YT-827791 - Vrtačka Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-827791 Yato

1. vrtací šroubovák
2. zásuvka baterie
3. spínač
4. přepínač směru otáčení
5. nástrojové sklíčidlo
6. přepínač kroutícího momentu
7. akumulátor
8. nabíječka
9. indikátor nabití baterie

RO

Přepínač směru otáčení

Prepínač smeru otáčok

Forgásirány váltó

Elektronická regulace otáček

Přečtet návod k použití

Prečítat návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Používej chrániče sluchu

Používaj chrániče sluchu

Používejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Vrtačka/šroubovák je univerzální, přenosný nástroj, který nevyžaduje externí zdroj energie, určený pro kutily k vrtání otvorů do různých materiálů (např. Jeho speciální přednosti ocení kutilové, kteří provádějí různé montážní a dokončovací práce. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz elektrického nářadí závisí na správném použití, proto:

Před prací s nářadím si přečtěte celý návod a uschovejte jej.

Dodavatel neručí za škody vzniklé nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu.

ZAŘÍZENÍ

Tovární balení obsahuje šroubovák a přídavnou rukojeť. Zařízení není vybaveno baterií ani nabíječkou baterií.

Výrobek je dodáván kompletní a nevyžaduje montáz. Produkt YT-8277915 je dodáván s: 2x bateriemi a nabíjecí stanici (nabíječkou). Produkt YT-827791 neobsahuje baterii ani nabíjecí stanici.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Parametr Jednotka měření Hodnota
Katalogové číslo YT-827791, YT-8277915
Napětí [V] 18 DC
RPM (volnoběh) [min	^-1 ] 0 - 500 / 0 - 1800
Maximální točivý moment [Nm] 120
Frekvence úderů [min	^-1 ] 0 - 8500 / 0 - 29750
Úroveň hluku
- Akustický tlak [dB (A)] 82,0 ± 5,0
- Výkon L_WA	[dB (A)] 90,0 ± 5,0
Úroveň víbrací (vrtání do betonu / oceli) [m/s	^2 ]	11,5 ± 1,5 / 1,3 ± 1,5
Mše	[kg]	1,3
Držák nářadí	[mm]	13
Maximální průměr vrtání
- ve dřevě	[mm]	25
- v betonu	[mm]	16
- v oceli	[mm]	20
Stupeň ochrany		IPX0
Třída izolace		III
Baterie*
- Typ baterie		Li-Ion
- Kapacita	[Ah]	4
Nabíječka*
- Vstupní napětí	[V]	200 - 240~
- Frekvence sítě	[Hz]	50 / 60
- Výstupní napětí	[V]	21,5 DC
Doba nabíjení**	[h]	2

* pouze u modelů vybavených baterií a nabíječkou.
** uvedená doba nabíjení se vztahuje pouze na baterii s kapacitou uvedenou v tabulce.

Deklarovaná hodnota emise hluku byla měřena standardní zkušební metodou a může se použít k porovnání hluku s jiným nářadím. Deklarovaná hodnota emise hluku se může použít pro předběžné posouzení expozice.

Deklarovaná celková hodnota vibrací byla měřena standardní zkušební metodou a může se použít k porovnání vibrací s jiným nářadím. Deklarovaná celková hodnota vibrací se může použít pro počáteční posouzení expozice.

Upozornění! Emise vibrací při práce s nářadím se mohou lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu použití nářadí.

Upozornění! Je třeba stanovit bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy na základě posouzení expozice v reálných pracovních podmínkách (včetně všech částí pracovního cyklu, např. doba, kdy je nářadí vypnuté nebo pracuje na volnoběhu, doba aktivace).

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

Varování! Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny, obrázky a specifikacemi dodanými s tímto elektronářadím / strojem. Jejich nedodržování může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění.

CZ

Všechny bezpečnostní pokyny a návody si uschovejte pro budoucí použití.

Pojem „elektronářadí / stroj“ použitý v pokynech se vztahuje na všechno nářadí / stroje poháněné elektrickým proudem, jak drátové, tak i bezdrátové.

Bezpečnost pracoviště

Pracoviště udržujte dobře osvětlené a čisté. Nepořádek a špatné osvětlení mohou být přičinou úrazů.

