe kαλα to φαγητό.
Δεν unáρχει apkετή ψύεη ato eωτερικό tnc σολεύης.	H Θερμοκραία εναι πολύ uψηλή.	Eπαναφέρετε tn θερμοκραία
	Exouv antoθηκει πολύ ζεστά tróφιμα.	Πάντa va κριώνετε ta tróφιμα πριν tnv aπoθείκει touc.
	Πάρ πολύ φayntó éχει antoθηκει tauúθχρονα.	Na antoθηκείνε πάντa μκρές ποσότητε tróφιμαν.
	Ta tróφιμα éival πολύ kovτά to éva στό alλο.	Φαήσε éva κενό μεταξύ πολλών tróφιμαν tou επιρέπουν tn poη tou aêpa.
	H πόρτa / ouptáρia tnc σολεύης δεν éival kλειστά.	Kλειστae tny πόρτa/ to ouptápl.
	H πόρτa/ ouptáρi avoiyei πολύ ouxva η για μεγáλa χρονικá διατήμata.	Mην avoiyeet tny πόρτa/ to ouptápi πολύ ouxva.
Yπáρχει apkετή ψύεη ato eωτερικό tnc σολεύης.	H Θερμοκραία εival πολύ χαμηλή.	Eπαναφέρετε tn θερμοκραία.
	H λειtouργía Super Freeze éival ενεργοιοιημένη η εκτελείια napatetαμένα.	Σβήσε tn θειtouργía Super Freeze.
Σχματίζει uγραίσε στο eωτερικό tou θαλάρου ψυείου.	To κλίμα éival πολύ ζεστό kα πολύ uρό.	Auξησε tn θερμοκραία.
	H πόρτa / ouptáρia tnc σολεύης δεν éival kλειστά.	Kλεισε tny πόρτa/ to ouptápl.
	H πόρτa/ ouptáρi avoiyei πολύ ouxva η για μεγáλa χρονικá διατήμata.	Mην avoiyeet tny πόρτa/ to ouptápi πολύ ouxva.
	Ta δοχεία tróφιμων η ta uρá παρανενν avoixtá.	Φαήσε te ζεστά tróφιμα va κριώσουν σε θερμοκραία δωμatiou kα kαλύψτε ta tróφιμa kα ta uρá.
H uραίσia συσωρεύει τη στα ψυεία εξω από την επιφάνει η aváμεσα στιç πόρτες / tnv πόρτa kα ta συρτάρia.	To κλίμα éival πολύ ζεστό kα πολύ uρό.	Autó éival φασιλολογικό σε uρó κλίμa kα θα aλλάξε óṭav μειώνει η uραία.
	H πόρτa / ouptáρi δεν éival kλεισμένα oφιχτά.	Βεβαωθείε te otι πόρτa/ to ouptápi eival kαλá kλειστά.
Ta εικoviδία στην αθόνη avaβοσβήνουν evαλλά kα to συστημα ψύεης δεν λειούργει.	Eival σε λειtouργía demo	To ψυείo éival συνδεδεμένo στον ρεματobδότη Παπότe παρατetαμένa to kouμπi "ZONE" kαντε κλικ στο kouμπi "Eco Mode" πέντε φορές, στη συνεχει ta εικoviδία θα σαταβα σουν va αναβαβήνουν εναλλά.
Πρόβλημα	Πιθανή αίτια	Πιθανή λύση
λαχυρός πάγος και πάγετός στο διαμέριαμα tou kataúμκτή.	Τa τρόφμα δεν εἰχαν συακεuaστει κανοποιητικά.	Συακεuaζετη πάντα καλά το τρόφμα.
	Η πόρτα / συμτάρία της συακεuaζεδεν εival κλειοτά.	Κλείοτε την πόρτα/το συμτάρι.
	Η πόρτα/το συμτάρι αυογίει πολύ συχνά για μεγάλα χρονικά διαστήματα.	Μην αυογετε την πόρτα / το συμτάρι πολύ συχνά.
	Η φλάντα πόρτας/συμτάριου εival βρώμικη, Φθαμενη, payiσμένη ἡταρίατη.	Καθαρίοτε την ταυούχα πόρτας/συμτάριου ἡνικATAOΔθητε την μενα.
	Καίι στο εωστερικό αποτρέπει στην πόρτα/ συμτάρινα κλείοει σωστά.	Επανατοποθετήσε τα ράφια, τα ράφια πόρτας, ἡτα εωστερικά δόχεια γιαν επιρατει το κλείομο της πόρτας/ συμτάριου.
Η αυακευή κάνει αφάσικους χχους.	Η αυακευή δεν βρίακεται σε σρίοντιωμένο εδαφός.	Ρθμίοτε τα πόδια γιανιώετε ηιουκεύή.
	Η αυακευή aγνίζει κάτιον αυτικείμενο γύρω της.	Αφαρείate τα αυτικείμενα γύρω από τη συακεύή.
Ενας ελαφρις έχος πρέπεινα ακούγεται παρόμοιος με αυγόνου του σέοντος ερόντος vερου.	Autó εival φυοιλογικό. /
Θα ακούσετε ενα ηητικό σαμα συνayερμου.	Η πόρτα του χύρου αποθήκειούς ψυγίου εival αυοίχή.	Κλείοτε την πόρτα ἡπενεργοποίητε to συνayερμό χερokίνητα.
Θα ακούσετε ενα αχόν Βουητό.	Το σύστημα katá της συμικύνωσς λειούργει.	Autó αποτρέπει τη συμικύνωση katé εival φυοιλογικό.
Το σύστημα σωτερικό φωτιαμου έγμεξηδεν λειούργει.	Το φις πεύμatocδεν εival συνδδεμένο στην πρία δικτύου	Συνδέοτε το φις πεύμatoc.
	Η παροχή πεύμatocδεν εival αθική.	Ελέγετε την παροχή Μλεκτρικόν πεύμatoc στο δωμάτιο. Kaλέσετε την τοτική ειαρεία Μλεκτριαμόι!
	Η λυχvia LED εival εκτός λειούργiaac.	Kaλέσετε την URNPEOIA για αλλayή της λυχviaac.
Οι πλεύρες τουνουλαίου και τουλαίουτου της πόρτας Θερμαίνουται.	Autó εival φυοιλογικό. /
Δεν βγαίνεινρό απότο το στόμιο του διανομέανρου.	Το κλείδωμα δεν εival απενεργοποιμένο.	Απενεργοποίητε to κλείδωμα

