HDPR3620ANPD - Chladnička HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HDPR3620ANPD HAIER

VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru/hor'avý material

SK

Symbol označujé nebezpečenstvo požiaru, pretože sa používajú horlavé materiály. Davajte pozor, aby ste zabrani vzniku požiaru vznietenim horlavého materiálu.

OPOZORILO: Nearnost požara/vnetljiv material

SL

Kliknutím na obsah zobrazte podrobné informace.

Jak používat funkci jemného nastavení:

Viceestný prútok vzduchu

5 Bezpečnostné informácie

10 Určené použitie
11 Opis vyrobku
22 Ovladací panel
23 Použite

31 Vybavenie
35 Tipy na úsporu energie
36 Starostlivost ačistenie
39 Riešenie problemov
43 Inštalácia
47 Technické udaje
58 Zákaznicky servis

Pred prvym pouzitim 6
Instalácia 6
Každodné používanie 7
Uprava teploty chladničky 24
Uprava teplotymraznicky 24
Uprava teploty priestoru My Zone 24
Funkcia Super Cool 25
Funkcia Super Freeze 26

Pred použitím tohto spotrebica si pozorne prečitajte tietoPokyny. Pokyny obsahuju doležité informácie, ktoré vám pomóžu vyťažit zo spotrebica maximum a zaistia bezpečné a správnu instaláciu, použivanie a udržbu.

Túto príručku uschovajte na vhodnom mieste, aby ste si mohlí kedykolvek prečitatPokyny na bezpečné a správné použivanie spotrebica.

Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odstahovani, nezabudnite s nim novému vlastníkovi odovzdat aj túto príručku, aby sa mohol oboznámít so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.

Príslušenstvo

VAROVANIE - Dôlezité bezpečnostné informácie

POZNÁMKA - Všeobecné informácie a tipy

Informáce oživotnom prostredi

Likvidácia

Pomá Hajte chránit Životné prostredie a zdravie ludi. Obal vyhod'te do vchodnych námob na recykláciu. Pomá Hajte recyklovat opad z elektrických a elektronických prístrojov. Spotrebice označené týmto symbolom nelikvidujte s domácim opadom. Vyrobok odneste do miestného recyklačného strediska alebo kontaktujte mestský urad.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo zadusenia!

Chladiva a plyny sa musia likvidovat profesionálnym spôsobom. Pred správnou likvidáciou sa uistite, ze nie je poskodené potrubie okruhu chladiva. Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte a zlikvidujte napájací kabel. Vyberte podnosy a zásuvky, ak o aj zapadku a tesnenie dverí, aby ste zabránili zatvoreniu detí a domácich zvierat vnútri spotrebiča.

Pred prvým zapnutím spotrebica si prečitajte nasledujúce bezpečnostné pokyny!

VAROVANIE!

Pred prvym použitím

Uistite sa, ze sa spotrebič pri preprave nepoškodil.
Odstrante vsetky obaly a ulozte ich mimo dosahu deti.
Pred instalaciou spotrebica počkajte najmenej dve hodiny, aby sa zabezpečilaplna Účinnost chladiaceho okruhu.
Pri premiestnovani spotrebica musia spelupracovat aspon dve osoby, pretoze je tazký.

Instalácia

• Spotrebič musí byt' umiestně na dobre vetranom miesto. Nad spotrebicom a v jeho okoli musité zabezpečit minimálne 10 cm priestor.
• Spotrebič nikdy neumiestnujte na vlhék miesto ani na miesto, kde by mohla strikat voda. Postriekania vodou a škrvny vyčistite a osuste mäkkou Čistou handrickou.
• Spotrebic neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače).
• Spotrebič nainstalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vhodné svojou velkostou a vyuzitím.
  Vetracie otvory v spotrebici alebo v zabadovanej konstrukcii udržujte bez prekážok.
  Uistite sa, ze elektrické udaje na typovom štitku sa zhodujú s udajmi pre vašu sie V opacnom pripade kontaktuite elektrikára.
• Spotrebič je napájaný zo siete 220-240 VAC/50 Hz. Abnormálne kolístanie napátiaMZe spôsobit,Že sa spotrebič nezapne,poškóda rególator teploty alebo kompréso ralebo saMZe pri prevádžke vyskytnú't neobvykly hluk.V takom pripademusite namontovat automatický regulator.
  Nepoužívaite adaptéry s viacerym zásvkami ani predlžovacie káble.
  Na zadné stranu spotrebica neumiestnujte Rozvodné prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napájania.
  Uistite sa, ze napajací kabel nie je zachytený v chladnicke. Na napajací kabel nestúpaite.

VAROVANIE!

Na elektrické napajanie použite samostatné uzemenu zásuvku, aby knej bol zabezpečený jegnoduchý pristup. Spotrebič musí byt uzemnený.

Len pre Spojené královstvo: Napajaci kabel spotrebiča je vybavený 3-vodičovou (uzemnovacou) zăstrčkou, ktorá sa vsúva do šandardnej 3-vodičovej (uzemnenej) zăsuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstražujte. Po instaláci spotrebiča musí byt zăstrčka pristupné.

Nepoškod'te chladiaci okruh.

Kazdodenné použivanie

Deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti Či vedomosti možtuarto spotrebič použivat pod dohladom, resp. po poučeni a oboznámene sa s bezpečným spôsobom použivania a porozumení možnám nebezpečenstvar

Detivo veku od 3 do 8 rokov možu do chladiacich spotrebičov nakladat a vykladat potraviny, nesmú ich vsak Čistit ani instalovat.