S elektronářadím / strojem nepracujte v prostředí se zvýšeným nebezpečím výbuchu, obsahujícím hořlavé látky, plyny nebo výpary. Elektronářadí / stroje vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

Nepouštějte do blízkosti elektronářadí děti a nezúčastněné osoby. Okamžik nepozornosti může způsobit ztrátu kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka napájecího kabelu musí odpovídát sit'ové zásuvce. Zástrčku nijak neupravujte. Nepoužívejte žádné adaptéry zástrčky s uzemněným elektronářadím / strojem. Neupravená zástrčka odpovídající zásuvce snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Zabraňte styku těla s uzemněnými předměty, jako jsou trubky, radiátory a chladničky. Uzemně né tělo zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nevystavujte elektronářadí / stroj atmosférickým vlivům nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, které proniknou dovnitř elektronářadí / stroje, zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nepřetěžujte napájecí kabel. Nepoužívejte jej pro prénášení, tažení nebo odpojování zástrčky ze sít'ové zásuvky. Zabraňte styku napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrými hranami a rotujicími částmi. Poškození nebo zamotání napájecího kabelu zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Při práci venku používejte prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Použití venkovního prodlužovacího kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

V případě, že elektronářadí / stroj musíte použít ve vlhkém prostředí, použijte jako ochranu proudový chránič (RCD).

Použití RCD snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

Bud'te opatrní, dávejte pozor na to, co děláte a používejte zdravý rozum při práci s elektronářadím / strojem. Elektronářadí / stroj nepoužívejte, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Dokonce i sebemenší nepozornost při práci může způsobit vážný úraz.

Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy pracujte s ochranou zraku. Používání osobních ochranných prostředků, jako jsou protiprachové masky, neklouzavá ochranná obuv, přilby a chrániče sluchu snižují nebezpečí vážného poranění.

Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že síťový spínač je v poloze „vypnuto“ před připojením k elektrickému napájení a/nebo akumulátoru, zvedáním nebo přenášením elektronářadí / stroje. Přenášení elektronářadí / stroje s prstem na spínači nebo napájení elektronářadí / stroje, když je spínač v poloze „zapnuto“, může způsobit vážný úraz.

Před zapnutím elektronářadí / stroje odstraňte veškeré klíče a jiné seřizovací nástroje. Klíče ponechané v rotujících částech elektronářadí / stroje mohou být příčinou úrazu.

Nesahejte a nevyklánějte se příliš daleko. Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. Umožní to snadnější ovládání elektronářadí / stroje v případě nenadálých situací při práci.

Oblékejte se vhodně. Nenoste volný oděv nebo bižuterii. Vlasy a oděv mějte v dostatečné vzdálenosti od rotujících částí elektronářadí / stroje. Volný oděv, bižuterie nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotující části.

Pokud je zařízení přizpůsobeno odtahu prachu nebo hromadění prachu, ujistěte se, že zařízení byla správně připojena a použita. Použití odtahu prachu snižuje nebezpečí spojené s prachem.

Nedovolte, aby zkušenosti získané častým používáním elektronářadí / stroje byly příčinou nepozornosti a nedodržování bezpečnostních zásad. Nezodpovědné chování může způsobit vážný úraz ve zlomku sekundy.

Používání elektronářadí / stroje a servis

Elektronářadí / stroj nepřetěžuje. Elektronářadí / stroj používejte pro určené použití. Technický způsobilé elektronářadí / stroj zajistí lepší a bezpečnější práci, pokud bude použito pro navržené zatížení.

Elektronářadí / stroj nepoužívejte, pokud síťový spínač neumožňuje zapnutí a vypnutí. Elektronářadí / stroj, které nelze kontrolovat pomocí síťového spínače, je nebezpečné a musí se dát k opravě.

Před seřízením, výměnou příslušenství nebo uschování elektronářadí / stroje odpojte zástrčku ze síťové zásuvky a/nebo vytáhněte akumulátor, pokud jej lze vyjmout z elektronářadí / stroje. Takové bezpečnostní opatření zabrání náhodnému zapnutí elektronářadí / stroje.