Διακοπή ρεύματος

πεπιπωη διακοπής ρεύματος, ta τρόφιμa πρέπειν αναραμένουν με ασφάλεια κρύα και σε συνθήκες ψύξης για περιπου 13 υρες. Akoλουθήσειαutές τις συμβουλές κata τη διαρκεία παρατεταμένης διακοπής ρεύματος, ειδικά το kaλοκαίρι.
AvoiyTe Tnv npota / ouptapia ooo to duvatov Aiyotepec fopec.
MnyBaTeE EITIeov TpOphi a Otn Ouokue n kata tN dlapkeia diakotns pEuatoC.
Eav 8o3i nponyouuevn 1s00inon yia dkaotn pemuatoc kal n diapkeia diaokntc ivai uyautepn aio 13 wpc, fiaTe liouc kouc panyou ka tooetnoe touc o eva doxio sto avwepo paftou aalauyieiou.
Aeosc eia t n dakonn aataeitalo eeyxoc twv trophiow.
Kaewc n 0epokpaia oTo yEio 8a auEe i kata tn diapkeia diakotnc peuato c aalns bae, n pioooc anoKeuonc kai npwoun noiota twv trophiwv 8a eWouv. Ooiobntote aynto anouxetai npent va katavaawvta n va ayelpeue tal kai va katauyxetai (otav enitpertetau autn n siaikaa) liyo eta yia tnv anooykivdvuwy ia tvuyeia.

EIAOIO'HsH

Aειtoupyia μνήμης κατά τη διακοπή ρεύμatoς

Méτá tnv επavaφopá tou ρεμatoc, η συσκευή συνεχίζει με τις puθμioεις που εixav puθμioει πριν aπό τη διακοπή ρεμatoc.

Ia va epiikovwvoeTe e Tnv TeXvkiN BohEla, EpiokEeEiteTov Iototopo mac; https://corporate.haier-europe.com/en/

Στην ενότητa "ιοτότοπος", επιλέξετε τη μάρka tou προίοντος σας και τη χώρα σας. Θα ανακατεύθυνθείτε στου συγκεκριμένοιτότοπο ὄπου μπορείτε va βρείτε tov αριθό τηλεφώνου και αλλους τρόπους για νεπικούνωνησετε με την τέχική ὅποστήριξη.

AnouokEuosaia

ПОНДОПОIHSH!

H ouokun eiva bapi. Navtoe 0a npene va xepiOvta t n ouokun duo atoua touAixotov.
KpatnoTe ola ta uIka ouokuaiaac jaKpa a nTo ta naIa kal anoppiye ta fikko npoc to pepaalov troto.
Byáλε τη συσκεύν από τη συσκεύασία.
Aφαρεστε oλa τα uλικα συοκεuaσίας.