Detom do 3 rokov nedovolte, aby sa priblizili ku spotrebicu,Pokial' nie su pod neustalym dohl'adom.

Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.

Ak do blízkosti spotrebica unika studeny plyn alebo iny horlav y plyn, zatvorte ventil unikajuceho plynu, otvorte dvere a okna a neodpájaje zastrčku napájiaceho kábla chladnicky ani iného zariadenia.

Vsimnite si, ze spotrebič je nastavený na prevádzku v špecifickom klimatickom pásme 10 až 43 °C. Spotrebič možno nebude fungovat správné, ak sa ponechá dlho v prostredi s teplotou, ktorá je vyšsia alebo nižsia než je uvedeny rozsah.

Na chladnicku neumiestnujte nestabilné predmety (tažké predmety, nádoby naplnené vodou), aby nedoslo k zraneniu osob nasledkom pádu alebo urazu elektrickým prudom po kontakte s vodou.

Netahajte za police vodverach. Dvere by sa mohli skrivit, stojan na flase odtrhnut alebo by sa spotrebič mahol prevrátit.

Dvere otvarajte a zatvarajte iba pomocou rukovati. Medzera medzi dverami a medzi dverami a skrinkou je velmi uzka. Do tychto priestorov nesiahajte, aby nedoslo k pricviknutiu prstov. Dvere chladnicky otvarajte alebo zatvarajte iba vtedv, ak y rozsahu pohybu dveri nestoja ziadne deti.

VAROVANIE!

V spotrebici ani vjeho blizkosti neskladujte a nepoužívajte horl'avé, vybusné alebo korozívnematerialy.
V spotrebici neskladujte lieky, bakterie ani chemické latky. Tento spotrebic je spotrebic pre domacnost. Neodporuca sa skladovat materiały, ktoré vyžadujú presné teploty.
V mraznicke nikdy neskladujte tekutiny vo flasiach alebo v plechovkach (okrem liehovin s vysokym obsahom alkoholu), najma sytené napoje, pretoze tieto poças mrazenia prasknu.
Ak doslovmraznicke kohrevu, skontrolujte stav potravin.
V chladiacom priestore nenastavujte zbytočne nízku teplotu. Pri vysokych nastaveniach sa možu vyskytnút minusové teploty. Pozor: Flase možu prasknút
Zmrazenych potravin sa nedotykajte mokrymi rukami (nasadte si rukavice). Najma nekonzumujte nanuky ihned' po vybrati z mraznicky. Existuje riziko primrzutia alebo vytvorenia pluzgierov z mrazu. PRVA pomoc: ihned'umiestnite pod tecucu studenú vodu. Neodstrańujte tahaním!
- Počas prevadzky sa nedotýkajte vnútorného povrchu priestoru mraznicky, najmá nie mokrými rukami, pretože by vám mohli ruky primrznút k povrchu.
V pripe prušenia napajania alebo pred Čistením odpojte spotrebič zo zásvky. Pred opātovnám zapnutím spotrebiča počkajte majmenej 7 minút, pretože Časté šartovaniemöže poskodit kompresor.
Vo vnútri boxov spotrebica, ktoré slúžia na skladovanie potravin, nepoužívajte elektrické zariadenia,Pokial'ich používanie neschvalil vyrobca. Udržba/čistenie
Ked'cistenie a udrzbu vykonavaju deti, nenechavajte ich bez dozoru.
Pred vykonávaním alejkol'vek bežnej udrzby odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pred opatovnám zapnutím spotrebiča počkajte majmenej 5 minút, pretoze Časté šartovaniemöze poškodit kompresor.

VAROVANIE!

Pri odpájaní spotrebiča chytte zástrčku, nie kabel.
- Spotrebic nečistite tvrdými kefami, drotenými kefami, Čistiacim práškom, benzínom, amylacetátom, acétónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špecialného Čistiaceho prostriedku na chladnicy, aby ste zabrànili poškodeniu.
Námrazu a lad nezoškrabávajte ostrymi predmetmi. Nepoužívajte spreje, elektrické ohrievace ako ohrievač, sušić vlasov, parné Čistće alebo iné zdroje tepla, aby nedoslo k poškodeniu plastovych Častí.
Na urychlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nastroje ani iné prostriedky s výnimkou tych, ktoré odporúča vyrobca.
Ak je poskodeny vonkajsi napajaci kabel, v zaujme eliminacia akehokol'vek rizika ho musi ymenit vyrobca, jeho servisny zastupca alebo rovnako kvalifikovana osoba.
- Spotrebič sa nepokúsajte sami opravovat, rozoberat alebo upravovat. V pripe opryvy kontaktujte náš zákaznicky servis.
Aspon raz za rok odstrante pracch zo zadnej strany Jednotky, aby ste predisci nebezpečenstvu požiaru a zvysenej spotrebe energia.
- Počas Čistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte.
Na cistenie spotrebica nepouzivaje prud vody ani paru.
Studené skleneni policky neumyvjte horucou vodou. Náhma zmena teploty moze spösobit rozbitie skla.

Spotrebič obsahuje horlavé chladivo IZOBUTÁN (R600a). Uistite sa,Že sa počas prepravy alebo instalácie nepoškodil chladiaci okruh. Unikajúce chladivo može spôsobit poranenie očí alebo vznietenie. Ak došlo k poskodeniu, udržujte zdroje otvoreného ohna mimo dosahu, dókladne vyvetrajte miestnost' a nepripájajte ani neodpájajte napajacie káble spotrebica alebo akéhokol'vek iného spotrebica. Informujte zákaznicky servis.

V prípade, ze sa dostane chladivo do kontaktu s očami, ihned'ich vypláchnite pod tečúcou vodou a okamžite kontaktujte očného lekára.

