YT-827791 - τρυπάνι Yato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YT-827791 Yato

GR ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ ΜΠΑΤΑΡ'ΙΑΣ ΧΩΡ'ΙΣ Ψ'ΗΚΤΡΕΣ

BG АКУМУЛАТОРЕН БЕЗЧЕТКОВ ВИНТОВЕРТ

PT BERBEQUIM-APARAFUSADORA SEM FIO SEM ESCOVAS

HR AKUMULATORSKA BUŠILICA/ODVIJAČ BEZ ČETKICA

1. δραπανοκατσάβιδο
2. υποδοχή μπαταρίας
3. διακόπτης
4. μεταγωγέας κατεύθυνσης στροφών
5. λαβή δραπάνου
6. μεταγωγέας ροπής
7. μπαταρία
8. φορτιστής
9. δείκτης φόρτισης μπαταρίας

HR

1. bušilica - odvijač
2. utičnica za bateriju
3. prekidač
4. prekidač za promjenu smjera okretanja
5. držač bušilice
6. prekidač okretnog momenta
7. baterija
8. punjač
9. pokazivač napunjenosti baterije

BG

Διακόπτης κατεύθυνσης στροφών

Ηλεκτρονικά ρυθμιζόμενη ταχύτητα περιστροφών

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης

Χρησιμοποιήστε τα γυαλιά προστασίας

Χρησιμοποιήστε τις ωτασπίδες

Φορέστε τα γάντια προστασίας

Αυτό το σύμβολο δείχνει ότι απαγορεύεται η απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων των μπαταριών και συσσωρευτών) με άλλα απόβλητα. Ο χρησιμοποιούμενος εξοπλισμός θα πρέπει να συλλέγεται επιλεκτικά και να αποστέλλεται σε σημείο συλλογής για να εξασφαλιστεί η ανακύκλωσή του και η ανάκτησή του για τη μείωση των αποβλήτων και τη μείωση του βαθμού χρήσης των φυσικών πόρων. Η ανεξέλεγκητ απελευθέρωση επικίνδυνων συστατικών που περιέχονται στον ηλεκτρικού και ηλεκτρονικό εξοπλισμό μπορεί να αποτελέσει απειλή για την ανθρώπινη υγεία και να προκαλέσει αρνητικές αλλάγές στο φυσικό περιβάλλον. Το νοικοκυριό διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην συμβολή στην επαναχρησιμοποίηση και ανάκτηση, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης, χρησιμοποιημένου εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις κατάλληλες μεθόδους ανακύκλωσης, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Το τρυπάνι/κατσαβίδι είναι ένα γενικό, φορητό εργαλείο που δεν απαιτεί εξωτερική πηγή τροφοδοσίας, που προορίζεται για τους λάτρεις των DIY για την κατασκευή οπών σε διάφορα υλικά (π.χ. ξύλο, μέταλλο, σκυρόδεμα) καθώς και για βίδωμα και αφαίρεση βιδών και μπουλονιών. Τα ιδιαίτερα πλεονεκτήματά του θα εκτιμηθούν από τους λάτρεις των DIY που εκτελούν διάφορες εργασίες συναρμολόγησης και φινιρίσματος. Η σωστή, αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία ενός ηλεκτρικού εργαλείου εξαρτάται από τη σωστή χρήση, επομένως:

Πριν εργαστείτε με το εργαλείο, διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο και κρατήστε το.

Ο προμηθευτής δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά προκύψει από τη μη συμμόρφωση με τους κανονισμούς ασφαλείας και τις συστάσεις αυτού του εγχειριδίου.

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Η εργοστασιακή συσκευασία περιλαμβάνει ένα κατσαβίδι και μια πρόσθετη λαβή. Η συσκευή δεν είναι εξοπλισμένη με μπαταρία ή φορτιστή μπαταρίας.

Το προϊόν παραδίδεται πλήρες και δεν χρειάζεται συναρμολόγηση. Το προϊόν ΥΤ-8277915 συνοδεύεται από: 2κ μπαταρίες και σταθμό φόρτισης (φορτιστή). Το προϊόν ΥΤ-827791 δεν περιλαμβάνει μπαταρία ή σταθμό φόρτισης.

TEXNIKEΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ

Παράμετρος Μονάδα μέτρησης Αξία
Αριθμός καταλόγου YT-827791, YT-8277915
Ενταση [V] 18 DC
RPM (ρελαντί) [min]	-1] 0 - 500 / 0 - 1800
Μέγιστη ροπή [Nm] 120
Συχνότητα εγκεφαλικού επεισοδίου [min]	-1]	0 - 8500 / 0 - 29750
Επίπεδο θορύβου
- ηχητική πίεση	[dB (A)]	82,0 ± 5,0
- Ισχύς L_WA	[dB (A)]	90,0 ± 5,0
Επίπεδο κραδασμών (διάτρηση σε σκυρόδεμα / χάλυβα)	[m/s2]	11,5 ± 1,5 / 1,3 ± 1,5
Μάζα	[kg]	1,3
Θήκη εργαλείων	[mm]	13
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης
- σε ξύλο	[mm]	25
- σε σκυρόδεμα	[mm]	16
- σε χάλυβα	[mm]	20
Βαθμός προστασίας		IPX0
Κατηγορία μόνωσης		III
Μπαταρία*
- Τύπος μπαταρίας		Li-Ion
- Χωρητικότητα	[Ah]	4
Αλογο αξιωματικού+
- Τάση εισόδου	[V]	200 - 240 °C
- Συχνότητα δικτύου	[Hz]	50 / 60
- Τάση εξόδου	[V]	21,5 DC
Χρόνος φόρτισης**	[h]	2

* μόνο σε μοντέλα εξοπλισμένα με μπαταρία και φορτιστή.