περιβαλλοντικές συνθήκες

H Θερμοκρασία δωμαιόιου θα πρέπειν α εieval πάντα μεταξύ 10°C kal 43°C, kaθώς μπορείν α επηρεάσει τη Θερμοκρασία στο εσωτερικό της συοκεύncyς kal την kataváλωή Εέργειας της. Mην εγκαθιστάτε τη συοκεύncy κοντά σε ἀλες συοκεύες που εκπέμιουν Θερμότητα (φούρνους, ψύγεία) χωρίς μόνωή.

AnaiTnoεic xwpou

Eλαιστος χρος ὄταν η πόρτα εΙναι αυική.

Διατούν Εξαερισμό

Ia va eIteuxeI eapknac aepiooc tsoukeunc yia loyouc aoaiaac,
PpEe Iva npovtal oI npoopiec twv anaiouevw v slatouw eaeipou.

1. i to u y o πoC τα πiσω.
2. PuθμioTe τα πδια στο επιθυμητό επιπεðo.Bεβαιωθείτε ὄτι η αποσταση απο Tov toixo στην πλεύρα tou μεντεσέ εῖαι touλαχιστov 100 mm για vα ανοίξει σωστα η πόρτα.

H μπopei va ελεγχθει xτιπωντας εναλαξ σις διαγώνιους. H ελαφρία ταλόντωση θα πρέπει va ειναι η ἀδια και προς τις ὅύο κατευθύνοεις. Διαφορετικά, to πλαίσιο μπopei va παραμορωθει. To αποτέλεσμα ειναι πιθανες διαρροες σις τοιμουχες, tnc πόρτac. Mia χαμηλή ταση προς τα πίσω διεύκολύνει to κλείσιμo των θυρών.

EIAOIO'HsH

Iia μia σωσευή ελεύθερης τοῦ θέτης: autή η ψικική σωσευή δεν προρίζεται για φρόση ως εντοιχίζόμενη σωσευή

Hεκτρικόνδεση

πριν από κάθε σύνδεση ελέγξτε αν:

Xpóvoç avaμovnç

To lai iavonx wpi c ouvtnpnon
Bpiketai otnv kayoula tou oumieotn.
Auto to lai mopv va nepaov ano to
kloto ouotma owlvwkyata n
slapkeia tnc kekmuevnc ueta opac.
Piiv ouvdeoe tnt ouokun otnv npoxn
peuatoC th a pienv va nepuve t
toulambdaotov 2 wpc, wote to lai
va eioptpeyoi otnv kayoula.

n trophiosia pεμatoc, n πiζa kal n aσφαλεια εival katαλnλa σύμφωνa με tny πιναίδα ovoaσικών στοιχείων.
npiic aival yiwevn kal ev utapxit olambdaan npica n etektaon.
to Bua troofoosia kai npizcival ouuwoa u.

Σuδεστe to βύσα σε μια ωστά εγκατεστημένη οικλακή πρίζα.

ПОНДОПОIHSH!

Ia va aantofouyete touc kivduvouc, eva katetapmuévo kaawdo trophiodooia c npénei va avtikataostraei a n o tnv eunnpetnnone atwv (βλ. kaptaayyuŋon).

1. Napexete ta anapaitnta epyaia.
2. Anouvδεοτε η συσκεύ ἀπό την πρία.
3. Aφαρεστε to καλιμμa tou επάνω μεντεσε 1 καιξεβιδώσε tov επάνω μεντεσε (tpεις βίδες) στη δεξια πλεύρα 2.
4. Anouvδeote to kaωδlo ouvδeong
5. Avaonkwotepnpoektka tnaokaploevn npota toupsiyeiou aTov eaoia oEvteoe.
6. Aφαρεστε tov μεσαίο μεντεσέ.
7. Aφαρεστε το μικρό κάλυμμα του μπροστινό πάνελ από την αριστερή πρ τη δεξία πλεύρά.
8. TupioTe Tnv npota avantooba kai EeBldwote to kaLmua (1). Byalte to voe KaLmua (2) aToTov oako npaeKoEvWv kai Bldwote to otny anevavtu PLaupa.
9. Aλλαετε τις Θέοεις των τυφλών πωμάτων και της βίδας στο πλαι.
10. Bldwotetov uoaio vntv apotepn nuaeunc. PooEvaavtospéteováfova npiotpohnc tou eaiou eve, diaoaliovta ot nIeupaue to npaeuosaival tpauevnpoc ta na
11. Σηκώτε προσεκτικά την επάνω πόρτα στόν μεσαίου μεντεος. Kαλ βεβαιωθείτε ὄτι o ἀξονας εφαμούζει στήν uποδόχή μεντεος τής κατω πόρτας.
12. ByaTeTov kaivoupyio eIavw mevtseKe kal to kaluumaevtose aToTov oako npalekoEvw.IepaoTe to kalwouVdeoCm eoa aToTov eIavw mevtose kai otepewoteTov eIavw mevtosee Tpeic BiDc stny apiotepn nLeupa tnc oukeunc.Kal meta tonoetnoTe to kaluuma tou mevtose pavw aToTov mevtose.
    13.Σuvδεστε to kaλωδιο σύνδεοης.
13. Avikataohtote to npootivo nave kal otepeowto e neve tbe

Méτá tnv aλayn tnc πóptac, ελέγξε εav ol toμouχες πóptac éxouv toπoθετηθει σωστα στο περιβλημα kal oλες ol βίδες εival kaλa σφιγμενες.

