68503 - Καφετιέρα Lund - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 68503 Lund

GR ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΣΠΡΕΣΟ

BG ЕСПРЕСО КАФЕМАШИНА

PT MÁQUINA DE CAFÉ MANUAL

HR RUČNI APARAT ZA KAVU

AR ماكينة قهوة ب手指ط

68503

1. στέγαση
2. δεξαμενή νερού
3. δεξαμενή γάλακτος
4. μετοχή
5. σουρωτήρι
6. σουρωτήρι για φακελάκια ESE
7. δοσομετρικό κύπελλο καφέ με παραβίαση
8. παραβίαση
9. πίνακας ελέγχου
10. διακόπτης
11. μέτοχος
12. δίσκος συλλογής υγρών
13. δίσκος θέρμανσης

BG

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης

Ασφαλής επαφή με τα τρόφιμα

Πρώτης τάξεως ηλεκτρική ασφάλεια

Αυτό το σύμβολο δείχνει ότι απαγορεύεται η απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων των μπαταριών και συσσωρευτών) με άλλα απόβλητα. Ο χρησιμοποιούμενος εξοπλισμός θα πρέπει να συλλέγεται επιλεκτικά και να αποστέλλεται σε σημείο συλλογής για να εξασφαλιστεί η ανακύκλωσή του και η ανάκτησή του για τη μείωση των αποβλήτων και τη μείωση του βαθμού χρήσης των φυσικών πόρων. Η ανεξέλεγκητ απελευθέρωση επικίνδυνων συστατικών που περιέχονται στον ηλεκτρικού και ηλεκτρονικό εξοπλισμό μπορεί να αποτελέσει απειλή για την ανθρώπινη υγεία και να προκαλέσει αρνητικές αλλαγές στο φυσικό περιβάλλον. Το νοικοκυριό διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην συμβολή στην επαναχρησιμοποίηση και ανάκτηση, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης, χρησιμοποιημένου εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις κατάλληλες μεθόδους ανακύκλωσης, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή.

Για την παρασκευή καφέ χρησιμοποιείται μηχανή εσπρέσο portafilter. Οι αλεσμένοι κόκκοι καφέ τοποθετούνται σε ειδικό κόσκινο στο portafilter. Το νερό από τη δεξαμενή της καφετιέρας περνά υπό υψηλή πίεση μέσω των αλεσμένων κόκκων καφέ και ρέει ως ποτό σε ένα δοχείο που βρίσκεται κάτω από τις εξόδους portafilter. Η συσκευή διαθέτει επίσης ξεχωριστό ακροφύσιο που χρησιμοποιείται για τον αφρό γάλακτος. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Η σωστή, αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία της συσκευής εξαρτάται από τη σωστή λειτουργία, επομένως:

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο και φυλάξτε την.

Ο προμηθευτής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από τη μη συμμόρφωση με τους κανονισμούς ασφαλείας και τις συστάσεις αυτού του εγχειριδίου.

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Το προϊόν παραδίδεται πλήρες, αλλά απαιτείται κάποια προετοιμασία όπως περιγράφεται παρακάτω στο εγχειρίδιο. Ο εξοπλισμός περιλαμβάνει ένα portafilter, δύο φίλτρα διαφορετικής χωρητικότητας, ένα φίλτρο για κάψουλες ESE, μια σέσουλα καφέ σε συνδυασμό με ένα tamper και ένα tamper.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ! Η συσκευή μπορεί να θερμανθεί σε υψηλή θερμοκρασία κατά τη λει- τουργία, προσέξτε όταν τη χειρίζεστε.

Συστάσεις για μεταφορά και εγκατάσταση

Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται μόνο σε σκληρή, επίπεδη, επίπεδη και μη εύφλεκτη επιφάνεια ανθεκτική στις υψηλές θερμοκρασίες. Το υπόστρωμα πρέπει να είναι σε θέση να αντέξει το βάρος της ίδιας της συσκευής και το νερό που τοποθετείται σε αυτήν. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κενό τουλάχιστον 10 cm γύρω από τα πλευρικά τοιχώματα της συσκευής, μην τοποθετείτε μη ανθεκτικά στη θερμότητα υλικά πάνω από το προϊόν. Αυτό θα επιτρέψει στη συσκευή να αερίζεται σωστά. Μην τοποθετείτε κοντά στην άκρη π.χ. ένα τραπτέζι. Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω από τη συσκευή. Αυτό διαταράσσει την κυκλοφορία του αέρα και μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή, καθώς και πυρκαγιά. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά, π.χ. κουρτίνες ή κουρτίνες. Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές πάνω από τη συσκευή. Κατά τη λειτουργία, απελευθερώνονται υδρατμοί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα του ηλεκτρικού συστήματος και ηλεκτροπληξία. Απαγορεύεται η διάτρηση οπών στη συσκευή, καθώς και οποιαδήποτε άλλη τροποποίηση της συσκευής που δεν περιγράφεται στο εγχειρίδιο. Μην μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας. Η θερμοκρασία στον τόπο εγκατάστασης και χρήσης της συσκευής πρέπει να κυμαίνεται από +10°C ÷ +38°C και η σχετική υγρασία πρέπει να είναι κάτω από 90% χωρίς συμπύκνωση.