** ο υποδεικνυόμενος χρόνος φόρτισης ισχύει μόνο για την μπαταρία με τη χωρητικότητα που αναφέρεται στον πίνακα.

Η δηλωμένη τιμή δονήσεων μετρήθηκε με τη στάνταρ μέθοδο μέτρησης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με σκοπό τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο. Η δηλωμένη τιμή δονήσεων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην εισαγωγική αξιολόγηση της έκθεσης. Η δηλωμένη συνολική τιμή δονήσεων μετρήθηκε με τη στάνταρ μέθοδο μέτρησης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με σκοπό τη σύγκριση ενός εργαλείou με ένα άλλο. Η συνολική δηλωμένη τιμή δονήσεων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην εισαγωγική αξιολόγηση της έκθεσης.

Προσοχή! Η εκπομπή δονήσεων κατά την εργασία με τη συσκευή μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή, ανάλογα με τον

GR

τρόπο χρήσης της συσκευής.

Προσοχή! Πρέπει να ορίσετε τα μέτρα ασφαλείας που έχουν ως σκοπό την προστασία του χειριστή και βασίζονται στην αξιολόγηση της έκθεσης στις πραγματικές συνθήκες χρήσης (συμπεριλαμβανομένων όλων των φάσεων του κύκλου εργασίας, όπως για παράδειγμα χρόνος κατά τον οποίο το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί με την αδρανή ταχύτητα καθώς και η διάρκεια κατά την οποία είναι ενεργό).

ΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά τη διάρκεια της εργασίας με το εργαλείο συνιστάται να τηρείτε πάντα τους βασικούς κανόνες ασφαλείας εργασίας συμπεριλαμβανομένων των αναφερομένων παρακάτω, για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και να αποφύγετε τραυματισμούς.

Προειδοποίηση! Πρέπει να διαβάσετε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις εικόνες και τις προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο / μηχάνημα. Μη συμμόρφωση με αυτές οδηγίες μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Ο ορισμός «ηλεκτρικό εργαλείο / μηχάνημα» που χρησιμοποιείται στις προειδοποιήσεις ισχύει για όλα τα εργαλεία / μηχανήματα που κινούνται με ηλεκτρικό ρεύμα, τόσο ενσύρματα όσο και ασύρματα.

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

Κρατήστε το χώρο εργασίας καλά φωτισμένο και καθαρό. Η ακαταστασία και κακός φωτισμός μπορούν να προκαλέσουν ατυχήματα.

Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ηλεκτροεργαλεία / μηχανήματα στο χώρο με αυξημένο κίνδυνο έκρηξης, που περιέχει εύφλεκτα υγρά, αέρια ή ατμούς. Τα ηλεκτρικά εργαλεία / μηχανήματα δημιουργούν σπινθήρες που μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών.

Μην επιτρέπετε στα παιδιά και στα τρίτα πρόσωπα να πλησιάζουν το χώρο εργασίας. Η απώλεια της αυτοσυγκέντρωσης μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου.

Ασφάλεια με ηλεκτρική ενέργεια

Το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να ταιριάζει με την πρίζα. Δεν πρέπει να τροποποιήσετε το φις με οποιονδήποτε τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κάποιο προσαρμογέα στο βύσμα με γειωμένα ηλεκτροεργαλεία / μηχανήματα. Ένα βύσμα που χωρίς κάποια τροποποίηση ταιριάζει στην πρίζα μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Αποφύγετε την επαφή με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμάστρες και ψυγεία. Η γείωση του σώματος αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία / μηχανήματα σε βροχή ή υγρασία. Το νερό και η υγρασία που εισέρχονται μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο / μηχάνημα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην υπερφορτώνετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Μη χρησιμοποιήσετε το καλώδιο τροφοδοσίας για να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το βύσμα από την πρίζα. Αποφύγετε την επαφή του καλωδίου τροφοδοσίας με θερμότητα, λάδια, αιχμηρές άκρες και κινούμενα μέρη. Η βλάβη ή η εμπλοκή του καλωδίου τροφοδοσίας αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Στην περίπτωση εργασίας στους εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης που προορίζονται για εργασία στους εξωτερικούς χώρους. Η χρήση ενός καλωδίου επέκτασης προσαρμοσμένου για εργασίες στους εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Στην περίπτωση που η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου / μηχανήματος σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, για την προστασία από την τάση τροφοδοσίας πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή προστασίας υπολειπόμενου ρεύματος (RCD). Η χρήση του RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Προσωπική ασφάλεια

Χρησιμοποιώντας ένα ηλεκτρικό εργαλείο / μηχάνημα να είστε καθ' όλη τη διάρκεια της εργασίας προσεκτικοί και λογικοί. Μη χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο / μηχάνημα ενώ είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκούλ ή φαρμάκων. Ακόμη και μια στιγμή απροσεξίας κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

Εφαρμόστε μέτρα ατομικής προστασίας. Χρησιμοποιείστε πάντα προστατευτικά οράσεως. Εφαρμογή μέτρων ατομικής προστασίας όπως μάσκα εναντίων της σκόνης, αντιολισθητικά υποδήματα, κράνος και προστατευτικά της ακοής μειώνουν τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού.