Oερμokpασες περιβάλλοντος

Ektetaevn ukpatn: autn n yuktiok ouokeun ppoopi etai va xpnouoioi0e i oEepuokpaoic nepiaalovtoc a1o 10^ 32^

Eukpatn: autn n yuktn ouokun npoopicetai va xnpouoipntoi 0e 0epuokpaoic npiipalovtoc aio 16°C eoc 32°C.

Yπotpoπiκ: autn n ψuktiκ σωkeun πpooipετal va xρησμοποιnθεισ θερμokpaοic επερβαλovtoς από 16°C εως 38°C.

Tpoikn: autn n yuktkn oukeun npoopi zetai va xpnouoioh0e 0e 0epuokpaoic npiipalovtoa ano 16°C eowc 43°C.

Papáετροι προίντος σύμφωνα με τον κανονισμό (EE)2019/2016

Baoi aotetaeouv tuiooioeewv dokuov yia 24 wpc. H npaymuikn katavaawon evepyiaac eaptataa an tov tpoto xpno n ts oukeunc kal aTn thEon nou pioeketai

Movélo	HDPR1618CN* HDPR1618AN*	HDPR1620AN* HDPR3620AN*	HDPR3620CN*
TÜπος υνεικής συσκεύς	ψυγειοκαταψύκτης	ψυγειοκαταψύκτης	ψυγειοκαταψύκτης
Kατηρία ευερειακής απόδοης	C A A C
Επησια κατανάλωση (ενέρειας (kWh/psilon))	172 110 114	178
Ογκος θαλάμου υνείου (L)	200 200 254	254
Ογκος θαλάμου καταψύκτη (L)	120 120 120	120
Ογκος θαλάμου υνείης (L)	35 35 35 35
Kατηρία καταψύξης	4 αστέρων	4 αστέρων	4 αστέρων
Τυπος απόψιξης	Autóματη απόψιξη	Autóματη απόψιξη	Autóματη απόψιξη
χρόνος αύξηης θερμοκρασίας (ώρες)	13 16 16 13
χρητικότητα καταψύξης κλά/24 υρες)	6.0 7.0 7.0 6.0
Κλματική κλάη	SN.N.ST.T SN.N	ST.T SN.N.ST.T SN.N	ST.T
Kατηρία εκπομπής θρόβου και εκπομπές αερόφερτου ακουσικόν θρόβου(dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Papáετροι προίντος Σύμφωνα με τον κανόνισμό (EE)2019/2016

Baoi aotetaeouv tuiooienevwv dokmuwyia 24 wpc. H npayatikn katavaawon evepyiaac eaptatai an tov tpoto xpno n ts oukeunc kal aon t th eon nou pioeketai