Συστάσεις για τη σύνδεση του προϊόντος στο τροφοδοτικό

Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι η τάση, η συχνότητα και η χωρητικότητα της παροχής ρεύματος αντιστοιχούν στις τιμές που εμφανίζονται στην πινακίδα χαρακτηρισμού του προϊόντος. Το βύσμα πρέπει να ταιριάζει με την πρίζα. Απαγορεύεται η τροποποίηση του βύσματος ή της πρίζας με οποιονδήποτε τρόπο για να το τοποθετήσει. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί απευθείας σε μία πρίζα. Απαγορεύεται η χρήση καλωδίων επέκτασης, διαχωριστών και διπλών πριζών. Το κύκλωμα δικτύου πρέπει να είναι εξοπλι-

GR

σμένο με προστατευτικό αγωγό και προστασία 16 Α. Όταν η συσκευή λειτουργεί, το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει πάντα να ξετυλίγεται πλήρως και η θέση του πρέπει να στερεώνεται έτσι ώστε να μην εμποδίζει τη λειτουργία της συσκευής. Η διάταξη του καλωδίου τροφοδοσίας δεν πρέπει να προκαλεί κίνδυνο ενεργοποίησης. Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται σε τέτοιο σημείο ώστε να είναι πάντα δυνατή η γρήγορη αποσύνδεση του βύσματος του καλωδίου τροφοδοσίας της συσκευής. Όταν αποσυνδέετε το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας, τραβάτε πάντα το περίβλημα του βύσματος και ποτέ το καλώδιο. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα υποστεί ζημιά, αποσυνδέστε το αμέσως από το δίκτυο και επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις του κατασκευαστή για αντικατάσταση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή βύσμα. Το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα δεν μπορούν να επισκευαστούν εάν αυτά τα εξαρτήματα έχουν υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθούν με καινούργια χωρίς ελαπτώματα.

Συστάσεις για χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ! Η συσκευή εκπέμπει υδρατμούς ή πίδακα νερού υψηλής θερμοκρασίας. Αποφύγετε την επαφή με πίδακες ατμού ή νερού, διαφορετικά μπορεί να υποστείτε σοβαρά εγκαύματα.

Παρατήρηση! Η συσκευή χρησιμοποιείται μόνο για την παρασκευή καφέ. Απταγορεύεται η χρήση της συσκευής για την παρασκευή ή τη θέρμανση άλλων ποτών. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο με τον παρεχόμενο εξοπλισμό ή τον εξοπλισμό που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να ξετυλίγεται πλήρως. Ένα κουλουριασμένο καλώδιο μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο κοντά στο σημείο όπου χρησιμοποιείται η συσκευή δεν είναι ολισθηρό. Αυτό θα σας βοηθήσει να αποφύγετε την ολίσθηση, η οποία μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. Γεμίστε τη συσκευή μόνο με κρύο νερό. Γεμίστε τη δεξαμενή του προϊόντος με νερό μόνο ρίχνοντάς το όπως καθορίζεται στις οδηγίες. Εάν η δεξαμενή δεν είναι αποσπώμενη από τη συσκευή, αποσυνδέστε το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας της συσκευής από την πρίζα όταν γεμίζετε με νερό. Ποτέ μην βυθίζετε τη δεξαμενή ή τη συσκευή για να γεμίσετε με νερό. Εάν πιτσιλιστεί νερό κατά την πλήρωση της δεξαμενής, θα πρέπει να στεγνώσει καλά πριν συνδέσετε τη συσκευή στο τροφοδοτικό. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς νερό. Η στάθμη του νερού πρέπει πάντα να βρίσκεται μεταξύ των δεικτών ελάχιστου και μέγιστου εύρους. Η χαμηλότερη στάθμη νερού μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή να προκαλέσει αποτυχία εκκίνησης της συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ! Μην ανοίγετε το καπάκι κατά την προετοιμασία του καφέ. Απαγορεύεται η επισκευή, η αποσυναρμολόγηση ή η τροποποίηση της συσκευής μόνοι σας. Οποιεσδήποτε επισκευές στο προϊόν πρέπει να πραγματοποιούνται από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω εάν επιβλέπονται ή καθοδηγούνται να χρησιμοποιούν τη συσκευή με ασφαλή τρόπο και εάν κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι 8 ετών και άνω και επιβλέπονται. Κρατήστε τη συσκευή και

GR

το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικές χημικές ουσίες, διαλύτες, διαβρωτικούς παράγοντες, αλκοόλ, βενζίνη ή λειαντικά για να καθαρίσετε το προϊόν.