Αποτρέψτε μια τυχαία ενεργοποίηση. Προτού συνδέσετε ένα ηλεκτροεργαλείο / μηχάνημα στο ρεύμα και/ή στην μπαταρία, να το ανασηκώσετε ή να το μεταφέρετε, βεβαιωθείτε ότι ο ηλεκτρικός διακόπτης βρίσκεται στη θέση «εκτός λειτουργίας». Η μετακίνηση του ηλεκτροεργαλείου / μηχανήματος με το δάχτυλό στο διακόπτη ή σύνδεση στο ρεύμα ενός ηλεκτροεργαλείου / μηχανήματος όταν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση «σύνδεσης», μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό. Προτού ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο / μηχάνημα, αφαιρέστε όλα τα κλειδιά και άλλα εργαλεία που χρησιμο-

GR

ποιήθηκαν κατά την ρύθμισή του. Το κλειδί που παραμένει στα περιστρεφόμενα μέρη του εργαλείου / μηχανήματος μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

Μην προσπαθείτε να φτάσετε και μη γέρνετε υπερβολικά μακριά. Διατηρήστε τη σωστή στάση και ισορροπία όλη την ώρα. Αυτό θα σας επιτρέψει να ελέγξετε πιο εύκολα το ηλεκτροεργαλείο / μηχάνημα στην περίπτωση απρόσμενης κατάστασης κατά τη διάρκεια της εργασίας.

Ντυθείτε σωστά. Μη φοράτε χαλαρά ρούχα και κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά καθώς και τα ρούχα μακριά από τα κινούμενα μέρη του εργαλείου / μηχανήματος. Χαλαρά ρούχα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορούν να πιάσουν τα κινούμενα μέρη του.

Στην περίπτωση που το εργαλείο σας έχει σχεδιαστεί να μπορεί να συνδέεται με την απορρόφηση ή τη συλλογή σκόνης, βεβαιωθείτε ότι το συνδέσατε και χειρίζεστε σωστά. Η χρήση του απορροφητήρα σκόνης μειώνει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.

Μήν επιτρέψετε η πείρα που αποκτήσατε από τη συχνή χρήση του εργαλείου / μηχανήματος να οδηγήσει στην απροσεξία και στην αγνόηση των κανόνων ασφαλείας. Οι απρόσεκτες ενέργειες μπορούν να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου.

Χρήση και φροντίδα του ηλεκτροεργαλείου / μηχανήματος

Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτροεργαλείο / μηχάνημα. Χρησιμοποίείστε ένα ηλεκτροεργαλείο / μηχάνημα κατάλληλο για τη συγκεκριμένη εργασία. Ένα κατάλληλο ηλεκτροεργαλείο / μηχάνημα που έχει σχεδιαστεί για το συγκεκριμένο φορτίο, θα σας εξασφαλίσει την άνετη και ασφαλή εργασία.

Μη χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτροεργαλείο / μηχάνημα, όταν ηλεκτρικός διακόπτης δεν επιτρέπει τη σύνδεση και την αποσύνδεση. Ένα εργαλείο / μηχάνημα, η χρήση του οποίου δεν μπορείτε να ελέγξετε με το διακόπτη, είναι επικίνδυνο και πρέπει να το στείλετε για επισκευή.

Протоύ κάνετε τη ρύθμιση, αντικατάσταση του αξεσουάρ ή αποθήκευση του εργαλείου / μηχανήματος, αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα του ρεύματος και/ή αποσυναρμολογήστε τη μπαταρία - εάν η μπαταρία αποσυνδέετε από το εργαλείο / μηχάνημα. Αυτά τα προληττικά μέτρα θα σας επιτρέψουν να αποφύγετε κάποια τυχαία ενεργοποίηση του ηλεκτροεργαλείου / μηχανήματος.

Το εργαλείο πρέπει να αποθηκεύσετε σε ένα μέρος απρόσιτο στα παιδιά, μην αφήσετε να το χρησιμοποιούν άτομα που δεν γνωρίζουν τον χειρισμό του ηλεκτροεργαλείου / μηχανήματος ή αυτές τις οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία / μηχανήματα είναι επικίνδυνα στα χέρια των μη εκπαιδευμένων χρηστών.

Τα ηλεκτροεργαλεία / μηχανήματα και εξαρτήματα απαιτούν συντήρηση. Ελέγξτε το εργαλείο / μηχάνημα για αναντιστοιχίες ή εμπλοκές των κινητών εξαρτημάτων, ζημιά στα εξαρτήματα και για οποιαδήποτε άλλη παράμετρο που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου / μηχανήματος. Τις ζημιές πρέπει να επιδιορθώσετε προτού χρησιμοποιήσετε το ηλεκτροεργαλείο / μηχάνημα. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε ακατάλληλα συντηρημένα εργαλεία / μηχανήματα.

