HDPR3620ANPD - Frigider HAIER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HDPR3620ANPD HAIER

Utilizarea cotidiană 7

Reglarea temperaturii frigiderului 24

Ajustarea temperaturii congelatorului 24

Ajustarea temperaturii My Zone 24

Faceti clic pe continut, pentru a vedea informațiile detaliate.

Vă multțumim că ați achizitionat un produs Haier.

Citiţi aceste instruţuni cu atenţie inainte de a Utiliza acest aparat. Instruetiunile contin informaţii importante care va vor ajuta sa folositi aparatul la capacitate maximași sa asigurati instalarea,適用areași intreținerea sigureși corespunzătoare.

Păstrați manualul de fata la indemână astfel încaț să il puteti consulta pentru UTILIZAREA sigurași corectă a aparatului.

Dacă vindeti, oferiti sau lasați aparatul in vechea locuință când va mutati, asigurati-va ca lasațiși manualul de/utilizare, astfel incât noul proprietar să se poata familiariza cu aparatul si cu averismentele de siguranta.

Accesorii

Verificatu accesorile si documenta in conformitate cu această lista:

AVERTISMENT - Informati importante privind siguranta

OBSERVATIE - Informaţii.si sfaturi generale

Informaţii legate de mediu

Eliminare

Ajutati la protejarea mediului si sanataa omului. Puneti ambalajul in containerele corespunzatoare in vederea reciclarii. Ajutati la reciclarea deseurilor de aparate electrice si electronice. Nu aruncati electronicele marcate cu acest simbol in acelaasi loc cu deseurile menajere. Returnati produsul la central local de reciclare sau contactati agentia municipala.

AVERTISMENT!

Risc de vătămare sau sufocare!

Agenti frigorifici si gazele trebuie eliminate professionist. Asigurati-va cubulatura circuitului de agent frigorific nu este deteriorata inante de eliminarea corespunzatoare a acesteia. Deconnectati aparatul de la reteaua de curent. Taiati cablul de alimentare de la reteaua de curent si eliminati-1. Scoatei tavile si sertarele, dar si opritorul si garniturile usi, pentru a preveni inchiderea copilor si a animalelor in aparat.

Inainte de pornirea aparatului pentru prima data, citi următoarele sfaturi legate de siguranta!

AVERTISMENT!

Inainte de prima utiliser

Asigura-va că nu există deteriorări provocate de transport.
Eliminati toate ambalajele si pstracli-le la distancta de copii.
Aşteptaçi cel puṭin două ore在线咨询 de a instală aparatul pentru a lasa temp circuitului frigorific să devina perfect eficient.
- Manevrați intotdeauna dispositivul cu cel puțin înca două persone, pentru că este greu.

Instalare

Aparatul trebuie amplasat intr-un loc bine ventilat. Asigurati un spatiu de cel put 10 cm deasupra aparatului si in jurul acestuia.
▶ Nu amplasati niciodata aparatul intr-o zona cu umezeală sau intr-un loc in care acesta poate fi stropit cu apă. Curățași uscați urmele de apăși petele cu o càrpă curata, moale.
- Nu instalati aparatul in lumina directa a soarelui sau in apropierea surselon de caldură (de ex., cuptoare, radiatoare).
Installati si pozitionati disposizitivul intr-o zona potrivita dimensiunilor si destinatiei sale.
- Mentineti fantele de aerisire ale aparatului sau pe cele incorporate in structura fara obstruktii.
Asigurati-va cai informatiile elecrice de pe placuca cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate. Dacau se potrivesc, contacta un electrician.
Dispositivul este operat de o sursa de electricitate de 220-240 V c.a./50 Hz. Fluctuatiile anormale de tensiune pot face dispositivul sa nu porneasca sau pot deteriorora controlul temperaturii sau compresorul sau pot provoca un zgomot anormal in timpul utilzarii. In acest caz, ar trebui sa fie montat un regulator automat.
Nuutilizati adaptoare cu stecare multiple si prelungitoare.
- Nu amplasăti prizele portabile multiple sau alimentările portabile in spatele aparatului.
Evitài prinderea cablului de alimentare in frigider. Nu calcati pe cablul de alimentare.

AVERTISMENT!

• Folositi o przy Separate cu impamantare pentru alimentarea cu energia electrică, care să fie ușor accesibla. Aparatul trebuie legat la impamantare.

Doar pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al dispositivului este prevazut cu stecar cu 3 pini (impamantare) care se potriveste cu o przy standard cu 3 gauri (impamantata). Nu demontați si nu tăiţi niciodata cel de-al treilea pin (impamantarea). După instalarea dispositivului, stecarul ar trebui să fie accesibil.

Nu deteriorata circuitul frigorific.

Utilizarea cotidiană

Acest aparat poate fi utilizes de catre copii cu vârste de minim 8 aniși de câtre personale cu abilităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă sau cunoștinte, cu condiția să fie supravegneate sau instruite corespunțăr privind modul de Utilizare a acestui aparat în sigurantași și ințeleagă pericolele implicate.
Copii i cu vársta cuprinsa intre 3 s i 8 ani pot incarca s i descarca aparate frigorifice, dar nu li se permite sa curete s i sa instaleze aparatele frigorifice.
Tineti copiii mai mici de 3 ani la distanță de aparat, cu exceptia cazului in care aceția sunt supravegheți constant.
Nu lasati copiiis sa se joace cu aparatul.
In cazul scurgerii gazului de răcire sau a altergaze inflamabile in vecinătatea aparatului, inchideti valva gazului care curge, deshideti ușileși ferestreleși nu deconnectăți niciun ștečar al cablului de alimentare al frigiderului sau al oricărui alt aparat.
Observativi ca aparatul este setat sa functioneze intr-un interval de mediu specific, intre 10 si 43^. Este posibil ca aparatul sa nu functioneze corect daca este lasat pentru o perioada lunga de tamp la o temperatura superioara sau inferioară intervalului indicat.
▶ Nu puneti articole instabile (objecte grele, recipiente umplute cu apă) deasupra frigiderului, pentru a evita vătămarea cauzata de cadere sau de electrocutarea cauzata de contactul cu apa.
- Nu trajeți de rafturile uşii. In caz contrar, ușa poate fiînclinata, raftul pentru sticules poate desprinde sau aparatul se poate răsturna.
Deschideti si inchinidiu usile numai cu ajutorul manerelor. Spatiul liber dentre usi si dintrue usi si dulap este foarte ingust. Nu intindei mainile in zonele respective, pentru a evita ciupirea degetelor. Deschideti sau inchinidiu usile frigiderului numai atunci cand nu se afla niciun copil in raza de deplasare a usii.

AVERTISMENT!

• Nu deposizati materiale inflamabile, explosive sau corozive in aparat sau in vecinătatea acestuia.
  Nu deposiati medicamente, bacterii sau agenti chimici in dispositiv. Acest dispositiv este un aparat electrocasnic. Nu este recomandat pentru depositarea materialelor care necessities temperaturi stricte.
  Nu deposiţi niciodata în congelator lichide în sticle sau doze (cu exceptiona băuturilor cu continut ridicat de alcool), în specialăuturi carbogazoase, deoarece acestea se vor sparge în timpul inghetări.
  Verificati starea alimentelor in cazul in care a avut loc incalzirea congelatorului.
• Nu setaṭi o temperatura nenecesar de joasa in compartmentul frigiderului. In cazul setārilor ridicate, pot aparea temperaturi sub punctul de ingheṭ. Atentie: Sticlele se pot sparge
  ▶ Nu atingeti produsele inghețate cu mainile ude (puratați manuși). In special, nu consumati nghețata pe băt imediat după scoaterea din compartmentul congelatorului. Există riscul de ingheț, sau de producere a leziunilor provocate de ingheț. PRIMUL ajutor: puneți imediat sub jet de apă rece. Nu trajeți!
  ▶ Nu atingeti suprafata interioară a compartmentului de depositate al conge-latorului atunci cand este in functiune, in special cu mainile ude, deoarece mainile pot ingheța pe suprafata.
• Deconnectați aparatul de la energia electrică în cazul unei pene de curent sau înainte de curățare. Așteptați cel puțin 7 minute înainte de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorora compresorul.
  Nu utiliziati dispositive electrice in interiorul compartimentelor de depositare a alimentenor ale aparatului decat dacă acestea sunt de tipul recomandat de catre producător. Intretinere/curătare
  Asigurati-va cā supravegheati copii daca acestia se ocupa de curatare si intretinere.
• Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare înnte de efectuarea intreținerii de rutina. Așteptați cel puțin 5 minute înnte de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorora compresorul.

AVERTISMENT!

Tinei de stecar, nu de cablu, atunci cand deconnecta'i aparatul.
- Nu curățați aparatul cu perii aspre, cu perii de sârmă, cu detergent pulbere, benzina, acetat de amil, acetonă sau soluti organice similare, soluti acide sau alcaline. Curățați cu detergent special pentru frigider pentru a evita deteriorarile.
▶ Nu răzuiți gheata cu obiecte ascuțite. Nu folosiți pulverizatoare, dispositive electrice de incălzire precum radiatoare, uscătoare de păr, aparate de curățat cu abur sau alte surse de caldură, pentru a evita deteriorarea pieselor din plastic.
- Nu utiliziati dispositive mecanice sau alte mijoace de a accelera procesul de decongelare, in afara celor recomandate de producător.
In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, agentul sau de service sau persone calificate similare, pentru a evita orice pericol.
- Nu incercati să reparati, sădezasamblati sau să modificati disposizitivul pe cont propriu. In cazul in care este necesara o reparatie, contactati serviciul de relații cu clientții.
- Eliminati praful din spatele unității cel puțin o data pe an, pentru a evita riscul de incendiu, darși consumul marit de energia.
Nu pulverizati si nu spala ti aparatul in timpul curatai.
▶ Nu folosiţi pulverizarea cu apă sau aburi de apă în timpul curățări aparatului.
- Nu curățați rafturile reci din sticla cu apă fierbinte. Schimbarea brusca de temperatura poate face ca sticla să se sparga.

Informații privind gazul refrigerant

AVERTISMENT!

Aparatul contine agentul frigorific inflamabil IZOBUTAN (R600a). Asiguratii-vacircuitul frigorific nu este deteriorarat in timpul transportearii sau instalarii. Scurgerile de agent frigorific pot cauza vatamari ale ochilor sau se pot aprinde. Daca s-a produs o deteriorare a aparatului, tinei la distanța de sursele de flacari descrihise, ventilati bine camera, nu conectași nu deconecta ci caburile de alimentare ale aparatului sau ale oricarui alt aparat. Informati serviciul de asistentă pentru clienti.

In cazul in care agentul frigorific intră in contact cu ochii, spălati imediat in jet de apăși contactă imediat un specialist oftalmolog.

Utilizarea preconizata

Acest aparat este proiectat pentru răcireași congelarea alimentelor. Acesta a fost conceput exclusiv pentru適用area în aplicatai casniceși similare, precum în zona de bucătărie pentru personalul din magazine, în birouriși în alte medii de lucru; fermeși clienti din hoteluri, moteluriși alte tipuri de medii rezidentiale, precumși în pensiunile de tip bed-and-breakfastși catering. Nu este destinat utilizării commerciale sau industriale.