ΥΠΗΡΕΣ'ΙΑ

Προετοιμασία για εργασία

Αποσυσκευάστε το προϊόν, αφαιρώντας όλα τα μέρη της συσκευασίας. Ξετυλίξτε το καλώδιο. Τοποθετήστε τη συσκευή όπως συνιστάται στο εγχειρίδιο. Πριν από την πρώτη χρήση, πλύνετε τα εξαρτήματα της συσκευής σύμφωνα με τις οδηγίες στην ενότητα συντήρησης του προϊόντος.

Διανομή νερού και εκκίνηση του μηχανήματος

Αποσυναρμολογήστε τη δεξαμενή νερού σύροντάς την προς τα πάνω. Ανοίξτε το καπάκι και γεμίστε με κρύο, καθαρό νερό. Η στάθμη του νερού πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των ελάχιστων (MIN) και μέγιστων (MAX) δεικτών της στάθμης του νερού. Κλείστε το καπάκι της δεξαμενής και τοποθετήστε το στο περίβλημα στο πίσω μέρος του μηχανήματος (V).

Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας σε μια πρίζα, η ενδεικτική λυχνία διακόπτη θα είναι αναμμένη, πράγμα που σημαίνει κατάσταση αναμονής. Αγγίξτε το διακόπτη (α) στον πίνακα ελέγχου αφής (IV). Οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κουμπιά τύπου καφέ θα αναβοσβήνουν, υποδεικνύοντας ότι το μηχάνημα θερμαίνεται. Άνάλογα με τη θερμοκρασία του μηχανήματος και τη θερμοκρασία δωματίου, η προθέρμανση μπορεί να διαρκέσει έως και περίπου 2 λεπτά. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η προθέρμανση. Όταν τα φώτα σταματήσουν να αναβοσβήνουν και είναι σταθερά, η προθέρμανση έχει ολοκληρωθεί. Το μηχάνημα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής και μπορείτε να ξεκινήσετε την παρασκευή καφέ.

Παρατήρηση! Εάν δεν υπάρχει νερό στη δεξαμενή, το μηχάνημα θα σας ενημερώσει για την ανάγκη να ξαναγεμίσετε αμέσως το νερό. Αυτό θα υποδεικνύεται από όλες τις λυχνίες στον πίνακα ελέγχου που αναβοσβήνουν. Στη συνέχεια, πρέπει να ξαναγεμίσετε το νερό στη δεξαμενή. Στη συνέχεια, ξεπλύνετε το μηχάνημα, δηλαδή ετοιμάστε τυχόν καφέ, και στη συνέχεια ρίξτε τα προκύπτοντα ξεβγάλματα, π.χ. στο νεροχύτη.

Δοσολογία κόκκων αλεσμένου καφέ

Επιλέξτε τον τύπο του φίλτρου. Ένα φίλτρο μικρότερης χωρητικότητας είναι κατάλληλο για την παρασκευή καφέ ενός φλιτζανιού και ένα φίλτρο μεγαλύτερης χωρητικότητας για δύο φλιτζάνια. Το φίλτρο τοποθετείται στη φιάλη (VI). Χρησιμοποιώντας το κύπελλο μέτρησης που περιλαμβάνεται, ρίξτε τους αλεσμένους κόκκους καφέ στο κόσκινο και χτυπήστε τους χρησιμοποιώντας το πεπλατυσμένο τμήμα του κυπέλλου μέτρησης ή παραβίασης. Η στάθμη του καφέ δεν πρέπει να είναι υψηλότερη από την άκρη του φίλτρου και το επισημασμένο σύμβολο στάθμης. Καθαρίστε σχολαστικά την άκρη του κόσκινου και του portafilter των υπολειμμάτων καφέ.

Παρατήρηση! Οι κόκκοι καφέ που προορίζονται για τη μηχανή πρέπει να αλέθονται με τον σωστό τρόπο. Δεν μπορούν να αλεσθούν πολύ σκληρά ή πολύ χονδροειδώς. Εάν το ποτό βγαίνει από την έξοδο portafilter πολύ αργά, αυτό σημαίνει ότι τα φασόλια είναι αλεσμένα πάρα πολύ. Εάν το ποτό δεν φτάσει σε επαρκή ισχύ, αυτό σημαίνει ότι τα φασόλια είναι πολύ χονδροειδώς αλεσμένα. Ο σωστός τρόπος άλεσης των κόκκων καφέ πρέπει να επιλέγεται πειραματικά.