Τα εργαλεία κοπής κρατήστε καθαρά και ακονισμένα. Ένα εργαλείο κοπής μετά από την ορθή συντήρηση και με αιχμηρές άκρες, είναι λιγότερο επιρρεπή σε εμπλοκές και να ελέγχεται πιο εύκολα κατά τη διάρκεια της εργασίας.

Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία / μηχανήματα, αξεσουάρ και εξαρτήματα κ.λπ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη το είδος και τις συνθήκες εργασίας. Η χρήση εργαλείου για εργασία διαφορετική από εκείνη που έχει σχεδιαστεί πιθανόν θα προκαλέσει μια επικίνδυνη κατάσταση.

Τις λαβές καθώς και την επιφάνεια κράτησης πρέπει να διατηρείτε στεγνές, καθαρές, χωρίς λάδια και λίπη. Οι ολισθηρές λαβές και οι επιφάνειες πιασίματος, δεν επιτρέπουν την ασφαλή χρήση ούτε τον έλεγχο του εργαλείου / μηχανήματος σε επικίνδυνες καταστάσεις.

Συντήρηση

Η επισκευή του ηλεκτροεργαλείου / μηχανήματος επιτρέπεται μόνο σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο που χρησιμοποιεί μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Αυτό εγγυάται την επαρκεί ασφάλεια εργασίας με το ηλεκτροεργαλείο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΡΥΠΑΝΙ

Οδηγίες ασφαλείας για όλες τις δραστηριότητες

Φοράτε προστασία ακοής όταν τρυπάτε με σφυρί. Η έκθεση στο θόρυβο μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

Χρησιμοποιήστε μια πρόσθετη λαβή (λαβή). Η απώλεια ελέγχου μπορεί να οδηγήσει σε προσωπικό τραυματισμό.

Πιάστε σωστά το εργαλείο πριν από τη χρήση. Αυτό το εργαλείο παράγει υψηλή ροπή και εάν δεν συγκρατηθεί σωστά κατά τη λειτουργία, η απώλεια ελέγχου μπορεί να οδηγήσει σε προσωπικό τραυματισμό.

Κρατήστε το εργαλείο από μονωμένες λαβές όταν εργάζεστε όταν το εργαλείο εισαγωγής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφό καλώδιο ή καλώδιο τροφοδοσίας. Ένα εξάρτημα που έρχεται σε επαφή με ένα „ζωντανό” καλώδιο μπορεί να προκαλέσει τα μεταλλικά μέρη του εργαλείου να γίνουν „ζωντανά” και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία στον χειριστή.

Οδηγίες ασφαλείας κατά τη χρήση μακριών τρυπανιών

Ποτέ μην εργάζεστε με μεγαλύτερη ταχύτητα από τη μέγιστη ταχύτητα του τρυπανιού. Με μεγαλύτερη ταχύτητα, το τρυπάνι πίθανόν να λυγίσει αν περιστραφεί ελεύθερα χωρίς να έρθει σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας, προκαλώντας τραυματισμό.

GR

Πάντα να αρχίζετε εργασίες σε χαμηλή ταχύτητα και όταν το άκρο του τρυπανιού έρχεται σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας. Με μεγαλύτερη ταχύτητα, το τρυπάνι πιθανόν να λυγίσει αν περιστραφεί ελεύθερα χωρίς να έρθει σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας, προκαλώντας τραυματισμό.

Εφαρμόστε πίεση μόνο προς την κατεύθυνση του άξονα τρυπανιού και μην ασκείτε υπερβολική πίεση. Το τρυπάνι μπορεί να λυγίσει προκαλώντας θραύση ή απώλεια ελέγχου, με αποτέλεσμα τραυματισμό.