Nu este permisa aducerea schimbărilor sau modificarilor disposizitivului. Utilizarea necorespunzătoare poate duce la aparția pericolelorși la pierderea garantiei.

Acest produs respectă cerințele tuturor directivelor CE aplicabile, cu standardele corepondente armonizate, care asigură marcajul CE.

AVERTISMENT

Ca urmare a modificarilor tehnice 山 a diferitelor modele, unele ilustrati di din acest manual pot diferi de modelul dvs.

(HTW5620DN, HTW5620CN, HTW5620EN*)

1-Lampă cu LED-uri pentru frigider
2-Support pentru vinuri
3-Raft din sticlă
4-Raft rabatabil
5-Capacul sertarului Humidity Zone
6-Sertar Humidity Zone
7-Capacul serrarului My Zone
8-Sertarul My Zone
9-Sertar de depositare superior congelator
10-Tavacongelator
11-Sertar de depositare inferior congelator
12-Picioareajustabile
13-Sertar de depositare pe usha

OBSERVATIE

Ca urmare a modificarilor tehnice si a diferitelor modele, unele ilustrati din acest manual pot diferi de modelul dvs.

(HTW7620AN, HTW7620CN, HTW7620DN*)

1-Sistem LED cu lumină de zi
2-Suport pentru vinuri
3-Raft din sticla
4-Raft rabatabil
5-Capacul sertarului Humidity Zone
6-Sertar Humidity Zone
7-Capacul serrarului My Zone
8-Sertarul My Zone
9-Sertar de depositaresuperior congelator
10-Tava conglomer
11-Sertar de depositare inferior congelator
12-Picioareajustabile
13-Sertar de depositare pe uša

OBSERVATIE

Ca urmare a modificarilor tehnice 山 a diferitelor modele, unele ilustrati di din acest manual pot diferi de modelul dvs.

(HTW7620DNG**)

1-Sistem LED cu lumină de zi
2-Support pentru vinuri
3-Raft din sticlă
4-Raft rabatabil
5-Capacul serrarului Humidity Zone
6-Sertar Humidity Zone
7-Capaculsertarului My Zone
8-Sertarul My Zone
9-Uşâ balcony
10-Sertar de depositare congelator superior
11-Tava congelator
12-Sertar inferior pentru deposizare congelator
13- Picioare reglabile

OBSERVATIE

Ca urmare a modificarilor tehnice 們 a diferitelor modele, unele ilustrati din acest manual pot diferi de modelul dvs. (HTW5618DW*)

A: Compartment frigider
1-Suport pentru vinuri
2-Raft rabatabil
3-Capacul sertarului Humidity Zone
4-Sertar Humidity Zone
5-Capacul serrarului My Zone
6-Sertarul My Zone
7-Sertar de depositare pe uša
8-Rezervor de apa
B: Compartment congelator
9-Sertar de depositare superior congelator
10-Tava conglomer
11-Sertar de depositure inferior congelator

OBSERVATIE

Ca urmare a modificarilor tehnice 山 a diferitelor modele, unele ilustrati din acest manual pot diferi de modelul dvs.

(HTW5618DN, HTW5618CN, HTW5618EN*)

1-Lampă cu LED-uri pentru frigider
2-Suport pentru vinuri
3-Raft rabatabil
4-Capacul serrarului Humidity Zone
5-Sertar Humidity Zone
6-Capacul serrarului My Zone
7-Sertarul My Zone
8-Sertar de depositure superior congelator
9-Tavacongelator
10-Sertar de depositare inferior congelator
11-Picioareajustabile
12-Sertar de depositare pe usa

OBSERVATIE

Ca urmare a modificarilor tehnice 山 a diferitelor modele, unele ilustraţii din acest manual pot diferi de modelul dvs. (HTR3620*)

12

1- Panou de control Şi lampa
LED frigider
2-Raft de sticlă
3-Raft de sticlă
4-Raft de sticlă
5-Raft de sticlă
6- Sertar Freshbox
7- Capac sertar
8- Sertar zona Fresh 0^
9- Sertar congelator superior
10-Sertar congelator inferior
11-Picioare reglabile
12-Balconusa

OBSERVATIE

Ca urmare a modificarilor tehnice 山 a diferitelor modele, unele ilustrati din acest manual pot diferi de modelul dvs.

(HTW3620DN*)

1-LampacuLED-uri pentru frigider
2-Raft din sticlă
3-Raft din sticlă
4-Raft din sticlă
5-Raft din sticlă
6-Capacul serrarului My Zone
7-Sertarul My Zone
8-Sertar de depositaresuperior congelator
9-Tava conglomer
10-Sertar de depositare inferior congelator
11-Picioareajustabile
12-Sertar de depositare pe uša

OBSERVATIE

Ca urmare a modificarilor tehnice si a diferitelor modele, unele ilustrati din acest manual pot diferi de modelul dvs.

(HTW3618DN, HTW3618CN, HTW3618EN*)

1-LampacuLED-uri pentru frigider
2-Raft din sticlă
3-Raft din sticlă
4-Raft din sticlă
5-Capaculsertarului My Zone
6-Sertarul My Zone
7-Sertar de depositare superior congelator
8-Tavacongelator
9-Sertar de depositare inferior congelator
10-Picioareajustabile
11-Sertar de depositare pe uša

OBSERVATIE

Ca urmare a modificarilor tehnice 山 a diferitelor modele, unele ilustrati di din acest manual pot diferi de modelul dvs.

(HTR3618*)

10

1- Panou de control Şi lampă LED frigider
2-Raft de sticlă
3-Raft de sticlă
4-Raft de sticlă
5- Capac sorter
6-Sertar zona proaspata 0^
7- Sertar congelator superior
8- Sertar congelator inferior
9- Picioare reglabile
10-Balconusa

OBSERVATIE

Ca urmare a modificarilor tehnice 山 a diferitelor modele, unele ilustrati di din acest manual pot diferi de modelul dvs.

(HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620AN, HDPW5620BN)

1-Lampa cu LED-uri pentru frigider
2-Raft din sticlă
3-Raft din sticlă
4-Raft din sticlă
5-Capacul serrarului Humidity Zone
6-Sertar Humidity Zone
7-Capaculsertarului My Zone
8-Sertarul My Zone
9-Sertar de depositare superior congelator
10-Sertar de depositare central congelator
11-Sertar de depositare inferior congelator
12-Picioareajustabile
13-Sertar de depositare pe uša

OBSERVATIE

Ca urmare a modificarilor tehnice 且 a diferitelor modele, unele ilustrati din acest manual pot diferi de modelul dvs.

(HDPW7620AN, HDPW7620AAN)

1-Sistem LED cu lumină de zi
2-Suport pentru vinuri
3-Raft din sticla
4-Raft rabatabil
5-Capacul serrarului Humidity Zone
6-Sertar Humidity Zone
7-Capacul serrarului My Zone
8-Sertarul My Zone
9-Sertar de depositare superior congelator
10-Sertar de depositare central congelator
11-Sertar de depositare inferior congelator
12-Picioareajustabile
13-Sertar de depositare pe uša

OBSERVATIE

Ca urmare a modificarilor tehniceși a diferitelor modele, unele ilustratiș din acest manual pot diferi de modelul dvs. (HDPW5618DN, HDPW5618CN)

1-LampacuLED-uri pentru frigider
2-Suport pentru vinuri
3-Raftrabatabil
4-Capacul serrarului Humidity Zone
5-Sertar Humidity Zone
6-Capacul serrarului My Zone
7-Sertarul My Zone
8-Sertar de depositare superior congelator
9-Sertar de depositare central congelator
10-Sertar de depositare inferior congelator
11-Picioareajustabile
12-Sertar de depositare pe uša

OBSERVATIE

Ca urmare a modificarilor tehnice si a diferitelor modele, unele ilustrati din acest manual pot diferi de modelul dvs.

(HDPW3620DN, HDPW3620CN, EHD3PWDNPD206)

1-LampacuLED-uri pentru frigider
2-Raft din sticla
3-Raft din sticla
4-Raft din sticlă
5-Raft din sticla
6-Capaculsertarului My Zone
7-Sertarul My Zone
8-Sertar de depositare superior congelator
9-Sertar de depositare central congelator
10-Sertar de depositore inferior congelator
11-Picioareajustabile
12-Sertar de depositare pe uša

OBSERVATIE

Ca urmare a modificarilor tehniceși a diferitelor modele, unele ilustratiș din acest manual pot diferi de modelul dvs. (HDPW3618DN,EHD3PWDNP186)

1-LampacuLED-uri pentru frigider
2-Raft din sticlă
3-Raft din sticlă
4-Raft din sticlă
5-Capacul serrarului My Zone
6-Sertarul My Zone
7-Sertar de depositaresuperior congelator
8-Sertar de depositare central congelator
9-Sertar de depositare inferior congelator
10-Picioareajustabile
11-Sertar de depositare pe uša

OBSERVATIE

Ca urmare a modificarilor tehnice și a diferitelor modele, unele ilustraţii din acest manual pot diferi de modelul dvs. (HDPR1618AN*,HDPR1618CN)

1-Panou de control
2-Raft din sticlă
3-Raft din sticlă
4-Raft din sticlă
5-Capacul serrarului FRESH 0^
6-Sertarul FRESH 0^ C
7-Sertar de depositare superior congelator
8-Sertar de depositare central congelator
9-Sertar de depositare inferior congelator
10-Picioareajustabile
11-Sertar de depositare pe uša

OBSERVATIE

Ca urmare a modificarilor tehnice 且 a diferitelor modele, unele ilustrati din acest manual pot diferi de modelul dvs.

(HDPR1620AN*)

1-Panou de control
2-Raft din sticlă
3-Raft din sticla
4-Raft din sticlă
5-Capacul serrarului Humidity Zone
6-Sertar Humidity Zone
7-Capacul serraruluii FRESH 0^
8-Sertarul FRESH 0^
9-Sertar de depositare superior congelator
10-Sertar de depositare central congelator
11-Sertar de depositare inferior congelator
12-Picioareajustabile
13-Sertar de depositare pe uša

OBSERVATIE

Ca urmare a modificarilor tehnice 且 a diferitelor modele, unele ilustrati din acest manual pot diferi de modelul dvs.

(HDPR3620*)

1-Panou de control
2-Raft din sticlă
3-Raft din sticla
4-Raft din sticlă
5-Capacul serrarului Humidity Zone
6-Sertar Humidity Zone
7-Capacul serraruluii FRESH 0^
8-Sertarul FRESH 0^
9-Sertar de depositare superior congelator
10-Sertar de depositare central congelator
11-Sertar de depositare inferior congelator
12-Picioareajustabile
13-Sertar de depositare pe uša

Panou de control: (Modele comune, cu exceptiţia HDPR1618ANPK, HDPR1620ANPK, HDPR1618CNPK)

Indicatori:

A Compartment frigider
B Compartment racitor (My Zone)
C Compartment congelator
D Afisaj temperaturä
E Functia Super Cool
F Functia Super Freeze
G Functia Holiday
H Functia Eco Mode
I Functia Wi-Fi
J Functia de deblocare

Butoane:

K1 Scadere temperatura
K2 Selectare Fridge, My Zone Şi Freezer
K3 Pornire/oprire functie Super Cool
K4 Pornire/oprine functie Super Freeze
K5 Pornire/oprire functie Holiday
K6 Pornire/oprire functie Eco Mode
K7 Pornire/oprine functie Wi-Fi
K8 Creştere temperatura
K9 3s Deblocare activat/dezactivat

Inaintede primautilizare

Scoatei toate materialele de ambare, nu le lasati la ndemana copilor si eliminati-le intr-un mod ecologic.