Τοποθετήστε το portafilter με το σουρωτήρι και τον καφέ στη θήκη portafilter στο περίβλημα του μηχανήματος. Για να το κάνετε αυτό, γυρίστε το κοντάκι με τη λαβή προς τα αριστερά και τοποθετήστε το στην υποδοχή περιβλήματος (VII) στη θέση που επισημαίνεται με το σύμβολο ξεκλειδώματος. Κρατώντας το κοντάκι στο ίδιο ύψος, γυρίστε το δεξιόστροφα όσο θα πάει στη θέση που σημειώνεται με το σύμβολο κλειδώματος. Η λαβή ενός σωστά τοποθετημένου κοντακιού είναι κάθετη στο μπροστινό τοίχωμα της γρήγορης σχεδίασης (VIII).

Δοσολογία γάλακτος

Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με δεξαμενή γάλακτος και αυτόματη λειτουργία θέρμανσης και αφρού. Για να διανείμετε γάλα, μετακινήστε πρώτα το ρυθμιστικό κλειδώματος προς τα κάτω στη θέση που επισημαίνεται με ανοιχτή κλειδαριά (Χ). Σύρετε τη δεξαμενή γάλακτος προς τα εμπρός και αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα. Στη συνέχεια, ρίξτε το γάλα στη δεξαμενή, χωρίς να υπερβείτε το μέγιστο επίπεδο (ΜΑΧ). Επανατοποθετήστε το καπάκι της δεξαμενής τοποθετώντας τον εύκαμπτο σωλήνα συλλογής στο γάλα και στη συνέχεια εισάγοντας τη δεξαμενή στη μηχανή εσπτρέσο (ΙΧ). Μετακινήστε το ρυθμιστικό κλειδώματος στη θέση που επισημαίνεται με κλειστό λουκέτο (Χ). Χρησιμοποιήστε το κουμπί για να επιλέξετε το επίπεδο αφρισμού γάλακτος. Η περιστροφή του κουμπιού προς τα δεξιά μειώνεται και η στροφή προς τα αριστερά αυξάνει το επίπεδο αφρού γάλακτος (ΧΙ). Χρησιμοποιώντας το μοχλό στο μπροστινό μέρος της δεξαμενής, γυρίστε το ακροφύσιο διανομής αφρισμένου γάλακτος έτσι ώστε η έξοδος του να κατευθύνεται προς το δοχείο (ΧΠ).

Παρατήρηση! Εάν η δεξαμενή γάλακτος λείπει ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, π.χ. το ρυθμιστικό κλειδώματος στη θέση με το σύμβολο ανοιχτού λουκέτου, οι τύποι καφέ με γάλα δεν θα είναι διαθέσιμοι για προετοιμασία. Στη συνέχεια, τα χειριστήρια για καφέ με γάλα δεν θα ανάβουν στον πίνακα ελέγχου. Στη συνέχεια, γεμίστε το δοχείο με γάλα και τοποθετήστε το σωστά στο μηχάνημα και, στη συνέχεια, μετακινήστε το ρυθμιστικό κλειδώματος στην επάνω θέση με το σύμβολο κλειστού λουκέτου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΓΗΣΗ! Όταν αφρίζετε γάλα, ζεστό γάλα και ατμό υπό πίεση μπορεί να βγει από το ακροφύσιο. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε πιτσίλισμα του ποτού. Προσέξτε να μην προκαλέσετε εγκαύματα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ! Το ακροφύσιο είναι μόνο για αφρόγαλα. Μην αφρίζετε άλλα τρόφιμα, π.χ. κρέμα γάλακτος, γάλα εβαπορέ,

γιαούρτι κ.λπ.

Παρασκευή αλεσμένου καφέ

Τοποθετήστε το δοχείο (γυαλί, κούπα, φλιτζάνι) στο οποίο θα ρέει ο καφές στο δίσκο στάγδην. Η φιάλη έχει δύο εξόδους και το δοχείο πρέπει να τοποθετείται κατά τέτοιο τρόπο ώστε και τα δύο ρεύματα ποτού να εισέρχονται στο δοχείο. Εάν ετοιμάζετε καφέ χωρίς γάλα, μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε δύο δοχεία, ένα κάτω από κάθε έξοδο του ρεύματος ποτών.

Αγγίξτε το κουμπί που επισήμαίνεται με το σύμβολο θερμομέτρου (b) για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία παρασκευής καφέ. Ένα άλλο πάτημα του κουμπιού αλλάζει την τιμή θερμοκρασίας μεταξύ: 90°C, 93°C, 96°C. Η επιλογή θερμοκρασίας θα επιβεβαιωθεί από την ενδεικτική λυχνία που αναβοσβήνει τρεις φορές και ένα μπιπ.

Αγγίξτε το κουμπί του επιθυμητού τύπου καφέ για να ξεκινήσετε την προετοιμασία του ποτού. Η ενδεικτική λυχνία του επιλεγμένου καφέ θα αναβοσβήνει, υποδεικνύοντας ότι το ποτό προετοιμάζεται. Το μηχάνημα σας επιτρέπει να παρασκευάζετε διάφορους τύπους καφέ χωρίς γάλα ή με γάλα: Espresso (c), Double Espresso (d), Cappuccino (i), Double Cappuccino (j), Cafe Latte (k), Cafe Latte double (l).