Urcené použitie

Tento spotrebič je určený na chladenie a mrazenie potravin. Bol navrhnutý vyhradne na použitie v domácnostiach a podobnych aplikácích, ako su kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriach a iních pracovnych prostrediach; vo farmárskych domoch, pre zákaznikov v hoteloch, moteloch a iních oybytnych priestoroch, ako aj pre zákaznikov ubytovacích a stravovacích služieb. Nie je určený na komerçné ani priemyselné použitie.

Zmeny alebo upravy spotrebica nie su povolené. Neumyselné použitie moze spósobit nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku.

Normy a smernice CE

Tento vyrobok splina poziadavky vsetkych prislu-snych smernic ES s prislu-snymi harmonizovanymi normami, ktoré ustanovuju označenie CE.

OZNÁMENIE

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa niektoré ilustrácie v tejto príručke možu lišit od vášho modelu.

(HTW5620DN, HTW5620CN, HTW5620EN*)

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa niektoré ilustrácie v tejto príručke možu lišit od vásho modelu. (HTW7620AN, HTW7620CN, HTW7620DN*)

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa niektoré ilustrácie v tejto príručke možu lišit od vášho modelu.

(HTW7620DNG**)

1-LED systém davoného svietenia
2-Stojan na vino
3-Sklenená polica
4-Sklopná polica
5-Kryt zásuvky Humidity Zone
6-Zasuvka Humidity Zone
7-Kryt zásuvky My Zone
8-Zásuvka My Zone
9- balkón dverí
10-Horná odkladacia zásuvkamraznicky
11-Podnos do mraznicky
12- Spodná odkladacia zásuvka mraznicky
13-Nastavitelné nožicky

POZNÁMKA

Z dôvodu technickych zmien a rožnych modelov sa niektoré ilustrácie v tejto príručke možu lišit od vásho modelu. (HTW5618DW*)

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa niektoré ilustrácie v tejto príručke možu lišit od vášho modelu. (HTW5618DN, HTW5618CN, HTW5618EN*)

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa niektoré ilustrácie v tejto príručke možu lišit od vášho modelu.

(HTR3620*)

12

1 - Ovladaci panel a LED svetlo chladnicky
2 - Sklenenia polica
3 - Sklenenia polica
4 - Sklenenia polica
5 - Sklenenia polica
6-Zasuvka Freshbox
7 - kryt zásuvky
8 - Zásuvka Fresh 0^ zony
9 - Horná zásuvka mraznicky
10 - Dolná zásuvka mraznicky
11 - Nastavitel'né nožicky
12 - Priehradka na dvere

POZNÁMKA

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa niektoré ilustrácie v tejto príručke možu lišit od vásho modelu. (HTW3620DN*)

Z dōvodu technickych zmien a roznych modelov sa niektoré ilustrácie v tejto príručke možu lišit od vášho modelu.

(HTW3618DN, HTW3618CN, HTW3618EN*)

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa niedtoré ilustrácie v tejto príručke možu lišit od vášho modelu.

(HTR3618*)

10

1- Ovladaci panel a LED svetlo chladnicky
2-Sklenenapolica
3- Sklenenia polica
4- Sklenená polica
5- kryt zásuvky
6-Zasuvka na zonu Fresh 0^
7-Horná zásuvka mrazničky
8- Spodná zásuvka mraznicky
9- Nastavitelné nožicky
10- Priehradka na dvere

POZNÁMKA

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa niektoré ilustrácie v tejto príručke možu lišit od vášho modelu.

(HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620AN, HDPW5620BN)

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa niektoré ilustrácie v tejto príručke možu lišit od vasho modelu. (HDPW7620AN, HDPW7620AAN)

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa niektoré ilustrácie v tejto príručke možu lišit od vasho modelu. (HDPW5618DN, HDPW5618CN)

Z dōvodu technickych zmien a roznych modelov sa niektoré ilustrácie v tejto príručke možu lišit od vášho modelu.

Z dovodu technickych zmien a roznych modelov sa niektoré ilustracie v tejto príručke možu lišit od vášho modelu. (HDPW3618DN,EHD3PWDNP186)

Z dôvodu technickych zmien a rožnych modelov sa niektoré ilustrácie v tejto príručke možu lišit od vásho modelu.

(HDPR1618AN*,HDPR1618CN)

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa niektoré ilustrácie v tejto príručke možu lišit od vasho modelu. (HDPR1620AN*)

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa niektoré ilustrácie v tejto príručke možu lišit od vášho modelu.

(HDPR3620*)

K1 Zniżenie teploty
K2 Vyber Fridge, My Zone a Freezer
K3 Funkcia Super Cool zapnutá/vypnutá
K4 Funkcia Super Freeze zapnutá/vypnutá
K5 Zapnutie/Vypnutie funkcie Holiday
K6 Zapnutie/Vypnutie funkcie režimu Eco
K7 Zapnutie/Vypnutie funkcie Wi-Fi
K8 Zvy'senie teploty
K9 3s Zapnutie/vypnutie odomknutia

Pred prvym pouzitim

Po vyrovná a vycisteni spotrebica počkajte pred pripojením k elektrickej sieti minimálne 2 hodiny. Pozrite Čast INSTALÁCIA.

Pred vlozenim potravin nechajte priehradky vychladit nastavenim na nizku teplotu. Funkcia Super Freeze pomáha rychlo ochladit mraziaci priestor.

Ovladacipanel:Speclne pre HTW7620DNGB

Indikatory:

A Chladiaci priestor
B Chladiaci priestor (My Zone)
C Mraziaci priestor
D Displej teploty
E Funkcia Super Cool
F Funkcia Super Freeze
G Funkcia Holiday
H Funkcia Eco Mode
I Funkcia Wi-Fi
J Funkcia odomknutia
K AI logo

Tlačidla:

K1 Zniżenie teploty
K2 Vyber Fridge, My Zone a Freezer
K3 Funkcia Super Cool zapnutá/vypnutá
K4 Funkcia Super Freeze zapnutá/vypnutá
K5 Zapnutie/Vypnutie funkcie Holiday
K7 Zapnutie/Vypnutie funkcie Wi-Fi
K8 Zvysenie teploty
K9 Zapnutie/vypnutie odomknutia

Pred pvym pouzitim

Odstrante vsetky obalové materiały a odložte ich mimo dosahu detí. Zlikvidujte ich za dodrzania predpisov na ochranuŽivotného prostredia.

Vycistite vnutornu a vonkajsiu cast spotrebica, ako aj interier a prisluosenstvo vodou a jemnym cistiacim prostriedkom a dobre ich osuste makkou handriickou.

Po vyrovná a vycisteni spotrebica počkajte pred pripojením k elektricnej sieti minimálne 2 hodiny. Pozrite Čast INSTALÁCIA.

Pred vlozenim potravin nechajte priehradky vychladit nastavenim na nizku teplotu. Funkcia Super Freeze pomáha rychlo ochladit mraziaci priestor.

Ovladaci panel (speclne pre HDPR1618, HDPR1620, HDPR3618, HDPR3620) HTR3618, HTR3620.

Tlačidlá

K1 Vypinač Zapnuté/Vypnuté sa použiva na zapnutie/vypnutie spotrebica.
K2 Vyber teploty/jemné doladenie Tlačidlo ZAPNUTIA/VYPNUTIA, slúži na zapnutie/vypnutie Fresh 0^

Indikatory

A Fresh 0^ C
B Displej teploty v chladnicke

Pred prvym pouzitim

• Odstrante vsetky obalové materiały a odložte ich mimo dosahu detí. Zlikvidujte ich za doržania predpisov na ochranuŽivotného prostredia.
  Vycistite vnutornu a vonkajsiu ccast spotrebiča, ako aj interiér a prisluşenstvo vodou a jemným Čistiacim prostriedkom a dobre ich osuste mäkkou handričkou.
• Po vyrovná a vycisteni spotrebica počkajte pred pripojením k elektrickej sieti minimálne 2 hodiny. Pozrite Čast INSTALÁCIA.
  Pred vlozenim potravin nechajte priehradky vychladit nastavenim na nizku teplotu.

Mechanické tlačidla

Tlacidla na ovladacom paneli su mechanické tlacidla.

Zapnutie a vypnutie spotrebica

Spotrebič sa zapne ihned'po pripojení k zdroju elektrického napájania.
Ked'je chladnička zapnutá prvykrát, indikátor „4" pre „B" (zobrazenie teploty chladničky)
a indikátor „úložnej zásuvky „0°C" svieti.

Teplota v chladnicke a v mraznicke sa automaticky nastavia na 4^ a -20^ , a aktivujesa ulozná zasuvka „ 0^ ".

OZNÁMENIE

Spotrebie je prednastaveny na odporucanu teplotu 4^. Toto su odporucane nastavenia. Ak je to potrebne, tieto teploty mozte manualse zmenit.

Alarm otvorenia dverí

Ked'su dve re chladncky otvorené dlhsie nez 3 minuty, zaznie alarm otvorenia dveri.

Alarm je doit zrušit zatvorením dverí. Ak su dvierka otvorené dlhsie ako 7 minút, svetlo vo vnútri chladnicky a osvetlenie ovladacieho panela sa automaticky vypne.

Zapnutie/vypnutie

Ked'je spotrebič zapnutý, stlačte tlacidlo K1 na 3 sekundy, spotrebič sa prepne do pohotovostného režimu, kompresor prestane pracovat a svetlo zhasne. Ked'je spotrebič v pohotovostnom režime, stlačte tlacidlo K1 na 3 sekundy, spotrebič sa zapne, kompresor začne fungovat a svetlo sa Rozsvieti.

Nastavenie teploty

Teploty vo vnútri spotrebica su ovplyvné nasledujúcimi faktormi:

Teplota prostredia

Frekvencia otvarania dvierok

Množstvo uskladnenych potravin

Instalácia spotrebica

Nastavte teplotu priestoru chladnicky/mraznicky

1. Stlačte tlacidlo „K2" (Vyber teploty chladnicky), aby ste zvolili teplotu chladnicky;

2. Indikator "B" (zobrazenie teploty chladnicky) bude blikat podla opisu nižsie;

$$ 2 ^ {\circ} \rightarrow 4 ^ {\circ} \rightarrow 6 ^ {\circ} \rightarrow 8 ^ {\circ} $$

1. Po približne 3 sekundách sa nastavenie potvrdi.
2. Pri vybere teploty chladnicky na ovladacom paneli je zodpovedajúca teplota pre mraznicku 2^(-22^) 4^(-20^) 6^(-18^) 8^(-16^)

Jemné ladenie

Režim jemného doladenia poskytuje sedem možností nastavenia teplôt, ako napriklad 2^ , 3^(2^4^) , 4^ , 5^(4^6^) , 6^ , 7^(6^8^) , 8^ .

Ako používat funkciu jemného ladenia:

1. Stlachte tlacidlo K2 na 8 sekund a vstúpte do režimu vyberu jemného ladenia. Ked'sa spotrebič prepne do režimu, zaznie zvukový signala začne LED kontrolka aktuálne zvolenej urovne sa rozsvieti,
2. Stlacanim tlacidla K2 sa zvysi jemne doladenie a pri každom stlaceni bude indikator „B" (zobrazenia teploty chladnicky) svietit striedavo, ak je uvedené nizsie;

$$ 2 ^ {\circ} \rightarrow 3 ^ {\circ} (2 ^ {\circ} 4 ^ {\circ}) \rightarrow 4 ^ {\circ} C \rightarrow 5 ^ {\circ} (4 ^ {\circ} 6 ^ {\circ}) \rightarrow 6 ^ {\circ} \rightarrow 7 ^ {\circ} (6 ^ {\circ} 8 ^ {\circ}) \rightarrow 8 ^ {\circ} $$

1. Ak nestlacite ziadne tlacdidlo po dobu 3 sekund, systém automaticicky ukonci rezim vyberu jemného ladenia. Nastavenie jemného ladenia sa uloži a svieti LED kontrlka vybranej teploty chladnicky.
2. Ak sa jemné ladenie znovu aktivuje, nastavenie sa spustí od predtým uloženej urovne.

Zásuvka „Fresh 0°C“

Ak chcete prejst do rezimu „Fresh 0^ ”, s otvorenymi dverami chladnicky stlachte K2 na 3 sekundy, zaznie zvukovy signal, indikator sa rozsvieti a teplota pre „Fresh 0^ ” bude blizko 0^ .

Tlačidlá na ovládacom paneli su dotykové tlačidlá, ktoré reagujú na l’ahký dotyk prsta.

Zapnutie a vypnutie spotrebica

Pri pvom zapnuti spotrebica ukazovatele teploty „D" zobrazuju prednastavené hodnoty (pozri nižsie uvedene upozornenie).

POZNÁMKA

Spotrebič je prednastavený na odporúčanú teplotu 5 °C (chladnička) a -18 °C (mraznička). Teplota priestoru My Zone je prednastavená na priblžne 2 °C. Sú to odprúčané nastavenia. Ak je to potrebné, tieto teploty možete manuálne zmenit.

Alarm otvorenia dverí

Ked'su dvere chladnicky otvorené dlhsie nez 3 minuty, zaznie alarm otvorenia dverí.

Alarm je doit zrušit zavorením dverí. Ak su dvierka otvorené dlhsie ako 7 minút, svetlo vo vnútri chladnicky a osvetlenie ovladacieho panela sa automaticky vypne.

Nastavenie teploty

Teploty vo vnútri spotrebica su ovplyvnené nasledujucimi faktormi:

Teplota prostredia
Frekvencia otvarania dveri
Množstvo uskladnenych potravin
Instalacia spotrebia

Uprava teploty chladnicky

1. Stlacenim tlacidla „K2" (moznosti vyberu Fridge/(My Zone)/Freezer) vyberte priestor Chladnicka. Ikona „A" (chladiaci priestor) a „D" (zobrazenia teploty) surozsvietené.
2. Stlačením tlačidla „K1/K8" nastavíte teplotu v chladnicke.

Teplota sa zvyšuje po krokoch 1 °C z minima 2 °C na maximum 8 °C. Optimána teplota v chladničke je 5 °C. Teplota chladiča znamená zbytočné spotrebu energia.
3. Po priblizne 5 s ostane ikona teploty „D" (zobrazenia teploty) svietit nepretržite a nastavenie sa potvrdi.

Uprava teploty mraznicky

1. Stlačením tlacidla „K2" (možnosti vyberu Fridge/(My Zone)/Freezer) vyberte °C pre mraziaci priestor. Ikona „C" (mraziaci priestor) a „D" (zobrazenie teploty) svietia.
2. Stlačením tlacidla „K1/K8" nastavte teplotu mraznicky.

Teplota sa zvyšuje po krokoch 1°C z minima -24°C na maximum -16°C. Optimána teplota v chladnicke je -18°C. Nižsie teploty znamenajú zbytočné spotrebu energia.
3. Po priblizne 5 s ostane indikator teploty "D" (zobrazenia teploty) svietit nepretrzite a nastavenie sa potvrdi.

Uprava teploty priestoru My Zone

Chladiaci priestor je vybaveny zasuvkou My Zone. V sulade s poziadavkami na skladovanie potravin je mozné zvolit najvhodnejšiu teplotu, aby sa zachovala optimálna nutričná hodnota potravin.

1. Stlačením tlacidla „K2" (možnosti vyberu Fridge/(My Zone)/Freezer) vyberte priestor My Zone. Ikona „B" (priestor My Zone) a „D" (zobrazenie teploty) su rozsvietené.
2. Stlačením tlacidla „K1/K8" nastavte teplotu pre My Zone.

Teplota sa zvyšuje po krokoch 1 °C z minima 0 °C na maximum 5 °C.

1. Po približne 5 s ostane ikona teploty „D" (zobrazenia teploty) svietit nepretržite a nastavenie sa potvrdi.

OZNÁMENIE

1. Teplotu priehradky My Zone możete nastavit na stredné uroven (2 °C), aby sa potraviny a jeglá uchovávali v optimálnom prostredi na skladovanie.
2. Vzhladom na Rozdielny obsah vody v mase sa niektoré druhy masa s vyšsou vlhkostou pri teplotách nizsich ako 0^ zmrazia, preto práve narezané maso a masevá nárezy treba skladovat v zásuvke My Zone s minimálnou teplotou 0^ .
3. Ovocie citlivé na chlad, ako je ananas, avokádo, banány, grapefruit, a zelenina, ako su zemiaky, baklažány, fazul'a, uhorky, cuketa a paradajky, ako aj syr, by sa v zásuvke My Zone nemali skladovat'.
4. Ak je teplota chladnicky nižsia ako teplota v My Zone, je normálne,Že teplata v priehradke My Zone bude nižsia než je nastavená teplota pre My Zone.
5. Ak je teplota v miestnosti nižsia ako 8 °C, teplota zásuvky My Zone bude vždy blízkó 0 °C.

POZNÁMKA

Zobrazovacie dosky HDPR3618DNPKMA a HDPR3618DNPDMA majú uzamykaciu funkciu. Ked'sa dvierka chladnicaky zatvoria a panel displeja sa 30 sekünd nepoužíva, panel displeja sa automaticicky uzamkne. Používatelia možu prepínat medzi stavmi uzamknutia a odomknutia dlhým stlačením klávesu K9 na 3 sekundy, ked'sa rozsvieti panel displeja.

Funkcia Super Cool

1. Funkciu Super Cool vám odporúčame zapnú't vtedy, ked'sa chystáte uskladnit vácšie množstvo potravin (napriklad po nákupe). Funkcia Super Cool urychl'uje chladenie Čerstvých potravin a chrani už uskladnené potraviny pred neziaducim ohriatím.
2. Stlačte tlacidlo „K3" alebo funkciu zapnite prostrednictvom aplikácie. Rozsvieti sa ikona „E" (funkcia Super Cool) a funkcia je aktivovana.

POZNÁMKA

1. Spotrebic ukonci funkciu „Super Cool" po uplynuti 6 hodin od zadania funkcie „Super Cool" alebo stlačením tlacidla „K3", ked'svieti ikona „E" (funkcia Super Cool), alebo funkciu vypnete prostrednictvom aplikácie.

2. Ak pri uprave teploty chladiaceho priestoru v stave Super Cool bliká ikona „E" (funkcia Super Cool), znamená to, ze tento ukon sa nedá vykonat.

Funkcia Super Freeze

1. Čerstve potraviny by sa mali zmrazit co najrchlejsie a až do jadra. Najlepsie sa tak zachová nutričná hodnota, vzhlad a chut. Funkcia Super Freeze urychl'uje zmrazenie Čerstvych potravin a chrani už uskladné potraviny pred neziaducim ohriatim. Ak potrebujete naraz zmrazit ve'lé množstvo potravin, odporúca sa pred použit'mrazenej miestnosti nastavit funkciu Super Freeze na 24 hodín doprodu.

2. Stlăcte tlacidlo „K4" (nastavenie funkcie Super Freeze) alebo funkciu zapnite prostrednictvom aplikácie. Rozsvieti sa ikona „F" (funkcia Super Freeze) a funkcia je aktivovaná.

POZNÁMKA

1. Spotrebic ukonci funkciu „Super Freeze" po uplynuti 50 hodin od zadania funkcie „Super Freeze" alebo stlačením tlacidla „K4", ked'svieti ikona „F" (funkcia Super Freeze), alebo funkciu vypnete prostrednictvom aplikácie.

2. Ak pri uprave teploty chladiaceho priestoru v stave Super Freeze blika ikona „F" (funkcia Super Freeze), znamená to, ze tento ukon sa nedá vykonat.

Funkcia Holiday

Funkciu Holiday možete použit na zniženie spotreby energia spotrebica, ak ho nepoužívate pravidelne. Ked'je funkcia zapnutá, chladnicka je vypnutá, zatial'co mraznička bude fungovat normálne. Tato funkcia natrvalo nastavi teplotu chladnicky na 17 °C.

To umožnjue ponechat dvere prazdnej chladnicky zatvorené bez spôsobenia zápachu alebo plesne aj počas dlhej neprítomnosti (napr. počas dovolenky). Priehradka na mraznicku je volné pre văse nastavenie.

1. Stlačte tlacidlo „K5" (zapnutie/vypnutie funkcie Holiday) alebo vyberte funkciu prostrednictvom aplikácie. Rozsvieti sa ikona „G" (funkcia Holiday) a funkcia je aktivovaná.

2. Funkciu je moźne vypnut opatovným stlačením tlacidla „K5" (zapnutie/vypnutie funkcie Holiday) alebo nastavením teploty chladnicky,

pripadne vykonanim akéhokol'vek iného nastavenia alebo vypnutím prostrednictvom aplikácie.

POZNÁMKA

1. Pochas funkcie Holiday by sa v chladnicke nemali skladovat ziadne potraviny. Teplota 17^ je prilis vysoká na skladovanie potravin.
2. Ked' je funkcia Holiady zapnutá, ikona My Zone dostáva vypnutá a funkcia chladnicky je uzamknutá. Ak pri uprave teploty chladiaceho priestoru bliká ikona „G" (funkcia Holiday), znamená to, ze tento ukon sa nedá vykonat.

Funkcia režimu Eco

Režim Eco možete aktivovat na optimalizáciu vykonu spotrebica pri dosiahnutiNJajlepsieho uskladnenia potravin. Ak nemáte Žiadne špecialne požiadavyk, odporucame použit režim Eco.

V toto režime je teplota chladnicky 5^ , teplota mraznicky -18^

1. Stlacrte tlacidlo "K6" (zapnutie/vypnutie funkcie rezim Eco) alebo vyberte funkciu prostrednictvom aplikaciae.
2. Ikona „H" (funkcia režim Eco) svieti a funkcia je aktivovaná.

Opakovanim vysshie uvedenych krokov alebo vyberom injfunkcie, pripadne vypnutim prostrednictvom aplikaciae je mozné tutofunkciu znova vypnut. Obnovia sa predtym nastavené urovne chladenia.

POZNÁMKA

Ak pri uprave teploty chladnicky/mraznicky pochas rezimu Eco blkia ikona „H" (funkcia rezimu Eco), znamená to, ze tento ukon sa nedá vykonat.

POZNÁMKA

Pre model HTW7620DNGB je spôsob vstupu/ukončenia režimu ECO podržaním tlačidla HOLIDAY na viac ako 3 sekundy.

1. Ak chcete Wi-Fi vypnut, stlachte tlaclidlo Wi-Fi „K7, ikona „l" pre Wi-Fi zhasne.
2. Ak chcete zapnú't Wi-Fi a spustit konfiguráciu, stlačte tlacidlo Wi-Fi „K7", ikona „I" pre Wi-Fi začne pomaly blikat. Ak chcete nakonfigurovat funkciu Wi-Fi, stlačte tlacidlo „K7" na 3 sekundy, ikona Wi-Fi začne blikat rychlo a prepne sa do režimu konfigurácie. Ak chcete funkciu Wi-Fi vypnút, raz stlačte tlacidlo „K7". Vysšie uvedené kroky sa opakujú.
3. Ak bol vyrobok nakonfigurovaný a funkcia Wi-Fi bola vypnutá, chladnicka sa po opātovnom pripojení k napájaniu neprepné do režimu konfigurácie.

POZNÁMKA

1. Tento vyrobok nie je urceny na komercné použitie.
2. Maximálny RF vystupný vykon: 2,4 GHz Wi-Fi: 16 dBm;
3. Bluetooth® Low Energy: 5 dBm; Bluetooth®(BR/EDR): 10 dBm.
4. Frekvençné pásmo prévádzky: 2400-2483,5 MHz.

Ochranná známka a logá Bluetooth® su registrované ochrannesznámky spolocnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékol'vek použitie tychto známok spolocnostou Candy Hoover Group SRL podlieha licencii. Ostatné ochrannesznámky a obchodné názvy su majetkom prislužných vlastnikov.

Uchovávanie v chladiacom priestore

• Teplotu v chladnicke udržujte pod 5 °C.
  Horuce jegla musite pred ulozenim do spotrebica ochladit na izbovú teplotu.
• Potraviny skladované v chladnicke by ste mali pred uložením umyt a vysušit.
• Potraviny, ktoré sa majú skladovat, by mali byt triadne uzavreté, aby sa zabránilo prenosu zápachu alebo chuti.
• Neskladujte nadmerne množstvo potravin. Medzi potravinami nechajte volný priestor, aby okolo nich mohol prudit studeny vzduch, aby sa dosiahlo lepsie a rovnomernejsie ochladenie.
• Potraviny konzumované donne by sa mali skladovat v prednej Časti police.
• Medzi potravinami a vnutornymi steni mi nechajte dostatočne velký volný priestor na prúdenie vzduchu. Predovsetkým neskladujte potraviny oprećo zadné stenu: potraviny by mohli primrznut'ku zadnej stene. Zabrante priamemu kontaktu potravin (predovsetkým mastných alebo kyslych potravin) s vnutorným povrchom, pretože olej/kyselina može narusit vnutorný povrch. Zvyšky oleja/kyslé nečistoty vždy ihned'utrite.
• Mrazené potraviny sa možu v chladiacom priestore šetrne rozmrazit. To šetri energiu.
• Proces dozrievania ovocia a zeleniny, ako su cukety, melony, papaja, banan, ananas atd. sa moze v chladnicke urychlit. Preto sa neodporuca skladovat ich v chladnicke. Zrenie vel'mi nezrelych plodov vsak moze byt pochas urcitej doby prospegne. Cibul'u, cesnak, zavor a inu korenovu zeleninu by ste tiez mali skladovat pri izbovej teplote.
• Neprijemny zápach vo vnuétr chladnicky je znakom toho, ze saNieco rozlialo a treba priestor yčistit. Pozrite Starostlivost' a Čistenie.
• Rózne potravy je potrebné umiestnil do roznych oblastí podla ich vlastnosti.

Skladovanie v mraziacom priestore

• Teplotu v mrazničke udržujte na -18°C.
• 24 hodín pred mrazením zapnite funkciu Super-Freeze. Pre malé množstvá potravin stačí 4-6 hodín.

• Horúce{jédlá musite pred uložením do mraziaceho boxu ochladit na izbovú teplotu.

• Potraviny nakrajane na malé porcie sa zmrazia rychlejsie a lahsie sa rozmrazia a uvaria. Odporucaná hmotnost pre každu porciu je menej ako 2,5 kg
  Pred vlozenim do mraznicky je lepsie potraviny zabalit. Vonkajsia strana obalu musi byt sucha, aby sa zabrano zlepeniu vreciek Obalové materiały by Mali byt bez zapachu, vzduchotesné, nejedovaté a netoxické.

• Aby sa predislo uplynutiu doby skladovania, všimnite si datum zmrazenia, trvanlivost' a názov potraviny na obale a podla toho skladujte rozne potraviny.

VAROVANIE!

Kyselina, zásady a sol'atd' by mohli narusit vnutorny povrch mrazničky.
Nekladte potraviny stymito latkami (napr. morske ryby) priamo na vnutorny povrch. Slanu vodu je treba z mraznicky okamzite utriet.
Neprekracujte dobu skladovania potravin odporucanu vyrobcami. Z mraznicky vyberte len požadované množstvo potravin.
Rozmrazené potraviny rychlo skonzumujte. Aby{jedi ostali jedle, rozmrazené potraviny sa nesmu opat zmrazit,pokial'ich najprv neuvarite.
Do mraziaceho priestoru nevkladajte nadmerné množstvo Čerstvych potravín. Pozrite si mraziacu kapacitu mraznicky - pozrite si TECHNICKÉ ÚDAJE alebo udaje na typovom štitku.
Potraviny je możné skladovat v mrazničke pri teplote najmenej -18 °C 2 až 12 mesiacov, v závislosti od ich vastností (napr. māso: 3-12 mesiacov, zelenina: 6-12 mesiacov)
Pri mrazení Čerstvych potravin sa vyhýbajte ich kontaktu s užzmrazenými potravinami. Riziko rozmrazenia!

Pri skladovani komerčne mrazenych potravin dodržiavajte tietoPokyny:

Vždy doržiavajte pokyny vyrobcov o dobe skladovania potravin. Usmerenia neporušujte!
- Snažte sa Čas medzi nákupom a uložením potravin ēo najviac skrátit, aby ste zachovali kvalitu potravin.
Kupujte mrazené potraviny, ktoré boli skladované pri teplote - 18°C alebo nižsej.
- Vyhnite sa nákupu potravin, ktoré majú na obale lad alebo námrazu – to znaméná, ze vyrobky mohli byt Čiastočne Rozmrazene a opátovnezmrazené pri určitom náraste teploty, co mohlo znižit ich kvalitu.

OZNÁMENIE

Vzhladom na ponuku roznych modelov nemusi mat spotrebič k dispozicii vsetky nasledujuce funkcie. Pozrite si kapitolu Opis produktu.

Viacnasobné prudenie vzduchu

Chladnica je vybavená systémom s viacná-sobnám prudéním vzduchu, vktorom su privody chladného vzduchu umiestné na kazdej urovni police. To pomáha udržiavat rovnomernú teplotu, aby sa vase{jedlo udržalo dlhsie Čerstve.

Nastavitelná polica

1. Vyska polic sa moze nastavit tak,
   aby vyhovovala vašim potrebám skladovani

2. Ak chcete policu premiestnit, Najpriv nadvihnite jej zadny okraj ① a potom ju vytiahnite ②.

3. Ak ju chcete znovu nainstalovat, položte
   ju na vystupky na obidvoch stranach
   a zatlačte do najzadnejšej polohy,
   kým nezapadne do dražok na bokoch

POZNÁMKA

Uistite sa, ze vsetky konce police su v Jednej rovine.

Vyberatelné policky na dverach

Poličky na dverách sa dajú vybrat na Čistenie:

Uchopte policku oboma rukami, nadvihnite ju (1) a vytiahnite (2). Ak chcete policku vlozit spat do dveri, vykonajte vyssie uvedené kroky v opacnom poradi.

Zásuvka My Zone

Ak chcete policku znovu vsunut, vykonajte vyssie uvedené kroky v opacnom poradi.

Zasuvka mraznicky

Zásuvky mrazniczy sa daju vysunut rovno a uplné. Su namontované na teleskopickej kolajnicke easy roll. Umožnujú Jednoduché uloženie a vyberanie zmrazenych potravín. Vdaka automatickému mechanizmu zatvarania dverí je manipulácia Jednoducha a šetři energiu.

VAROVANIE!

Interiérove LED osvetlenie sa Rozsvieti po otvorení dverí. Vykon svetiel nie je ovplyvné Žiadnym iným nastavením spotrebica.

Sklopná polica

Sklopná polica umožní použivateleovi umiestnit na police vysoke flase alebo predmety. Polica sa dá sklopit k zadnej stene, cím sa zväčsí dostupné priestor na spodnej polici. Polica sa sklopi vykonaním krokov 1-3. Ak ju chcete vrátit do pôvodnej polohy, vykonajte postup v opačnom postupe.

Krok 1: Pomaly zatlačte prednú Čast police až na koniec.

Krok 2: Pomaly zatlačte policu nahor do vertikálnej polohy.

Krok 3: Polica je vo vertikálnej polohe.
Usetrì sa tým priestor.

Skladaci stojan na vino

Na bezné použitie

1. Stiahnite konzoly stojana na flase
2. Vložte flase do stojana

Ak sa stojan na vino nepouživa, možno ho sklopit spāt, aby sa ušetrilo miesto.

Tipy na úsporu energia

Uistite sa, ze je spotrebič správný (pozrite Čast INSTALÁCIA).
- Spotrebič neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievace).
Zabrante zbytočne nízkej teplote v spotrebiči. Spotreba energia sa zvyšuje so znižovaním nastavenej teploty v spotrebiči.
Funkcie ako SUPER FREEZE zvyšujú spotrebu energia.
Pred vlozenim do spotrebica nechajte teplé jeglo vychladnút.
Dvere spotrebica otvarajte co najmenej a na co najkratsiu dobu.
- Spotrebič nepreplnujte, aby ste nebránili prúdeniu vzduchu.
Vyhybajte sa vzduchu v obale potravin.
Tesnenia dverí udržiavajte Čisté, aby boli dvere vždy správné zatvorené.
Zmrazené potraviny Rozmrazte v uložnom priestore chladnicky alebo použite funkciu D-Frost v zasuvke My Zone.
Konfigurácia s majvyšsou úsporou energia vyžaduje, aby bola zásuvka, box na potraviny a police umiestné v spotrebicni na mieste, v akom boli dodané z vyroby a aby boli potraviny umiestné bez blokovania vystupu vzduchu z potrubia.

VAROVANIE!

Spotrebič pred Čistením odpojte od elektrickej siete.

Cistenie