Curatai interiorul si exteriorul aparatului, precum si interiorul si accesoriile cu apa si un detergent moale si uscati-l bine cu o c\rpa moale.

Dupa echilibrarea si curata area aparatului, asteptati cel putin 2 ore inante de a-1 conecta la reteaua de alimentare. Consultatu i sctiunea INSTALARE. Raci i n prealabil compartimentele cu setari ridicate inante de ale umple cu alimente.

Functia Super Freeze ajutla racirea rapida a compartmentului congelatorului.

Panou de control:Special pentru HTW7620DNGB

Indicator:

Curatai interiorul si exteriorul aparatului, precum si interiorul si accesoriile cu apa si un detergent moale si uscati-l bine cu o capa moale.

După echilibrareași curățarea aparatului, asteptați cel puțin 2 ore inainte de a-l connecta la rețeaua de alimentare. Consultataș sectiunea INSTALARE. Răciți in prealabil compartimentele cu setări ridicate inainte de ale umple cu alimente.

Functia Super Freeze ajută la răcirea rapidă a compartmentului congelatorului.

Panou de comenzi (special pentru HDPR1618, HDPR1620, HDPR3618, HDPR3620) HTR3618,HTR3620.

Butoane

K1 Butonul Pornire/Oprire,utilizat pentru a porni/opri aparatul.
K2 Selectarea temperaturii/Reglarea finala Tasta PORNIRE/OPRIIRE,utilizata pentru a porni/opri temperatura Fresh 0^

Indicatoare

A Fresh 0^ C
B Afisaj temperatura frigider

Inaintede primautilizare

Scoatei toate materialele de ambare, nu le lasati la indemana copilor si eliminati-le intr-un mod ecologic.
Curatai interiorul si exteriorul aparatului, precum si interiorul si accesoriile cu apa si un detergent moale si uscati-l bine cu o capa moale.
- După echilibrareași curățarea aparatului, așteptați cel puțin 2 ore îniate de a-l connecta la reteaua de alimentare. Consultati sectiunea INSTALARE.
Raciti in prealabil compartimentele cu setari ridicate inainte de ale umple cu alimente.

Butoane mecanice

Butoanele de pe panoul de comenzi sunt butoane mecanice.

Aparatul intră în functiune imediat ce este connectat la reteaua de alimentare.
Când frigiderul este pornit pentru prima data, se aprinde indicatorul „4°" al „B" (Afisajul temperaturii frigiderului)și indicatorul „O" al sertarului de depositure 0^ se aprinde.
Temperatura frigideruluiși temperatura congelatorului sunt setate automat la 4^ și, respectively, la -20^ , atunci cand intră în functiune sertarul de depositure 0^ .

OBSERVATIE

Aparatul este presetat la temperatura recomandata de 4^ . Acestea sunt setarile recomandate. Daca doriti, puteti modifica manual aceste temperaturi.

Alarmá deschidere uşa

Atunci cánd este beschisa uşa frigiderului tamp de peste 3 minute, se va declança alarma sonora pentru desciderea uşii.

Alarma poate fi oprită prin和地区area usii. Dacă ușa este deschisă tamp de peste 7 minute, lumina din interiorul frigideruluiși iluminarea panoului de comenzi se sting automat.

Pornire/oprire

Când aparatul este în modul de pornography, apăsăti butonul K1 tamp de 3 secunde. Aparatul intră în modul stand-by, compresorul nu mai functționează, iar lumina se stinge. Când aparatul este în modul stand-by, apăsăti butonul K1 tamp de 3 secunde; aparatul pornște, compresorul functționează, iar lumina se aprinde.

Reglarea temperaturii

Temperaturile din interior sunt influențate de următorii factori:

Temperatura ambientala

Frecventa de descidere a usii

Cantitatea de alimente depositate

Instalarea aparatului

Reglarea temperaturii pentru compartmentul frigider/congelator

1. Apasati tasta „K2" (selectarea temperaturi frigiderului) pentru a selecta temperatura frigiderului;

2. Indicatorul „B" (Afisajul temperaturii frigiderului) se va aprinde alternativ, dupa cum urmează;

$$ 2 ^ {\circ} \rightarrow 4 ^ {\circ} \rightarrow 6 ^ {\circ} \rightarrow 8 ^ {\circ} $$

1. Dupăapproximativ 3 secunde, setarea va fi confirmata,

2. Atunci cánd selectaţi temperatura frigiderului de pe panoul de comenzi, temperatura corespunzătoare pentru congelator este de 2^(-22^) 4^(-20^) 6^(-18^) 8^(-16^) .

Reglarea final

Modul de selecţie pentru reglarea finala offera și apiete posibilități de a seta temperaturile, cum ar fi 2^ , 3^(2^4^) , 4^ , 5^(4^6^) , 6^ , 7^(6^8^) , 8^ .

Utilizarea functiei de reglare final:

1. Apasati tasta K2 tamp de 8 secunde pentru a intra in modul de selectie a reglarii fine. Cand aparatul trece in acest mod, se emite un semnal sonor si indicatorul LED corespunzator nivelului de racire selectat se aprinde.

2. Prin apăsarea tastei K2, setarea de reglare final cresteși, la fiecare apăsare, indicatorul „B" (afisajul temperaturii frigiderului) va lumina alternativ, după cum urmeazu;

$$ 2 ^ {\circ} \rightarrow 3 ^ {\circ} (2 ^ {\circ} 4 ^ {\circ}) \rightarrow 4 ^ {\circ} C \rightarrow 5 ^ {\circ} (4 ^ {\circ} 6 ^ {\circ}) \rightarrow 6 ^ {\circ} \rightarrow 7 ^ {\circ} (6 ^ {\circ} 8 ^ {\circ}) \rightarrow 8 ^ {\circ} $$

1. Daca in acest interval de tamp de 3 secunde nu se apasa pe nicio tast, sistemul iese automat din modul de selectare a reglarii fin. Setarea de reglare finala este salvata, iar indicatorul LED al temperaturii frigiderului selectat va ramaene aprins.

2. Dacă se activează din nou functția de reglare finala, setarea va porni de la nivelul memorat anterior.

Sertarul „Fresh 0^

Pentru a intra'n modul „Fresh 0^ C", cu usa frigiderului beschisa, apasați K2 tamp de 3 secunde. Se va emite un semnal acustic, indicatorul se aprinde, iar temperatura pentru serrarul Fresh 0^ C se va apropia de 0^ C.

Pentru a iesi din modul „Fresh 0^ ”, cu usa frigiderului beschisa, apasati K2 tamp de 3 secunde. Se va emite un semnal acustic, indicatorul se stinge, iar temperatura sertarului „ 0^ ” va trece la temperatura frigiderului

OBSERVATIE

1. Când aparatul intră în modul de reglare finală, indicatorul „B" (afișajul temperaturii frigiderului) 2^ 4^ se aprinde simultan, ceea ce inseamnă că temperatura frigiderului este de 3^ ; 4^ 6^ se aprinde simultan, ceea ce inseamnă că temperatura frigiderului este de 5^ ; 6^ 8^ se aprinde simultan, ceea ce inseamnă că temperatura frigiderului este de 7^ ;
2. Atuncialand temperatura camerei estesub 8^ ,iar frigiderulestein modul 2^ ,indifferent dacamodul ^一 este activat saudezactivat,temperatura Fresh 0^ esteaprope de 0^

Taste cu senzor

Butoanele de pe panoul de comenzi sunt taste cu senzori, care raspund immediat ce sunt apasate uor cu degetul.

Aparatul intră în functiune imediat ce este conectat la reteaua de alimentare.

Când aparatul este pornit pentru prima data, indicatorii de temperatura „D" indica valorile presetate (consultați observația de mai jos).

OBSERVATIE

Aparatul este presetat la temperatura recomandata de 5 ^ C (frigider) 日 - 18^ (congelator). Temperatura My Zone este presetata la aproximativ 2 ^ C . Acestea sunt setarile recomandate. Daca doriti, puteti modifica manual aceste temperaturi.

Alarmá deschidere uşa

Atunci cánd este beschisa uşa frigiderului timp de peste 3 minute, se va declança alarmeda sonora pentru deschiderea uşii.

Alarma poate fi oprită prin inchiderea usii. Dacă usă este descrijisă tamp de peste 7 minute, lumina din interiorul frigideruluiși iluminarea panoului de comenzi se sting automat.

Reglarea temperaturii

Temperaturile din interior sunt influențate de următorii factori:

• Temperatura ambientală
  Frecventa de descente a usii
  Cantitatea de alimentede depositate
  Instalarea aparatului

Reglarea temperaturii frigiderului

1. Apasaţi butonul „K2" (Selectare Fridge / (My Zone) / Freezer) pentru a selecta compartmentul frigider. Pictogramele „A" (compartmentul frigider)și „D" (afişajul temperaturii) se aprind.
2. Apasati butonul „K1/K8" pentru a seta temperatura frigiderului.

Temperatura creste in trepte de 1^ , de la un minim de 2^ la maxim de 8^ . Temperatura optima in congelator este de 5^ . Temperaturile mai scazute inseamna consum inutil de energia.

1. Dupăapproximativ 5 secunde, pictograma de temperatura „D" (afişajul temperaturii) va rămâne aprinsăși setarea este confirmata.

Ajustarea temperaturii congelatorului

1. Apasaţi butonul „K2" (Selectare Fridge / (My Zone) / Freezer) pentru a selecta temperatura din compartmentul congelatorului; pictograma „C" (compartmenti congelator)și „D" (afisajul temperaturii) se aprind.
2. Apasaţi butonul "K1/K8" pentru a seta temperatura congelatorului.

Temperatura creste in trepte de 1^ , de la un minim de -24^ la maxim de -16^ . Temperatura optima a congelatorului este de -18. Temperaturile mai scăzute inseamnă un consum inutil de energia.

1. După aproximativ 5 secunde, indicatorul de temperatura „D" (afișajul temperaturii) va rămâne aprinsși setarea este confirmata.

Ajustarea temperaturii My Zone

Compartmentul frigiderului este prevăzut cu un sertar My Zone. In conformitate cu cerințele de depositare a alimentelor, poate fi selectata temperatura cea mai potrivita pentru a obține valoarea nutritiva optimă a alimentelor.

1. Apasați butonul „K2" (Selectare Fridge / (My Zone) / Freezer) pentru a selecta compartmentul My Zone. Pictografia „B" (compartmentul My Zone)și „D" (Afșajul temperaturii) se aprind.
2. Apăsăti butonul "K1/K8" pentru a seta temperatura compartmentului My Zone.