Για να προσθέσετε επιπλέον μερίδα αφρισμένου γάλακτος στο ποτό σας, πρέπει να πατήσετε δύο φορές το κουμπί Cappuccino (i).

Το γάλα θα αρχίσει να αφρίζει και όταν επιτευχθεί η επιθυμητή ποσότητα, αγγίξτε ξανά το κουμπί για να ολοκληρώσετε την προσθήκη γάλακτος.

Στον πίνακα ελέγχου, είναι επίσης δυνατό να επιλέξετε τη λειτουργία καθαρισμού αγγίζοντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί που επισημαίνεται με το σύμβολο σταγονιδίων για 2 δευτερόλεπτα.

Το μηχάνημα θα σταματήσει αυτόματα τη ροή του νερού μετά την παρασκευή του καφέ. Αυτό θα υποδεικνύεται από την επιστροφή σε κατάσταση αναμονής - τα κουμπιά τύπου καφέ θα φωτίζονται με συνεχές φως. Παρατηρήστε το δοχείο για να βεβαιωθείτε ότι δεν γεμίζει υπερβολικά. Για να διανείμετε μικρότερο όγκο, μπορείτε να σταματήσετε να διανέμετε τον καφέ στο δοχείο ανά πάσα στιγμή αγγίζοντας ξανά το κουμπί του προηγουμένως επιλεγμένου τύπου καφέ στον πίνακα ελέγχου. Αφαιρέστε το δοχείο με το παρασκευασμένο ποτό από το δίσκο στάγδην.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΨΗΣΗ! Το δοχείο με το τελικό ποτό είναι ζεστό, πιάστε τη λαβή του ή εάν λείπει η λαβή, ασφαλίστε το χέρι σας με ένα ανθεκτικό στη θερμότητα γάντι.

Εάν θέλετε να προετοιμάσετε περισσότερα ποτά, θα πρέπει να προετοιμάσετε το μηχάνημα για επαναχρησιμοποίηση. Αφαιρέστε το portafilter από το περίβλημα, ρίξτε τα υπολείμματα καφέ, ξεπλύνετε το φίλτρο και το portafilter με ένα ρεύμα τρεχούμενου χλιαρού νερού και σκουπίστε. Στη συνέχεια, γεμίστε το κόσκινο με μια άλλη μερίδα αλεσμένων κόκκων καφέ, συνδέστε το portafilter στη λαβή της μηχανής και ετοιμάστε ένα άλλο ποτό σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται παραπάνω.

Αφού ολοκληρώσετε την παρασκευή καφέ, απενεργοποιήστε το μηχάνημα αγγίζοντας το διακόπτη και, στη συνέχεια, αποσυναρμολογήστε το portafilter με το φίλτρο και καθαρίστε και τα δύο στοιχεία των υπολειμμάτων καφέ. Αφήστε το ακροφύσιο γάλακτος να κρυώσει και, στη συνέχεια, καθαρίστε το από τυχόν υπολείμματα γάλακτος και καφέ. Εκτελέστε τη συντήρηση που περιγράφεται στο εγχειρίδιο.

Η δεξαμενή γάλακτος μπορεί να αφαιρεθεί από τη συσκευή και να αποθηκευτεί στο ψυγείο όταν το μηχάνημα δεν χρησιμοποιείται.

Túntos kafé Tómos Συμβουλές προετοιμασίας
Espresso 40 ml
Espresso x2 80 ml
Latte	300 - 400 ml	Ρυθμίστε το επίπεδο αφρού γάλακτος χρησιμοποιώντας το κουμπί.
Latte x2	380 - 530 ml	Ρυθμίστε το επίπεδο αφρού γάλακτος χρησιμοποιώντας το κουμπί.
Cappuccino	140 - 240 ml	Ρυθμίστε το επίπεδο αφρού γάλακτος χρησιμοποιώντας το κουμπί.
Cappuccino x2	250 - 370 ml	Ρυθμίστε το επίπεδο αφρού γάλακτος χρησιμοποιώντας το κουμπί.

Καθαρισμός του μηχανήματος

Για να καθαρίσετε το μηχάνημα, πρέπει πρώτα να αδειάσετε και να καθαρίσετε τη δεξαμενή γάλακτος με το σύστημα αφρού. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού και γεμίστε επίσης τη δεξαμενή γάλακτος με καθαρό νερό. Τοποθετήστε ένα μεγάλο άδειο δοχείο στο δίσκο στάγδην κάτω από τα ακροφύσια διανομής καφέ και γάλακτος. Γυρίστε το κουμπί στη δεξαμενή γάλακτος στη θέση που σημειώνεται με το σύμβολο πτώσης. Στη συνέχεια, αγγίξτε παρατεταμένα το κουμπί που επισημαίνεται με το σύμβολο σταγονιδίων στον πίνακα ελέγχου για 2 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει ο καθαρίσμός. Το σύστημα παρασκευής καφέ και το σύστημα αφρισμού γάλακτος θα ξεπλυθούν. Μετά από περίπου 1 λεπτό, ο καθαρισμός θα έχει ολοκληρωθεί. Δειάστε το δοχείο από το δίσκο στάγδην και αδειάστε και καθαρίστε τη δεξαμενή γάλακτος με σύστημα αφρισμού. Εγκαταστήστε ξανά όλα τα εξαρτήματα του μηχανήματος.