Movélo	HTW5618DN*HTW3618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*HTW3618EN*
TÜncsüktürçç suoküncs	Ψuyéikatajuktnç	Ψuyéikatajuktnç	Ψuyéikatajuktnç
Katzyopia evépyiakçc anóðoanç	D D E
Etnoia kataváλωη εvěpyiac (kWh/étoç)	217	226	271
'Oykoç θaλáμou ψuyéiou (L)	201	255	201
'Oykoç θaλáμou katajuktn (L)	125 125 125
'Oykoç θaλáμou ψußηc (L)	34	34	34
Katzyopia katáψüncs	4 aotépwv	4 aotépwv	4 aotépwv
TÜncs anóψüncs	Autóμatn anóψüncn	Autóμatn anóψüncn	Autóμatn anóψüncn
Xpóvoç auñŋoçn θερμokpáoíac (öpeç)	13 13 11
Xwpntukótna katáψüncs (kla/24 öpèç)	10.0	10.0	10.0
Klμatúk n klaσn	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Katzyopia εκπομιw θopùβou kal εκπομιw aερóφερtou akouotiku θopùβou (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Movtek	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
TÜncosφuktkncsauokcuhç	Ψuyeikataψuktncs	Ψuyeikataψuktncs	Ψuyeikataψuktncs
Katzyopia evepyiakncsantóodocg	C C E
Etnoua kataváωncηevépyiaac(KWh/Étoç)	173 181 283
'Oykoç θaλáμou ψuyεiou(L)	201	255	255
'Oykoç θaλáμoukataψúkctn(L)	125 125 125
'Oykoç θaλáμou ψúξnc(L)	34	34	34
Katzyopia katáψuξnc	4 aotépwv	4 aotépwv	4 aotépwv
TÜncos aπóψuξnc	Autópatη anóψuξη	Autópatη anóψuξη	Autópatη anóψuξη
Xpóvoç aúξnongcθερokpáσiacs(ωpec)	13 13 11
Xwpntukótna katáψuξnc(кla/24 ωpec)	10.0	10.0	10.0
Klμatikn klaon	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Katzyopia ektpoipwθopüβou kal ektpoipwαερóφεptou akouotkoθopüβou (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Movtêλo	HTW3618CN* HTW3	620CN* HTW3620EN*
Túncos ψuktrkç συakeurç	Ψυειokataψύktης	Ψυειokataψύktης	Ψυειokataψύktης
Katzyopia ενεργειακός απόδοης	C CE
Εθίουλ κατανάλωη Ενεργειας (kWh/ètoς)	173 181 283
Ογκος θαλάμου υμειου (L)	201	255	255
Ογκος θαλάμου kataψύκτη (L)	125 125 125
Ογκος θαλάμου υμεξης (L)	34	34	34
Katzyopia kαταψμεξης	4 aστέρων	4 aστέρων	4 aστέρων
Τύπος απόψμεξης	Autóμatη απόψμεξη	Autóμatη απόψμεξη	Autóμatη απόψμεξη
Xρόνος αὐξηος θερμοκρασίας (ώρες)	13 13 11
Xωρητικότητa katάψμεξης (κλά/24 ωρες)	10.0	10.0	10.0
Κλματική κλάση	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Katzyopia εκτομιών Θρύβου καλ εκτομιών αρόφερτου ακουσικόν Θρύβου (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Movélo HDPW561	8DN*	HDPW5620DN* HDPW3620DN* EHD3PWDNPD206	HTW7620CN*
Túptος υuktrkns συαkeuης	Ψυείokataψύκτης	Ψυείokataψύκτης	Ψυείokataψύκτης
Katnyopia ενεργειακή απόδοσης	D D C
Επίαια katavδλωη ενεργειας (KWh/ετος)	214 220 181
Ογκος θαλάμου υυειου (L)	201	255	255
Ογκος θαλάμου kataψύκτη (L)	117 117 125
Ογκος θαλάμου υυεξης (L)	34	34	34
Katnyopia katáψμεης	4 αστέρων	4 αστέρων	4 αστέρων
Τύπος απόψμεης	Autóμatη απόψμεη	Autóμatη απόψμεη	Autóμatη απόψμεη
χρόνος αὐξηθης θερμοκρασίας (ωρες)	13 13 13
Xωρητικότητa katáψμεης (κλά/24 υρες)	10.0	10.0	10.0
Κλιρατική κλάση	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Katnyopia εκτομιών θορύβου και εκτομιών αερόφερτου ακουσικου θορύβου (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Movéλo	HDPW3618DN* EHD3PWDNPW186 EHD3PWDPK186	HDPW3620CN*	HTW3620DN*
TÜntος ψυκτικής συοκεύς	ΨυείοκATAψύκης	ΨυείοκATAψύκης	ΨυείοκATAψύκης
Katnyopia ενεργειακής απόδοσης	D C D
Εθησια κατανώλωση ενέργειας (kWh/ètoς)	214	176	226
'Oγκος θαλάμου ψυείου (L)	201	255	255
'Oγκος θαλάμου kataψύκτη (L)	117 117 125
'Oγκος θαλάμου ψύξης (L)	34	34	34
Katnyopia katáψύξης	4 aστέρων	4 aστέρων	4 aστέρων
TÜntος απόψμεξης	Autóμatη απόψμεξη	Autóμatη απόψμεξη	Autóμatη απόψμεξη
Xρόνος αὐξησης θερμοκρασίας (èρες)	13 13 13
Xωρητικότητa katáψμεξης (κλά/24 ðες)	10.0	10.0	10.0
Κλματικήκλάση	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Katnyopia εκτομπών θορύβου καλ εκτομπών αερόφερτου ακουσικόν θορύβου (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Movéλo	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*HDPW7620AN*
TÜπος ψυκτικής συοκεύης	ΨυείοκATAψύκτης	ΨυείοκATAψύκτης	ΨυείοκATAψύκτης
Kατηροία ενεργειακήςαπόδοσης	CCA
Ετήσια κατανώλωηενεργειας (kWh/έτος)	171 176 114
'Ογκος θαλάμου υμειου (L)	201	255	255
'Ογκος θαλάμουκataψύκτη (L)	117 117 120
'Ογκος θαλάμου υμεης (L)	34	34	34
Kατηροία καταψύης	4 αστέρων	4 αστέρων	4 αστέρων
Τυπος απόψμεης	Autóμatη απόψμεη	Autóμatη απόψμεη	Autóμatη απόψμεη
Xρόνος αὐξηροςθερμοκρασίας (ώρες)	13 13 16
Xωρητικότητα katάψμεης (κλά/24 υρες)	10.0	10.0	10.0
Κλματικήκλαση	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Kατηροία εκπομπώνθορύβου κα εκπομπώναερόφερτου ακουσικουθορύβου (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Movteklo	HDPW5620BN* HT	W7620DNM* HDPW7	620AAN* HTW7620D	NG*
TÜncos yuktuççoukeuç	Ψuyειokataψúktnc	Ψuyειokataψúktnc	Ψuyειokataψúktnc	fΨuyειokataψúktnc
Katyopía yevpálačnca antósoanct	B D A D
Etnoia kataváλωη ενεργειac (kWh/étoç)	142 226 92 226
'Oykoç θaλάρου ψuyεiou (L)	255 255 255	255
'Oykoç θaλάρου kataψüktn (L)	120 125 120	125
'Oykoç θaλάρου ψúξηc (L)	34 34 34 34
Katyopía katáψuξηc	4 aστέρωv	4 aστέρωv	4 aστέρωv	4 aστέρωv
Túncos aπóψuξηc	Autópatη aπóψuξη	Autópatη aπóψuξη	Autópatη aπóψuξη	Autópatη aπóψuξη
Xóvoç aúξηoç θεροκραίας (ωρες)	13 13 16 9
Xwpntikótnta katáψuξηc (kla/24 ωρες)	10.0	10.0	12.0	10.0
Kλμatikn κλáση	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Katyopía ektoumων θopúβou kai ektoumων aερóφερτou akouσικou θopúβou (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)	B(35)

Movélo HTW5618	DW*	HTW7620AN*	HDPR3618DNPMA HDPR3618DNPDA
Túptoc ψuktknç σοkeuç	Ψuyéikataψüktncs	Ψuyéikataψüktncs	Ψuyéikataψüktncs
Katnyopía ενεργειακή απóδoanç	D	A	A++
Ετησια kataváλωη ενεργειας (kWh/ètoζ)	216	116	266
'Öycoç θaλάμου ψuyéiou (L)	198	255	211
'Öycoç θaλάμου kataψúktη (L)	125	125	96
'Öycoç θaλάμου ψúξηc (L)	34	34	23
Katnyopía katáψüξηc	4 aotéρωv	4 aotéρωv	4 aotéρωv
Túptoc απóψuξηc Autóp	atη απóψuξη	Autópαtn απóψuξη	Autópαtn απóψuξη
Xpóvoç απóηηc θερμokpαoiac (ωρες)	13	16	13
Xwpητικότητa katáψuξηc (κλά/24 ωρες)	10.0	10.0	10.0
Kλμatiki κλáση	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Katnyopía εκποπίων θρύβου και εκποπίων αερόφεριαοι ακουοικόι θρύβου (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	C(39)
Note: Adopting standards	EN 62552:2020		EN 62 552:2013

Movélo	HTR3618CN* HTR3620CN* HTR3618EN* HTR3620EN* HTR3620DN*
Túncos yuktičncauokučnca	ψuyéiokatαψúktnç	ψuyéiokatαψúktnç	ψuyéiokatαψúktnç	ψuyéiokatαψúktnç
Katyopía yevpeia káncataóóoanctc	C C E D
Etnaia kataváλωηevépyiac (kWh/étoc)	173 181 271 283 226
Oykoç θaλáμouψuyéiou (L)	200 254 200 254 254
Oykoç θaλáμoukatαψúktnη (L)	125 125 125 125 125
Oykoç θaλáμouψúktns (L)	35 35 35	35	35
Katyopía katáψiεnc	4 αστέρων	4 αστέρων	4 αστέρων	4 αστέρων
Túncos απóψiεnc	Autóμαtnαπóψuξη	Autóμαtnαπóψuξη	Autóμαtnαπóψuξη	Autóμαtnαπóψuξη
TXpóvoc αuξηancthεροκραic (ωρεc)	13 13 11	11	13
Xwpntikotnta katáψiεnc (kla/24 ωρεc)	6.0	6.0	6.0	6.0
Klμatikn klaon	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Katyopía εκπομιηcθopúβou kai εκπομιεcsæρópeptouakoustikovθopúβou(dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35) B(35)	B(35w)