Temperatura creste in trepte de 1^ , de la un minim de 0^ la Tmaxim de 5^ .

1. Dupăapproximativ 5 secunde, pictograma de temperatura „D" (afişajul temperaturii) va rămâne aprinsăși setarea este confirmata.

AVERTISMENT

1. Puteti seta temperatura compartmentului My Zone la nivelul mediu (2 °C), pentru a va păstra alimentetele în mediu optim de depositare.
2. Ca urmare a continutului diferit de apă din carne, unele cărnuri cu umezeală mai ridicata vor fi inghețate la temperaturi mai mici de 0^ . Prin urmare, carnea „proaspăt tăiata" trebuie depositate în sertarul My Zone, la temperatura minimă de 0^ .
3. Fructele sensibile la temperaturile scăzute, precum ananasul, avocado, bananele, grepfruturileși legumele precum cartofii, vinetele, fasolea, castraveții, dovleceiiși roșiile, darși brânza, nu trebui depozitate in sertarul My Zone.
4. Daca temperatura frigiderului este mai mică decât temperatura My Zone, este normal ca temperatura My Zone să fie mai mică decât temperatura sa setata.
5. Daca temperatura camerei este sub 8^ , temperatura sertarului My Zone va fi intotdeaunaaprope de 0^ .

OBSERVATIE

După setarea temperaturii, dacă alte butoane sunt apăsate în decurs de 5 secunde, setarea curentă a temperaturii va fi confirmata imediat. Dacă nu se efectuează nicio operatiune asupra butoanelor în decurs de 5 secunde, temperatura setata curent este afișata până cand ecranul se stinge.

OBSERVATIE

Aplicația permite personalizarea temperaturii pentru frigider, congelator și My Zone. Temperatura poate fi setata cu sensibilitate de 1^ .

OBSERVATIE

Plácile de afísare ale HDPR3618DNPKMA.si HDPR3618DNPDMA au o functie de blocare. Când uça frigiderului esteinchisă.si panoul de afísare nu este actionat tamp de 30 de secunde, panoul de afísare se blochează automat. Utilizatoriì pot comuta ântre stârile de blocareși deblocare prin apăsarea lungă a tastei K9 tamp de 3 secunde âncy panoul de afísare se aprinde.

Funcția Super Cool

1. Este recomandat sa activati functia Super Cool dacă trebuie depositate o cantitate mare de alimente (de exemplu, după cumpărare). Functia Super Cool accelerează răcirea alimentelor proaspeteși protejează alimentele deja depositate impotrivă incălzirii nedorite.
2. Apăsăti butonul „K3" sau porniți-o din aplicăție, pictograma „E" (functția Super Cool) se aprindeși functția este activăță.

OBSERVATIE

1. Aparatul iese din „functia Super Cool" dupa ce ati accesat „functia Super Cool" timp de 6 ore sau apasa ti butonul „K3" cnd pictograma „E" (functia Super Cool) este aprinsa saudezactivati-o din aplicatie.
2. In starea Super Cool, dacă temperatura compartmentului frigider este setata, pictograma „E" (functia Super Cool) luminează intermitent pentru a indica că această operatiune nu poate fi efectuata.

Funcția Super Freeze

1. Alimentele proaspete trebuie congelate complet CAT mai rapid posibil. Acest lucru poate păstra cele mai bune valori nutriţionale, aspectul ŞI gustul. Functia Super Freeze accelerarează congelarea alimentelor proaspete ŞI protejează alimentele deja depozitate impotrivă incălzirii nedorite. Dacă trebuie să congelati o cantitate mare de alimente pe loc, este recomandat să activati functia Super Freeze cu 24 de ore înainte de utilizarea spatuiului de congelare.
2. Apasaţi butonul „K4" (setarea functiei Super Freeze) sau porniti-o din aplicatie, pictograma „F" (functia Super Freeze) se aprindeși functia este activă.

OBSERVATIE

1. Aparatul iese din „functia Super Freeze" după ce a intratîn „functia Super Freeze" tamp de 50 de ore sau după apăsarea butonului „K4", atunci cand pictograma „F" (functia Super Freeze) este aprinsă sau opriți-o din aplicatie.
2. In starea Super Freeze, dacă temperatura compartmentului congelatorului este setata, pictograma „F“ (functia Super Freeze) luminează intermitent pentru a indica faptul că această operatiune nu poate fi efectuata.

Functia Holiday

Functia Holiday poate fi utilizata pentru a reduce consumul de energia al aparatului, atunci cand acesta nu este'utilizat in mod regulat. Cand functia este activata, frigiderul este oprit, in tamp ce congelatorul va continua sa functioneze normal. Această functie setează temperatura frigiderului permanent la 17 °C.

Acest lucru permite mentinerea inchisă a uşii frigiderului gol, fãră să se formeze mirosuri neplăcute sau mucegai, în timpul unei absente de durata (de ex. în timpul concediului). Compartimentul congelatorului este liber pentru setarea de către dvs.

1. Apăsăti butonul „K5" (Pornire/oprire functie Holiday) sau selectați functia din aplicăție, pictograma „G" (functia Holiday) se aprindeși functia este activă.

2. Functia poate fi dezactivata apasand din nou butonul „K5" (Pornire/oprine functie Holiday), prin setarea temperaturii frigiderului Sau prin efectuarea oricarei alte setari ori oprirea acestei functii din aplicatie.

OBSERVATIE

1. Atunci candi functia Holiday este activa, nu trebuie sa pastra i alimente in compartmentul frigider. Temperatura de 17^ este prea ridicata pentru depositarea alimentelor.

2. Când functția Holiady este activă, pictograma My Zone rămâne oprită, iar functția frigiderului este blocătă. Dacă se reglează temperatura comparti- mentului frigider, pictograma „G" (functția Holiday) luminează intermitent pentru a indica faptul că această operatiune nu poate fi efectuata.

Functia Eco Mode

Modul Eco Mode poate fi activat pentru a optimiza formanța aparatului, in tempce offre cel mai bun loc de depositare a alimentelor. Daca nu aveți cerinte speciale, va recomandam sa utilizati functia Eco Mode.

In acest mod temperatura frigiderului este de 5^ , temperatura congelatorului este de -18^ .

1. Apăsăti butonul „K6" (Pornire/oprire functție Eco Mode) sau selectăti functția din aplicăție.
2. Pictograma „H" (functia Eco Mode) este aprinsăși functia este activata.

Dacă repeats pași de mai sus, seleța o alta functie sau o opriti din aplicatie, această functie se vadezactiva. Nivelurile de răcire setate anterior sunt restabilitite.

OBSERVATIE

In timpul functiei Eco Mode, dacă temperatura compartmentului frigider/congelator este ajustă, pictografia „H" (functția Eco Mode) luminează intermitent pentru a indica faptul că această operatiune nu poate fi efectuata.

OBSERVATIE

Pentru modelul HTW7620DNGB, metoda de intrare/iesire din modul ECO este sa tiniţi apăsat butonul VACANTA mai mult de 3 secunde.

Pasul 1 Descarcai aplicaia hOn din magazinele digitale.

Functia Wi-Fi (HDPR3618DNPKMA, HDPR3618DNPDMA fãrã Wi-Fi)

1. Urmati instructiunile aplicatiei pentru a configura Wi-Fi.
2. După configurarea Wi-Fi.si stabilirea conexiunii, pictograma Wi-Fi „l" rămâne aprinsă.
3. Daca Wi-Fi-ul estedea configurat, acesta se va reconnectcta automat in functie de informaile de configurare, dacse activeaza conexiunea Wi-Fi.

OBSERVATIE

1. Pouru a opri Wi-Fi, apasați butonul Wi-Fi „K7", iar pictograma Wi-Fi „I" se oprește.
2. Pouru a porni Wi-Fi.si aincepe configurarea, apasați butonul Wi-Fi „K7", iar pictograma Wi-Fi „I"incepe să lumineze intermitent ușor. Dacă doriti și configurați functția Wi-Fi, apasați butonul „K7" tamp de 3 secunde, pictograma Wi-Fi se aprinde intermitent rapidși intră în modul de configurare. Dacă doriti șidezactivati functția Wi-Fi, apasați butonul „K7" o data. Repetuți pași de mai sus.
3. Dacă produsul a fost configuratși functia Wi-Fi a fostdezactivata, frigiderul nu va intra în modul de configurare, după ce acesta este din nou conectat la curent.

OBSERVATIE

1. Acest produs nu este destinat utilizarii commerciale.
2. Puterea maxima de ieire RF: 2,4 GHz Wi-Fi: 16dBm;
3. Bluetooth® Low Energy:5dBm; Bluetooth® (BR/EDR):10dBm.
4. Banda de freventa de fonctionare: 2400-2483,5 MHz.

Marca si logo-urile Bluetooth® sunt märci inregistrate detinute de Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizes a acestora de câtre Candy Hoover Group SRL se face in baza unei licente. Alte märci commerciale si denumiri sunt proprietate a detinatorilor.

Depozitarea in compartmentul frigiderului

• Mentjet temperature frigiderului sub 5^
• Alimentele fierbinti trebuie racite la temperatura camerei inainte de a fi depositate in aparat.
• Alimentele depositate in frigider trebuie spalate si uscate inainte de depositare.
• Alimentele care vor fi depositate trebuie sigilate corespunzător pentru a evita modificarea mirosului sau a gustului.
• Nu deposizăti cantităti excessive de alimente. Lăsați spatii reinte alimente pentru a permite trecerea fluxului de aer recein jurul acestora, pentru o răcire mai bună si mai omogenă.
  Alimentele consumate zilnic trebuje depositate in partea din fata a raftului.
• Lăsati un spațiu intre alimenteși peretiții interior, pentru a permite tecerea aerului. In orice caz, nu deposizăi alimente lipite de peretele din spate: alimentele pot ingheța pe peretele din spate. Evitați contactul direct al alimentelor (in special al alimentelor uleioase sau acide) cu captușeala interioară, deoarece uleiul/acidul poate eroda captușeala interioară. Curățați reziduurile de ulei/acid atunci cand le depistati.
• Alimentele congete pot fi dezghete tace incet in compartimentul frigiderului. Astfel, economisiti energia.
• Procesul de imbaitrânire a fructelorși legumelor precum dovlecei, pepene, papaya, banane, ananas etc. poate fi accelerat in frigider. Prin urmare, nu este recomandata depozitarea lor in frigider. Totusi, coacerea fructelor foarte verzi poate fi accelerata pentru o anumită perioada. Si ceapa, usturoiu, ghimbirul si alte legume rădăcinoase trebuie depozitate la temperatura camerei.
• Mirosurile neplăcute din interiorul frigiderului reprezinta un semn ca cevas-a vărsat si este necessitiesa curătarea. Consultati sectiunea Ingriiire si curătare.
• Alimentele diferite trebuie amplasate in zone diferite, in functie de proprietățile acestora.

Depozitarea in compartmentul congelatorului

• Mentineti temperatura congelatorului la - 18 °C.
• Cu 24 de ore inainte de congelare, porniti functia Super-Freeze. Pentru cantitat i mici de mancare sunt suficiente 4-6 ore.
• Alimentele fierbinti trebuie racite la temperatura camerei inaunte de a fi depositate in compartimentul congelatorului.
• Alimentele tăiate în bucăti mici vor congela mai repedeși vor fi mai ușor de decongelatși găt. Greutatea recomandata pentru fiecare bucățe este de sub 2,5 kg.
• Este recomandata ambalarea alimentelor inainte de amplasarea lor in congelator. Exteriorul ambalajului trebuie să fie uscat pentru a evita lipirea pungilor intre ele.

Materiaele folosite pentru ambaletrebuie să nu aibămiros, să fie etanse, să nu fieotrăvitoare sau toxice.

• Pentru a evita expiresa perioadelor de depositare, notaşi data congelării, limita în timpși denomirea alimentelor pe ambalaj'in functie de perioadele de depositare ale diferitelor alimente.

AVERTISMENT!

▶ Produsele acide, alcaline Şi sarea etc. pot eroda suprafata interioară a congelatorului.
▶ Nu puneti alimententele care contin aciste substante (de exemplu, peste marin) direct pe suprafata interioară. Apa sărata din interiorul congelatorului trebuie curătata imediat.
Nu depaşiti perioada de depositare a alimentelor recomandate de producitori. Scoateti din congelator numai cantitateaneedede alimente.
▶ Consumați rapid alimententele decongelate. Alimentele decongelate nu pot fi recogelate decât dacă sunt gătite, mai intăi. In caz contrar, acestoea pot fi mai puțin comestibile.
▶ Nu incarcai cantitàexcessive de alimente proaspete in compartmentul congelatorului. Consultati capacitatea de congelare a congelatorului - Vedeti DATELE TEHNICE sau datele de pe placuta de identificare.
Alimentele pot fi depositate in congelator la o temperatura de cel puţin -18 °C, tamp de 2-12 luni functie de propriétăti (de ex., carnea: 3-12 luni, legumele: 6-12 luni)
Atunci candi congelati alimente proaspete, evita contactul dentre acesteasi alimentele deja congelate. Risc de decongelare!

In cazul depositării alimentelor congelate commercial, urmați următoarele indicatei:

• Urmați intotdeauna instrucțiunile producțorilor privind durata de tampîn care puteti deposita alimentele. Nu depăsiti aciste indicatii!
• Incercaşi să păstrați durata de tempinctre cumpărareși depositare că mai mică posibil pentru a mentine calitatea alimentelor.
• Cumpara t i alimente congelate care au fost depozitate la o temperatura de - 18 °C sau mai joasa.
• Evitàti să cumparați alimente care au gheata pe ambalaj - acest lucru indica faptul că produsele pot să fi fost decongelate partial și reconcelate intr-un anumit moment; cresterile de temperatura afectează calitatea alimentelor.

AVERTISMENT

Ca urmare a modelelor diferite, produsul dvs. poate să nu aibă toate functiile următoare. Vă rugăm să consulțați capitolul Descrierea produsului.

Flux de aer multiplu

Frigiderul este prevazut cu un system cu flux de aer multiplu, prin care fluxurile de aer recesunt asigurate la nivelul fiecărui raft. Acest lucru ajută la pastrarea unei temperaturi uniforme pentru a asigura faptul ca alimenteteledvs. sunt mențunate proaspete pentru mai mult tamp.

Raft ajustabil

1. Inaltimea rafturilor poate fi ajustata pentru a se potrivnevoilor dvs. de depositate.

2. Pentru repoziptionarea unui raft, scoatei-l mai intai ridicand marginea din spate ① si tragandu-l afar ②

3. Pentru montarea la loc, asezati-1 pe canalele de pe ambele parti si impingeti-1 in cea mai din spate poziie, panacand partea din spate a raftului este fixata in interiorul fantelor laterale.

OBSERVATIE

Asigura-va că toate capetele unui raft sunt drepte.

Sertar detasabil de depositare pe uša

Sertarul de depositare pe uša poate fi indepartat pentru a fi curățat: Puneti mainile pe fiecare parte a sertarului de depositare pe uša, ridicati-l (1).si trajei-l in afară (2).Pentru introducerea sertarului de depositare pe uša, urmați pasii de mai sus in ordine inversă.

Sertarul My Zone

Pentru Utilizarea Şi setarea compartmentului My Zone, consulțați sectiunea UTILIZARE (My Zone).

Sertar Humidity Zone

In acest compartment nivelul de umiditate este controlat automat de sistemi si este potrivit pentru depositarea fructelor, legumelor, salatelor etc.

Sertar demontabil

Pentru a scoate serrarul din compartmentul frigider sau congelator, trageti serrarul maxim in afară (1), ridicati-1 si scoateti-1 (2).

Pentru introducerea sertarului, urmati paasi de mai sus in ordine inversa.

Sertar congelator

Sertarele congelatorului pot fi extinse drept.si complet. Elesunt montate pe o sinata telescopicacare se deruleaza uor. Acestea va permit sā depositati si sa ñndepartatci cu usurintā sertarul congelatorului. Datorita mecanismului de inchidere automataa a usi, manipularea este usoara si economisi ti energia.

AVERTISMENT!

Nu incaraţi excessiv sertarele: Sarcina maximă a fiecărui sertar: 35 kg!

Becul

Becul interior cu LED se aprinde la desciderea uşii. Performanta luminilor nu este afectă deonio alto setare a aparatului.

Raft rabatabil

Raftul rabatabil va permite utilizatorului sa depoziteze sticle sau articole inalte pe rafturi. Raftul pot fi pliat in spate, iar spațul disponibil pentru raftul inferior va fi mai mare. Raftul poate fi pliat urmând indicateiile din Pașii 1~3. Daca doriti ca el sa revină la poziția initiałă, efectuati următoarele proceduri in ordine inversă.

Pasul 1: Impingeti incet partea din fata a raftului până la capăt.

Pasul 2: Impingeti incet raftul in sus până la poziţia sa verticală.

Pasul 3: Raftul este vertical.
Vaeconomisi spatiu.

Raft rabatabil pentru vinuri

Pentruutilizareobisnuită

1. Trageti in jos suporturile raftului pentru vinuri
2. Puneti sticlele per raft

Atunci cánd nu este utilizes, raftul pentru vinuri poate fi pliat la loc pentru a economisi spatiu.

Sfaturi de economisire a energiei

Asigurați-vă că aparatul este ventilat corespunțător (consultați sectiunea INSTALARE).
- Nu instalata aparatul in lumina directa arazelor soarelui sau in apropierea surselo de caldură (de ex. aragaze, radiatoare).
Evitati setarea temperaturilor nenecesar de scazute in aparat. Consumul de energia creste odata cu scaderea temperaturii setate in aparat.
- Functii precum SUPER FREEZE consumă mai multă energia.
Lasaia alimentetele calde sa se raceasca inainte de a le amplasa in aparat.
Deschideti usa aparatului cát mai puţin Şi pentru o perioada cát mai scurtă posib
Nu umpleti excessiv aparatul, pentru a evita obstructionarea fluxului de aer.
Evita prezena aerului in ambalajul alimentelor.
- Mentineti garniturile uşii curate astfelincerat uşa să se inchidă corect intotdeauna
Decongelati alimententele congelate in compartimentul de depositare al frigiderul sau utilizati functia D-Frost dinsertarul My Zone.
Cea mai economica configuraţie neceşită poziţionarea sertarului, cutiei de alimeși a rafturilor în aparat în starea din fabrica, iar alimentele trebuie poziţionate astfel直升țat și nu blocheze evacuarea aerului.

AVERTISMENT!

Deconnecta ti aparatul de la reteaua de alimentare inainte de curatare.

Curătare

Curatai aparatul atunci cnd sunt depositate putine alimente sau cnd acesta este gol. Aparatul trebuie curata o data la patru saptamani pentru o intreinere corecta si pentru a preveni mirosurile neplacute cauzate de mancarea depositata.

AVERTISMENT!

▶ Nu curățați aparatul cu perii aspre, cu perii de sârmă, cu detergent pulbere, benzina, acetat de amil, acetonă sau solutiș organice similare, solutiși acide sau alcaline. Curătatui cu detergent special pentru frigiider pentru a evita deteriorarile.
Nu pulverizati si nu spalati aparatul in tampul curatai.
Nu folositi pulverizarea cu apă Sau aburi de apă în timpul curățări aparatului.
Nu curățați rafturile reci din sticla cu apă fierbinte. Schimbarea brusca de temperatura poate face ca sticla să se spargă.
- Nu atingeti suprafata interioară a compartmentului de depositare al congelator in special cu mainile ude, deoarece mainile pot ingheta pe suprafata.
In cazul incalziri, verificati starea produselor congelate.

Asigurati intotdeauna curatenia garniturii usii.
Curatai interiorul si carcasa aparatului cu un bure inmuiat in apa calda si detergent neutru.
1. Este indicat să stergeți interiorulși exteriorul frigiderului, inclusiv garniturile ușilor, raftul de pe uș rafturile din stică, cutiileși celealte elemente, cu un prosop moale sau cu un burete inmuiat in apă cală (puteti adăuga detergent neutru in apă cală).

1. Daca se varsa lichid, indeparta ti toate partile contaminate, clati direct cu jet de apa, uscati-le si puneti-le inapoin frigider.
2. Daca se varsa alimente cu consistenţa cremoasă (cum ar fi smântăna, ingheţata topită), va rugam sa indepartaţi toate pärtile contaminate, puneti-le in apă calda la aproximativ 40°C pentru o perioada de temp, apoi clătiţi-le cu jet de apă, uscati-le si puneti-le inapoi în frigider.
3. In cazul in care o parte mica sau o componenta este blocata in interiorul frigiderului (intre rafturi sau sertare), utilizati o perie mica si moale pentru a o elibera. Daca nu ati putut ajunge la piesa respectiva, contactati serviciul Haier
   Clăti si uscati cu o capa moale.
   Nu curatati nicio parte a aparatului in masina de spalat vase.

Astepta ciel putin 5 minute inainte de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorora compresorul.

Decongelarea

Decongelarea compartmentului frigiderului.si congelatorului au loc automat, nefiind necessitiesa intervenția manuală.

Inlocuirea becului LED

AVERTISMENT!

Nuandinlocuţi becul LED de unul singur. Acesta trebuieandinlocuit de producător sau de un agent de service autorizat.

Becul are un LED ca sursa de lumină a acestuia au un consum redus de energiași odurata mare de viata. In cazul in care există anormalitatei, contactati serviciul pentru clienti. Consultati seciunea SERVICIU PENTRU CLIENTI.