Παρασκευή καφέ σε κάψουλες ESE

Το προϊόν παρέχεται με φίλτρο για την παρασκευή καφέ σε λοβούς ESE. Για να προετοιμάσετε αυτό το είδος καφέ, τοποθετήστε ένα τέτοιο κόσκινο στο portafilter, και στη συνέχεια ένα λοβό καφέ σε ένα κόσκινο (XIII). Τοποθετήστε το portafilter στη λαβή του μηχανήματος και επιλέξτε τον τύπο καφέ αγγίζοντας το κουμπί στον πίνακα ελέγχου.

Δίσκος θέρμανσης

Η επάνω επιφάνεια του μηχανήματος διαθέτει μεταλλικό δίσκο θέρμανσης που θερμαίνεται ενώ το μηχάνημα θερμαίνεται και παραμένει ζεστό για κάποιο χρονικό διάστημα. Ο δίσκος χρησιμοποιείται για τη θέρμανση των πιάτων καφέ. Ένα στεγνό, καθαρό

GR

πιάτο πρέπει να τοποθετηθεί ανάποδα στο δίσκο. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, θα θερμανθεί. Συνιστάται μετά το πλύσιμο και το στέγνωμα του δοχείου, να το τοποθετήσετε στο δίσκο της καφετιέρας για να αυξήσετε τη θερμοκρασία του πριν προετοιμάσετε το επόμενο ποτό.

Παρατήρηση! Ακόμα και μετά την αποσύνδεση του μηχανήματος από το τροφοδοτικό αφαιρώντας το βύσμα από την πρίζα, ο δίσκος θέρμανσης παραμένει ζεστός για κάποιο χρονικό διάστημα. Αυτή είναι η επίδραση της θερμικής αδράνειας. Μην επιταχύνετε την ψύξη του δίσκου με κανέναν τρόπο.

Ρύθμιση της έντασης του καφέ

Το μηχάνημα σάς επιτρέπει να κάνετε τις δικές σας ρυθμίσεις για να προσαρμόσετε την ένταση των ποτών που ετοιμάζετε στις ανάγκες σας.

Για να ρυθμίσετε τους καφέδες Espresso, αγγίξτε παρατεταμένα το κουμπί Espresso ή Double Espresso για 2 δευτερόλεπτα. Το μηχάνημα θα ηχήσει 3 φορές ως επιβεβαίωση της λειτουργίας ρύθμισης. Η προετοιμασία του καφέ θα ξεκινήσει. Όταν επιτευχθεί ο επιθυμητός όγκος καφέ, αγγίξτε αμέσως ξανά το κουμπί του καφέ που επιλέξατε προηγουμένως. Η παρασκευή καφέ θα ολοκληρωθεί και το μηχάνημα θα ηχήσει 3 φορές ως επιβεβαίωση ότι έχει θυμηθεί την καθορισμένη ένταση καφέ και θα επιστρέψει σε κατάσταση αναμονής. Ο επιλέξιμος χρόνος παρασκευής καφέ κυμαίνεται από 8 έως 60 δευτερόλεπτα.

Για να ρυθμίσετε το Cappuccino ή το Cafe Latte, αγγίξτε παρατεταμένα το δίπλό κουμπί Cappuccino, Double Cappuccino, Cafe Latte ή Caffe Latte Double για 2 δευτερόλεπτα. Το μηχάνημα θα ηχήσει 3 φορές ως επιβεβαίωση της λειτουργίας ρύθμισης. Θα ξεκινήσει η προετοιμασία του αφρισμένου γάλακτος. Όταν επιτευχθεί ο επιθυμητός όγκος γάλακτος, αγγίξτε αμέσως ξανά το κουμπί του καφέ που επιλέξατε προηγουμένως. Το μηχάνημα θα ηχήσει 3 φορές για να επιβεβαιώσει ότι ο καθορισμένος όγκος γάλακτος έχει θυμηθεί. Το γάλα θα τελειώσει την προσθήκη και στη συνέχεια ο καφές θα αρχίσει να παρασκευάζεται. Όταν επιτευχθεί ο επιθυμητός όγκος καφέ, αγγίξτε αμέσως ξανά το κουμπί του καφέ που επιλέξατε προηγουμένως. Το μηχάνημα θα ηχήσει 3 φορές ως επιβεβαίωση ότι η ρυθμισμένη ένταση καφέ έχει απομνημονευθεί και θα επιστρέψει σε κατάσταση αναμονής. Ο επιλέξιμος χρόνος προετοιμασίας για το αφρόγαλα κυμαίνεται από 6 έως 120 δευτερόλεπτα και τον καφέ από 8 έως 60 δευτερόλεπτα.