Nářadí uchovávejte na místě nedostupném pro děti, nedovolte osobám neznalým obsluhy elektronářadí / stroje nebo těchto návodů obsluhovat elektronářadí / stroj. Elektronářadí / stroj jsou nebezpečné v rukou nezaškolených uživatelů.

Provádějte údržbu elektronářadí / stroje a příslušenství. Kontrolujte je z hlediska netěsností nebo zaseknutí rotujících částí, poškození dílů a jakýchkoli jiných podmínek, které mohou ovlivnit fungování elektronářadí / stroje. Poškození opravte před použitím elektronářadí / stroje. Mnoho úrazů je způsobeno nesprávným provedením údržby elektronářadí / stroje.

Rezné nástroje udržujte čisté a naostřené. Správně udržovaný řezný nástroj s ostrými hranami je méně náchylný na zaseknutí a snadněji se kontrolujte během práce.

CZ

Používejte elektronářadí / stroje, příslušenství a vestavené nástroje atd. v souladu s těmito návody, se zohledněním typu a pracovních podmínek. Používání nářadí pro jinou práci, než byla navržena, může vést k nebezpečné situaci.

Rukojeti a úchopné povrchy udržujte suché, čisté a bez oleje a maziv. Kluzké rukojeti a úchopné povrchy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektronářadí / stroje v nebezpečných situacích.

Opravy

Elektronářadí / stroj nechte opravit pouze v autorizovaných servisech, s použitím výlučně originálních náhradních dílů. Zajistí to správnou bezpečnou práci elektronářadí.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ VRTÁNÍ

Bezpečnostní pokyny pro všechny činnosti

Při vrtání s příklepem používejte ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Použijte prídavnou rukojet' (rukojet'). Ztráta kontroly může způsobit zranění.

Před použitím nástroj řádně uchopte. Toto nářadí vytváří vysoký krouticí moment a pokud není během provozu správně drženo, může ztráta kontroly vést ke zranění osob.

Při práci držte nástroj za izolované rukojeti, když může dojít ke kontaktu vkládacího nástroje se skrytým drátem nebo napájecím kabelem. Příslušenství, které se dostane do kontaktu s „živým“ vodičem, může způsobit, že se kovové části nástroje stanou „pod napětím“ a operátorovi způsobit úraz elektrickým proudem.

Bezpečnostní pokyny při použití dlouhých vrtáků

Nikdy nepracujte s vyššími obrátkami otáčení, než je maximální rychlost otáčení vrtáku. Pokud se může vrták bez kontaktu s obrobkem volně otáčet, při vyšší rychlosti se pravděpodobně ohne a může způsobit zranění osob.

Vrtat začinejte vždy při nízkých otáčkách a tak, aby se špička vrtáku dotýkala obrobku. Pokud se může vrták bez kontaktu s obrobkem volně otáčet, při vyšší rychlosti se pravděpodobně ohne a může způsobit zranění osob.

Tlak na vrtačku vyvíjejte pouze ve směru osy vrtáku a nevyvíjejte nadměrný tlak. Vrták se může ohnou, což způsobí jeho prasknutí nebo ztrátu kontroly a způsobí zranění osob.

Bezpečnostní pokyny pro nabíjení baterie

Pozor! Před nabíjením se ujistěte, že tělo nabíječky, kabel a zástrčka nejsou prasklé nebo poškozené. Je zakázáno používat vadnou nebo poškozenou nabíjecí stanici a zdroj! K nabíjení baterií lze použít pouze nabíjecí stanici a napájecí zdroj dodávaný v sadě. Použití jiné nabíječky může způsobit požár nebo poškození nástroje. Baterii lze nabíjet pouze v uzavřené, suché místnosti chráněné před přístupem nepovolanych osob, zejména dětí. Nabíjecí stanici a napájecí zdroj nepoužívejte bez neustálého dohledu dospělé osoby! Pokud potřebujete opustit místnost, kde probíhá nabíjení, odpojte nabíječku ze sitě vytažením napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Pokud z nabíječky vychází kouř, podezřelý zápach apod., okamžitě vytáhněte zástrčku nabíječky ze síťové zásuvky! Nářadí je dodáváno s nenabitou baterií, takže před zahájením práce by mělo být nabito podle níže popsaného postupu pomocí nabíjecí stanice a napájecího zdroje, které jsou součástí sady. Li - lon baterie nemají tzv „paměťový efekt“, který vám umožňuje kdykoli je doplnit. Při běžném provozu se však doporučuje baterii vybít a poté nabít na plnou kapacitu. Pokud vzhledem k povaze práce není možné baterii tímto způsobem ošetřovat pokaždé, mělo by to být provedeno alespoň každých pár nebo tucet pracovních cyklů. V žádném případě nevybíjejte baterie zkratováním elektrod, dojde k nevratnému poškození! Také nesmíte kontrolovat nabití baterie zkratováním elektrod nebo kontrolou jisker.