Parametri becuril: HDPW7620*,HTW7620*

Piesă	Bec cu LED
Tensiune	12V
Putere maximă	8 W
Spec. LED	Alb-4014
Clasa de eficiență LED	G
Temperatura de/utilizare	-30~60°C

Cu exceptia HDPW7620*,HTW7620*. Urmatori parametri sunt utilizati pentru altei:

Piesă Bec cu LED
Tensiune 12V
Putere maximă	1.5 W
Spec. LED	Alb-2835
Clasa de eficiență LED G
Temperatura de/utilizare	-40~80°C

Neutilizare pentru o perioadă lungă de temp

Dacă aparatul nu este utilizes pe o perioada extinsă de tempși nu veți folosi functția

Holiday pentru frigider:

Scoateti alimentetele.

Deconnecta tti cablul de alimentare.

Curatai aparatul conform descririeri de mai sus.

Tineni uile congelatorului descise pentru a preveni aparita mirosurilor neplacute in interior.

OBSERVATIE

Opriţi aparatul numai dacă este strict nécessar.

Garnituri auxiliare demontabile uša

Există sase garnituri auxiliare pentru ușă la sertarele superioareși inferioare ale congelatorului.

1. Localizuţi cele cinci garnitur de ușă indicate la sertarul superior și cel inferior ale congelatorului.
2. Asigurat-va că partile indoite ale garniturilor sunt indreptate spre interior in timpul montarii lor.
3. Localizati garnitura inferioară a sertarului superior, după cum se indica.
4. Asiguraţi-vă că partea indoită a acstei garnitur ieste indreptata in jos in timpul montării.

Puteti obtine acoste garniturisi garniturile pentru uşa turnanta/sertar prin intermediul serviciului pentru clienti (consulțași de garantie).

Mutarea aparatului

1. Scoate ti toate alimentete si deconnectati aparatul.
2. Securizati rafturile si restul partior mobile din frigider si congelator cu banda adezivă.
3. Nu inclinați frigiderul la mai mult de 45^ , pentru a evita deteriorarea systemdului frigorific.

AVERTISMENT!

▶ Nur ridicati aparatul de manere.
Nu positi oni niciodata aparatul orizonta! pe sol.

Multe probleme care pot apărea pot fi rezolvate de dvs., fără a fi necesare cunostinte specifice. In cazul unei probleme verificăți toate posibilitățile afișateși urmati instrucțiunile de mai jos îniate de a apela la un serviciu post-vânzare. Consultatiș sectiunea SERVICIU PENTRU CLIENTI.

AVERTISMENT!

• Inainte de intretnere,dezactivati aparatul si deconnectati stecarul de la reteaua de alimentare.
  Echipamentele electric trebuie depanate numai de catre specialisti calificati in domeniul electric, deoarece reparatiile necorespunzatoare pot provocadaune indirecte considerabile.
  Un articol furnizat deteriorat trebuie inlocuit numai de catre producator, agentu sau de service sau persone calificate similare, pentru a evita orice pericol.

Tabel de depanare

Problema	Cauză posibilă	Soluție posibilă
Compresorul nu functi- onează.	Śtecărul de alimentare nu este conectat la priza de alimentare.	Conectați ștecărul de alimentare.
	Aparatul este în ciclul de decongelare.	Acest lucru este normal în cazul unei decongelări automate.
Aparatul ponește freceanțeu pentru o periodărea Mare de temp.	Temperatura interioară sau exterioriară este prea ridicată.	În acest caz, este normal ca aparatul să functioneze mai mult timp.
	Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o periodă de temp.	În mod normal, direază în 8și 12 ore ca aparatul să se răcească complet.
	O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanș.	Închideți ușa/sertarulși asigurăți-vă că aparatul este amplasat pe o suprață dreaptă și că nu există vreun aliment采暖 recipient care să deranjeze și.
	Ușa/sertarul a fost deschis prea des Sau pentru o periodă prea mare de temp.	Nu deschideți ușa/sertarul prea des.
	Setarea temperaturi pentru compartmentul congelatorului este prea joasă.	Setați temperatura la un valoare mai ridicată până că este obtinută o temperatură satisfăcătoare a frigiderului. Este nevoie de 24 de ore pentru ca temperatura frigiderului și se stabilizeze.
	Garnitură ușii/sertarului este murdară, uză, crăpată sau așezataș incorect.	Curățați garnitură ușii/sertarului siu înlocuiți-o prin serviciul pentru clienti.
	Circulația NEEDRARă a aerului nu este garantata.	Asigurăți o ventilare adecvata.
Interior frigiderului este murdar și/sau miroase.	Interiorul frigiderului neceșitate curățare.	Curățați interiorul frigiderului.
	Sunt depozitate alimente cu miros puternic în frigider.	Ambalați bine alimentele.
in interiorul aparatului nu este sufficient de rece.	Temperatura setata este prea ridicată.	Resetatați temperatura.
	S-au păstrat alimente prea calde.	Răcțițintotdeauna alimentetele inainte de a le depozita.
	Au fost depozitate prea multe alimente în același tamp.	Depozitateiintotdeauna cantități mici de alimente.
	Produsele sunt prea apropriate unul de altul.	Lăsați un spațiu liber între mai multe alimente pentru a permite trecerea aerului.
	O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanț.	Inchideți ușa/sertarul.
	Ușa/sertarul a fost deschis prea des pau pentru o periodă prea mare de tamp.	Nu deschideți ușa/sertarul prea des.
in interiorul aparatului este prea rece.	Temperatura setata este prea joasă.	Resetatați temperatura.
	Funcția Super Freeze este activău sau este activă de prea mult temp.	Opriți functția Super Freeze.
Se formează umezeală în interiorul comparti-mentului frigiderului.	Climatul este prea călduros și prea umed.	Creșteți temperatura.
	O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanț.	Inchideți ușa/sertarul.
	Ușa/sertarul a fost deschis prea des pau pentru o periodă prea mare de tamp.	Nu deschideți ușa/sertarul prea des.
	Recipientele cu alimente sau lichide sunt cărate descrise.	Lăsați alimentetele fierbînti să se răcească la temperatura camerei și acoperți alimentele și lichidele.
Umezeala se acumulează pe suprața exteriororă a frigiderului sau înțuși/ușă și sertar.	Climatul este prea călduros și prea umed.	Acest lucru este normal intr-un climat umed și se va modifica atunci cănd umiditatea va scădea.
	Ușa/sertarul nu este închis etanț.	Asigurați-vă că ușa/sertarul este închis etanț.
Pictogrameile de pe afșaj luminează intermitent succesiv, ar sistemul de răcire nu functionează.	Este în modul demo	Frigiderul este connectat la priză Tiniți apăsats butonul „ZONă“ și facței clipe butonul „Eco Mode" de cinci ori, apoia pictogramele vor înceta și mai lumineze intermitent succesiv.
Gheata solidă în compartmentul congelatorului.	Produsele nu au fost ambale corespunțător.	Împachetați Întotdeauna bine alimententele.
	O ușă/un sertar al aparatului nu esteînchis etanțs.	Încideți ușa/sertarul.
	Ușa/sertarul a fost deschis prea des sau pentru o periodă prea mare de temp.	Nu deschideți ușa/sertarul prea des.
	Garnitura ușii/sertarului este murdară, uzătă, crăpată sau așezata Incorrect.	Curățați garnitura ușii/sertarului sau Înlocuiți-o cu una nouă.
	Ceva din interior implicedăînchiderea corespunțătoare a ușii/sertarului.	Repositionati rafturile, rafturile de ușă sau recipientele interne pentru a permite Închiderea ușii/sertarului.
Aparatul emite sunete anormale.	Aparatul nu se află pe o suprață dreaptă.	Reglați suportul pentru a aduce aparatul la același nivel.
	Aparatul atinge unele obiecte din jurul acestuia.	Îndepărtăți obiectele din jurul aparatului.
Se aude un sunet similar cu cel al apei care curge.	Acest lucru este normal.	/
Veți auzi o alarmă sonoră.	Ușa compartmentului de depositate al frigiderului este deschisia.	Încideți ușa sau opruti alarmed manual.
Veți auzi un zumzet slab care vine din apropriere.	Sistemul anticondens esteîn functiune.	Acesta Împiedică formarea condensului și este normal.
Illumarea interioară sau sistemas de răcire nu functiionează.	Stecărul de alimentare nu este connectat la priza de alimentare.	Conectați Îstecărul de alimentare.
	Sursa de alimentare nu este intactă.	Verificăți sursa de alimentare cu energia electrică din camera. Contactați compania locală de electricitate!
	Becul cu LED este defect.	Contactați serviciul de depanare pentru Înlocuirea becului.
Lateralele dulapului și garnitura ușii se Încălzesc.	Acest lucru este normal.	/
Nu curge apă din robinetul dozatorului de apă	Încuietoarea nu estedezactivă.	Deactivăți Încuietoarea.

Pană de current

In cazul unei pene de current, alimententele ar trebui să rămână reci tamp de aproximativ 13 ore. Urmați acesto sfaturi în cazul unei pene de current prelungite, în special pe timpul verii.
Deschideti usa/sertarul de cát mai putine ori posibil.
▶ Nu puneti alimente additionale in aparat in timpul unei pene de curent.
In cazul in care stiti că se va produce o pană de curent, iar durata acesteia va fi mai mare de 13 ore, faceti cuburi de gheatași puneti-le intr-un recipient pe raftul de sus din compartimentul frigiderului.
Imediat dupa intreruperea energiae electrice este necessara inspectarea produselor.
Dat fiind faptul că temperatura din frigider va crește în timpul unei pene de curent sau în cazul altei defeciuni, perioada de depositareși calitatea alimentelor comestabile vor fi reduse. Alimentele care se decongelează trebuie consumate sau gătiteși reconcogelate (unde este cazul) că mai curând după aceea, pentru a preveni aparitia riscurilor pentru sanătate.

OBSERVATIE

Functia de memorare in timpul penei de curent

Dupa restabilirea alimentarii cu energia electrica, aparatul continua sa functioneze cu setarile stabilite inaintea penei de curent.

Pentru contactarea asistentei tehnice, vizitate site-ul nostru web: https://corporate.haier-europe.com/en/

La seciunea, website" alegeti marca produsului dvs. si tara dvs. Veji fi redirectionat catre website-ul specificunde puteti gasi numarul de Telefon si alte modalitatei de contactare a asistentei tehnice.

Despachetare

AVERTISMENT!

Aparatul est greu. Manevrati-Intotdeauna cu cel putin doua personane.
Tineni toate materialele de ambalare la distanță de copiiși eliminati-le intr-un mod ecologic.
Scoateti aparatul din ambalaj.
Indepa rta ti toate materialele de ambare.

Condiţii ambientale

Temperatura camerei trebuie să fie cuprinsă ↗ntotdeauna ↗ntre 10°C ŞI 43°C, deoarece poate influența temperatura din interiorul aparatului ŞI consumul de energia al acestuia. Nu instalati aparatul ↗n apropierea alter aparate care emit caldură (cuptoare, frigidere) fără izolare.

Cerinte legate de spatiu

Spatiul necessities atunci candi usa estedeschisa.

Sectiune transversala ventilare

Pentru a obtine o ventilare suficienta a aparatului din motive de siguranta, trebuie respectate informaţile legate de sectiunile transversale ale ventilarii necessities.

(Unit: mm)	Dimension	Model#1	Model#2
Width	W1:595	*186	*206
	W2:323	*3618*	*3620*
	W3:383	*5618*	*5620*
	W4:918	*1618*	*7620*
	W5:3		*1620*
	W:595
Depth	D1:996
	D2:1220
	D:667
Distance to back wall	A:50
Distance to lateral walls	B:50
Distance to ceiling	C:100
Overall Height	H:1850/2050	H:1850	H:2050

Alinierea aparatului

Aparatul trebuie asezat pe o suprafata plana si solida.

1. Inclinati frigiderul uor spre spate.
2. Asezati picoarele la nivelul dorit.

Asigurati-vá că distanta fata de perete pe partea balamalelor este de cel putin

Stabilitatea poate fi verificata prin lovituri alternative pe diagonale. Balansarea usoarătrebuie să fie aceeași in ambele directii. In caz contrar,adrul se poate deforma; rezultatul este posibil să existe scurgeri la garniturile ușilor. O tendinta redusă spre spate facilitează inhiderea ușilor.

OBSERVATIE

Aparat desine statatior: acest aparat frigorific nu este destinat utilizarii ca aparat incorporabili

Conexiunea electrică

Timpul de aşteptare

Uleiul de Ungere fara intreinere este amplasat in capsula compresorului. Uleiul respectiv poate trece prin sistemul cu teviinchis in timpul transportei inclinate. Inainte de connectarea aparatului la sursa de alimentare, trebuie sa asteptacli cel putin 2 ore pentru ca uleiul sa curga inapoia n capsula.

Inainte de fiecare conexiune verificati dac:

sursa de alimentare, priza si siguranta sunt conforme cu placuta cu date tehnice.
- priza de alimentare este legata la impamantare si nu este de tip prize multiple sau prelimungitor.
stecarul si priza de alimentare sunt strict conforme.

Conectați ștečărul la o priză de la domiciliu instalata corespunzător.

AVERTISMENT!

Pentru evitarea riscurilor, cablul de alimentare deteriorattrebuie inlocuit prin serviciul pentru clienti (consulta fisa de garantie).

Reversibilitatea usii

Inainte de connectarea aparatului la sursa de alimentare, trebuie sa verificati dacamodul de descidere a uii trebuie schimbat de la dreapta (cum este livrat) la stanga,dacac'est lucru este necessar ca urmare a locului de instalare si autilizarii.

AVERTISMENT!

Aparatul este greu. Sunt nécessare doua persone pentru efectuarea operatiei de reversibilitate a usii.
Inainte de orice operatiune, deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare
- Nu inclinați aparatul la un unghi mai mare de 45^ , pentru a impiedica deterioriorea sistemului frigorific.

Etaapele de asamblare

1. Asigurati instrumentele necessities.
2. Deconnectati aparatul.
3. Scoateti capacul balamalei superioare (1)şi desurubati balamaua superioara (trei suruburi) de pe partea dreaptă (2).
4. Deconnectati cablul de connectare.
5. Ridicati cu atentie useslabitaa frigiderului de pe balamaua din miloc.
6. Indepaftati balamaua din miiloc.
7. Scoateti capacul mic din panoul frontal de la stanga la drepta.
8. Intoarcei usa cu susul in jos si deurubati capacul (1). Scoatei noul capac (2) din puna necessitiesa si insurubati- I pe partea opusa.
9. Schimbati pozitiile dopurilor de acoperire si a surubului lateral.
10. Insrubati balamaua din miJloc pe partea stangă a aparatului. Acordati atentie inversarii pivotului balamalei din miJloc, asigurându-vă ca partea cu garnitura este orientata in sus.
11. Ridicati cu grijă uşa superioara de pe balamaua din miłoc. Ši asigurati-vá cã pivotul se potrivestre in cilindrul balamalei usii inferioare.
12. Scoateči noua balama superioarăși capacul balamalei din punga cu accesorii. Treceti cablul de connectare prin balamaua superioarăși prindeti balamaua superioară cu celeți Šuruburi de partea stângă a aparatului. Apoi, puneti capacul balamalei peste balama.
13. Conectatci cablul de connectare.
14. Puneti la loc panoul frontal si fixati-l cu cinci suruburi.

Dupa schimbarea poziţiei uşii, verificati dacă garniturile uşii sunt amplasate corect pe carcasăși toateșuruburile sunt bine strânse.

Temperaturi ambientale

Temperata extinsă: æcest aparat frigorific este projectat pentru適用area la temperaturi ambientale cuprinse Între 10°C și 32°C;

Temperata: acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizesa la temperaturi ambientale cuprinse intre 16^ si 32^ ;

Subtropicală: acest aparat frigorific este projectat pentru適用area la temperaturi ambientale cuprinse intre 16 °C si 38 °C;

Tropicală: acest aparat frigorific este projecṭat pentru適用area la temperaturi ambientale cuprinse intre 16 °C și 43 °C;

Parametrii produsului in conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/2016

Pe baza rezultatelor testului standard tamp de 24 de ore. Consumul efectiv de energia va depinde de modul de utiliser a aparatuluiși de amplasarea acestuia

Model	HDPR1618CN* HDPR1618AN*	HDPR1618AN*	HDPR1620AN* HDPR3620AN*	HDPR3620CN*	HDPR3618DN*
Tipul de aparat frigorific	Combină frigorifică	Combină frigorifică -	Combină frigorifică	Combină frigorifică	Combină frigorifică
Clasa de eficiență energetică	C A C				D
Consumul anual de energia (kWh/annum)	172 110 114	178			216
Volumul compartmentului frigiderului (l)	200 200 254	254			200
Volumul compartmentului congelatorului (l)	120 120 120	120			120
Volumul compartmentului de răcire (l)	35 35 35 35				35
Clasa de congelare	4-star 4-star	4-star 4-star			4-star
Tipul dedezghetare	Auto-defrost Auto-defrost Auto-defrost Auto-defrost				Auto-defrost
Timpul besoin creșterii temperaturii (h)	13 16 16 13				11
Capacitatea de congelare	6.0 7.0 7.0 6.0				6.0
Clasa de climat	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Clasa de emissie de zgomot și emisiile de zgomot acustic transmis prin aer (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)	B(35)	B(35)

Parametrii produsului in conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/2016

Pe baza rezultatelor testului standard tamp de 24 de ore. Consumul efectiv de energia va depinde de modul de utiliser a aparatuluiși de amplasarea acestuia

Model	HTW5618DN* HTW3618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN* HTW3618EN*
Tipul de aparat frigorific Co	Combina frigorifica Combina frigorifica Combina frigorifica
Clasa de eficienţă energetică	D D E
Consumul anual de energia (kWh/an)	217 226 271
Volumul compartmentului frigiderului (l)	201 255 201
Volumul compartmentului congelatorului (l)	125 125 125
Volumul compartmentului de răcire (l)	34 34 34
Clasa de congelare 4-star	4-star 4-star
Tipul dedezgheţare	Dezgheţare automată	Dezgheţare automată	Dezgheţare automată
Timpul NEEDar creşterii temperaturi (h)	13 13 11
Capacitatea de congelare (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Clasa de climat	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Clasa de emisii sonore și emisii de zgomote acustice aeropurcate (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Tipul de aparat frigorific	Combină frigorifică	Combină frigorifică	Combină frigorifică
Clasa de eficiență energetică	C	C	E
Consumul anual de energia (kWh/an)	173	181	283
Volumul compartmentului frigiderului (l)	201	255	255
Volumul compartmentului congelatorului (l)	125	125	125
Volumul compartmentului de răcire (l)	34	34	34
Clasa de congelare	4-star	4-star	4-star
Tipul dedezghetare	Dezghetare automată	Dezghetare automată	Dezghetare automată
Timpul NEEDar creșterii temperaturi (h)	13	13	11
Capacitatea de congelare (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Clasa de climat	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Clasa de emisii sonore și emisi di zgomote acustice aeropurtate (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HTW3618CN* HTW3	620CN* HTW3620EN*
Tipul de aparat frigorific Co	Combină frigorifică Combină frigorifică Combină frigorifică
Clasa de eficiență energetică	C C E
Consumul anual de energia (kWh/an)	173 181 283
Volumul compartmentului frigiderului (l)	201 255 255
Volumul compartmentului congelatorului (l)	125 125 125
Volumul compartmentului de răcire (l)	34 34 34
Clasa de congelare 4-star 4-star 4-star	4-star 4-star 4-star
Tipul dedezghețare	Dezghețare automată	Dezghețare automată	Dezghețare automată
Timpul NEEDar creșterii temperaturi (h)	13 13 11
Capacitatea de congelare (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Clasa de climat	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Clasa de emisii sonoreși emisi di zgomote acustice aeropurcate (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW5618DN*	HDPW5620DN* HDPW3620DN* EHD3PWDNPD206	HTW7620CN*
Tipul de aparat frigorific Co	Combină frigorifică Combină frigorifică
Clasa de eficiență energetică	D D C
Consumul anual de energia (kWh/an)	214 220 181
Volumul compartmentului frigiderului (l)	201 255 255
Volumul compartmentului congelatorului (l)	117 117 125
Volumul compartmentului de răcire (l)	34 34 34
Clasa de congelare 4-star 4-star 4-star	4-star 4-star 4-star
Tipul dedezghețare Dezghețare automată Dezghețare automată Dezghețare automată
Timpul necesar creșterii temperaturii (h)	13 13 13
Capacitatea de congelare (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Clasa de climat	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Clasa de emisii sonoreși emisii de zgomote acustice aeropurcate (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW3618DN* EHD3PWDNPW186 EHD3PWDNPW186	HDPW3620CN*	HTW3620DN*
Tipul de aparat frigorific Co	Combină frigorifică Combină frigorifică Combină frigorifică
Clasa de eficiență energetică	D C D
Consumul anual de energia (kWh/an)	214 176 226
Volumul compartmentului frigiderului (l)	201 255 255
Volumul compartmentului congelatorului (l)	117 117 125
Volumul compartmentului de răcire (l)	34 34 34
Clasa de congelare 4-star 4-star 4-star
Tipul dedezghețare Dezghețare automată Dezghețare automată Dezghețare automată
Timpul necessar creșterii temperaturii (h)	13 13 13
Capacitatea de congelare (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Clasa de climat	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Clasa de emisiion sonoreși emisiion de zgomote acustice aeropurcate (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN* HDPW7620AN*
Tipul de aparat frigorific	Combină frigorifică	Combină frigorifică	Combină frigorifică
Clasa de eficiență energetică	C	C	A
Consumul anual de energia (kWh/an)	171	176	114
Volumul compartmentului frigiderului (l)	201	255	255
Volumul compartmentului congelatorului (l)	117	117	120
Volumul compartmentului de răcire (l)	34	34	34
Clasa de congelare	4-star	4-star	4-star
Tipul dedezghețare	Dezghețare automată	Dezghețare automată	Dezghețare automată
Timpul necessar creșterii temperaturi (h)	13	13	16
Capacitatea de congelare (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Clasa de climat	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Clasa de emisii sonoreși emisii de zgomote acustice aeropurcate (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Model	HDPW5620BN*	HTW7620DNM*	HDPW/7620AAN*	HTW7620DNG*
Tipul de aparat frigorific	Combină frigorifică		Combină frigorifică	Combină frigorifică
Clasa de eficientă energetică	B D A D
Consumul anual de energia (kWh/an)	142 226 92		226
Volumul compartmentului frigiderului (l)	255 255 255		255
Volumul compartmentului congelatorului (l)	120 125 120		125
Volumul compartmentului de răcire (l)	34 34		34	34
Clasa de congelare	4-star		4-star	4-star
Tipul dedezghețare	Dezghețare automata		Dezghețare automata	Dezghețareautomata
Timpul necessar creșterii temperaturii (h)	13 13		16 9
Capacitatea de congelare (kg/24 h)	10.0		10.0	12.0
Clasa de climat	SN.N.ST.T		SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Clasa de emisii sonoreși emisi di zgomote acustige aeropurcate (dB(A) re 1pW)	B(35)		B(35)	B(35)
Model	HTW5618DW*		HTW7620AN*	HDPR3618DNPKMA HDPR3618DNPDMA
Tipul de aparat frigorific	Combină frigorifică		Combină frigorifică	Combină frigorifică
Clasa de eficiență energetică	D		A	A++
Consumul anual de energia (kWh/an)	216		116	266
Volumul compartmentului frigiderului (l)	198		255	211
Volumul compartmentului congelatorului (l)	125		125	96
Volumul compartmentului de răcire (l)	34		34	23
Clasa de congelare	4-star		4-star	4-star
Tipul dedezghetare	Dezghetare automată		Dezghetare automată	Dezghetare automată
Timpul NEEDar cresterii temperaturii (h)	13		16	13
Capacitatea de congelare (kg/24 h)	10,0		10.0	10.0
Clasa de climat	SN.N.ST.T		SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Clasa de emisiionsonoreși emisiionde zgomote acustice aeropurcate (dB(A) re 1pW)	B(35)		B(35)	C(39)
Note: Adopting standards	EN 62552:2020		EN 62552:2013

Model	HTR3618CN* HTR3620CN* HTR3618EN* HTR3620EN* HTR3620DN*
Tipul de refrigerare aparat	Frigider-congelator	Frigider-congelator	Frigider-congelator	Frigider-congelator	Frigider-congelator
Clasa de eficienta energetica	C C E D
Consumul anual de energia (kWh/annum)	173 181 271 283 226
Frigider cu volum compartment(L)	200 254 200 254 254
Congelator cu volum compartment(L)	125 125 125 125 125
Volume Chill compartment(L)	35 35 35	35	35
Clasa de congelare	4-star 4-star	4-star	4-star	4-star
Tip dedezghetare	Dezgheţare automata	Dezgheţare automata	Dezgheţare automata	Dezgheţare automata	Dezgheţare automata
Timp de creştere a temperaturii (h)	13 13 11	11	13
Capacitate de congelare (kg/24h)	6.0	6.0	6.0	6.0	6.0
Clasa de climă	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Clasa de emisie de zgomot și emisiile de zgomot acustic transmis prin aer (dB(A))	B(35)	B(35)	B(35) B(35)	B(35w)
Note: Adopting standards	EN 62552-1:2020, EN 62552-2:2020, EN 62552-3:2020

Model	HTR3618CN* HTR3620CN*		HTR3620AN*
Tipul de refrigerare aparat	Frigider-congelator	Frigider-congelator	Frigider-congelator
Clasa de eficienta energetica	C	C	A
Consumul anual de energia (kWh/annum)	173 181		116
Frigider cu volum compartment(L)	200 254		254
Congelator cu volum compartment(L)	125 125 125
Volume Chill compartment(L)	35 35 35
Clasa de congelare	4-star 4-star	4-star
Tip dedezghetare	Dezgheţare automă	Dezgheţare automă	Dezgheţare automă
Timp de creştere a temperaturii (h)	13 13		16
Capacitate de congelare (kg/24h)	6.0 6.0 6.0
Clasa de climă	SN.N.ST.T SN.	N.ST.T SN.N.ST.T
Clasa de emissie de zgomot și emisiile de zgomot acustic transmis prin aer (dB(A))	B(35) B(35)	B(35)

Date tehnice supplimentare

Model	HTW5618DN* HTW3618DN*	HTW5618EN* HTW3618EN*	HTW5620DN*
Volumul total (l) 360 360	414
Tensiune/Frecventa	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
currentul de intrare (A) 1,4	1,4 1,4
Siguranța principală (A) 16	16 16
Agent frigorific R600a(53g) R600a(53g) R600a(53g)
Dimensiuni (L/A/Î in mm)	595*667*1850	595*667*1850	595*667*2050

Model	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Volumul total (l) 360 414 414
Tensiune/Frecventa	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
currentul de intrare (A) 1,4	1,4 1,4
Siguranta principalä (A) 15	15 16
Agent frigorific R600a(50g) R600a(50g) R600a(53g)
Dimensiuni (L/A/În mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Model HDPW	5618DN* HDPW5620DN*	HDPW3620DN*	EHD3PWDNPD206
Volumul total (I)	352 406 406
Tensiune/Frecventa	220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz
curentul de intrare (A)	1,4 1,4 1,4
Siguranța principală (A)	16 16 16
Agent frigorific R600a(53g) R600a(53g) R600a(53g)
Dimensiuni (L/A/Îin mm)	595*667*1850 595*667*2050 595*667*2050

Model	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*	HDPR1620AN* HDPR3620AN*	HDPR3618DN*
Volumul total (l)	352	406	409	409	355
Tensiune/Frecventa	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
currentul de intrare (A)	1.4	1.4	1.4	1.4	1.4
Siguranta principalã (A)	15	15	16	16	16
Agent frigorific	R600a(55g)	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Dimensiuni (L/A/Îin mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050	595*667*2050	595*667*1850

Date tehnice supplimentare

Model	HDPW5618CN* EHD3PWDNP*186	HDPW3620CN*	HDPR1618AN*	HTW3620DN*
Volumul total (l)	352	406	355	414
Tensiune/Frecventa	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz 220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
currentul de intrare (A)	1.4	1.4	1.4 1.4
Siguranta principală (A)	16 15 16			16
Agent frigorific	R600a(53g) R600a(50g) R600a(50g)			R600a(53g)
Dimensiuni (L/A/Îin mm)	595*667*1850	595*667*2050 595*667* 1850		595*667*2050

Model	HDPW7620AAN*	HDPW5620BN* HDPW7620AN* HDPR3620CN*
Volumul total (l)	409 409 409 409
Tensiune/Frecventa	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz
currentul de ntrare (A)	1.4 1.4 1.4 1.4
Siguranta principală (A)	16	16 16 16
Agent frigorific	R600a(55g)	R600a(50g) R600a(50g) R600a(50g)
Dimensions (W/D/H in mm)	595*667*2050	595*667*2050 595*667*2050

Date tehnice supplimentare

Model	HTW7620DN*	HTW7620CN* HDPR1618CN*	HTW5618DW*
Volumul total (l)	414	414	355
Tensiune/Frecventa	220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz	220~240V/50Hz 220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
currentul de intrare (A)	1.4	1.4	1.4 1.4
Siguranta principalä (A)	16 15 16			16
Agent frigorific	R600a(53g) R600a(50g) R600a(50g)			R600a(53g)
Dimensiuni (L/A/In mm)	595*667*2050	595*667*2050 595*667*1850		595*667*1850

Note: Adopting standards--EN 62552:2020

Model	HTW7620AN*	HDPR3618DNPKA HDPR3618DNPDMA	HTW7620DNG*
Volumul total (l)	414	330	414
Tensiune/Frecventa	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
curentul de intrare (A)	1.4	0.9	1.4
Siguranța principală (A)	16	16	16
Agent frigorific	R600a(50g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Dimensiuni (L/A/În mm)	595*667*2050	595*667*1850	595*670*2050
Note: Adopting standards	EN 62552:2020	EN 62552:2013

Model	HTW3618CN* HTV3620CN* HTW3620EN*			HTR3618CN*
Volumul total (I)	360 414 414			360
Tensiune/Frecventa	220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz
currentul deintrare (A)	1.4	1.4	1.4	1.4
Siguranțapprincipală (A)	16	16	16	16
Agent frigorific	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Dimensions (W/D/H in mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050	595*667*1850

Model	HTR3618EN*	HTR3620CN*	HTR3620EN*	HTR3620DN*	HTR3620AN*
Volumul total (l)	360 414		414	414	414
Tensiune/Frecventa	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz 220~240V/50Hz		220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
currenl de intrare (A)	1.4	1.4	1.4 1.4		1.4
Siguranța principală (A)	16 16		16	16	16
Agent frigorific	R600a(50g)	R600a(53g) R600a(50g)		R600a(53g)	R600a(50g)
Dimensiuni (L/A/I'in mm)	595*667*1850	595*667*2050 595*667*2050		595*667*2050	595*667*2050

Vä recomandam sā apelati la serviciul pentru clienti Haier.si să'utilizatipies de schimb originale.

Dacă aveți o problema cu aparatul, consulțați mai înțăi sectiunea DEPANARE.

Dacă nu găsiți nicio solutiie acolo, contactati

distribuitorul local sau
- Centrul nostru european de servicii Telefonice (vedeti numerele de Telefon enumerate mai jos) sau
- zona Service Şi Asistentă pe www.haier.com, unde puteti activa cererea de service
siqasi, de asemenea, intrebari frevente.

Pentru contactarea serviciului nostru, asigurați-vă că aveți următoarele date. Informațiiile pot fi găsite pe placuța cu date tehnice.

Model

---

Nr.serie

De asemenea, verificati si fiasa de garantie furnizata cu produsul, in cazul garantietei.

Centrul european de servicii Telefonice
Tara*	Număr de Telefon	Costuri
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	• 14 Ct/min de pe Telefon fix • max 42 Ct/Min de pe mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	• 14,53 Ct/min de pe Telefon fix • max 20 Ct/Min de pe toate celealte
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Pentru alte tãri, consultati www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Filiala Marea Britanie

*Durata garantiei aparatului frigorific:

Garantia minimă este de: 2 ani pentru târile din UE, 3 ani pentru Turcia, 1 an pentru Marea Britanie, 1 an pentru Rusia, 3 ani pentru Suezia, 2 ani pentru Serbia, 5 ani pentru Norvegia, 1 an pentru Maroc, 6 luni pentru Algeria, Tunisia nu nécessità nico garantție legală.

• Perioada desiee de schimb pentru repararea aparatului:

Termostatele, senzorii de temperatura, placile cu circuite imprimate si sursele de lumină sunt disponibile temp de o perioada minimă de sapipte ani de la punerea pe piata a ultimei unităti a modelului.

Mânerele de uşi, balamalele de uşi, tăvile și cosurile, tamp de o perioadă minimă deșapte ani, iar garniturile de uşi tamp de o perioadă minimă de 10 ani de la punerea pe piță a ultimei unităși a modelului.

*Pentru mai multe informaţii despree produs, consultati https://eprel.ec.europe.eu/ sau scanaţi codul QR de pe eticheta energetica furnizata cu aparatul.