Movτέλο	HTR3618CN*	HTR3620CN*	HTR3620AN*
Τύπος Συκτικής συακευής	Ψύγειοκατα ψύκτης	Ψύγειοκατα ψύκτης	Ψύγειοκατα ψύκτης
Κατηρόσα ενεργειακής απάδοσης	C	C	A
Εθησια καταναλωη Συεργειας (kWh/ετος)	173 181		116
'Ογκος θαλάμου ψύγειου (L)	200 254		254
'Ογκος θαλάμου καταψύκτη (L)	125 125 125
'Ογκος θαλάμου ψύξης (L)	35 35 35
Κατηρόσα καταψύξης	4 αστέρων 4 αστέρων	4 αστέρων
Τύπος απόψύξης	Autóματη απόψύξη	Autóματη απόψύξη	Autóματη απόψύξη
TXρόνος αὐξηης Θερμοκρασίας (ωρες)	13 13		16
χωρητικότητα κατάψύξης (κλά/24 ψρες)	6.0 6.0 6.0
Κλματική κλάση	SN.N.ST.T SN.	N.ST.T SN.N.ST.T
Κατηρόσα εκτομής Θρύβου καλ εκτομής αερόφερτου ακουστικό Θρύβου (dB(A) re 1 pW)	B(35) B(35)	B(35)

PpOoTea TeXvka 8e8oEv a

Movéλo	HTW5618DN* HTW3618DN*	HTW5618EN* HTW3618EN*	HTW5620DN*
Συνολικός ὄγκος (L)	360	360	414
Τάση/Συχότητα	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ρέμα εἰσόδου (A)	1,4	1,4	1,4
Κύρια ασφάλεια (A)	16	16	16
ψυκτικό μέσο	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Διαστάσεις (Π/B/Y σε mm)	595*667*1850	595*667*1850	595*667*2050

Movélo	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Συνολικός ὄγκος (L)	360	414	414
Τάση/Συχότητα	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ρέμα εἰσόδου (A)	1,4	1,4	1,4
Κύρια αὐφάλεια (A)	15	15	16
ψικτικό μέσω	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Διαστάσεις (Π/B/Y σε mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Movéλo	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN* EHD3PWDNPD206
Συνολικός Μγκος (L)	352	406	406
Τάση/Συχνότητα	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ρεύμα εἰσόδου (A)	1,4	1,4	1,4
Κύρια ασφάλεια (A)	16	16	16
ψικτικό μέσω	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Διαστάσεις (Π/B/Y σε mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Movéio	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*	HDPR1620AN*	HDPR3620AN*
Συνολικός Μγκος (L)	352	406	409	409	355
Τάη/Συχύτητα	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ρεύμα εἰσόδου (A)	1.4	1.4	1.4	1.4	1.4
Κύρια αὐφάλεια (A)	15	15	16	16	16
ψικτικό μέσω	R600a(55g)	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Δίαστάσεις (Π/B/Y σε mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050	595*667*2050	595*667*1850

PpOoTea TeXvka 8e8oEv a

Movtéλo	HDPW5618CN* EHD3PWDNP*186	HDPW3620CN*	HDPR1618AN*	HTW3620DN*	HTR3620AN*
Συνολικός Αγκος (L)	352	406	355	414	414
Τάση/Συχύτητα	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ρεύμα εἰοώδου (A)	1.4	1.4	1.4 1.4		1.4
Κύρια ασφάλεια (A)	16 15 16			16	16
ψικτικό μέσο	R600a(53g)	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)	R600a(50g)
Διαστάσεις (Π/B/Y σε mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Movteklo	HDPW7620AAN*	HDPW5620BN* HDPW7620AN* HDPR3	620CN*
Συνολικός ὄγκος (L)	409 409 409 409
Τάση/Συχύτητα	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz
Ρέμα εἰσόδου (A)	1.4	1.4	1.4
Κύρια ασφάλεια (A)	16	16	16
ψικτικό μέσο	R600a(55g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Διαστάσεις (Π/B/Y σε mm)	595*667*2050	595*667*2050	595*667*2050

PpOoTea TeXvka 8e8oEv a

Movéλo	HTW7620DN*	HTW7620CN*	DPR1618CN*	HTW5618DW*
Συνολικός ὄγκος (L)	414	414	355	357
Τάση/Συχότητα	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ρέμα Εἰσόδου (A)	1.4	1.4	1.4 1.4
Κύρια αοφάλεια (A)	16 15 16			16
ψικτικό μέαο	R600a(53g)	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Διαστάσεις (Π/B/Y σε mm)	595*667*2050	595*667*2050	595*667*1850	595*667*1850

Movétélo	HTW7620AN*	HDPR3618DNPKMA HDPR3618DNPDMA	HTW7620DNG*
Συνολικός Μγκος (L)	414	330	414
Τάση/Συχότητα	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ρέμα εἰσόδου (A)	1.4	0.9	1.4
Κύρια ασφάλεια (A)	16	16	16
ψικτικό μέσο	R600a(50g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Διαστάσε ις (Π/B/σε mm)	595*667*2050	595*667*1850	595*670*2050
Note Adopting standards	EN 62552:2020	EN 62552:2013	EN 62552:2020

Movτέλο	HTW3618CN* HTV3620CN* HTW3620EN*			HTR3618CN*
Συνολικός ὄγκος (L)	360 414 414			360
Τάση/Συχνότητα	220~240V/50Hz 2	20~240V/50Hz 220	~240V/50Hz 220	~240V/50Hz
Ρέύμα εἰσόδου (A)	1.4	1.4	1.4	1.4
Κύρια ασφάλεια (A)	16	16	16	16
ψυκτικό μέσο	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Διαστάσεις (Π/B/Y σε mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050	595*667*1850

Movtêλo	HTR3618EN*	HTR3620CN*	HTR3620EN*	HTR3620DN*
Συνολικός ὄγκος (L)	360 414		414	414
Τάση/Συχύτητα	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz 220	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ρεύμα εἰσόδου (A)	1.4	1.4	1.4 1.4
Κύρια ασφάλεια (A)	16 16		16	16
ψικτικό μέσο	R600a(50g)	R600a(53g) R600a(50g)		R600a(53g)
Δίαστάσεις (Π/B/Y σε mm)	595*667*1850	595*667*2050 595*667*2050		595*667*2050

Συνιστούμε την Εξιπηρέτηση Πελατών της Haier kal τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Eav kanoio npoBna με tn ooukeun oac, πpwta tyn evotnta ANTIMETQNIZH NPOBAHMATQN.

Eav 6v uopite va pitee ma Aon eki, Eikovnote

tov tonk oac avtipopo n
to Eupwiaiko tnAeawvko kevtro eutnpetnoc (B. napakatw apiouc tnAeov) n
πηγανετε στην ενότητα Εξιπηρέτηση και Yποστήριξη στη διεύθυνον www.haier.com ὄπου μπορείτε va uποβάλετε αἰτημα εξιπηρέτησης
Kai Epiionc va BpEITE TIC ouxveC epwntnoic.

Ia va eikovwnoe tnv Ynpoeia mac, baaewite oixet ta akolouthetadeltaeva diaheoua.

Oi Pnpoopiec mnpov va o u v 0tny nivakiδa ovopaotikwv otoixewv.

Movtελo

Σειριακός αριθμός.

Eπiσης, ελέγξτε την Κάρτα Eγγύŋος που παρέχεται με το προίον σε περίπτως ἀγγύŋος.

Eupωπaikiό Tηλεφωνικό Κέντρο
Xώρα*	Αριθμός τηλεφώνου	'Εξοδα
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 λεπτά/λεπτό από σταθερό μέγιοτο 42 λεπτά/λεπτό από κινητό
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 λεπτά/λεπτό από σταθερό μέγιοτο 20 λεπτά/λεπτό óla ta ἀλλα
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Για ἀλλες χώρες, ανατρέξτε στη διεύθυνοῦ www.haier.com
  Haier Europe Trading S.r.l
  Branch UK
  Westgate House, Westgate, Ealing
  Aovδίνο, W5 1YY

*Iapkeia eyyunonc tnc yuktkn c ouokcu nC: H 2xpovia iia tnc xwpe ctnc EE, 3xpovia ia tnv Toupkia, 1xpovoia to HvwoEvo BaaiAio, 1xpovoia tn Pwoia, 3xpovia ia tn Soundelta, 2xpoviaia tn Tn Eepia, 5xpoviaia tn NopBnyia, 1xpovoia to Mapoko, 6 mVec yia tnv Alyepia, ia tnv Tuvnoia dev aataeial vouikn eyunon.

*Iepioooc dia0eoc avtaalakwv yia eiokeun tnc ouokueuc:
Oepooatec, aonnpce c 0epuokpaoiac, paktec tuwoevov kukawatv
kai npyec fwtoc diatievtai yia epta toulaxotov xpovia eta thdiaeon tnc
tLeutaiac movadac tou movelou otnv ayopa.
Aae c npctac, evtoeDEC noptac, dikol kal kaal aia yia npiofo toulaxotov
etta etwv kal aotixa npctac yia elaxotn npiofo 10 etwv, eta tn dia0eon kau
tns teutaiac movadac tou movelou otnv ayopa.

*Για περισσότερες πληροφόρίες σχετικά με το προίν, συμβουλευτείτε τή διεύθυνοις https://eprel.ec.europe.eu/ ἡσαρώτε tov κωδικό QR στην ενεργειακή ετικέτα που παρέχεται με τή συσκεύή.