Bateriové úložiště

Aby se prodloužila životnost baterie, musí být zajištěny správné podmínky skladování. Baterie vydrží přibližně 500 cyklů nabití a vybití. Baterie by měla být skladována při teplotě od 0 do 30 stupňů Celsia s relativní vlhkostí vzduchu 50 %. Chcete-li baterii uložit na delší dobu, nabijte jí na přibližně 70 % kapacity. V případě dlouhodobého skladování by měla být baterie nabíjena pravidelně, jednou ročně. Baterii příliš nevybíjejte, zkrátí se tím její životnost a může dojít k nevratnému poškození. Během skladování se baterie postupně vybije z důvodu expirace. Proces samovolného vybíjení závisí na skladovací teplotě, čím vyšší teplota, tím rychlejší je proces vybíjení. Pokud jsou baterie skladovány nesprávně, může dojít k úniku elektrolytu. V případě úniku chraňte únik neutralizačním prostředkem, pokud se elektrolyt dostane do očí, důkladně si oči vypláchněte vodou a ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Je zakázáno používat nářadí s poškozenou baterií. Pokud je baterie zcela vybitá, je třeba ji odevzdat do specializovaného sběrného dvora.

Přeprava baterií

Lithium - iontové baterie podle zákonná ustanovení jsou považována za nebezpečný materiál. Uživatel nářadí může nářadí s akumulátorem a samotnými akumulátory přepravovat po zemi. Dodatečné podmínky nemusí být splněny. Pokud přepravu zadáváte třetím stranám (například přepravu kurýrem), musíte dodržovat předpisy týkající se přepravy nebezpečných materiálů. Před odesláním prosím kontaktujte v této záležitosti náležitě kvalifikovanou osobu. Přeprava poškozených baterií je zakázána. Během přepravy by měly být demontované baterie z nářadí vyjmuty a nechráněné kontakty by měly být chráněny, např. izolační páskou. Zajistěte baterie v obalu tak, aby se během přepravy nepohybovaly uvnitř obalu. Rovněž je třeba dodržovat národní předpisy týkající se přepravy nebezpečných materiálů.

CZ

Nabíjení baterie

Vložte baterii do zdířky nabíječky (X).

Připojte nabíječku do síťové zásuvky.

V blízkosti zdířky baterie je kontrolka indikující provoz nabíječky, popsana v tabulce „Indikace provozu nabíječky”. Po dokončení nabíjení vytáhněte zástrčku nabíječky z elektrické zásuvky. Vyjměte baterii z nabíjecí stanice stisknutím a podržením tlačítka západky baterie a poté vysuňte baterii ze slotu nabíječky.

SIGNALIZACE PRÁCE NABÍJEČKY

YT-828498, YT-828499

Barva zelená Barva červená Pracovní stav
nepřetržité světlo		čekání na načtení
	nepřetržité světlo přístání
nepřetržité světlo baterie nabitá

Barva zelená Barva žlutá*	Barva červená Pracovní stav
			čekání na načtení
pulsující přistání
nepřetržité světlo baterie nabítá
		pulsující přehřívání baterie
		nepřetržité světlo baterie poškozená
	pulsující přehřívání nabíječky
	nepřetržité světlo		nabíječka poškozená

*pouze u modelu s katalogovým číslem YT-828502

Napájecí baterie

K napájení lze použít pouze jednu z následujících baterií YATO 18 V Li -lon : YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, které lze nabíjet pouze pomocí YATO YT-828498, YT- nabíječky 828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Je zakázáno používat jiné baterie s jiným jmenovitým napětím, které nepasují do bateriové zásuvky přístroje. Je zakázáno upravovat zásuvku a/nebo baterii tak, aby pasovaly.