Οδηγίες ασφαλείας φόρτισης μπαταρίας

Προσοχή! Πριν από τη φόρτιση, βεβαιωθείτε ότι το σώμα του φορτιστή, το καλώδιο και το βύσμα δεν έχουν ραγίσει ή καταστραφεί. Απαγορεύεται η χρήση ελαττωματικού ή κατεστραμμένου σταθμού φόρτισης και παροχής ρεύματος! Μόνο ο σταθμός φόρτισης και το τροφοδοτικό που παρέχονται στο σετ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη φόρτιση των μπαταριών. Η χρήση άλλου φορτιστή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ζημιά στο εργαλείο. Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί μόνο σε κλειστό, στεγνό δωμάτιο που προστατεύεται από την πρόσβαση μη εξουσιοδοτημένων ατόμων, ιδίως παιδιών. Μη χρησιμοποιείτε το σταθμό φόρτισης και το τροφοδοτικό χωρίς συνεχή επίβλεψη ενηλίκου! Εάν πρέπει να φύγετε από το δωμάτιο όπου πραγματοποιείται η φόρτιση, αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα αφαιρώντας το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Εάν προέρχεται καπνός, ύποπτη μυρωδιά κ.λπ. από τον φορτιστή, αφαιρέστε αμέσως το φις του φορτιστή από την πρίζα! Το εργαλείο παραδίδεται με αφόρτιστη μπαταρία, επομένως πριν ξεκινήσετε την εργασία, θα πρέπει να φορτιστεί σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω χρησιμοποιώντας το σταθμό φόρτισης και το τροφοδοτικό που περιλαμβάνονται στο σετ. Οι μπαταρίες Li - Ion δεν έχουν το λεγόμενο «εφέ μνήμης», που σας επιτρέπει να τα συμπληρώνετε ανά πάσα στιγμή. Ωστόσο, συνιστάται η αποφόρτιση της μπαταρίας κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας και στη συνέχεια η φόρτισή της σε πλήρη χωρητικότητα. Εάν, λόγω της φύσης της εργασίας, δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της μπαταρίας με αυτόν τον τρόπο κάθε φορά, θα πρέπει να γίνεται τουλάχιστον κάθε λίγους ή δώδεκα κύκλους εργασίας. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να αποφορτίζετε τις μπαταρίες βραχυκυκλώνοντας τα ηλεκτρόδια, καθώς αυτό θα προκαλέσει μη αναστρέψιμη ζημιά! Επίσης, δεν πρέπει να ελέγχετε τη φόρτιση της μπαταρίας βραχυκυκλώνοντας τα ηλεκτρόδια ή ελέγχοντας για σπινθήρες.

Αποθήκευση μπαταρίας

Για να παραταθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας, πρέπει να διασφαλίζονται οι κατάλληλες συνθήκες αποθήκευσης. Η μπαταρία διαρκεί περίπου 500 κύκλους φόρτισης-εκφόρτισης. Η μπαταρία πρέπει να αποθηκεύεται στο εύρος θερμοκρασίας από 0 έως 30 βαθμούς Κελσίου, με σχετική υγρασία αέρα 50%. Για να αποθηκεύσετε την μπαταρία για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, φορτίστε τη με χωρητικότητα περίπου 70%. Σε περίπτωση μακροχρόνιας αποθήκευσης, η μπαταρία θα πρέπει να φορτίζεται περιοδικά, μία φορά το χρόνο. Μην αποφορτίζετε υπερβολικά την μπαταρία, καθώς αυτό θα μειώσει τη διάρκεια ζωής της και μπορεί να προκαλέσει μη αναστρέψιμη ζημιά. Κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης, η μπαταρία θα αποφορτιστεί σταδιακά λόγω λήξης. Η διαδικασία της αυθόρμητης εκφόρτισης εξαρτάται από τη θερμοκρασία αποθήκευσης, όσο υψηλότερη είναι η θερμοκρασία, τόσο πιο γρήγορη είναι η διαδικασία εκφόρτισης. Εάν οι μπαταρίες δεν αποθηκεύονται σωστά, ενδέχεται να υπάρξει διαρροή ηλεκτρολύτη. Σε περίπτωση διαρροής, προστατέψτε τη διαρροή με έναν παράγοντα εξουδετέρωσης εάν ο ηλεκτρολύτης έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε τα μάτια σας καλά με νερό και στη συνέχεια ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Απαγορεύεται η χρήση του εργαλείου με κατεστραμμένη μπαταρία. Εάν η μπαταρία έχει φθαρεί εντελώς, θα πρέπει να μεταφερθεί σε ένα εξειδικευμένο σημείο διάθεσης απορριμμάτων.

Μεταφορά μπαταριών

Μπαταρίες ιόντων λιθίου σύμφωνα με οι νομικές διατάξεις αντιμετωπίζονται ως επικίνδυνα υλικά. Ο χρήστης του εργαλείου μπορεί να μεταφέρει το εργαλείο με την μπαταρία και τις ίδίες τις μπαταρίες μέσω ξηράς. Δεν χρειάζεται να πληρούνται πρόσθετες προϋποθέσεις. Εάν αναθέτετε τη μεταφορά σε τρίτους (για παράδειγμα, αποστολή μέσω courier), πρέπει να συμμορφώνεστε με τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων υλικών. Πριν από την αποστολή, επικοινωνήστε με ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο σχετικά με αυτό το θέμα. Απαγορεύεται η μεταφορά κατεστραμμένων μπαταριών. Κατά τη μεταφορά, οι αποσυναρμολογημένες μπαταρίες θα πρέπει να αφαιρούνται από το εργαλείο και οι εκτεθειμένες επαφές πρέπει να καλύπτονται με μονωτική ταινία. Ασφαλίστε τις μπαταρίες στη συσκευασία έτσι ώστε να μην μετακινούνται μέσα στη συσκευασία κατά τη μεταφορά. Πρέπει επίσης να τηρούνται οι εθνικοί κανονισμοί σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων υλικών.

Φόρτιση μπαταρίας

Τοποθετήστε την μπαταρία στην υποδοχή του φορτιστή (Χ).

Συνδέστε το φορτιστή στην πρίζα.

Κοντά στην υποδοχή της μπαταρίας υπάρχει μια λυχνία που υποδεικνύει τη λειτουργία του φορτιστή, που περιγράφεται στον πίνακα «Ένδειξη λειτουργίας φορτιστή». Άφού ολοκληρωθεί η φόρτιση, αφαιρέστε το βύσμα του φορτιστή από την πρίζα. Αφαιρέστε την μπαταρία από το σταθμό φόρτισης πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί κλειδώματος της μπαταρίας και, στη συνέχεια, σύρετε την μπαταρία έξω από την υποδοχή φορτιστή.

ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΦΟΡΤΙΣΤΗ

YT-828498, YT-828499

Χρώμα πράσινο	Χρώμα κόκκινο	Κατάσταση εργασίας
συνεχές φως αναμονή για φόρτωση
	συνεχές φως προσγείωση
συνεχές φως φορτισμένη μπαταρία

Χρώμα πράσινο	Χρώμα κίτρινο*	Χρώμα κόκκινο	Κατάσταση εργασίας
			αναμονή για φόρτωση
παλλόμενος προσγείωση
συνεχές φως φορτισμένη μπαταρία
		παλλόμενος υπερθέρμανση της μπαταρίας
		συνεχές φως	η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά
	παλλόμενος υπερθέρμανση του φορτιστή
	συνεχές φως		ο φορτιστής έχει καταστραφεί

*μόνο στο μοντέλο με αριθμό καταλόγου YT-828502

Μπαταρία ισχύος

-Ion YATO 18 V μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τροφοδοσία : YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, οι οποίες μπορούν να φορτιστούν μόνο με τη χρήση YATO YT-828498, YT- φορτιστές 828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Απαγορεύεται η χρήση άλλων μπαταριών με διαφορετική ονομαστική τάση και που δεν ταιριάζουν στην υποδοχή μπαταρίας της συσκευής. Απαγορεύεται η τροποποίηση της πρίζας και/ή της μπαταρίας για να ταιριάζουν.

Τοποθετήστε την μπαταρία στην πρίζα με τις επαφές στραμμένες στο εσωτερικό του εργαλείου μέχρι να ασφαλίσει το μάνδαλο της μπαταρίας. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία δεν γλιστράει έξω κατά τη λειτουργία. Αποσυνδέστε την μπαταρία πιέζοντας και κρατώντας το μάνδαλο και στη συνέχεια σύροντας την μπαταρία έξω από το περίβλημα του εργαλείου.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Όλες οι δραστηριότητες που αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο πρέπει να εκτελούνται με αποσυνδεδεμένο το τροφοδοτικό - η μπαταρία πρέπει να αποσυνδεθεί από το εργαλείο!

Ρύθμιση της ταχύτητας περιστροφής και επιλογή της ροπής

Το κατσαβίδι έχει δύο μηχανικά εναλλάξιμα γρανάζια (II). Άνάλογα με την επιλεγμένη μέγιστη ταχύτητα περιστροφής, θα πρέπει να επιλέξετε μία από αυτές. Το γρανάζι χαμηλότερης ταχύτητας συνιστάται για σύσφιξη και χαλάρωση βιδών, ενώ το γρανάζι υψηλότερης ταχύτητας για διάτρηση.

Η ροπή ρυθμίζεται χρησιμοποιώντας έναν δακτύλιο που βρίσκεται πίσω από το τσοκ (III). Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός ρύθμισης, τόσο μεγαλύτερη ροπή προσφέρει το κατσαβίδι. Μην ρυθμίζετε τη ροπή στρέψης υψηλότερη από την απαραίτητη για τη σωστή λειτουργία. Διαφορετικά, τα νήματα μπορεί να καταστραφούν. Στην περίπτωση βιδώματος βιδών απευθείας στο υλικό, η κατάλληλη ροπή θα πρέπει να επιλεγεί πειραματικά με τη διεξαγωγή δοκιμής σε απόβλητο υλικό. Εάν η μέγιστη ασφαλής ροπή για μια δεδομένη σύνδεση δεν είναι γνωστή, ορίστε τη χαμηλότερη τιμή και, στη συνέχεια, αυξήστε την έως ότου επιτευχθεί η κατάλληλη τιμή. Εάν το κατσαβίδι φτάσει στη μέγιστη ρυθμισμένη ροπή, ο συμπλέκτης υπερφόρτισης εμπλέκεται και το σφίξιμο πρέπει να σταματήσει.

Εάν το προϊόν είναι εξοπλισμένο με λειτουργία διάτρησης με σφύρα, έχει ένα σύμβολο σφυριού ορατό στον δακτύλιο ρύθμισης (IV). Η ρύθμιση του δακτυλίου στο σύμβολο του σφυριού θα ενεργοποιήσει τον μηχανισμό κρούσης. Η γεώτρηση με σφύρα θα πρέπει να χρησιμοποιείται για τη δημιουργία οπών σε σκυρόδεμα και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη δημιουργία οπών σε ξύλο ή πλαστικό.

Όταν χρησιμοποιείτε ένα εργαλείο για τη διάνοιξη οπών, ρυθμίστε το δακτύλιο στο σύμβολο του τρυπανιού ή του σφυριού, αυτό θα αποδεσμεύσει τον συμπλέκτη υπερφόρτωσης και η μέγιστη ροπή θα μεταφερθεί στο τρυπάνι.

Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε ρυθμίσεις που επισημαίνονται με αριθμούς για διάτρηση. Η εμπλοκή του συμπλέκτη υπερφόρτωσης κατά τη διάτρηση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο υλικό ή το τρυπάνι και να αυξήσει τον κίνδυνο τραυματισμού.

Στερέωση τρυπανιών σε τσοκ

Θα πρέπει να επιλέξετε το σωστό τρυπάνι με κυλινδρικό στέλεχος για τη δουλειά.

Τοποθετήστε το τρυπάνι στη θήκη. Σφίξτε το τσοκ με το χέρι μέχρι να στερεωθεί καλά το τρυπάνι (V).

Ρυθμίστε την υψηλότερη ροπή. Ρυθμίστε το κουμπί ροπής στο σύμβολο του τρυπανιού ή του σφυριού.

GR

Ρύθμιση της φοράς περιστροφής

Ρυθμίστε την κατεύθυνση του διακόπτη περιστροφής στην επιθυμητή θέση. Η φορά περιστροφής σημειώνεται με ένα βέλος (VI).

Προσοχή! Η φορά περιστροφής μπορεί να αλλάξει μόνο όταν αποσυνδεθεί η τάση τροφοδοσίας! Μην αλλάζετε την φορά περιστροφής ενώ λειτουργεί το τρυπάνι/οδηγός!

Στερέωση μύτων κατσαβιδιού σε τσοκ τρυπανιού

Εισαγάγετε τη θήκη μύτης στην οπή του τσοκ τρυπανιού και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την κατάλληλη μύτη για την εργασία ή συνδέστε τη μύτη απευθείας στη βάση (VII).

Εγκατάσταση της πρόσθετης λαβής (VIII)

Λόγω της υψηλής ροπής, χρησιμοποιείτε πάντα ένα εργαλείο με σωστά συνδεδεμένη δευτερεύουσα λαβή.

Βιδώστε το άκρο της πρόσθετης λαβής στην οπή στο περίβλημα του εργαλείου. Σφίξτε τη λαβή έτσι ώστε να στερεωθεί καλά και να μην χαλαρώνει κατά τη λειτουργία.

Προπαρασκευαστικές δραστηριότητες για εργασία

Πριν ξεκινήσετε την εργασία:

Σφίξτε το τεμάχιο εργασίας σε μέγγενη ή με σφιγκτήρες ξυλουργικής.

Χρησιμοποιήστε εργαλεία εργασίας κατάλληλα για την εργασία που εκτελείτε. Βεβαιωθείτε ότι είναι αιχμηρά και σε καλή κατάσταση.

Φορέστε ρούχα εργασίας και προστασία ματιών και ακοής.

Κρατήστε το εργαλείο και με τα δύο χέρια (IX).

Υιοθετήστε μια στάση με αυτοπεποίθηση και σταθερότητα.

Ενεργοποιήστε το εργαλείο πατώντας τον ηλεκτρικό διακόπτη με το δάχτυλό σας.

Προσοχή! Εάν παρατηρήσετε ύποπτους θορύβους, ρωγμές, μυρωδιές κ.λπ., απενεργοποιήστε αμέσως το εργαλείο και αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

Προσοχή! Φοράτε προστασία ακοής όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο!

Χρήση δεξιάς ή αριστερής φοράς περιστροφής

Χρησιμοποιήστε δεξιόστροφη περιστροφή κατά τη διάτρηση με τα κοινά χρησιμοποιούμενα δεξιόστροφα τρυπάνια.

Χρησιμοποιήστε την αριστερή περιστροφή εάν το δεξιό τρυπάνι κολλήσει στο υλικό και όταν αφαιρείτε τις βίδες. Όταν αφαιρείτε τις βίδες, χρησιμοποιήστε την ελάχιστη ταχύτητα.

Διάτρηση σε ξύλο

Πριν κάνετε μια τρύπα, συνιστάται να στερεώσετε το τεμάχιο εργασίας με σφιγκτήρες ξυλουργικής ή σε μέγγενη και, στη συνέχεια, να χρησιμοποιήσετε μια διάτρηση ή καρφί για να προσδιορίσετε τη θέση διάτρησης. Συνδέστε το κατάλληλο τρυπάνι στο τσοκ, ρυθμίστε τη ροπή, συνδέστε την μπαταρία στο εργαλείο και ξεκινήστε το τρύπημα.

Όταν κάνετε διαμπερείς οπές, συνιστάται να τοποθετείτε μια ξύλινη ροδέλα κάτω από το υλικό, έτσι ώστε η άκρη της οπής στην έξοδο να μην σκίζεται.

Όταν κάνετε τρύπες με μεγάλες διαμέτρους, συνιστάται να ανοίξετε πρώτα μια μικρότερη πιλοτική τρύπα.

Διάτρηση σε μέταλλο

Σφίξτε πάντα καλά το τεμάχιο εργασίας. Στην περίπτωση λεπτής λαμαρίνας, προτείνεται να τοποθετήσετε κάτω από αυτό ένα κομμάτι ζύλου για να αποφύγετε ανεπιθύμητες κάμψεις κ.λπ. Στη συνέχεια, σημειώστε με ένα τρυπάνι τα σημεία για το άνοιγμα των οπών και ξεκινήστε το τρύπημα.

Χρησιμοποιήστε τρυπάνια για χάλυβα. Κατά τη διάτρηση σε λευκό χυτοσίδηρο, συνιστάται η χρήση τρυπανιών με μύτες καρβιδίου. Όταν ανοίγετε μεγαλύτερες τρύπες, συνιστάται πρώτα να κάνετε μια μικρότερη πιλοτική τρύπα.

Όταν τρυπάτε χάλυβα, χρησιμοποιήστε λάδι μηχανής για να κρυώσετε το τρυπάνι.

Για το αλουμίνιο, χρησιμοποιήστε τερεβινθίνη ή παραφίνη ως ψυκτικό.

Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ψυκτικά μέσα κατά τη διάτρηση ορείχαλκου, χαλκού ή χυτοσιδήρου. Για να κρυώσει, αφαιρείτε συχνά το τρυπάνι από το υλικό για να το αφήνετε να κρυώσει.

Πριν κάνετε την πραγματική τρύπα, ανοίξτε μια μικρότερη τρύπα χωρίς σφυρηλάτηση. Κάντε την κατάλληλη τρύπα με ενεργοποιημένη τη λειτουργία κρούσης. Χρησιμοποιήστε σφυροδράπανα καρβιδίου σε καλή κατάσταση.

Διάτρηση σε σκληρά, πυκνά κεραμικά υλικά (σκυρόδεμα, σκληρό τούβλο, πέτρα, μάρμαρο κ.λπ.)

Πριν κάνετε την πραγματική τρύπα, ανοίξτε μια μικρότερη τρύπα χωρίς σφυρηλάτηση. Κάντε την κατάλληλη τρύπα με ενεργοποιημένη τη λειτουργία κρούσης. Χρησιμοποιήστε σφυριά με καρβίδιο σε καλή κατάσταση.

GR

Διάτρηση σε πλακάκια, μαλακό τούβλο, σοβά κ.λπ

Χρησιμοποιήστε κρουστικά τρυπάνια. Μην ανάβετε το σφυρί (αν υπάρχει στο τρυπάνι). Κατά τη διάτρηση, πιέστε σταθερά το εργαλείο με σταθερή πίεση. Περιοδικά αφαιρείτε το τρυπάνι από την τρύπα για να αφαιρέσετε τη σκόνη και τα υπολείμματα.

Χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο για να βιδώσετε ή να αφαιρέσετε τις βίδες

Για το σκοπό αυτό, συνιστάται: να χρησιμοποιείτε τη χαμηλότερη δυνατή ταχύτητα περιστροφής και να χρησιμοποιείτε κατάλληλες άκρες.

Τα άκρα μπορούν να τοποθετηθούν απευθείας στο τσοκ τρυπανιού ή χρησιμοποιώντας ειδική μαγνητική θήκη.

Για να αφαιρέσετε τη βίδα, ρυθμίστε την φορά περιστροφής του διακόπτη προς τα αριστερά (L).

Χρήση συνημμένων

Το εργαλείο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την οδήγηση εξαρτημάτων εργασίας.

Πρόσθετα σχόλια

Κατά την εργασία, μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο υλικό που επεξεργάζεστε και μην κάνετε απότομες κινήσεις, ώστε να μην καταστρέψετε το εργαλείο εργασίας και το τρυπάνι.

Κάντε τακτικά διαλείμματα ενώ εργάζεστε.

Το εργαλείο δεν πρέπει να υπερφορτώνεται, η θερμοκρασία των εξωτερικών επιφανειών δεν πρέπει ποτέ να υπερβαίνει τους 60 °C. Αφού ολοκληρώσετε τις εργασίες, απενεργοποιήστε το τρυπάνι, αφαιρέστε την μπαταρία και πραγματοποιήστε συντήρηση και επιθεώρηση.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις, σέρβις ή συντήρηση, αφαιρέστε την μπαταρία από την πρίζα του προϊόντος. Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών, ελέγξτε την τεχνική κατάσταση του ηλεκτρικού εργαλείου με εξωτερική επιθεώρηση και αξιολόγηση: του σώματος και της λαβής, της λειτουργίας του ηλεκτρικού διακόττη, της βατότητας των σχισμών αερισμού, του σπινθήρα των βουρτσών, του θορύβου των ρουλεμάν και των γραναζιών, εκκίνηση και ομαλή λειτουργία λειτουργία. Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, ο χρήστης δεν επιτρέπεται να εγκαταστήσει ηλεκτρικά εργαλεία ή να αντικαταστήσει εξαρτήματα ή εξαρτήματα, καθώς αυτό ακυρώνει τα δικαιώματα εγγύησης. Τυχόν ανωμαλίες που παρατηρούνται κατά την επιθεώρηση ή κατά τη λειτουργία αποτελούν σήμα για την πραγματοποίηση επισκευών σε ένα σημείο σέρβις. Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών, το περίβλημα, οι υποδοχές εξαερισμού, οι διακόπτες και τα καλύμματα πρέπει να καθαρίζονται, π.χ. με ρεύμα αέρα (με πίεση όχι μεγαλύτερη από 0,3 MPa), βούρτσα ή στεγνό πανί χωρίς τη χρήση χημικών ή υγρών καθαρισμού. Καθαρίστε τα εργαλεία και τις λαβές με ένα στεγνό, καθαρό πανί.