Αυτόματη απενεργοποίηση

Μετά από 15 λεπτά αδράνειας, η μονάδα θα σβήσει αυτόματα και όλες οι λυχνίες στον πίνακα ελέγχου θα σβήσουν. Μπορείτε να συνεχίσετε τη συσκευή αγγίζοντας το διακόπτη.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Συντήρηση του μηχανήματος

Δεδομένου ότι το προϊόν χρησιμοποιείται για την παρασκευή ενός ποτού που προορίζεται για τρόφιμα, είναι σημαντικό να διατηρείται καθαρό και να διατηρείται τακτικά. Η συντήρηση δεν αποτελεί μέρος της εγγύησης. Η μη σωστή συντήρηση μπορεί να αποτελέσει λόγο απόρριψης ενός παραπόνου προϊόντος και μπορεί να οδηγήσει στην απώλεια της εγγύησης του προϊόντος. Πριν από την πρώτη χρήση: καθαρίστε το φίλτρο, το portafilter, τη δεξαμενή νερού και τη δεξαμενή γάλακτος όπως περιγράφεται παρακάτω.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΥΗΣΗ! Όλη η συντήρηση πρέπει να πραγματοποιείται με το προϊόν απενεργοποιημένο. Για να το κάνετε αυτό, απο- συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ!Αφήστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής να κρυώσουν εντελώς πριν ξεκινήσετε τη συντήρηση. Μην επιτα- χύνετε τη διαδικασία ψύξης με κανέναν τρόπο, π.χ. γεμίζοντας με κρύο νερό.

Αμέσως μετά από κάθε χρήση, αποσυναρμολογήστε το portafilter με το σουρωτήρι και ρίξτε τους χρησιμοποιημένους κόκκους καφέ. Δεδομένου ότι το κόσκινο και το portafilter μπορεί να είναι ζεστά, χτυπήστε ελαφρά το portafilter στο χείλος του δοχείου και ρίξτε τους χρησιμοποιημένους κόκκους καφέ. Στη συνέχεια, ξεπλύνετε το κόσκινο με τη φιάλη κάτω από ένα ρεύμα χλιαρού, τρεχούμενου νερού και μόνο στη συνέχεια αποσυναρμολογήστε το ψυχρό κόσκινο από το portafilter. Ξεπλύνετε και τα δύο στοιχεία ξεχωριστά και πάλι από τα υπολείμματα καφέ και στεγνώστε με ένα πανί ή χαρτοπετσέτα.

Πλύνετε τακτικά τη δεξαμενή γάλακτος και το διανομέα γάλακτος για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα γάλακτος από το εσωτε- ρικό του συστήματος αφρού. Αποσυναρμολογήστε το από το μηχάνημα και πλύνετε κάτω από τρεχούμενο χλιαρό νερό με υγρό πλύσης και, στη συνέχεια, στεγνώστε με ένα πανί ή χαρτοπετσέτα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ! Η μη τήρηση αυτής της διαδικασίας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την αποξήρανση του γάλακτος και τον πε- ριορισμό της ροής ή την πλήρη απόφραξη του συστήματος αφρού γάλακτος. Τα υπολείμματα γάλακτος αποτελούν βακτηριολογική απειλή. Ακόμη και ένα μερικώς φραγμένο σύστημα αφρισμού γάλακτος μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην καφετιέρα.

Ο δίσκος στάγδην χρησιμοποιείται για τη συλλογή υπολειμμάτων νερού ή ποτών που διαρρέουν στις εξόδους portafilter. Εάν ο δίσκος στάγδην είναι γεμάτος, αφαιρέστε προσεκτικά το καπάκι και, στη συνέχεια, αδειάστε το υπόλειμμα. Στη συνέχεια, σκουπίστε με ένα πανί ή χαρτοπετσέτα και τοποθετήστε το καπάκι στο δίσκο στάγδην. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς τη σωστή τοποθέτηση της θήκης στάγδην. Συνιστάται να αδειάζετε και να καθαρίζετε τακτικά το δίσκο στάγδην.

Καθαρίστε τη δεξαμενή νερού μετά την αποσυναρμολόγηση από τη συσκευή. Ξεπλύνετε με καθαρό νερό και στη συνέχεια αδειάστε το. Αφήστε το να στεγνώσει με το καπάκι ανοιχτό ή γεμίστε με καθαρό νερό και τοποθετήστε το στη συσκευή.

Τα άλλα εξαρτήματα της συσκευής δεν είναι κατάλληλα για εμβάπτιση σε νερό ή έκθεση σε πίδακες νερού.