Baterii zasuňte do zásuvky tak, aby kontakty směřovaly dovnitř nářadí, dokud západka baterie nezapadne. Ujistěte se, že baterie během provozu nevysune. Odpojte baterii stisknutím a přidržením západky a poté vysuňte baterii z pouzdra nástroje.

PŘÍPRAVA NA PRÁCI

POZOR! Všechny činnosti uvedené v této kapitole musí být prováděny s odpojeným napájením - akumulátor musí být odpojen od nářadí!

Nastavení rychlosti otáčení a výběr točivého momentu

Šroubovák má dva mechanicky přepínatelné převody (II). V závislosti na zvolené maximální rychlosti otáčení byste si měli vybrat jednu z nich. Nižší rychlostní stupeň se doporučuje pro utahování a povolování šroubů, zatímco vyšší rychlostní stupeň se doporučuje pro vrtání.

Točivý moment se nastavuje pomocí kroužku umístěného za sklíčidlem vrtačky (III). Čím vyšší číslo nastavení, tím vyšší krouticí moment šroubovák nabízí. Nenastavujte točivý moment vyšší, než je nutné pro správnou funkci. Jinak může dojít k poškození závitů. V případě šroubování šroubů přímo do materiálu by měl být experimentálně zvolen vhodný krouticí moment provedením zkoušky na odpadním materiálu. Pokud není znám maximální bezpečný moment pro dané připojení, nastavte nejnižší hodnotu a poté ji zvyšujte, dokud nedosáhnete příslušné hodnoty. Pokud šroubovák dosáhne maximálního nastaveného krouticího momentu, spojka proti přetížení se zapne a utahování by se mělo zastavit.

Pokud je výrobek vybaven funkcí vrtání s příklepem, má na nastavovacím kroužku viditelný symbol kladiva (IV). Nastavením kroužku na symbol kladiva se aktivuje nárazový mechanismus. Vrtání s příklepem by se mělo používat k vrtání děr do betonu a nemělo by se používat k vrtání děr do dřeva nebo plastů.

Při použití nástroje pro vrtání otvorů nasadťe kroužek na symbol vrtačky nebo kladiva, tím se vypne spojka proti přetížení a maximální kroutící moment se přenese na vrtačku.

Pozor! Pro vrtání nepoužívejte nastavení označená čísly. Zapnutí spojky proti přetížení během vrtání může poškodit materiál nebo vrták a zvýšit riziko zranění.

CZ

Upevnění vrtáků do vrtacího sklíčidla

Pro danou práci byste si měli vybrat správný vrták s válcovou stopkou.

Vložte vrtačku do držáku. Utahujte sklíčidlo rukou, dokud nebude vrták bezpečně připevněn (V).

Nastavte nejvyšší točivý moment. Nastavte momentový knoflík na symbol vrtačky nebo kladiva.

Nastavení směru otáčení

Nastavte přepínač směru otáčení do požadované polohy. Směr otáčení je označen šipkou (VI).

Pozor! Směr otáčení lze změnit pouze při odpojeném napájecím napětí! Během provozu vrtačky/šroubováku neměňte směr otáčení!

Upevnění bitů šroubováku do sklíčidla

Vložte držák bitů do otvoru ve sklíčidle vrtačky a poté vložte hrot vhodný pro danou úlohu nebo hrot připojte přímo k držáku (VII).

Vzhledem k vysokému točivému momentu vždy používejte nástroj se správně připevněnou sekundární rukojetí.

Zašroubujte konec přídavné rukojeti do otvoru v pouzdře nástroje. Utáhněte rukojeť tak, aby byla bezpečně připevněna a během provozu se neuvolnila.

Přípravné činnosti k práci

Před zahájením práce:

Upněte obrobek do svěráku nebo pomocí truhlářských svěrek.

Používejte pracovní nástroje vhodné pro vykonávanou práci. Ujistěte se, že jsou ostré a v dobrém stavu.

Nasad'te si pracovní oděv a ochranu zraku a sluchu.

Držte nástroj oběma rukama (IX).

Zaujměte sebevědomý a stabilní postoj.

Zapněte nářadí stisknutím elektrického spínače prstem.

Pozor! Pokud zaznamenáte jakékoli podezřelé zvuky, praskliny, zápach atd., okamžitě nářadí vypněte a vyjměte z nářadí akumulátor.

POUŽITÍ NÁSTROJE

Pozor! Při používání nářadí používejte ochranu sluchu!

Použití pravého nebo levého směru otáčení

Při vrtání s běžně používanými pravotočivými vrtáky používejte otáčení ve směru hodinových ručiček.

Pokud se pravý vrták zasekne v materiálu a při odstraňování šroubů, použijte rotaci vlevo. Při demontáži šroubů používejte minimální rychlost.

Vrtání do dřeva

Před vytvořením otvoru se doporučuje upevnit obrobek pomocí tesařských svorek nebo ve svěráku a poté pomocí děrovače nebo hřebíku určit místo vrtání. Nasadte příslušný vrták na sklíádlo vrtačky, nastavte kroutící moment, připojte akumulátor k nářadí a začněte vrtat. Při zhotovování průchozích otvorů se doporučuje umístit pod materiál dřevěnou podložku, aby nedošlo k utržení okraje otvoru na výstupu.

Při vytváření otvorů s velkými průměry se doporučuje nejprve vyvrtat menší vodicí otvor.

Vrtání do kovu

Obrobek vždy pevně upněte. V případě tenkého plechu se doporučuje umístit pod něj kus dřeva, aby nedocházelo k nežádoucím ohybům apod. Poté si označte místa pro vytváření otvorů průbojníkem a začněte vrtat.

Použijte vrtáky do oceli. Při vrtání do bílé litiny se doporučuje používat vrtáky s tvrdokovovými hroty. Při vrtání větších otvorů se doporučuje nejprve udělat menší vodicí otvor.

Při vrtání oceli používejte k chlazení vrtáku strojní olej.

Pro hliník použijte jako chladicí kapalinu terpentýn nebo parafín.

Chladicí kapaliny by se neměly používat při vrtání do mosazi, mědi nebo litiny. Chcete-li vychladnout, často odnímejte vrták z materiálu, aby mohl vychladnout.

Před vytvořením skutečného otvoru vyvrtejte menší otvor bez příklepu. Vytvořte příslušný otvor se zapnutou funkcí nárazu. Používejte tvrdokovové příklepové vrtáky v dobrém stavu.

Vrtání do tvrdých, hustých keramických materiálů (beton, tvrdé cihly, kámen, mramor atd.)

Před vytvořením skutečného otvoru vyvrtejte menší otvor bez příklepu. Vytvoře příslušný otvor se zapnutou funkcí nárazu. Používejte příklepové vrtáky s tvrdokovem v dobrém stavu.

CZ

Vrtání do dlaždic, měkkých cihel, omítky atd

Používejte příklepové vrtačky. Nezapínejte kladivo (pokud je ve vrtačce k dispozici). Při vrtání pevně přitlačte nástroj stálým tlakem. Pravidelně vytahujte vrták z vyvrtaného otvoru, abyste odstranili prach a nečistoty.

Pomocí nástroje zašroubujte nebo vyjměte šrouby

K tomuto účelu se doporučuje: používat co nejnižší rychlost otáčení a používat vhodné hroty.

Hroty lze namontovat přímo do sklíčidla vrtačky nebo pomocí speciálního magnetického držáku.

Chcete-li šroub vyjmout, nastavte směr otáčení přepínače doleva (L).

Pomocí příloh

Nástroj nelze použít k pohonu pracovních nástavců.

Další komentáře

Při práci přiliš netlačte na zpracovávaný materiál a neprovádějte prudké pohyby, abyste nepoškodili pracovní nástroj a vrták.

Při práci dělejte pravidelné přestávky.

Nářadí se nesmí přetěžovat, teplota vnějších povrchů nesmí nikdy překročit 60 °C.

Po ukončení práce vrtačku vypněte, vyjměte baterii a provedte údržbu a kontrolu.

ÚDRŽBA A KONTROLY

POZOR! Před prováděním seřizování, servisu nebo údržby vyjměte baterii ze zásuvky produktu. Po ukončení práce zkontrolujte technický stav elektronářadí vnější prohlídkou a posouzením: těla a rukojeti, chodu elektrického vypínače, průchodnosti větracích štěrbin, jiskření kartáčů, hluku ložisek a převodů, rozběhu a plynulosti operace. Během záruční doby nesmí uživatel instalovat elektrické nářadí ani vyměňovat jakékoli součásti nebo součásti, protože tím ztratí nárok na záruku. Jakékoli nesrovnalosti zjištěné při kontrole nebo během provozu jsou signálem k provedení opravy v servisním místě. Po ukončení práce je třeba vyčistit kryt, ventilační štěrbiny, spínače a kryty, např. proudem vzduchu (tlakem nejvýše 0,3 MPa), kartáčem nebo suchým hadříkem bez použití chemikálií nebo čisticích kapalin. Nářadí a rukojeti čistěte suchým, čistým hadříkem.

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Pred prácou s náradím si prečítajte celý návod a uschovajte si ho.

Bezpečnost' na pracovisku

Elektrická bezpečnost'

Nepret'ažujte siet'ový kábel. Nepoužívajte napájací kábel na nosenie, t'ahanie a odpojovanie zástrčky zo siet'ovej zásuvky. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými čast'ami. Poškodenie, alebo zamotanie napájacieho kábla zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Bezpečnostné pokyny pre nabíjanie batérie

Vložte batériu do zásuvky nabíjačky (X).

Zapojte nabíjačku do sietovej zásuvky.

V blízkosti zásuvky batérie sa nachádza kontrolka indikujúca činnosť nabíjačky, popísaná v tabul’ke „Indikácia činnosti nabíjačky“. Po dokončení nabíjania vytiahnite zástrčku nabíjačky z elektrickej zásuvky. Batériu vyberte z nabíjacej stanice stlačením a podržaním tlačidla západky batérie a potom batériu vysuňte z otvoru pre nabíjačku.

SIGNALIZÁCIA PRÁCE NABÍJAČKY

YT-828498, YT-828499

Farba zelená Farba červená Pracovný stav
nepretržité svetlo čaká na načítanie
	nepretržité svetlo pristátie
nepretržité svetlo batéria nabitá

Akumulátor vložte do zásuvky tak, aby kontakty smerovali dovnútra náradia, až kým nezapadne západka akumulátora. Uistite sa, že sa batéria počas prevádzky nevysunie. Odpojte batériu stlačením a podržaním západky a potom vysunutím batérie z krytu nástroja.

PRÍPRAVA NA PRÁCU

Vložte vrták do držiaka. Uťahujte skľučovadlo rukou, kým nebude vrták bezpečne pripevnený (V).

Zapnite náradie stlačením elektrického vypínača prstom.

Pri vítaní ocele používajte na chladenie vrtáka strojový olej.

SK

Vrtanie do tvrdých, hustých keramických materiálov (betón, tvrdá tehla, kameň, mramor atd.).

Používajte vítacie kladivá s tvrdokovovými hrotmi v dobrom stave.

Používajte príklepové vrtačky. Nezapínajte kladivo (ak je vo vrtačke k dispozícii). Počas vrtania nástroj pevne zatlačte stálym tlakom. Pravidelne vyberajte vrták z vyvrtaného otvoru, aby ste odstránili prach a nečistoty.

Ak chcete skrutku odstránit', nastavte smer otáčania spínača dol'ava (L).

Používanie príloh

Počas práce si robte pravidelné prestávky.

Náradie sa nesmie pret'ažovat', teplota vonkajších plôch nesmie nikdy prekročit' 60 °C.

Po ukončení práce vítačku vypnite, vyberte batériu a vykonajte údržbu a kontrolu.

ÚDRŽBA A KONTROLY