Κανένα από τα εξαρτήματα της συσκευής δεν είναι κατάλληλο για πλύσιμο σε μηχανικό πλυντήριο πίατων ή με πίδακα νερού υψηλής πίεσης. Η δεξαμενή νερού και η δεξαμενή γάλακτος πρέπει να αδειάζουν και να καθαρίζονται τουλάχιστον μία φορά την ημέρα. Καθαρίστε το περίβλημα και τα εξαρτήματα που δεν πλένονται με ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί και, στη συνέχεια, σκουπίστε.

GR

Απομάκρυνση ορικτών κοιτασμάτων

Ανάλογα με την ποιότητα του νερού μέσα στο σύστημα νερού, τα ορυκτά που κατακρημνίζονται από το νερό κατά τη διαδικασία θέρμανσης (άλατα) μπορεί να εγκατασταθούν, αυτό είναι ένα φυσιολογικό φαινόμενο, αλλά μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της συσκευής ή να μειώσει την αποτελεσματικότητά της. Εάν συσσωρευτούν ιζήματα, πρέπει να αφαιρεθούν χρησιμοποιώντας οξικό ή κιτρικό οξύ. Ρίξτε 0,5 λίτρα ξύδι σε ένα δοχείο ή προσθέστε 40 γραμμάρια κιτρικού οξέος, γεμίστε το δοχείο με νερό και στη συνέχεια ρίξτε μέσα στη δεξαμενή νερού της καφετιέρας. Τοποθετήστε τη δεξαμενή στην καφετιέρα. Τοποθετήστε το portafilter με ένα από τα φίλτρα και, τοποθετώντας το δοχείο κάτω από τις εξόδους portafilter, αγγίξτε το διπλό κουμπί Espresso και όταν τελειώσετε την παρασκευή καφέ, αγγίξτε το διπλό κουμπί Cafe Latte. Περιμένετε μέχρι να σταματήσει η ροή του νερού και αποσυναρμολογήστε τη φιάλη με το φίλτρο. Ξεπλύνετε τη φιάλη με σουρωτήρι με χλιαρό, τρεχούμενο νερό για να κρυώσει. Τοποθετήστε το δεύτερο σουρωτήρι στο portafilter, το portafilter στη μηχανή espresso και επαναλάβετε τη διαδικασία.

Όταν ολοκληρωθεί η απομάκρυνση των ιζημάτων, αποσυναρμολογήστε τὴ δεξαμενή νερού, αφαιρέστε τυχόν υπόλοιπο διάλυμα, ξεπλύνετε και γεμίστε το με καθαρό νερό. Επαναλάβετε ολόκληρη τὴ διαδικασία έκπλυσης (φίλτρα και ακροφύσιο) με καθαρό νερό. Αυτό θα αφαιρέσει τυχόν υπόλοιπο υγρό καθαρισμού από το εσωτερικό του μηχανήματος.

Η διαδικασία απομάκρυνσης ορυκτών πρέπει να διεξάγεται τουλάχιστον μία φορά το μήνα.

Παρατήρηση! Η συσσώρευση ορικτών κοιπασμάτων θα είναι βραδύτερη εάν χρησιμοποιείται φίλτραρισμένο νερό για την πα- ρασκευή καφέ.

Παρατήρηση! Για την απομάκρυνση των ορυκτών αποθέσεων, μπορούν να χρησιμοποιηθούν ειδικά, έτοιμα υγρά σχεδιασμένα για τέτοιες εφαρμογές. Πριν χρησιμοποιήσετε το υγρό, διαβάστε και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις πληροφορίες που παρέχονται με το υγρό.

Αποθήκευση και μεταφορά

Αποθηκεύστε τη συσκευή σε κλειδωμένα δωμάτια κατά την αποθήκευση, προστατεύστε την από τη σκόνη, τη βρωμιά και την υγρασία. Συνιστάται η αποθήκευση της συσκευής στην εργοστασιακή της συσκευασία. Αποθηκεύστε το μηχάνημα στη θέση λειτουργίας. Μην στρώνετε.

Μεταφέρετε τη συσκευή στην εργοστασιακή συσκευασία. Προστασία από υπερβολικούς κραδασμούς κατά τη μεταφορά. Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω από τη συσκευή κατά την αποθήκευση και τη μεταφορά. Αποθηκεύστε και μεταφέρετε τη συσκευή με μια άδεια και αποξηραμένη δεξαμενή νερού.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ

Παράμετρος Μονάδα μέτρησης Τιμή
Αριθμός ανταλλακτικού 68503
Τάση [V~] 220 - 240
Ονομαστική συχνότητα [Hz]	50 - 60
Ονομαστική ισχύς του μηχανήματος	[W]	1350
Κατηγορία μόνωσης		1
Πίεση λειτουργίας	[bar]	20
Χωρητικότητα δεξαμενής νερού	[l]	1,8
Χωρητικότητα δεξαμενής γάλακτος	[l]	0,43
Μάζα	[kg]	5,3

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА